extra-を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4379件
An audio unit having a USB host interface can be interfaced with an existing media reproducer with no external deformation, and an already purchased music can be used without requiring extra software support or repurchase even in case of DRM content.例文帳に追加
本発明によれば、USBホストインタフェースを有したオーディオ装置において、外部変形無く既存のメディア再生装置とインタフェースすることができ、DRMコンテンツの場合にも、既存に購入した曲であれば、別途のソフトウェア支援や再購入せずに使用することができる。 - 特許庁
He published twenty-six volumes of "Nihon Teienshi Zukan" (Illustrated guide to the history of Japanese gardens) in 1939, and built the foundation of his research on the history of gardens, and completed the thirty-three volumes (two extra volumes) of "Nihon Teienshi Taikei" (A historical overview of Japanese Gardens) along with his son, Kanto SHIGEMORI in 1976, and made huge achievements as a researcher into the history of gardens. 例文帳に追加
昭和14年(1939年)『日本庭園史図鑑』26巻を上梓して庭園史研究の基礎を築き、また昭和51年(1976年)には息子の重森完途と共に『日本庭園史大系』全33巻(別巻2巻)を完成させるなど庭園史研究家としても多大な功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the surface side of the transfer electrode of a vertical shift register composed of polysilicon constituting a vertical transfer electrode group, a wiring pattern 50 having a metallic or metal silicide auxiliary wiring and an extra wiring of lower resistance than polysilicon is formed.例文帳に追加
垂直転送電極群を構成している多結晶シリコンからなる垂直シフトレジスタの転送電極の表面側には、多結晶シリコンよりも低抵抗である金属または金属シリサイド製の補助配線及び付加配線を有する配線パターン50が形成されている。 - 特許庁
In AC lighting extra-high pressure mercury lamp with a pair of electrodes disposed by facing in the emitting bulb, tip part of the electrodes is manufactured in a hemisphere or such a convex surface as ellipsoid with major axis about 1.5 times the radius of the electrode tip.例文帳に追加
発光管2内に対向して配置された1対の電極の先端部を、半球状、電極先端部の半径の約1.5倍の長径を有する楕円等の凸状曲面に加工することにより交流点灯式超高圧水銀ランプおよびその電極を得る。 - 特許庁
4. For the registration of documents presented for registration other than those referred to in the previous paragraphs, NLG 60 is payable for each, subject to the proviso that in the event that a document relates to more than one patent or application to patent, the amount shall be payable that number of extra times.例文帳に追加
(4) 前記諸号に掲げるもの以外の登録のための提出書類の登録については,各件につき60ギルダーを納付しなければならない。ただし,1件の書類が2件以上の特許又は特許出願に係わる場合は,納付金額は追加件数を乗じたものとする。 - 特許庁
The optical cable connector sections 13 can be easily attracted and fixed to the housing of an extra length processing duct 9 or the like with the permanent magnet 3, enabling the optical cable connector sections 13 to be easily fixed at an arbitrary position where the minimum radius of curvature is secured for the optical cables 5a, 5b.例文帳に追加
光ケーブルコネクタ部13は、永久磁石3によって余長処理ダクト9等の筐体部分に容易に吸引固定することができて、光ケーブル5a、5bの最小曲率半径が確保される任意の位置へ、光ケーブルコネクタ部13を容易に固定することが可能になる。 - 特許庁
To provide a method and a device for manufacturing a magnetic recording medium whose dropout is reduced and whose corrosion resistance is improved by eliminating the actualization of extra fine defects and more increasing the adhesive strength between a magnetic layer and a protective film at the time of forming the protective film.例文帳に追加
