「external analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the display control device causes display means to display a display screen to which a function related to the external storage device among respective functions in the image forming device is allocated on the basis of the analysis result of the file type.例文帳に追加

そして、表示制御装置は、ファイル種別の解析結果に基づいて、画像形成装置における各機能のうちの外部記憶装置に関する一の機能が割当てられている表示画面を表示手段に表示させる。 - 特許庁

This image processor for transmitting/receiving data with a server computer having a PDL conversion means through a network is provided with: a means for reading information in external media; an external storage medium for storing image data; a means for judging whether direct printing is available according to the analysis of the image data: and a means for plotting and developing PDL data.例文帳に追加

ネットワークなどを介してＰＤＬ変換手段を有するサーバコンピュータとのデータ送受信が可能な画像処理装置であって、外部メディア内の情報を読み取る手段と、画像データを保存する外部記憶媒体と、画像データの解析によりダイレクトプリント可能かどうかを判断する手段と、ＰＤＬデータを描画展開する手段を有する構成である。 - 特許庁

Timing adjustment is applied to a first internal clock signal generated from an external clock signal (CLK) in a chip 1 or in a substrate where the chip is mounted, or the like at the operation analysis time of the chip 1 or between chips, and the operation at that time is observed.例文帳に追加

チップ１もしくはチップ間の動作解析時においてチップ１内又はチップが実装された基板内の外部のクロック信号（ＣＬＫ）などから生成された第１の内部クロック信号にタイミング調整を施し、その時の動作を観測する。 - 特許庁

Whether the call from a slave unit accepted through an extension I/F 13 is the call to a telephone network to be connected through an external line I/F 11 or the call to the slave unit to be connected through the extension I/F 13 is analyzed by a dial analysis part 143.例文帳に追加

ダイヤル解析部１４３により、内線Ｉ／Ｆ１３を通じて受け付けた子機からの発信が、外線Ｉ／Ｆ１１を通じて接続される電話網への発信か、内線Ｉ／Ｆ１３を通じて接続される子機への発信かが解析される。 - 特許庁

To provide a packet separator capable of relaxing accesses to an external memory for storing extracted data and a log related to the extraction without the need for increasing the capacity and the number of buffers and without imposing excess load required for data analysis on a microcomputer.例文帳に追加

バッファの容量および数量を増やすことなく、また、マイコンにデータ解析に係る過剰の負荷をかけることなく、抽出したデータおよび当該抽出に係るログを格納する外部メモリへのアクセスを緩和するパケット分離装置を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of the congestion notification data frame from other data frame processors, a congestion notification data frame analysis 103 lowers priority given to a transmit data frame addressed to an external transmission port, which is shown by the identification information contained in the congestion notification data frame.例文帳に追加

輻輳通知データフレーム解析部１０３は、他のデータフレーム処理装置から輻輳通知データフレームを受信すると、そこに含まれている識別情報により示される外部通信ポート宛の送信データフレームに付与する優先度を下げる。 - 特許庁

This dynamics analyzing method conducts the dynamics analysis for the rolling bearing 9, in a planetary gear mechanism wherein a planetary gear 1 meshed with an external sun gear 3 and an internal gear 2 is supported rotatably to a carrier 7 via the rolling bearing 9.例文帳に追加

外歯太陽歯車３および内歯歯車２に噛み合う遊星歯車１を、キャリア７に転がり軸受９を介して回転自在に支持した遊星歯車機構における、前記転がり軸受９の動力学解析を行う方法である。 - 特許庁

To quantitatively determine a fixed amount of suspected liquid, simply separate a measurement object substance from the suspected liquid and reduce external contamination as much as possible, while preventing a separation membrane 6 from damaging in an analysis using an electrode sensor Z3.例文帳に追加

電極センサＺ３を用いた分析において、分離膜６を破損することなく、一定量の被検液を定量して、被検液から測定対象物質を簡単に分離すること、及び外部の汚染を可及的に低減することである。 - 特許庁

