「extra-」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a column setting printer, a column setting printing method and a recording medium in which beautiful column setting print results can be obtained at all times without requiring an intricate operation or an extra time by automating an intricate manual selecting operation required in prior art.例文帳に追加

従来技術で必要とされた複雑なマニュアル選択操作を自動化することで、複雑な操作や時間をかけずに美しい段組印刷結果を常に得ることを可能とした段組印刷装置、段組印刷方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner which can clean a filter installed at a dust separating section of an intake air trunk for preventing early clogging of the dust separating section of the cleaner body without requiring any extra process and which can prevent the dust from attaching again to the filter.例文帳に追加

掃除機本体の塵分離部の早期目詰まりを抑制するために吸込み風路体の塵分離部に設けたフィルタを、格別な手間を要することなく清掃できるとともに、このフィルタに塵が再付着することを防止できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide cutting/polishing device and method capable of continuously executing a cutting work and a polishing work without interruption, and preventing extra labor and time for mounting and demounting a sample or replacing a cutting tool with a polishing tool.例文帳に追加

切断加工と研磨加工が途切れることなく続けて行うことができると共に、試料の取外しや取付け、或は切断刃具と研磨工具の交換等の余計な手間と時間がかかるのを防止することができる切断・研磨装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Thereby the USB memory 15 does not excessively protrude from the side edge 29 of a spectrophotometer 10 when the USB memory 15 is removed/inserted from/to the USB port 14, and thus it is not required to secure extra space for removing/inserting the USB memory 15.例文帳に追加

これにより、ＵＳＢメモリ１５をＵＳＢポート１４に抜き差しする際、ＵＳＢメモリ１５が分光光度計１０の端部２９よりも大きくはみ出すことがなくなり、ＵＳＢメモリ１５の抜き差しのために余分な設置スペースを確保する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a key cylinder mounting structure for a plurality of automobile parts without lowering the rigidity of any parts as a result of forming an extra opening thereby when installing the key cylinder in such a manner that the key cylinder is set astride the automobile components making the mounting work much easier.例文帳に追加

複数の部材からなる自動車部品に対して、それら複数の部材に跨るようにしてキーシリンダを取り付ける場合に、余計な開口部の形成によって部材の剛性低下を招くことがないようにし、また、取付作業を容易なものとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving, without increasing a cost, correct detection of a full state of a recovery container for recovering extra developer or of a recovery container for recovering transfer toner remaining on an image carrier, intermediate transfer body, or the like.例文帳に追加

余剰現像剤を回収する回収容器や、像担持体や中間転写体上などに残留した転写残トナーを回収する回収容器の満杯検知を、コストアップを招くことなく正確に行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A DJS DSP 20 eliminates the discontinuous sound of reproduced sound by performing cross-fading between sound data at a point of repeating inter-frame and intra-frame repeated reproduction a unit connection with an overlapped extra data part in a variable speed reproduction mode.例文帳に追加

ＤＪＳ ＤＳＰ２０は、可変速再生時において、ユニット接続点でのフレーム間ならびにフレーム内での繰り返し再生における繰り返し点での音声データ間を、オーバラップさせた余分なデータ部分でクロスフェードを行うことにより、再生音の不連続音を無くす。 - 特許庁

To provide a travel device for a crawler vehicle providing a wide travel speed range from crawling travel to high speed travel in spite of being compact and lightweight, and high in safety and mobility required in a working vehicle making turns from a slow turn to an extra-pivotal brake turn or the like.例文帳に追加

小型で軽量でありながら、微速走行から高速走行に至る広い走行速度範囲が得られ、又緩旋回から超信地旋回などの作業用車両に求められる安全性と機動性が高い装軌車の走行装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, it possible that even a lady's handkerchief with a relatively small size and slight sweat-absorption has no necessity of absorbing so much sweat therein, and is capable of suppressing sweating by pressing it against a sweating portion, and thereby, it is unnecessary for a user to bring several pieces of extra handkerchief with her.例文帳に追加