保護膜形成時に極微小欠陥の顕在化を撲滅すると共に、磁性層と保護膜との密着強度をより高めることにより、ドロップアウトを低減し、耐食性を向上した磁気記録媒体の製造方法およびその製造装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, when voltage exceeding varistor voltage, for example, is applied to the output terminal, an extra voltage over the varistor voltage is caused to flow to a grounding side to prevent high surge voltage from being input to the frequency output device 2, and the frequency output device 2 is protected.例文帳に追加
これにより、例えばバリスタ電圧を超える電圧が出力端子に印加された場合に、そのバリスタ電圧を超える電圧分を接地側に流して、周波数出力装置2に高電圧のサージ電圧が入力されるのを防ぎ、周波数出力装置2を保護する。 - 特許庁
In the electrospinning apparatus composed of a fluid supply device having nozzles for jetting a fluid, a collector device for accumulating the fluid jetted from the nozzles as extra fine fibers and a high-voltage feeder system for impressing a voltage on between the nozzle and the collector device, the nozzles are arranged in a ring-shaped manner.例文帳に追加
流体を噴射するノズルを有する流体供給装置と、ノズルから噴射された流体が極細繊維として集積されるコレクター装置と、ノズルとコレクター装置との間に電圧を印加する高電圧給電装置とからなるエレクトロスピニング装置において、ノズルをリング状に配置する。 - 特許庁
To provide a tape loading device which is inexpensive and is superior in mode switching performance and displays a stable tape running guide function with a loading pin by preventing the application of an unnecessary load to a mode lever in the loading completion state without adding parts extra.例文帳に追加
部品を余分に追加することなく、ローディング完了状態において余分な負荷がモードレバーに加わらないようにすることによって、安価でモード切換え性能に優れ、ローディングピンにより安定したテープ走行案内作用の発揮されるテープローディング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system in which a tank for storing water dropped from the end part of an exhaust pipe is made unnecessary, in which trouble of discarding the stored water is eliminated, and in which extra energy is not consumed to vaporize water in order to utilize the exhaust heat.例文帳に追加
本発明は、排気管の端部から滴下する水を貯蔵するためのタンクを不要にするだけでなく、溜まった水を捨てる煩雑さも解消でき、排熱を利用するため水を蒸発させるためにエネルギーを余分に消費することも無い、燃料電池システムを提供できる。 - 特許庁
Furthermore, as a structure of the terminal connection part for connection so that the FPC 7 may be capable of bending, each of the outer conductors 13 at both terminals of each extra-fine coaxial cable 3 is connected to a shielding layer 17 of each FPC 7 by a mutually independent ground bar.例文帳に追加
さらに、前記各FPC7が折曲げ可能となるように接続するための端末接続部の構成として、例えば前記各極細同軸ケーブル3の両端末の各外部導体13を互いに独立したグランドバー19で前記各FPC7のシールド層17に接続する。 - 特許庁
For a bus on a regular route, there is a special rule that a vehicle to be classified originally into an extra large-sized vehicle according to a condition such as a vehicle size is classified into a large-sized vehicle because of its publicness, and it is difficult to perform automatic vehicle model discrimination using external feature quantity.例文帳に追加
路線バスにおいては、本来車両の大きさ等の条件からは特大型車両に分類される車両を、その公共性から大型車両に分類するという特例があり、外形的特徴量を用いた自動的な車種判別が困難となっている。 - 特許庁
To provide a cold-rolled steel sheet for a steel sheet for can which uses an extra-low carbon steel as the stock by effectively utilizing Sn intruded as inevitable impurities, can be produced by continuous annealing, and is suitable to use for can expansion, to provide the steel sheet for a can, and to provide methods for producing them.例文帳に追加
不可避的不純物として混入するSnを有効活用することによって、極低炭素鋼を素材とし、連続焼鈍で製造可能な拡缶用途に適した缶用鋼板用冷延鋼板とその缶用鋼板およびそれらの製造方法を提案する。 - 特許庁
To provide an MEMS (Micro-Electro Mechanical Systems, hereinafter referred to as "MEMS") device employing such an SOI (Silicon on Insulator) wafer as the ground hole of the device and a handle wafer are coupled electrically through a simple process without requiring any extra step, and also to provide its fabrication process and grounding method.例文帳に追加
