「fall open」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although it is not normally open to the public, it may open on special occasions in the spring and fall. 例文帳に追加

通常非公開であるが、春秋などに特別公開される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Steaming an eel that has been slit open along the belly causes the flesh to fall off the skewers, therefore the eel is slit open along its back.) 例文帳に追加

（腹開きのうなぎを蒸すと串から身がはずれてしまうため背開きとなる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open Fall Festival (the 3rd Sunday in July) hosted by Tenri City Tourist Association. 例文帳に追加

滝開き祭り（7月第3日曜日）天理市観光協会主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last fall, she announced a plan to open a vegetable farm in Hokkaido. 例文帳に追加

昨秋，彼女は北海道に野菜農園を開く計画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hokuen-do and the temporary Kon-do Hall are open to the public during a limited period in the spring and fall. 例文帳に追加

北円堂・仮金堂の内部は春・秋などに期日を限って公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall. 例文帳に追加

普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The switching plate 203 changes the opening area of the fall down hole of the shutter plate 202 from the full open to the partial open by rotation.例文帳に追加

切換板２０３は、回動することでシャッタ板２０２の落下孔の開口面積を全部開放と一部開放との間で変化させる。 - 特許庁

To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom.例文帳に追加

マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。 - 特許庁

A first condition memory unit 68 is set by the normally open contact point rise signal and is reset by the normally open contact point fall signal.例文帳に追加

第１状態記憶部６８は、上述の常開接点立上がり信号によりセットされ、常開接点立下がり信号によりリセットされる。 - 特許庁

The moon was climbing higher and higher, its light began to fall here and there in masses through the more open districts of the wood, 例文帳に追加

月はだんだん高くまで登り、その明かりは森の開けた場所を通してあちこちを照らし出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If the eel was split open from the belly side, the flesh on the edges would break apart and fall off the skewers, therefore it was necessary to split open from the back side so that the edges would be thick enough. 例文帳に追加

腹から裂いた場合蒸す過程で外側の身が割れて串から外れてしまうため、外側が厚くなる背開きが必然でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wire supporting member 60 can rise and fall by rotating so as to fall and completely cover the loading bed 12 when covering with the sheet cover 31, and rise when removing the cover to open.例文帳に追加

シートカバー３１で被うときは倒れて荷台１２上を完全に被い、被いを外して開放するときは起き上がるように、ワイヤ支持部材６０を回動して起伏自在とする。 - 特許庁

A first fall detecting unit 66 detects a condition change from the condition that the power source electrical potential appears to the condition that it does not appear, and generates the normally open contact point fall signal.例文帳に追加

第１立下がり検出部６６は、逆に、電源電位が現れる状態から現れない状態に転じたことを検出して、常開接点立下がり信号を発生する。 - 特許庁

When a pet walks on these independent protrusions 12, toes of the paw of the pet open and grains of sand between the toes of the paw fall off.例文帳に追加

ペットがこれらの独立突起１２の上を歩行する際にペットの足の指が開いて足の指の間の砂が落下する。 - 特許庁

To provide a hanger for easily hanging laundry such as a pair of trousers or a skirt in an open state with good ventilation without making it easily fall down.例文帳に追加

ズボンやスカートの洗濯物を風通しよく開口した状態で簡単に掛け留め、容易に抜け落ちることないハンガーを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, by the extended covers 44, 44, the skirt part of a next tea furrow is pushed open for widening the space, through which the cut branch dusts fall down between the furrow.例文帳に追加

さらに、張り出したカバー４４，４４によって、隣の茶畝の裾部を押し拡げて剪枝屑が畝間に落下する空間を拡げるようにする。 - 特許庁

A fall preventive member 10 is arranged with predetermined clearance between the vertically adjacent treads 4 and 4, and the fall preventive member 10 is supported by a side plate 2 and an open string 3.例文帳に追加

上下に隣り合う踏板４，４間に転落防止部材１０が、上下に隣り合う踏板との間に所定の隙間をもって設けられており、転落防止部材１０は側板２とささら桁３とに支持されている。 - 特許庁

This fall preventing device is characterized by providing a guard 5 moved to open/close in a direction orthogonal to getting on/off direction of an operator in a gate 4 provided to open for the operator to get on/off in a cockpit 3 of a vehicle main unit 1.例文帳に追加

車両本体1のコクピット3にオペレータが昇降するために開設された乗降口4をオペレータの乗降方向と直交する方向に移動して開閉するガード5を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly. 例文帳に追加

清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening 3 is closed by the cover 6 when the fall preventive fence 8 is opened to the open place P_1, and the fall preventive fence 8 is set at the closed place P_0 and the intrusion of the person is inhibited when the cover 6 is removed from the opening 3.例文帳に追加

墜落防止柵８が開位置Ｐ１へ開かれるときには蓋６によって開口３が塞がれ、蓋６が開口３から取り外されるときには、墜落防止柵８が閉位置Ｐ０にセットされて人の進入を禁止する。 - 特許庁

When it is determined as a fall, a lens barrel 22 is contracted to collapse a lens 20 into a camera body, and a lens barrier 16 is switched from an open state to a close state to protect the lens 20, and thus the lens is more surely protected from an impact caused by a fall.例文帳に追加

落下と判定した場合には、鏡筒２２を収縮させてレンズ２０をカメラ本体内に沈胴させ、レンズバリヤ１６を開→閉状態として、レンズ２０を保護することで、より確実に落下による衝撃からレンズを保護することができる。 - 特許庁

To prevent two seats arranged side by side from being in an open state of a double hinged door while being pushed to the front by cargos, and to separately and independently raise/fall each seat.例文帳に追加

横並びする二つのシートが積荷によって前方に押されて観音開き状態になることを防ぐとともに、各シートを別個独立に起倒できるようにする。 - 特許庁

At an fall-off prevention part 22, the terminal fitting T is prevented from falling off with an end face 12S to be an open edge of the lance hole 19 at the bottom plate 12 coming in contact with a lance 52.例文帳に追加

抜止め部２２においては、底板１２におけるランス孔１９の開口縁となる端面１２Ｓがランス５２に当接することで端子金具Ｔが抜止めされる。 - 特許庁

In the case of collecting a card, the rotator 20 is turned so as to make the open direction of the hole 21 almost vertical to let the card fall into the container 40.例文帳に追加

カードを回収する場合、貫通孔２１の開口方向が略鉛直状となるように回転体２０を回転させ、カードをカード回収容器４０に落下させる。 - 特許庁

It is usually not open to the public except for limited periods in the spring and fall (since the spring of 2007, it is no longer opened because it is not sufficiently earthquake-proof). 例文帳に追加

こちらは普段は非公開であり、春と秋に期間限定で公開されている（耐震性の不足が判明したため平成19年（2007年）春を最後に公開を中止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air conditioning system capable of always keeping air flowing into a room clean, capable of cooling indoor with open air cooled by geothermy in summer, capable of draining condensed water out of a house, capable of reducing heat loss due to ventilation by heating open air with geothermy in winter, and for taking the open air as it is in spring and fall, and facilitated in maintenance.例文帳に追加

室内に入れる空気は常にきれいに保ち、夏季は地熱で冷やされた外気で室内を冷やし、結露した水は家の外部に排出し、冬季は地熱で外気を暖め換気による熱損失を削減し、春季と秋季は外気をそのまま室内に入れる、メンテナンスの容易な空調システムを安価に提供する。 - 特許庁

A door 34 is associated with the water stop member 38 so as to cause the water stop member to rise up when the door 34 mounted on the door frame 4 in an open/closed manner is closed and the water stop member 38 to fall down on the lower frame 4b when the door 34 is open.例文帳に追加

ドア枠４に開閉自在に装着したドア３４を閉じたとき水止め部材３８が起立すると共にドア３４を開いたとき水止め部材３８が下枠４ｂ上に倒れるようにドア３４と水止め部材３８とを連動させる。 - 特許庁

To provide a one-touch opening/closing cap having a fall preventing function for beverage bottle which is configured to easily, safely, and hygienically open/close a beverage bottle in a single operation.例文帳に追加

本発明は、本発明用に発明された飲料用ボトルに簡単で、安全で、衛生的で、ワンタッチで開閉できる、飲料ボトル用落下防止付きワンタッチ開閉キャップを提供する。 - 特許庁

When closing the front frame, a control rod 29 abuts on a stopper 21 to move the shutter plate against the energizing force and set the deliver hole in the open state, thereby allowing the Pachinko balls to fall.例文帳に追加

前枠を閉じると制御ロッド２９がストッパー２１に当たり、付勢力に抗してシャッタープレートを移動させ、排出穴を開放状態とするためパチンコ球が落下可能となる。 - 特許庁

Thus, even when an impulsive force is applied from the outside by the fall or the like and the shutter is closed by itself, the shutter is always in the open state before shooting, so that shooting can be surely performed.例文帳に追加

これにより、落下等により外部から衝撃力を受けてシャッタが勝手に閉じても、撮影前に必ずシャッタが開き状態となるため、確実に撮影を行うことができる。 - 特許庁

To prevent the fall-off of a bolt in a rotary electric machine in which a bracket and a brush holder unit are fixed together with a bolt, and the open end portion of a yoke is abutted against the bracket for fixation.例文帳に追加

ブラケットとブラシホルダユニットとをボルトにより固定した後、ブラケットにヨークの開口端部を突当てて固定してなる回転電機において、ボルトの脱落を防止するように構成する。 - 特許庁

To provide an easy-to-open plastic container with excellent sealing performance which can maintain sealing performance even if it is subjected to a change in temperature and an impact caused by a fall etc., and can also be manufactured by a simple manufacturing process.例文帳に追加

温度変化や落下等の衝撃を受けても密閉性が保持でき、開栓が容易であり、簡易な製造工程によっても製造できる、密閉性に優れたプラスチック製容器を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-open plastic container with excellent sealing performance which can maintain the sealing performance even if it is subjected to a change in temperature and an impact caused by a fall etc., and can also be manufactured by a simple manufacturing process.例文帳に追加

温度変化や落下等の衝撃を受けても密閉性が保持でき、開栓が容易であり、簡易な製造工程によっても製造できる、密閉性に優れたプラスチック製容器を提供する。 - 特許庁

To provide a front frame opening/closing support structure of a pachinko machine capable of keeping an open state without letting a front frame fall even when unintended external force is applied and a hinge shaft is detached from the inside of a hinge hole.例文帳に追加

意図しない外力が加わってヒンジ軸がヒンジ孔内から離脱しても前枠が脱落することなく、開放した状態を保持させ得るパチンコ機の前枠開閉支持構造を提供する。 - 特許庁

To enhance the washing effect by preventing the generation of a stain caused by dew condensation due to a temperature fall and the adhesion of waste refuse or dust in the open air when a powder solid of carbon dioxide is sprayed on an object to be washed to perform washing.例文帳に追加

二酸化炭素の粉末状固体を被洗浄物に吹き付けて洗浄する際に、温度低下による結露に起因したしみの発生、外気中のゴミや塵の付着を防止して洗浄効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a stop holder of an elevator car stopping including a limit switch capable of being held in the open condition certainly even if the shape, material, etc., of a level and/or switch box are change resulting from an improvement of fall limiting device.例文帳に追加

下降制限装置の改良によりレバーやスイッチボックスの形状、材質等が変更されても、その制限スイッチを確実に開放状態に保持できる、エレベータのかご停止保持具を提供すること。 - 特許庁

Since an interlock switch A is brought into open state, output from a DC power supply section being applied to the signal B is interrupted but signals a0 and b0 fall with a time constant because of the load capacity.例文帳に追加

インターロックスイッチＡが開状態になるため信号Ｂに印可される直流電源部の出力は遮断されるが、負荷容量により信号ａ０および信号ｂ０は、時定数をもって立ち下がる。 - 特許庁