Disclosed are methods and an apparatus for automatic visual detection of events, for recording images of the events and retrieving them for display and human or automated analysis, and for sending synchronized signals to external equipment when events are detected.例文帳に追加

事象の画像を記録し、表示と、人間的または、自動分析のためにそれらを検索し、事象が検出される場合、外部装置へ同期された信号を送るための事象の自動視覚検出のための方法と装置が公開される。 - 特許庁

We welcome the strengthening of the IMF's surveillance framework through the adoption of the new Integrated Surveillance Decision, and we welcome the introduction of the Pilot External Sector Report to strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance. 例文帳に追加

我々は、新たな統合サーベイランス決定の採択を通じたIMFのサーベイランス枠組の強化を歓迎し、暫定版対外セクター報告書の導入を歓迎する。この報告書は、マルチラテラルな分析を強化しサーベイランスの透明性を向上させるだろう。 - 財務省

A sensor assembly 33' with a size adapted to dimensions relevant for the installation of the functional part is installed in place of the detachable functional part to carry out the analysis without using a complicated external device and measuring device.例文帳に追加

複雑な外部の装置及び測定デバイスを使用することなく解析を実施するために、前記機能的部分の組み込みに関係する寸法に対応するサイズのセンサー・アセンブリ３３’が、前記取り外し可能な機能的部分の代わりに組み込まれる。 - 特許庁

Defective analysis for the CSP 5 is thereby carried out quickly at a low cost by this socket 1 without reproducing a solder ball, and a manufacturing cost of the socket 1 used for the CSP 5 of a new external size is reduced.例文帳に追加

したがって、本発明のソケット１によれば、半田ボールを再生しないでＣＳＰ５の不具合品解析を迅速にかつ廉価なコストで行なうことができるとともに、新たな外形サイズのＣＳＰ５に用いるソケット１の製作費を削減できる。 - 特許庁

The static design information narrowed by the analysis part 15 and the dynamic design information related to the screen transition corresponding to the screen transition information specification key determined by the analysis part 18 are collected as one piece of design information, and the form of source code, the external file and the test item are generated from the one piece of design information.例文帳に追加

クラス依存関係解析部１５によって絞り込まれた静的設計情報と、画面遷移情報特定キー解析部１８によって判定された画面遷移情報特定キーに対応する画面遷移に関連する動的設計情報とを１つの設計情報としてまとめ、この１つの設計情報からソースコードの雛型、外部ファイル、テスト項目を生成する。 - 特許庁

Either way, the statistical data that can be used when conducting the above-mentioned regional economic cyclical analysis is not always available, and there is especially a lack of statistical data which collect the figures of internal and external regions separately. At present, in order to carry out the type of regional economic cyclical analysis shown in Figure 2.2.16, most of the information would largely have to be collected by conducting surveys and interviews within the relevant region.例文帳に追加

しかし、いずれにしても各地域において上記のような地域経済循環分析をする上で利用可能な統計データ、特に域内・域外の区別を行っている統計データは不足しており、現状では第2-2-16図のような地域経済循環分析を行うには地域内でのアンケートやヒアリングによる情報収集に大きく頼らざるを得ないことが指摘できる。 - 経済産業省

In particular, it is important that the IMF conduct more in-depth analyses regarding trade and financial linkages among Fund member countries and the spillover effects of policies.From this perspective, we welcome that the Fund has started to work on an external sector report in order to conduct a comprehensive analysis regarding the external impact of other macroeconomic policies in addition to exchange rate policies and cross-border capital flows. 例文帳に追加

特に加盟国間の貿易面・金融面でのつながりや、政策の波及効果について分析を深めることは重要であり、この観点から、IMFが為替政策だけではなく、マクロ経済政策全般の対外的な影響や、国境を越えた資本移動も対象とした包括的な分析を行うことを目的に、対外セクター・レポートの作成に着手したことを歓迎します。 - 財務省