SOI(Silicon on Insulator)ウェーハを用いるMEMS(Micro-Electro Mechanical Systems, 以下「MEMS」と略す)デバイスにおいて、特別な工程を追加せずとも簡単な工程によりデバイスの接地孔とハンドルウェーハ(handle wafer)とを電気的に連結させるSOIウェーハを用いたMEMSデバイス, その製造及び接地方法を提供する。 - 特許庁
To easily and beautifully attach a panel for covering the upper part of a rear part side of a top board with neither executing an extra work to the top board nor using a special attachment member by forming the panel for covering the upper part of the rear part side separately from a panel for covering the rear part of the top board.例文帳に追加
天板の後方と後部側の上方を覆うパネルを別体とし、天板の後部側の上方を覆うパネルを、天板に何ら加工等を施したり、特別な取付部材を用いたりすることなく、容易にかつ体裁よく取り付けることができるようにする。 - 特許庁
In the welding structure of the exhaust manifold 4 that is welded to a mounting flange 2 to be mounted on a plurality of exhaust outlets of an engine, a welded portion 6 through which an outermost branched pipes 4a is welded to the mounting flange 2 is formed of a pre-welded portion 6a and an extra-welded portion 6b.例文帳に追加
エンジンの複数の排気口に対して取り付けられる取付フランジ2に溶接される排気集合管4の溶接構造において、最も外側の枝管4aの取付フランジ2に対する溶接部6は、プレ溶接部6aと増し溶接部6bとから形成されている。 - 特許庁
To provide a brush for spinning which is used for washing a bucket or elastic bucket for putting baits therein in spinning, on which a rope for drawing up seawater can be wound and held, and which does not necessitate the carriage of extra baggage such a rope or a scrubbing brush and has two role functions.例文帳に追加
釣りに際して使用する餌入れバケツやバッカンを洗浄するためブラシであって、海水を汲み上げるためのロープをブラシに巻き取り保持し得るようにすることによって、ロープやタワシ等の余分な荷物の持参を不用とし、ブラシに二役の機能を持たすことを目的とする。 - 特許庁
In the case when the burner and the radiator 78 are removed from the air duct and fitted again to the housing body 98 to be used as the far infrared stove 90, accordingly, it is unnecessary to prepare specially a heating appliance for warming a working hut or the like and no extra cost is needed.例文帳に追加
したがって、導風路から再びバーナー66及び遠赤外線放射体78を取り外し、再度外郭体98に装着して遠赤外線ストーブ90として使用すれば、作業小屋等を暖める暖房器具を特別に用意する必要がなく、費用がかかることがない。 - 特許庁
The flower-like ornament member (comprising the tips of capillary tubes) is provided with a sponge-like absorptive body so that the sponge-like absorptive body absorbs and reserves the flown-out perfume, and the weight of the absorbed perfume puts the pressure on the tips of the capillary tubes to stop the flow out of extra perfume.例文帳に追加
花状飾り部材(毛細管先端部分)にはスポンジ状吸収体が取り付けられており、スポンジ状吸収体は流出した香水を吸収し蓄え、その吸収した香水の重量によって毛細管先端に圧をかけて余分な香水の流出を止める働きをする。 - 特許庁
Because the bridge part 16 is provided, even if the metal strip 8A and a frame 12 do not assume normal relative positions, or if a force F is unevenly applied to the frame 12, during assembly of the aperture grille 6A, the width of the extra slit 11A will not become greater than the predetermined width.例文帳に追加
ブリッジ部16を設けたため、アパーチャーグリル6Aの組み立て時、金属薄板8Aとフレーム12とが正規の相対位置関係になっていない場合、或いはフレーム12への力Fの加圧が不均一の場合であっても、エキストラスリット11Aの幅が所定幅以上に広がることがなくなる。 - 特許庁
Since the user can prepare for the music before singing by using the remote control terminal 2 which is used to inform the music the user desires to sing to the karaoke machine 1, it is not required to make the karaoke machine large like the machine which have to provide an extra display for making preparation.例文帳に追加
このように、演奏前の楽曲についての予習は、演奏楽曲をカラオケ装置1に通知するリモコン端末2を利用して行うことができるため、予習のための表示装置を設ける構成と比べてカラオケシステム全体の構成が大がかりになってしまうことはない。 - 特許庁
