1153万例文収録!

「fields off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > fields offに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

fields offの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 61件



例文

fence (off) fields [a garden] 例文帳に追加

田畑[庭]を柵で囲う. - 研究社 新英和中辞典

Fields b13 and 14 are off the charts.例文帳に追加

b13と14フィールドがスケールアウト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The farmers burned off the weeds from the fields.例文帳に追加

農夫たちは畑から雑草を焼き払った - Eゲイト英和辞典

The fields were railed in [off from the lane]. 例文帳に追加

畑はさくで囲まれていた[囲まれて小道と仕切られていた]. - 研究社 新英和中辞典

例文

It will take weeks to run all the water off the fields. 例文帳に追加

田畑から水をすべて流出させるには数週間かかるだろう. - 研究社 新英和中辞典


例文

Paul remarked unconcernedly, and we set off across the fields. 例文帳に追加

と、ポールは気にも留めていないようすで、ぼくらは草原を横切りはじめた。 - JACK LONDON『影と光』

At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.例文帳に追加

山の下には野原がひろがっていました。野原には桜の花が咲いていて、よいかおりがしていました。 - Tatoeba例文

As you ride back and forth through the fields of gromwell plants, As you ride back and forth through the Imperial hunting fields marked off with sacred ropes, will not the field-watchers have seen your waving of the sleeves at me? (Vol. 1: 20, composed by Nukata no Okimi) 例文帳に追加

茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る(巻1・20・額田王) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent disturbance of a screen by eliminating dispersion of electric fields of each pixel when a power is off.例文帳に追加

電源オフ時に各画素の電界のばらつきをなくし、画面の乱れを防止する。 - 特許庁

例文

Subsidies are provided to partially defray training costs when employers in health or environmental fields or related fields of manufacturing take on workers for no fixed term of employment or reassign workers from other fields requiring the provision of off-the-job training (“Off-JT”). 例文帳に追加

健康・環境分野及び関連するものづくり分野等の事業主が、雇用期間の定めのない労働者の雇入れや他分野からの配置転換を行い、通常の業務を離れて行う職業訓練(Off-JT)を実施した場合、その訓練費用の一部を助成するものである。 - 経済産業省

例文

Buckwheat is grown as an off-season crop in the tobacco fields near Hadano City which is the top buckwheat producing area in Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

タバコ耕作の裏作としてソバが作られ神奈川県内一の産地となっておる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

which was a stone's throw off amidst the fields; 例文帳に追加

その小屋は、パトラッシュが倒れていた場所から、石を投げれば届くような、ごく近いところにありました。 - Ouida『フランダースの犬』

Both technical fields of the specified invention (claim 1) and related invention (claim 2) are "gas automatic cut off device", and the industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

(請求項1)と関連発明(請求項2)の技術分野はいずれも「ガス自動遮断装置」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

By dividing a write-in period (frame) of the respective colors into plural fields and selecting on/off binary voltage for the respective fields, the liquid crystal panel is driven.例文帳に追加

各色用の書込期間(フレーム)は複数のフィールドに分割され、各々のフィールドについてオン/オフの2値電圧を選択することにより液晶パネルが駆動される。 - 特許庁

No. 28: In winter, being in a hamlet in the mountains makes me even more lonesome, now that the people who came to see me have stopped visiting and the grass in the fields has died off. ('Kokin wakashu' (Collection of Ancient and Modern Poems) Winter, 315) 例文帳に追加

28番 山里は 冬ぞ寂しさ まさりける 人目も草も 枯れぬと思へば(「古今和歌集」冬315) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a grey, wintry day, with saddened, dark-green fields and an atmosphere blackened by the smoke of foundries not far off. 例文帳に追加

蒼然とした冬日で、深緑の野は陰鬱に広がり、近くにある鋳物工場の煙りは大気を黒く濁していた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Although an ON or OFF voltage is applied in sub-fields sf1 to sf4 according to the grayscale, the OFF voltage is applied irrelevant of the grayscale in the sub-field sf0.例文帳に追加

このうち、サブフィールドsf1〜sf4については、階調レベルに応じてオンまたはオフ電圧を印加するが、サブフィールドsf0については、階調レベルにかかわらずオフ電圧を印加する。 - 特許庁

To improve gradation expression characteristics when driving pixels by turning on or off the pixels in sub-fields into which one field is divided.例文帳に追加

1フィールドを複数に分割したサブフィールドにおいて画素をオンまたはオフさせて駆動する場合の階調表現特性を改善する。 - 特許庁

Beside this function, the field thinning control circuit 40 is capable of turning on/off the function of selectively eliminating fields.例文帳に追加