An analysis system of the living cell comprises: exposure means to expose the living cell to the external stimulus; permittivity measuring means to measure the temporal change in the permittivity of the living cell exposed to the external stimulus in the exposure process; and extraction means to extract the characteristics of the temporal change in the permittivity of the living cell measured in the permittivity measuring process.例文帳に追加

また、本発明の生細胞の分析システムは、生細胞を外部刺激に暴露する暴露手段と、暴露工程で外部刺激に暴露される生細胞の誘電率の経時的変化を測定する誘電率測定手段と、誘電率測定手段において測定される生細胞の誘電率の経時的変化パターンの特性を抽出する抽出手段とを備える。 - 特許庁

Judgement about many IO output MOUT and an expected value is performed en block, judgement information DOUT of the result is outputted to an error information obtaining device 22, table information is read out successively for every block in an analysis processing device 23 and replacement data are obtained, and the replacement data can be outputted to an external tester in serial through an external I/F circuit 24.例文帳に追加

多数のＩＯ出力ＭＯＵＴを一括して所定の期待値との判定を行い、その結果の判定情報ＤＯＵＴをエラー情報取得装置２２に出力し、解析処理装置２３においてブロック毎に順にテーブル情報を読み出して置換データを求め、その置換データを外部Ｉ／Ｆ回路２４を介して外部のテスタへシリアルに出力することができる。 - 特許庁

An analysis method of a living cell includes: an exposure process to expose a living cell to an external stimulus; a permittivity measuring process to measure temporal change in permittivity of the living cell exposed to the external stimulus in the exposure process; and an extraction process to extract characteristics of the temporal change in the permittivity of the living cell measured in the permittivity measuring process.例文帳に追加

本発明の生細胞の分析方法は、生細胞を外部刺激に暴露する暴露工程と、暴露工程で外部刺激に暴露される生細胞の誘電率の経時的変化を測定する誘電率測定工程と、誘電率測定工程において測定される生細胞の誘電率の経時的変化パターンの特性を抽出する抽出工程とを含む。 - 特許庁

Then an external processing accessing means 7 is started, reads out the contents of the file 6 and accesses a module for executing information analysis such as the relation of a source file in a computer program described in the make file 2 with an accessed header file.例文帳に追加

次に、外部処理呼出手段７が起動し、プロジェクトファイル６の内容を読み込み、メイクファイル２で記述されているコンピュータ用のプログラム内のソースファイルと、呼び出されるヘッダファイルの関係を一例とするような情報解析を行うモジュールを呼び出す。 - 特許庁

To prevent the manufacture of fraudulent components such as a back ROM and a hanging substrate, to determine propriety in an external device, and to contribute to the healthy development of a game industry in general by improving the secrecy of a game program and making analysis impossible or extremely difficult.例文帳に追加

遊技プログラムの秘匿性を向上して分析を不可能若しくは極めて困難にし、以って裏ロムやぶら下がり基板などの不正部品の製作を阻止するとともに、外部装置で正当性を判定可能にし、遊技業界全般の健全な発展に寄与する。 - 特許庁

The image analysis processing 5 eliminates or reduces external information reflected by being overlapped on the subject S due to the glossiness of the subject S to form a combined image by analyzing and combining images before and after the rotation stored in the memory 4.例文帳に追加

画像解析処理部５は、メモリ４に保存されている回動前後の画像の解析及び合成を行うことにより、被写体Ｓの光沢により被写体Ｓと重なって映り込んでいる外部情報を除去又は低減して合成画像を形成する。 - 特許庁

A latest predetermined amount of information needed for failure analysis is held in a nonvolatile memory (a RAM) in a normal operation, and all the data held in the nonvolatile memory (the RAM) are stored in an external storage device when the software processing delay is detected.例文帳に追加

障害解析に必要となる情報を通常動作時は最新の一定量を不揮発性メモリ(ＲＡＭ)に保持しておき、ソフトウェア処理遅延検出時に不揮発性メモリ(ＲＡＭ)に保持されている全データを外部記憶装置に保存するようにした。 - 特許庁