これにより比較的小型で吸汗能力の少ない婦人用ハンカチーフにあっても、それほど吸汗させる必要なく、しかも発汗個所に押し当てることにより発汗を抑制することができ、従って複数毎の余分なハンカチーフを携行する必要がない。 - 特許庁

To provide a gravure printing method, in which a doctor blade favorably gets to fit to a roll, has a proper self-lubricity, hardly develops a plate blushing under the nearly similar printing speed when oil-base ink is employed under a printing speed with water-base ink, and has an extra long life.例文帳に追加

ロールとドクターブレードとのなじみが良くて適度な自己潤滑性があり、水性インキを使用して印刷する速度を油性インキを使用するときの印刷速度と略同等としても版かぶりが起き難くドクターブレードが超長寿命であるグラビア印刷方法。 - 特許庁

To calculate the resonance frequency and the system electric constants easily without requiring a dedicated measuring instrument or an extra external device, and to protect a power converter and a transformer against damage when the system impedance is high by disapproving operation or generating an alarm.例文帳に追加

専用の測定器や外部追加装置を必要とせず、共振周波数や系統電気定数を容易に算出可能とし、系統インピーダンスが大きい場合には運転不許可やアラーム発生により電力変換器やトランスの損傷を未然に防止する。 - 特許庁

The etching composition contains 12 to 30 mass percent of hydrochloric acid, 1 to 15 mass percent of acetic acid, 0.1 to 5 mass percent of silver nitrate, aluminum nitrate, etc. as an additive agent and extra-pure water and is useful as an etching composition to etch a transparent conductive film stably.例文帳に追加

エッチング組成物は、塩酸１２〜３０質量％、酢酸１〜１５質量％、添加剤として硝酸銀、硝酸アルミニウム等０．１〜５質量％及び超純水を含み、透明導電膜安定的に蝕刻するエッチング組成物として有用である。 - 特許庁

Extra distance alarm, preliminarily alarm call about unauthorized boarding, loss and theft alarm call and alarm call for expiration are realized by receiving passing station information, boarding station information and mutual monitoring information with the IC card monitoring device 3 by the radio tags and also using clock function by the IC card 1.例文帳に追加

ＩＣカード１が無線タグにより、通過駅情報、乗車駅情報、ＩＣカード監視装置３との相互監視情報を受信し、これに時計機能も利用して、乗り越し警報、不正乗車事前警報、紛失盗難警報、期限切れ警報を実現する。 - 特許庁

The extra-cabin front view mirror for the automobile is composed of a mirror body 1a having a spherical convex mirror 1b, a front view mirror supporting part 2a for fixing the mirror body 1a, and a body fixing part 3a for fixing the front view mirror supporting part 2a to the body.例文帳に追加

この発明は、球状凸面鏡１ｂを有する鏡体部１ａと鏡体部１ａを固定する前写鏡支持部２ａと前写鏡支持部２ａを車体に固定する車体固定部３ａから構成される自動車用室外前写鏡Ａ。 - 特許庁

To provide a method for preparing molten extra-low carbon steel of a blank for thin steel sheets by which surface flaw can surely be prevented by finely precipitating oxides when the molten steel is solidified without almost causing inclusions in the molten steel.例文帳に追加

本発明は、溶鋼中に殆ど介在物を生成させることなく、凝固時に酸化物を微細に析出させることにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の極低炭素溶鋼を溶製する方法を提示することを課題とする。 - 特許庁

According to this structure, when the speaker equipment is installed on the body, by setting the speaker equipment in a speaker installation hole, the cables can be secured in the cable-securing portion so that the cables and the cable-securing portion don't use extra space at the position of the speaker installation hole.例文帳に追加

これにより、スピーカー装置を、スピーカー取付孔に嵌め込むことにより被取付部に対して取り付けた場合に、配線及び配線固定部が、スピーカー取付孔の位置において余分なスペースを取ることなく、配線固定部に配線を固定することができる。 - 特許庁