To manufacture regenerated concrete having necessary strength by effectively using all of waste concrete lumps, which contain a concrete part difficult to use as the aggregate of regenerated concrete and low in strength like the pile head extra banking part removed after the casting of cast-in-place concrete, as the aggregate of regenerated concrete.例文帳に追加
場所打ちコンクリート杭の打設後に撤去される杭頭余盛り部のように、再生コンクリートの骨材として使用が困難な強度の弱いコンクリート部を含んでいる廃コンクリート塊を、全量、再生コンクリートの骨材として有効に使用して必要な強度を有する再生コンクリートを製造する。 - 特許庁
Since an extra solder 22 fitted on core wires 12a, 14a is melted without contacting a heat source by optical energy irradiated from the outside, before a translucent insulation resin tube 19 softens and contracts, projections will not be generated on a solder 23, as is the case when soldering iron is used.例文帳に追加
透光性絶縁樹脂チューブ19が軟化収縮する前に、芯線12a、14aに施された予備はんだ22が、外部から照射される光のエネルギーにより熱源と非接触で溶融することから、はんだ小手を用いる場合のように、はんだ23に突起が生ずることはない。 - 特許庁
Registration is adjusted at a value of recording resolution in main scanning direction or less by changing the driving order of blocks in at least one of two rows of nozzle depending on a stored shift of registration without requiring transmission of any extra control signal from a recorder.例文帳に追加
記録装置からの特別な制御信号を送信しなくとも、記憶されたレジストレーションずれ量に従って、2つのノズル列のうちの少なくとも1つのノズル列内にあるブロックを駆動する順序を変えることにより、主走査方向の記録解像度以下の値でレジストレーション調整を行う。 - 特許庁
The weather strip 8 is composed of an approximately band-shaped base part 11 to be attached to the inner panel 4 alongside the side face on the intra-cabin side and a lip-shaped seal part 12 extended from the front end across the width of the base part 11 to the extra-cabin side and with its forefront bent toward the fender panel 7.例文帳に追加
ウエザストリップ8は、インナーパネル4の車内側側面に沿って取付けられる略帯状の基部11と、当該基部11の幅方向前端部から車外側へ延出し先端側がフェンダーパネル7側へ屈曲形成されたリップ状のシール部12とから構成されている。 - 特許庁
This loading device comprises a container 2 to store solder balls 1; and a first moving table 26 formed that a detecting element consisting of a light emitting element and a light receiving element to detect a miss ball, such as an extra ball and a remaining ball, and a work 10 are juxtaposed on one and the same and a loading head 22 is moved thereabove.例文帳に追加
半田ボール1が貯溜された容器2と、エキストラボールや残存ボールなどのミスボールを検出する発光素子、受光素子から成る検出手段と、ワーク10とを同一直線上に並設し、その上方に搭載ヘッド22を移動させる第1の移動テーブル26を設ける。 - 特許庁
A resource allocation system 29 calculates the overs and shorts of resources from the resource value which is already prepared at each disaster point and the resource value calculated by the system 27 and decides the allocation of resources to supply the extra resources to the disaster points having their deficient resources.例文帳に追加
リソース割当システム29は、現在、既に各災害点に配備されているリソース量と、上記システム27において求められた必要なリソース量とからリソースの過不足量を算出し、余っているリソースをリソースの足りない災害点に割当てる方針でリソースの割当てを決定する。 - 特許庁
Thus, update data are written in the EEPROM 16 at any time without spending an extra time by using the idle time of communication in the normal control of the ECU 10, thereby update data until then are surely reflected though the momentary break, etc., of a power source voltage +B occurs.例文帳に追加
これにより、ECU10の通常制御中における通信の空き時間を利用して随時、更新データが余分な時間を費やすことなくEEPROM16に書込処理されることで、電源電圧+Bの瞬断等があってもそれまでの更新データが確実に反映される。 - 特許庁
To minimize extra space occupied by an opened cover of a dish washer and prevent dripping from running out of the washer body and staining the front side of the washer body and the kitchen unit before it.例文帳に追加