To provide an analysis method feasible by use of a general-purpose computer software and hardware without depending on a simulation test or requiring any expensive investment for analyzing an internal temperature distribution and a stress distribution to an external pressure in a cell structure.例文帳に追加

模擬の試験によらないで、高額な投資を伴うことなく、汎用のコンピュータソフトウエア及びハードウエアの利用によって、実現することが可能な、セル構造体の内部温度分布乃至外部圧力に対する応力分布の解析手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for simulating an effective value impedance capable of reducing the possibility of the generation of instability on numerical analysis or the destruction of a physical device by preventing currents or a voltage from being made infinite even when an external circuit is released or short-circuited.例文帳に追加

外部回路が解放や、短絡された場合にでも、電流、電圧が無限大になったりすることは無く、数値解析上の不安定性が生じたり、物理的な装置が破壊される可能性の少ない実効値インピーダンスの模擬方法および装置を得る。 - 特許庁

An external control device 111 outputs a succeeding storage instruction and a control part 101 stores only inherited information necessary for fault analysis out of inherited information among various routines for controlling a controlled device in a storage medium 102 in accordance with the storage instruction.例文帳に追加

外部制御装置１１１において次の記憶指示を行い、制御部１０１が、その指示に応じて、被制御装置の制御を行う各種ルーチン間の引継情報のうち障害解析に必要な引継情報のみを記憶媒体１０２に記憶する。 - 特許庁

To prevent the manufacture of fraudulent components such as a back ROM and a hanging substrate, to determine propriety in an external device and to contribute to the healthy development of a game industry in general by improving the secrecy of a game program and making analysis impossible or extremely difficult.例文帳に追加

遊技プログラムの秘匿性を向上して分析を不可能若しくは極めて困難にし、以って裏ロムやぶら下がり基板などの不正部品の製作を阻止するとともに、外部装置で正当性を判定可能にし、遊技業界全般の健全な発展に寄与する。 - 特許庁

In a ground deformation analysis method, the allowable stress is regarded as external force, the settlement and the consolidation settlement are immediately calculated, and the allowable stress, making deformation not higher than the allowable settlement occur, is adopted as the allowable stress of the improved ground.例文帳に追加

一方、本発明で提案される地盤変形解析法において、許容応力度を外力として考え、即時沈下量と圧密沈下量を算定し、許容沈下量以下の変形を発生させるような許容応力度を改良地盤の許容応力度として採用する。 - 特許庁

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions? 例文帳に追加

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。 - 金融庁

Does the Funds Management Division, in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc., conduct appropriate funds operation based on the analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market environments? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集、分析し、適切な資金繰り運営を行っているか。 - 金融庁

An operation input pattern sampling part 140 samples an analysis pattern obtained when detection request signals are given from an external unit 200 as an operation input pattern, and a pattern selection part 160 selects a pattern that matches the sampled pattern from the sample pattern storage part 150.例文帳に追加

操作入力パターン採取部１４０は、外部ユニット２００から検知要求信号が与えられた時に得られた解析パターンを操作入力パターンとして採取し、パターン選択部１６０は、当該採取パターンに合致するパターンを、サンプルパターン格納部１５０から選択する。 - 特許庁

This device has a constitution wherein an interface 28 for transferring a signal between the BOST device 20 and a CPU of an external control device 40 is installed, and a control signal for a test and a test analysis result signal are transferred through the interface 28, to thereby execute the test and the evaluation.例文帳に追加

ＢＯＳＴ装置２０と外部制御装置４０のＣＰＵとの間で信号のやり取りを行なうインターフェース２８を設け、このインターフェース２８を介してテスト用の制御信号及びテスト解析結果信号をやり取りし、テストと評価を行なう構成とする。 - 特許庁

Under the regional economic cyclical analysis, those industries that sell products to and gain income from external regions are considered core industries that support the regional economy. In contrast, those which exist by depending on the circulation of income within the region are considered non-core industries.例文帳に追加

地域経済循環分析では、域外に生産物を移出し域外から所得を得てくる産業は、地域経済を支える産業として基盤産業と位置づけ、これに対して域内での所得循環によって存立している産業を非基盤産業と位置づけている。 - 経済産業省