Since dust accumulates in a portion facing the ceiling surface of the second suction port 22 during shutdown, the slide opening/closing plate 322 is left open even during the shutdown so as to collect dust on a filter 25, thereby suppressing the fall of the dust.例文帳に追加

第２吸込口２２の天井面と対峙している部分は停止時に埃が堆積するので、運転停止時でもスライド開閉板３２２を開けておくことによって、埃はフィルタ２５上に堆積し、埃の落下が抑制される。 - 特許庁

The device 1 has a cover 6 covering the opening 3 and a fall preventive fence 8 capable of being moved between a closed place P_0 where the intrusion of the person into the opening 3 is prevented and an open place P_1 projected to the upper section of the cover 6 covering the opening 3.例文帳に追加

この装置は、開口３を覆う蓋６と、開口３への人の進入を阻止する閉位置Ｐ０と開口３を覆った蓋６の上へ張り出す開位置Ｐ１との間を移動可能な墜落防止柵８とを有する。 - 特許庁

To provide a cosmetics container having a hinge mechanism of smoothly opening a container's lid body at a variable speed without causing the lid body to abrupty open to cause the container to fall by reaction, or scattering cosmetics even if a press button is pushed in to be operated by one hand.例文帳に追加

片手で操作できように押しボタンを押しても、蓋体が勢いよく開口して反動で落下したり、化粧料が飛散したりせず、可変速度でスムーズに開口するヒンジ機構を備えた化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of movement of a double deck type elevator by shortening a door open time of a cage without an elevator user and quickening the start of rise/fall of a car in a device for controlling the elevator controlling the double deck type elevator.例文帳に追加

ダブルデッキ型エレベータを制御するエレベータ制御装置において、エレベータ利用者が乗車していないかご室のドアの戸開時間を短縮し、乗りかごの昇降開始を早めてダブルデッキ型エレベータの運行効率を高める。 - 特許庁

To open/close an iron cover from both left and right directions, to positively prevent a fall accident of the iron cover apt to happen when opening/closing the rectangular iron cover and to positively guide the iron cover by a guide rail when opening/closing the iron cover.例文帳に追加

鉄蓋を左右何れの方向からも開閉することが可能で、しかも、角型鉄蓋の開閉時に起こりやすい鉄蓋の落下事故を確実に防止でき、さらに、ガイドレールにより鉄蓋開閉時の鉄蓋のガイドが確実に行われる。 - 特許庁

In addition, a fall preventing body 1 is formed by an elastic material, and its surface shape is formed into an almost V-shape or an almost U-shape while its both base parts 1d on the open side is formed into a shape along the surface shape of the engagement groove 10.例文帳に追加

別に、平面形状が略Ｖ字形かまたは略Ｕ字形に形成され、その開いた側の両基部１ｄを前記嵌合溝１０の平面形状に沿った形状に形成した転落防止体１を弾性材で形成する。 - 特許庁

This pad replacing tool, which assembles an anchor pin to prevent a fall of a pad assembly installed by sliding in a support plate of a pad holder provided in an open end of a brake arm, includes a tool body to be bent and detachably attached to the support plate.例文帳に追加

この発明は、パッド交換治具を一個つくるだけで多くのパッドアッセンブリの交換作業に対応できコストが安く抑えられるとともに現行部品（支持プレート）に穴を開けるだけで、対応でき開発コストが大幅に圧縮できる。 - 特許庁

The respective laser beams passing through the open ports are received by a CCD camera 26 to decide whether the laser beams fall within a predetermined regions in a subscanning direction by the received result of the laser beams, and the optical axis height and the angle of the light source are adjusted on the basis of the decided result.例文帳に追加

開口を通過した各レーザー光がＣＣＤカメラ２６で受光され、この受光結果から副走査方向で規定範囲内にあるか否かを判定し、この判定結果に基づき光源器の光軸高さや光軸角度を調整する。 - 特許庁