食器の洗浄を行う食器洗い機において、蓋体を開いた状態で余分に必要となる食器洗い機本体以外の設置スペースを少なく抑え、汁だれが食器洗い機本体の外部に漏れ出るのを抑え、食器洗い機本体の前面やその前方の台所を汚さないようにする。 - 特許庁
This composite material comprises: a substrate formed of a discharge plasma sintered body of a metal powder, a mixed powder of a metal and a ceramic, or a ceramic powder; and a plurality of layers of a fibrous carbon material existing in the substrate, which is made of an extra-fine tubular body constituted by single-layer or multilayer graphene.例文帳に追加
金属粉体、又は金属とセラミックスの混合粉体、若しくはセラミックス粉体の放電プラズマ焼結体からなる基材中に、単層又は多層のグラフェンにより構成された極細のチューブ状構成体からなる繊維状炭素材料が複数の層をなして存在する。 - 特許庁
To provide a welding material, with which the sound welding part is obtd. while keeping the high temp. strength corresponding to 9.Cr-2.W steel and the welding of pressure resistant parts of a boiler tube, piping and devices usable in the steam condition of ≥600°C, such as an extra supper critical power plant is suitably executed.例文帳に追加
9Cr−2W鋼に相当する高温強度を維持しながら健全な溶接部が得られる、超々臨界発電所のような600°C以上の蒸気条件で使用可能なボイラチューブ、配管及び機器の耐圧部等の溶接に使用される溶接材料を提供する。 - 特許庁
Article 202 A Sales Representative shall be deemed to have the authority to perform any extra-judicial acts concerning undertaking of brokerage of or solicitation of the consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. on behalf of the Futures Commission Merchant to which he/she belongs; provided, however, that this shall not apply when the counterparty knew of such authority. 例文帳に追加
第二百二条 外務員は、その所属する商品取引員に代わつて、商品市場における取引等の受託又は委託の勧誘に関し、一切の裁判外の行為を行う権限を有するものとみなす。ただし、相手方が悪意であつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 139-9 (1) A manager of Investment Corporation Bonds shall have the authority to conduct any and all judicial and extra-judicial acts on behalf of the Creditors of an Investment Corporation that are necessary in order to receive the payment of claims related to Investment Corporation Bonds and to preserve the realization of claims related to Investment Corporation Bonds. 例文帳に追加
第百三十九条の九 投資法人債管理者は、投資法人債権者のために投資法人債に係る債権の弁済を受け、又は投資法人債に係る債権の実現を保全するために必要な一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) As regards the opened circuit are in high voltage or extra-high voltage, to confirm the power cut with voltage detector, and short circuit to ground the said circuit securely with a appliance for short circuit to ground to prevent the danger of electric shocks due to erroneous turning on the electricity, confusion with other circuits or induction from other circuits. 例文帳に追加
三 開路した電路が高圧又は特別高圧であつたものについては、検電器具により停電を確認し、かつ、誤通電、他の電路との混触又は他の電路からの誘導による感電の危険を防止するため、短絡接地器具を用いて確実に短絡接地すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
That is, glass constituting a sealing vessel 16 is free from degeneration due to heat, which prevents devitrification or deformation of the glass or deformation or the like of the electrodes, so that elongation of the life of the extra-high-pressure discharge lamp 10 and the lamp device using the same can be attained.例文帳に追加
つまり、封体容器16を構成しているガラスが熱による変質を起こすことがないので、ガラスの失透や変形、或いは電極の変形等が生じることはなく、超高圧放電灯10およびこれを用いたランプ装置A1の長寿命化を図ることができる。 - 特許庁
To provide an information management system for an elevator configured so that the detailed information for each elevator unit including the component information till the end components constituting the elevator in combination with the component assembling information is used commonly by the elavator manufacturer and a maintenance firm on their extra-net.例文帳に追加
昇降機を構成する末端部品までの部品情報とこれらの組み立て情報を組み合わせて含む昇降機毎の詳細情報を昇降機の製造会社と保守会社のエクストラネット上で共用する昇降機の情報管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an extra high pressure mercury lamp which has a discharge container composed of silica-glass having sufficient deformation resistance against a high temperature in action, and which is not devitrified due to the high temperature at the time of action, and in which the occurrence of breakage and rupture of the discharge container can be suppressed effectively.例文帳に追加
動作時の高温に対して十分な耐変形性を有するシリカガラスよりなる放電容器を有し、動作時の高温によっても失透しないと共に、放電容器の破損・破裂の発生を有効に抑制することができる超高圧水銀ランプの提供。 - 特許庁
A main control part 9 calculates the extra time at each station according to the departure and arrival time at each station obtained by the forward retrieval by the part 7 and the departure and arrival time at each station obtained by the backward retrieval by the part 8.例文帳に追加
主制御部9は、上記始点−終点検索・結果記憶部7の順方向検索で得られた各駅における発着時刻と、上記終点−始点検索・記憶部8の逆方向検索で得られた各駅における発着時刻とに従って、各駅における余裕時間を算出する。 - 特許庁
Harness fixing portions 2 are provided at the opposite ends of a rodlike elastic body 1, wire harness 3 is wired while having an extra length along the elastic body and fixed to the harness fixing portions 2 on the opposite end sides, and then the elastic body 1 is elongated/contracted in the axial direction so that the wire harness 3 can elongate/contract freely.例文帳に追加
棒状の弾性体1の両端部にハーネス固定部2を設け、ワイヤハーネス3を弾性体に沿って余長を存して配索すると共に、ワイヤハーネスを両端側のハーネス固定部2に固定し、弾性体1を軸方向に伸縮させることでワイヤハーネス3を伸縮自在とした。 - 特許庁
The extra-fine coaxial cable is constructed of a center conductor 3 of straight angle form with a cross-sectionally rectangular shape, and an insulator 5 for covering the outer periphery of this conductor 3, an outer conductor 7 for shielding the outer periphery of this insulator 5, and a jacket 9 for covering this outer conductor 7.例文帳に追加
極細同軸ケーブル1は、断面矩形状をなす平角形の中心導体3と、この中心導体3の外周を被覆する絶縁体5と、この絶縁体5の外周をシールドする外部導体7と、この外部導体7の外周を被覆するジャケット9と、から構成されている。 - 特許庁
(1) This high oxygen extra low carbon steel contains fundamentally, by mass, ≤30 ppm C, 70 to 10,000 ppm Mn and 400 to 900 ppm O and further contains at least one kind of elements selected from 3 to 40 ppm Al, 20 to 240 ppm Si and Ca and/or Mg of 1 to 25 ppm in total.例文帳に追加
(1)質量ppm でC:30ppm 以下、Mn:70〜10000ppm およびO:400〜900ppm の基本組成の高酸素極低炭素鋼であって、Al:3〜40ppm 、Si:20〜240ppm 、Caおよび/またはMgの合計濃度:1〜25ppm の少なくとも1種をさらに含有する。 - 特許庁
In this non-inductive strain sensor and its measuring method, the strain measurement in the environment wherein the noise is generated under the high magnetic field and the extra-high voltage can be performed by a grid 2 comprising a one-turn coil subjected to patterning so as to be mutually overlapped on the front and back of an insulating substrate 1 in an approximately reverse U-shape.例文帳に追加
略逆U字状に絶縁基板1の表裏に互に重なる様にパターニングされた1ターンコイルから成るグリッド2によって強電界、強高電圧下でノイズが発生する環境下での歪測定を行なうことが可能な無誘導歪センサ及びその測定方法を得る。 - 特許庁
To provide an image recorder capable of controlling the light quantity of a discharge lamp with a simple constitution, and capable of removing unnecessary light with a simple constitution, as to the image recorder using a discharge lamp such as an extra-high voltage discharge lamp and a spatial light modulating element.例文帳に追加