The data of measurement value from the analysis and analyzed result data are held in the microcomputer 30, a host computer 8, or an external storage device 37.例文帳に追加

また、キャリーオーバーを受けた可能性がある当該検体のその影響が結果に反映される検査項目の測定に際して、キャリーオーバーを当該検体に与えた可能性がある検体について必要な検査項目の分析を行い、その分析値を当該検体の分析結果に反映させ、自動分析装置で表示する機能を与える。 - 特許庁

The external measurement terminal 103 uses a mouse to able to set time during measurement and non-measurement and can easily and quickly measure the radio characteristic data and assist the analysis of the data by each graph at a designated time or by synchronizing all graphs, while displaying the graphs of the radio characteristic data.例文帳に追加

外部測定端末１０３は、測定中及び非測定中において、マウスによる時刻設定を可能とし、複数の無線特性データグラフを表示しつつ、指定された時刻でグラフ毎に、もしくは全グラフに対して同期をとるようにすることで、無線特性データの容易で迅速な測定や解析の支援を行う。 - 特許庁

The reader/writer 11 is provided with a communication device 43 in order to establish communication with the communication network 42, the control center 41 is provided with a communication device 44 in order to establish communication with the communication network 42 and an analysis device 45 in order to analyze external noise of the reader/writer 11.例文帳に追加

リーダライタ１１には通信ネットワーク４２との間で通信を確立するための通信装置４３が設けられ、管理センタ４１には同じく通信ネットワーク４２との間で通信を確立するための通信装置４４と、リーダライタ１１の外来ノイズを解析するための解析装置４５が設けられている。 - 特許庁

The external memory 36 stores the monitoring control information 34 which includes identification information 28 which identifies the communication equipment 14 to be monitored, a monitoring item 30, and analysis decision information 32 on the information 20 to be monitored, thereby an apparatus body with high versatility can be obtained so as to monitor any network communication equipment.例文帳に追加

外部記憶装置３６に、監視対象通信機器１４を識別する識別情報２８と、監視項目３０と、監視対象情報２０の解析判定情報３２とを含む監視制御情報３４を記憶させておくので、装置本体はどのネットワーク通信機器も監視できる汎用性の高いものにすることができる。 - 特許庁

When an attribute analysis means 17 analyzes sex and age-group as attributes of the nearby person from the face image 16 of the nearby person captured by the CCD camera 14, a content delivery means 18 acquires a specific content corresponding to the attribute data from an external computer 15, and displays it on the liquid crystal display 12.例文帳に追加

属性解析手段１７が、ＣＣＤカメラ１４によって撮影された近接者の顔画像１６よりその近接者の属性である性別と年齢層を解析すると、コンテンツ配信手段１８がその属性データに対応する特定コンテンツを外部コンピュータ１５から取得し、液晶ディスプレイ１２に表示する。 - 特許庁

Does the Liquidity Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the methods of analyzing and assessing liquidity risks are suited to the scale and nature of the institution's business and its risk profile as well as external environments, and revise the methods? In particular, is it ensured that the assumptions used in analysis and assessment remains effective on an ongoing basis? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクの分析・評価方法が業務の規模・特性、リスク・プロファイル及び外部環境に見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。特に分析・評価における仮定は継続的に有効なものとなっているか。 - 金融庁

We call on the IMF to make further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance, taking into account the Independent Evaluation Office report on surveillance, covering in particular financial sector, fiscal, monetary, exchange rate policies and an enhanced analysis of their impact on external stability. 例文帳に追加

我々は，IMFに対し，独立評価機関のサーベイランスに関する報告を考慮しつつ，特に，金融セクター，財政，金融及び為替政策を対象とする，より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランス，並びにこれらの対外的な安定性への影響の分析の向上に向けた更なる進ちょくを求める。 - 財務省