At her clinic, where all the nurses, public health nurses, office workers and other employees are women, she has arranged a work-sharing system with extra staff so the workers can easily get away when their children suddenly become ill or to deal with other emergencies. 例文帳に追加

このため、勤務している看護師、保健師、事務員等の従業員が全員女性である同診療所では、子どもの容態が急変した際等には臨機応変に対応できるよう、人員に余裕を持ったワークシェアの勤務体系を構築している。 - 経済産業省

A detailed comparison between the status of overseas business activities of Japanese companies in each region in FY1990 and FY2000 shows that the extra-regional export rates in North America and Europe have remained low, and activities are mainly local sales-oriented.例文帳に追加

この進出地域における日本企業の海外事業活動の状況を、1990年度と2000年度の状況を比較しつつ詳細に見てみると、北米地域、ヨーロッパ地域は域外への輸出比率が低く、現地販売型の事業活動を中心としていることがわかる。 - 経済産業省

The apparatus 31 for manufacturing hyperpolarized noble gases is provided with both a hyperpolarized noble gas generation cell 14 for generating hyperpolarized noble gases by optically pumping noble gases in the presence of an alkali metal and an extra-fine capillary tube 20 of an inner diameter 0.1-1.25 mm downstream from the hyperpolarized noble gas generation cell 14.例文帳に追加

希ガスをアルカリ金属存在下で光ポンピングして超偏極希ガスを生成する超偏極希ガス生成セル１４と、超偏極希ガス生成セル１４の下流に、内径０．１〜１．２５ｍｍの極細キャピラリー管２０を備えた超偏極希ガス製造装置３１である。 - 特許庁

The texture is softened by exchanging flour of a raw material for the bread crumbs with extra-strength flour, and mixing soybean flour (raw soybean flour), shortening, glucose, common salt, yeast, yeast food, ascorbic acid, resistant dextrin of water-soluble dietary fiber as a dietary fiber, flour-originated modified starch, pH regulator, and emulsifier therewith.例文帳に追加

パン粉の原材料、小麦粉を強力粉に変え、大豆粉（生大豆粉）、ショートニング、ブドウ糖、食塩、イースト、イーストフード、アスコルビン酸、食物繊維は水溶性食物繊維の難消化性デキストリンとし、小麦由来加工澱粉、ＰＨ調整剤、乳化剤を混合したことにより食感がソフトになった。 - 特許庁

An apparatus which coats in no contact by metering the liquid by providing a coating apparatus 208 having at least one piece of an outlet opening part 214 for the liquid 2 comprises an aspirator 210 having at least one piece of an inlet opening part 246 for an extra of liquid 235.例文帳に追加

液体２のための少なくとも１つの出口開口部２１４を有する塗布装置２０８を備える、液体を調量して非接触に塗布する装置は、余った液体２３５のための少なくとも１つの入口開口部２４６を有する吸引装置２１０を備えている。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus that can eliminate a problem of a color mixture and shorten a first printing time without putting extra nipping pressure in capping, and enlarging its configuration regarding the apparatus where capping is conducted by using an intermediate transfer body.例文帳に追加

中間転写体を利用してキャッピングを行う方式の装置において、キャッピング時に必要以上のニップ圧をかけることなく且つ構成の大型化を来たすことなく混色の問題を解消できるとともに、ファーストプリントタイムの時間短縮をも実現できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

When determining to have resemblance to the sensor pattern B, the equipment determines a time T(1+α) obtained by adding a prescribed extra time to the radiation irradiation time T and, after the lapse of the irradiation time T(1+α), stops the radiation irradiation from the radiation source 6.例文帳に追加

センサパターンＢに類似していると判定した場合、この放射線照射時間Ｔに一定の延長時間を加算した時間Ｔ（１＋α）を放射線照射時間として決定し、照射時間Ｔ（１＋α）の経過後、放射線源６からの放射線照射を停止する。 - 特許庁

In the test pattern generation supporting device 310, if the acquisition part 311 acquires the connection information 301 of testing circuit 200 and a path exempt out of test, the detection part 312 detects paths between all FFs constituting the test objective circuit 200, and forms the extra test objective path list 400.例文帳に追加

テストパターン生成支援装置３１０では、取得部３１１がテスト対象回路２００の接続情報３０１およびテスト対象外パスが取得された場合、検出部３１２はテスト対象回路２００を構成する全ＦＦ間のパスを検出し、テスト対象外パスリスト４００を作成する。 - 特許庁

This Cu-W pipe with extra fine diameter is obtained by mixing powder including Cu powder, W powder, a binder, and a nonionic surface active agent, by performing an extrusion molding o the mixed powder through a die 1 provided at its tip with a conical hole of predetermined set die angle θ1, and carrying out sintering.例文帳に追加

極細径Ｃｕ−Ｗパイプは、Ｃｕ粉末と、Ｗ粉末と、バインダーと、非イオン系界面活性剤とを含む粉末を混練して、先端部に予め定められたダイス角θ１の円錐孔を備えたダイス１を通して押し出し成形し、焼結することによって得られる。 - 特許庁

To provide a deposition method for a silicon oxide film by a chemical vapor deposition (CVD) method, which can form a silicon oxide containing fewer OH groups without performing extra modification process such as thermal treatment or chlorine processing after the deposition of the silicon oxide film.例文帳に追加

ＣＶＤ法によるシリコン酸化膜の成膜方法であって、シリコン酸化膜成膜後に熱処理または塩素処理などの別の改質工程を行わずとも、ＯＨ基の含有量が抑えられたシリコン酸化膜を成膜することができるシリコン酸化膜の成膜方法を提供する。 - 特許庁

The continuous footings 5 are fastened to lower flanges of the steel beams 7 via anchor bolts 11, and the length of each anchor bolt 11 is such that a sufficient extra length is added to a length enough to fasten the continuous footing 5 to the steel beam 7.例文帳に追加

布基礎５と前記鉄骨梁７の下フランジとは、アンカーボルト１１を介して締結されており、アンカーボルト１１の長さは、前記布基礎５と前記鉄骨梁７とを締結することの可能な長さよりも充分な余長分を加えた長さのものを用いるものである。 - 特許庁

To provide a drop light cable, which allows easy and efficient laying operation for pulling down of optical fiber in a short time and effective extra length processing after laying without impairing the appearance, and further can ensure the laying without looseness.例文帳に追加

光ファイバの引き落としの布設作業が容易で、効率よく短時間で実施することができ、また布設後の余長処理を美観を損なうことなく効果的に行うことができ、しかも弛みのない確実な布設を行うことが可能なドロップ光ケーブルとその布設方法を提供する。 - 特許庁

When temporally holding the slab after the ferritic single-phase stainless steel is made into the slab by casting to the start of reheating for hot rolling, warm slabs 4 of low carbon steel or extra low carbon steel are arranged on the top and the bottom of the warm slabs 3 of the ferritic single-phase stainless steel and they are piled.例文帳に追加

フェライト単相系ステンレス鋼を鋳造し、スラブとした後、熱間圧延のための再加熱を開始するまでの間、一時的に保持する際、低炭素鋼又は極低炭素鋼の温片スラブ４をフェライト単相系ステンレス鋼の温片スラブ３の上下に配して重ねる。 - 特許庁

Contrary to a conventional TV antenna, the inventive antenna can be realized as a small flat antenna and can be incorporated in a liquid crystal TV receiver or a portable TV receiver, and thereby a high sensitivity and wide directivity antenna assembly not requiring an extra space can be realized.例文帳に追加

したがって、このアンテナ装置は、従来のＴＶアンテナとは異なり、小型平面アンテナとすることができ、液晶ＴＶ受像機や携帯ＴＶ受像機に内蔵することが可能となり、余分なスペースを必要とせず、高感度で広指向性の小型アンテナ装置を実現できる。 - 特許庁