また、フィールド間引き制御回路40は、この機能に加え、フィールドを選択的に間引きする機能をオンオフすることができるものである。 - 特許庁

Like kunuhi, kanko were not only allotted state-distributed fields (called "kubunden" in Japanese) of equal value to those held by ryomin and granted time off, including leave for mourning and childbirth, but also supplied with food and clothing. 例文帳に追加

官奴婢と同じく口分田が良民と同額班給され休仮・服仮・産仮が与えられ衣粮が給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grayscale is expressed, by selecting sub-fields to render the sum of the sub-field periods into a length corresponding to the grayscale to be displayed, and applying either ON-voltage or OFF-voltage to the selected sub-fields, while applying the other voltage to the sub-fields that is not selected.例文帳に追加

サブフィールド期間の和が表示すべき階調に対応した長さとなるようにサブフィールドを選択して、選択されたサブフィールドにオン電圧またはオフ電圧の一方を印加し、選択されなかったサブフィールドに他方の電圧を印加することにより、階調が表現される。 - 特許庁

Hence, survey the castles, jinya, drill fields, and other properties that had previously been in military use in each jurisdiction in detail from the size of buildings to trees by marking off fields in units of tan, and then submit the survey results with attached drawings by March 15 without delay. 例文帳に追加

各管内ニ有之候城郭陣屋練兵場等其他従前軍事ニ属セシ分ハ反別建物ノ広狭並樹木等迄詳細取調絵図相添、来ル三月十五日迄無遅滞届出ヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent a deterioration of employment due to the appreciation of the yen, subsidies have also been made available since October 2011 to defray the cost of on-the-job training (“OJT”) as well as Off-JT where employers engaging in business in health or environmental fields or related fields of manufacturing take on workers transferred from industries in other fields and provide job training for them. 例文帳に追加

また、平成23 年10 月から、円高による雇用の悪化を防ぐため、健康・環境分野及び関連するものづくり分野等の事業を行う事業主が当該分野以外の産業から労働者を移籍により受け入れ、これらの労働者に職業訓練を行う場合には、Off-JTだけでなく職場での職業訓練(OJT)を実施した場合も助成することとした。 - 経済産業省

When sub-fields SF7 and SF8 are selected, the length of an off-duty period R provided in the leading sub-field SF7 is set to a value longer than that for non-simultaneous selection of the two sub-fields SF7 and SF8.例文帳に追加

サブフィールドSF7及びSF8が選択された場合には、前方サブフィールドSF7に設けられている休止期間Rの長さを、これら2つのサブフィールドSF7及びSF8が同時には選択されていない場合の長さよりも長く設定する。 - 特許庁

In each of sub-fields SF1-SF4, corresponding bits among the gradation data of each pixel is read, and ON/OFF of the pixel is set within a write period Tr.例文帳に追加

各サブフィールドSF1〜SF4においては、各画素の階調データのうち対応するビットが読み出され、書込み期間Tr内に画素のオン/オフが設定される。 - 特許庁

To further enhance durability upon high-temperature treatment and to prevent a heat-resistant label from being peeled off in the heat resistant label used in industrial fields, such as, machines, electrical and electronic components and food items.例文帳に追加

機械、電気・電子部品、食品などの産業分野に使用される耐熱ラベルにおいて、高温処理時の耐久性を一層高めて剥がれを防止する。 - 特許庁

He worked hard as for lunch he wrenched some vegetables off from neighboring fields, and walked around all day and pressed the masters, and made workmen work until the rise of the moon. 例文帳に追加

昼食は付近の畑から野菜をもぎとり、一日中歩きまわって親方達を督促し、月が出るまでは工事をやめさせないという仕事ぶりを発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame includes a plurality of sub-fields, and pixels of display panels 100R, 100G, 100B are driven on or off in each sub-field following a drive pattern in accordance with grayscale levels.例文帳に追加

フレームを複数のサブフィールドで構成し、表示パネル100R、100G、100Bの画素を、階調レベルに応じた駆動パターンにしたがってサブフィールド毎にオンまたはオフ駆動する。 - 特許庁

A display driving circuit 35 applies either on-voltage or off-voltage on the liquid crystal device 324 in each of a plurality of sub-fields SF in each field F, according to a grayscale data GA.例文帳に追加

表示駆動回路35は、オン電圧およびオフ電圧の何れかを各フィールドF内の複数のサブフィールドSFの各々にて階調データGAに応じて液晶素子324に印加する。 - 特許庁

The traveling type machine for the management of tea fields travels the machine frame, simultaneously cuts the tea trees, and drops the cut tea leaves and branch leaves between tea tree ridges with the scraping-off plates mounted on the chain conveyers.例文帳に追加

この走行型茶園管理機により、機体を走行させながら茶樹を刈り込み、刈った茶葉や枝葉をチェーンコンベヤに装着した掻き落し板により茶樹の畝間へ落とす。 - 特許庁

To suppress the generation of pseudo contours in an electro-optic device driven by turning a pixel ON or OFF in each of a plurality of sub-fields having different period lengths formed by dividing one frame.例文帳に追加