The biosensor integral with the needle is constituted by integrating the puncture needle to puncture the skin of a subject for the collection of the body fluids and a main body of the biosensor for executing analysis of the body fluids, wherein the puncture needle is constituted to drive and penetrate the main body of the biosensor in a vertical direction and to puncture the skin by an external driving means.例文帳に追加

被検体の皮膚を突き刺して体液を採取するための穿刺針と、体液の分析を行うためのバイオセンサー本体とが一体となって構成され、該穿刺針は、外部の駆動手段によってバイオセンサー本体を垂直方向に駆動して貫通し、皮膚を突き刺すように構成されている針一体型バイオセンサー。 - 特許庁

Mounted on a circuit board 10 are a light emitting element 13 for irradiation with light beams of a wavelength for measurement, a photodetector 14 which outputs a signal corresponding to the intensity of incident light to be admitted onto a photodetecting surface and a communication part which outputs a data corresponding to the signal outputted from the photodetector to an external device for analysis.例文帳に追加

回路基板１０には、測定用波長域の光線を照射する発光素子１３と、受光面に入射する入射光の強度に応じた信号を出力する受光素子１４と、受光素子から出力される信号に応じたデータを分析用の外部装置に出力する通信部とが実装されている。 - 特許庁

The result of such empirical analysis suggests that signing EPAs/FTAs brings the economic benefits of liberalization, especially to developing countries, and has the effects of lowering the tariff rates imposed on imports from external regions and promoting progress in the multilateral trade liberalization talks at the WTO, in pursuit of further benefits from the liberalization.例文帳に追加

これらの実証分析結果から、EPA／FTAの締結は、特に発展途上国に対し、自由化による経済的メリットをもたらすとともに、自由化のメリットの更なる追求に向けて域外輸入品に課す税率を引き下げ、WTOによる多角的貿易自由化の進展に前向きに取り組ませようとする効果を持ち得ることが分かる。 - 経済産業省

We recognize the need for further action to address the debt issues of the Multilateral Development Banks (MDBs).In deliberating specific actions, we have to adopt a case-by-case approach, taking into account the debt sustainability analysis, and policies and institutional environment in each country.To promote developing countries’ self-sustainable economic growth, we should not overlook the importance of fostering credit culture even for low-income countries, which means effective utilization of external resources and good external debt management. 例文帳に追加

一方、我が国は、国際開発金融機関における債務問題に対して、更なる行動が必要であると認識しています。更なる行動を検討するにあたっては、個別国ごとの債務持続性分析及び制度政策環境を踏まえ、ケース・バイ・ケースに対応すべきです。途上国の自律的な成長を達成するため、借入資金の執行や債務管理を適切に実施するクレジット・カルチャーの育成は、低所得国であっても忘れられるべきではないと考えます。 - 財務省

The wearing state of the contact lens is calculated by applying a numerical value analysis technique, such as a finite element method, by taking the physical change rate by the external force assumed in wearing the contact lens into consideration and the shape and properties of the contact lens are selected in such a manner that the desired characteristics of the contact lens in wearing can be obtained in accordance with the results of such calculation.例文帳に追加

コンタクトレンズの装用時に想定される外力による物理的な変化量を考慮して、コンタクトレンズの装用状態を、有限要素法等の数値解析手法を適用して算出し、かかる算出結果に基づいて、装用時に目的とするコンタクトレンズの特性が得られるように、コンタクトレンズの形状や物性を選定するようにした。 - 特許庁

To provide a toner for developing electrostatic charge images, which prevents an external additive from being buried or seceding on the surfaces of toner particles as compared with the toner for developing the electrostatic charge images not including toner particles having 5-20 atom% of an increase in crystal components of the surface due to XPS analysis before and after heating for 24 hours at 30-60°C.例文帳に追加

３０℃以上６０℃以下２４時間の加熱前後でＸＰＳ分析による表面の結晶成分の増加量が５ａｔｏｍ％以上２０ａｔｏｍ％以下であるトナー粒子を含まない静電荷像現像用トナーに比較して、トナー粒子表面での外添剤の埋没や離脱を抑えた静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