For this reason, a user does not have to perform extra work such as to prepare hierarchical data for foundation and to plot the foundation and in addition, can prepare a 3D image for a dwelling house having the foundation on the basis of various data including the layer data for ground and the foundation graphic data.例文帳に追加

このため、使用者にとっては、基礎のための階層のデータを作ったり、基礎を描いたりといった余分の作業を行なう必要がなく、その上で、地面用のレイアデータと基礎図形データを含む各種データに基づいて、基礎を持つ住宅の３Ｄ画像を作成することができる。 - 特許庁

To discharge moisture having entered into a case 8 not to let the moisture scatter without any extra component unlike the conventional art, and to suppress leakage of suction noise from a weep hole 30, in an air cleaner 5 for leading outside air into an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関に外気を導入させるためのエアクリーナ５において、従来例のように余分な部品を用いることなく、ケース８内に浸入した水分を成り行きまかせで飛び散らないように排出可能としたうえで、水抜き孔３０からの吸気音漏れを抑制可能とする。 - 特許庁

To provide a taxi point service system which can arouse a customer to obtain accidental extra reward points to get more interested in a customer card and, specially, increases customer attraction effect of a taxi deficient in fixed customer collecting power.例文帳に追加

顧客に対して偶発的な割増報償ポイントの獲得が可能になるという射幸心を抱かせてカスタマーカードに対する興味を増加させることができ、とくに、固定客の集客力に乏しいタクシーの利用客誘引効果を図ることができるタクシー用ポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a heating furnace to be installed without requiring an extra location space and capable of reducing the energy for re-heating, while preventing the adhesion of the binder to a discharge gas duct, and capable of preventing a spread of the furnace-inside pollution due to the binder gas and capable of securely eliminating the bad odor.例文帳に追加

余分の設置スペースが不要であり、排ガスダクト中にバインダーが付着することもなく、再加熱のためのエネルギーを削減できるうえ、バインダーガスによる炉内汚染を広げるおそれがなく、しかも臭気を確実に除去することができる熱処理炉を提供する。 - 特許庁

To provide a useful seawater desalination device which uses a small flexible system in comparison with conventional methods to realize seawater desalination with a sufficient flow rate at a low cost, arbitrarily performs and stops continuous operation, requires no extra additive, has simple operation processes, and is easily maintained.例文帳に追加

在来方式に比べ僅かで小回りのきく設備を用いて低コストかつ流量がこなせる海水淡水化を実現させ、連続稼慟も中断も任意であり、余分な添加材等も必要とせず、操作工程もシンプルでメンテナンスも容易な真に実用価値のある海水淡水化装置を提供する。 - 特許庁

To provide the method of producing Au-Sn alloy foil where an alloy ratio can easily be controlled, and further, extra-thin Au-Sn alloy foil of high quality capable of bending and pressing can be produced with high productivity and high economical efficiency without causing cracks and burrs.例文帳に追加

合金比率を容易に制御することができる上、クラックやバリを発生させることなく曲げ加工やプレス加工が可能である高品質の極薄のＡｕ・Ｓｎ合金箔を高生産性、高経済性で製造することが可能なＡｕ・Ｓｎ合金箔の製造方法を提案するものである。 - 特許庁

To provide a mobile communication network, enabling a single mobile terminal to utilize a plurality telephone numbers for transmission and capable of avoiding the nonconformities that depend on misoperations by user, without having to add extra functions to the mobile terminal, and to provide a communication method and a database apparatus.例文帳に追加

移動端末に余計な機能追加をすることなく１台の移動端末で複数の発信電話番号を利用することができ、しかも利用者の操作ミスに依存した不都合を回避することが可能な通信システム、通信方法及びデータベース装置を提供する。 - 特許庁

To provide a down coverlet which enables the use thereof throughout the year, makes even the users complaining under the regular size feel satisfied, eliminates the bed making when used for the bed and keeps the bed highly comfortable without extra time and labor during the unuse period and achieves excellent fashionability as it is.例文帳に追加

年間を通じての使用も可能で、また規格サイズでは不都合を感じるユーザにも充分な満足感が得られ、ベッド用に用いればベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れる羽毛上掛け布団を提供する。 - 特許庁

Because the heat exchange takes place between the intra-cabin air introduced to inside a casing 4 from the inner air intake hole 2c in the inner-outer air mixing mode and the extra-cabin air introduced to inside the casing 4 from an outer air introducing hole 4c, the anti-blur characteristic and the heating ability can be heightened.例文帳に追加

また、内外気混合モード時に内気取入口２ｃからケーシング４内に導入された車室内空気と外気導入口４ｃからケーシング４内に導入された車室外空気とを熱交換するので、防曇性及び暖房能力を高めることができる。 - 特許庁

To simply and reliably connect an extra-thin metal back surface electrode layer on a glass substrate that cannot be soldered easily and has low mechanical strength to a ribbon wire at low cost, and to prevent strain or damage caused by a difference in a thermal expansion coefficient between the glass substrate and a connection material.例文帳に追加

ハンダ付けし難く、かつ機械的強度が低いガラス基板上の極薄の金属裏面電極層とリボンワイヤとの接続を、低コストで、簡単かつ確実に行うと共に、ガラス基板及び接続材料間の熱膨張係数の差による歪み又は破損を防止する。 - 特許庁

This separator for a nonaqueous electrolyte battery is made of wet nonwoven fabrics, a main constituent fiber of which is characterized as having sheet-like extra-fine fiber with its cross section of at least its long sides being in parallel, and the nonaqueous electrolyte battery using the separator is provided.例文帳に追加

湿式不織布からなる非水電解液電池用セパレーターであって、該不織布を構成する主体繊維が、断面の少なくとも２つの長辺が平行な板状極細繊維であることを特徴とする非水電解液電池用セパレーターおよびそれを具備してなる非水電解液電池。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a wiring substrate capable of eliminating the need of complicated post-steps by preventing extra conductive materials from existing on the surface of a manufactured wiring substrate and efficiently manufacturing a wiring substrate on which a through hole is filled with a conductive material.例文帳に追加

基板の製造後に当該基板の表面上に余分な導電材が存在しないようにすることによって煩雑な後工程を必要とせず、スルーホール内に導電材が充填された配線用基板を効率よく製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a print preparation system and method for easily and surely collating prepared photographic prints based on an image reproduced by computer equipment or image reproduction equipment, and for easily specifying an image file corresponding to an extra copy of photographic print.例文帳に追加

コンピュータ機器や画像再生機器で再生された画像に基づいて作成された写真プリントを簡単かつ確実に照合することができ、簡単に焼き増しする写真プリントに対応する画像ファイルを特定することができるプリント作成システム及びプリント作成方法の提供。 - 特許庁

In the extra-high-pressure mercury lamp provided with a pair of electrodes 3a, 3b on both ends and a light-emitting tube 1 sealed with mercury sealed inside, one of the pair of electrodes 3a, 3b is moved by a given distance toward a bulb center 8a side of the light-emitting tube 1.例文帳に追加

この発明に係る超高圧水銀ランプは、両端に一対の電極３ａ，３ｂを配置し、内部に水銀を封入した発光管１を有する超高圧水銀ランプにおいて、一対の電極３ａ，３ｂの一方を、発光管１のバルブセンター８ａ側に所定距離移動させる。 - 特許庁

To provide a drum brake cover capable of being easily mounted on a desired occasion in a desired region, in particular, being mounted and demounted in accompany with the mounting and demounting of a studless tire, and easily improving labyrinth effect without spending extra fuel consumption and process cost.例文帳に追加

本発明は、必要な地域で、必要な時期に容易に取付けることが可能であり、特にスタッドレスタイヤの着脱に合わせて取付け及び取外すことができ、余分な燃費や加工費を掛けることなく、簡単にラビリンス効果を向上させることが可能なドラムブレーキカバーを提供することにある。 - 特許庁