1フレームを分割した複数の異なる期間長のサブフィールドの各々において画素をオンまたはオフで駆動する電気光学装置における疑似輪郭の発生を抑える。 - 特許庁

This caused a confusion in some regions because it became linked with a folk story from Kannazuki (tenth month of the lunar calendar and literally, the month without gods) but festivals to see the god off from rice fields were held across Japan after mid-October according to the old lunisolar calendar. 例文帳に追加

神無月の伝承とこれを結びつけたがゆえに混乱の生じた地域もあったが、旧10月中旬以降に神を田から送る祭は各地でおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to running a business, the Tanaka family rented the vast fields they owned in Fuito Village (currently Fuito-cho, Takayama City, Gifu Prefecture) to tenant farmers, therefore the family was financially quite well-off. 例文帳に追加

田中家は商売以外にも冬頭村(ふいとむら、現岐阜県高山市冬頭町)に所有する広大な田畑を小作人に貸し与えており、経済的に恵まれた環境であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This optical shutter substrate is constituted by providing optical shutter elements 11, which perform ON/OFF control over light by being applied with electric fields from a common electrode 13 and individual electrodes 15, side by side, on a substrate 10 made of PLZT.例文帳に追加

PLZTからなる基板10に、共通電極13と個別電極15とから電界を作用させることで光をオン、オフ制御する光シャッタ素子11を並設した光シャッタ基板。 - 特許庁

Working with a copy of the message, the program strips off the communications protocol from the message and parses the remaining message to identify user-selectable options contained in the message such as commands, fields, etc.例文帳に追加

メッセージのコピーに作用して、メッセージから通信プロトコルを取り去り、残りのメッセージを解析することにより、コマンド、フィールド等のようなメッセージに含まれる、ユーザが選択できるオプションを識別する。 - 特許庁

A data conversion circuit 300 generates a binary signal Ds instructing the application of the signal turning on respective pixels 100 or the signal turning off them in respective plural pieces of sub-fields dividing one frame.例文帳に追加

データ変換回路300は、1フレームを分割した複数個のサブフィールドの各々において、各画素100をオンにする信号またはオフにする信号の印加を指示する2値信号Dsを発生する。 - 特許庁

To prevent gradation distortion caused by temperature dependency of a pixel when one field is divided into a plurality of sub fields and halftone is expressed by turning the pixel ON and OFF in each sub field.例文帳に追加

1フィールドを複数のサブフィールドに分割するとともに、各サブフィールドにおいて画素をオンオフすることにより中間階調を表現する場合に、画素の温度依存性に起因する階調乱れを防止する。 - 特許庁

In an interlaced scan system, the main CPU 12 turns off the switching element 91d and the switching element 91e, while the images of odd-numbered and even-numbered fields are displayed by the pixels of the odd-numbered and even-numbered rows.例文帳に追加

インタレース走査方式の場合、メインCPU12は、偶数/奇数フィールドの画像が偶数/奇数番目の行の画素に表示される間、スイッチング素子91d/スイッチング素子91eをオフする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a non-lighting phenomenon due to double factors of electric discharge and defective writing when the on/off states of continuous sub-fields (SFs) are switched in continuous gradations.例文帳に追加

連続した階調間で、連続したSFにおいて、SFの点灯/非点灯が入れ替わり、電荷抜けと書き込み不良との複合要因による不灯現象が発生するのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The eco-friendly advertisement is achieved by expressing a pattern, characters, a logo mark or the like by a coordinate method, an off-set method, a grid method or the like by planting paddy rice and the rice cultivated in the ancient times which have different-colored leaves in wide paddy fields.例文帳に追加

広大な水田において、水稲や葉色の違う古代米を植え付けすることで、図柄や文字、ロゴマーク等を座標法、オフセット法、方眼法などによりエコ広告を表現する。 - 特許庁

Consequently, when the device performs assigning intensity levels limting the number of light emissions of the EL element by making plural fields a display period, it is unnecessary to turn off the EL element in a two frame unit like in the conventional device and it is possible to turn off the EL element in one frame unit.例文帳に追加

この結果、複数フィールドを一表示期間として、EL素子の発光回数を制限する階調表示を行う際には、従来のように、2フレーム単位でEL素子を消灯させる必要はなく、1フレーム単位でEL素子を消灯させることができる。 - 特許庁

A liquid crystal driving means divides one field into a plurality of sub-fields along a time axis, and in each sub-field, applies an on-voltage or an off-voltage according to a grayscale level to each pixel constituting a liquid crystal display unit.例文帳に追加

液晶駆動手段は、1フィールドを時間軸上で複数のサブフィールドに分割して、各サブフィールドにおいて液晶表示部を構成する各画素に対して階調に応じてオン電圧又はオフ電圧を印加する。 - 特許庁