超高圧放電ランプ等の放電ランプと空間光変調素子とを用いる画像記録装置であって、簡易な構成で放電ランプの光量調整ができる画像記録装置、および、簡易な構成で不要光の除去ができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display apparatus which is provided with a light emitter that utilizes an optical guide for illuminating a design display unit to cause light to be emitted to the periphery of an operating unit, so as to permit satisfactory operation of the operating unit even at night or when the surroundings are otherwise dark, without adding any extra component.例文帳に追加
意匠表示部を照明する導光部を利用し、操作部の周縁に光を出射させる光出射部を設けることで、新たな部品を追加することなく、夜間など周囲が暗いときでも操作部の操作を良好に行える表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a numerical controller capable of automatically determining a coasting distance where a main spindle head is coasted extra when rapidly traversed toward a first movement end position and determining the coasting distance by a versatile control program, and to provide a control program and a recording medium for the numerical controller.例文帳に追加
第1の移動終了位置の方へ早送りする際に余分に惰走させる惰走距離を自動的に決定可能にし且つ汎用性のある制御プログラムにより惰走距離を決定可能にする数値制御装置、この数値制御装置用制御プログラム及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁
To provide a rolled product excellent in mechanical properties over all the cross sections, which is an extra thick stainless steel plate of ≥100 mm thickness for use at very low temperatures, such as a structural material for a superconducting coil of a nuclear fusion reactor and a structural material for LNG, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加
核融合炉の超電導コイルの構造材料やLNGの構造材料等極低温において使用される、100mm以上の極めて厚みのステンレス鋼板に関し,全断面にわたって機械的性質の優れた圧延製品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Direct contact between the male terminal 4 on the cable side and the female terminal 3 on the coil side can be prevented by the insulating layer provided on the outer periphery of the male terminal 4 on the cable side, diversion of the extra high voltage current fed between both terminals 3 and 4 can be prevented and deterioration occurring due to spark discharge or temperature rise can be prevented.例文帳に追加
ケーブル側オス端子4の外周に設けた絶縁層によってケーブル側オス端子4とコイル側メス端子3との直接接触が防止でき、両端子3,4間を流れる特高圧電流の分流をなくし、火花放電や温度上昇に伴う劣化を防ぐことができる。 - 特許庁
Moreover, a projected wall 11 having a height roughly equal to the height of the lower surface of the moving path of the tray 40 is erected at the lower part of the HOME position of the tray 40 on the chassis 1 and the projected wall 11 receives the disk dropped out of the tray 40 carelessly during the forward motion of the tray 40 between the wall and the tray 40 progressed to the EXTRA position.例文帳に追加
シャーシ1上にてトレイ40のHOME位置の下方には、トレイ40の移行路下面と略同じ高さを有する突壁11が立設されており、該突壁11は、トレイ40の前進中にトレイ40から不用意に脱落したディスクを、EXTRA位置に前進したトレイ40との間で受ける。 - 特許庁
To provide a sound insulating wall which is provided with an extra-length section joint capable of sliding along a wire rope passing through a support, so as to prevent the risk that the support may fall below a road or be turned and suspended in air, when a vehicle collides with the sound insulating wall constructed on the roadside of an elevated road etc.例文帳に追加
高架道路等の路側に構築された防音壁に、車両が衝突した際に支柱が道路下に落下し、或いは回転して宙吊りになる危険を防止するため、支柱に貫通させたワイヤーロープにスライド可能な余長部繋ぎ目を設けた防音壁を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