A liquid crystal driving means divides one field into a plurality of sub-fields on a time axis, and impresses, in each sub-field, an on-voltage or an off-voltage to each pixel constituting a liquid crystal display part, in response to a gradation.例文帳に追加

液晶駆動手段は、1フィールドを時間軸上で複数のサブフィールドに分割して、各サブフィールドにおいて液晶表示部を構成する各画素に対して階調に応じてオン電圧又はオフ電圧を印加する。 - 特許庁

Although the areas where soldiers and ammunition are retained by the Department of War; that is, areas where their withdrawal is difficult at the moment, may eventually be confiscated, survey those areas thoroughly as well, because marking off fields in units of tan herein may affect the prospect of commencement in the future. 例文帳に追加

但陸軍省ニテ兵隊弾薬差置即今難引揚場所ハ追々領収ノ運ニモ可至候得共、本文反別等ノ儀ハ将来着手ノ目途ニモ相係候ニ付右等ノ場所モ無洩取調可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a sub-field in which all the pixel cells are brought into a turn-off mode is detected based on the peak brightness level of the input video signal, and the light emitting frequency corresponding to the sub-field in the turn-off mode is decreased, while the light emitting frequency corresponding to the other sub-fields is increased by the decrease in the light emitting frequency.例文帳に追加

そして、入力映像信号のピーク輝度レベルに基づき全画素セルが消灯モードとなるサブフィールドの検出を行い、消灯モードとなるサブフィールドに対応した発光回数を減少させると共に、この発光回数を減少させた分だけ、その他のサブフィールドに対応した発光回数を増加させる。 - 特許庁

Around 1988, farmers who had been growing the local variety of buckwheat and those who had been growing buckwheat in paddy fields during the off-season got together to begin consultation activities and a full-scale buckwheat farming consequently started to spread but the crop yields have been small. 例文帳に追加

1988年(昭和63年)頃、昔からあった在来種を栽培していた農家と、水田の裏作として栽培していた個々の農家が集まり協議会活動を開始、本格的な蕎麦栽培が広がり始めたが収穫量は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area which consists of the Oiwa-kaido road in between Mt. Inari and Mt. Oiwa, had long been the subject of illegal industrial waste dumping and burning of fields which caused adverse effects on the environment, therefore, the Kyoto Municipal Government started carrying out inspections and taking action, etc., against such illegal actions actions in 1996 and, as a result, environmentaly harmful acts resulting in pollution of the environmental such as burning off of fields have now been substantially eliminated. 例文帳に追加

大岩街道を挟んで隣接する稲荷山や大岩山を含めた地域では、以前より産業廃棄物の不法投棄や野焼きなどが行われ、住環境への悪影響が問題になっていたが、京都市が1996年より立入調査や違法行為に対しての指導などを行った結果、野焼きなど環境汚染をおよぼす行為はほぼ無くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clean booth capable of providing a space having necessary cleanness at low costs while reducing use materials and simplifying its maintenance, by blocking off air environment of a device needing a clean area from external contaminated environment in various fields.例文帳に追加

本発明は、各種分野における、清浄化域を必要とする装置の空気環境を外部汚染環境から遮断し、必要とする清浄度空間を低コスト・使用材料低減・メンテナンスの容易性を高めたクリーンブースを提供する。 - 特許庁

Not only applying raw power against the enemy's armed forces, but also day-to-day attacking and burning or "karibataraki (to send a small group of soldiers to an opponent's territory to cut wheat and rice off their fields and take it back (a kind of tactic that was used during the Sengoku Period) " (or "aotagari (literally, cutting off rice plants while it is still green)") to cut out the supply of foods as a kind of harassment to the opponent are included in such conflicts and as a result, escalation from such conflicts led to a large-scale military operation 例文帳に追加

この中には、敵兵力に対して実力を行使するだけでなく、隣接勢力に対する嫌がらせの意味も含め、日常的な焼討ちや、食料を断つ“刈り働き”(あるいは“青田刈り”)も含まれており、結果として、そのエスカレーションが、大規模な軍事行動を誘引する面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

While Motonaga got off without litigation because Owari Province was near the capital Kyoto that provided an easier access to law specialists, if a similar conflict had happened in the Kanto region between kokushi and people in his province (fumyo - tiller of public rice fields) managers, gunji, and zaichokanjin - the local officials), it would have amounted to a war. 例文帳に追加

京の近国で、おそらくは京の法律の専門家とも連携しやすい尾張国だから訴訟で済んだものの、その前後の関東ではおそらく同様の国司と国人(負名経営者と郡司、在庁官人)との軋轢は戦乱にまでなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題:『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  
原題:”The Horse Dealer's Daughter”

邦題:『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS