「fire loss」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1542, Kanze Dayu's residence caught fire which caused heavy loss that all Noh costumes were damaged by fire. 例文帳に追加

同11年（1542年）、観世大夫邸が火災に見舞われ、能装束が全て焼けてしまうという大損害を蒙る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of mass destruction and loss of life (especially in war or by fire) 例文帳に追加

大量破壊と人命損失の行為（特に戦争や火災による） - 日本語WordNet

To obtain fire-extinguishing equipment which can reduce the damage of a water loss.例文帳に追加

水損の被害をより少なくできる消火設備を得ることを目的とする。 - 特許庁

Masakado's army retreated due to a loss of morale and, taking advantage of this opportunity, Yoshikane invaded Toyoda and set fire there. 例文帳に追加

将門軍は士気喪失して退却、勝ちに乗じた良兼軍は豊田に侵入して火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extinguish a fire by radiating nitrogen gas and water fine mist so as to minimize water loss damages.例文帳に追加

水損被害を最小限に抑えるように窒素ガスと水微噴霧を放射して火災を消火する。 - 特許庁

To reduce the water loss of the fire-extinguishing water left inside of a piping when a control valve is closed.例文帳に追加

制御弁を閉鎖した際に配管内に残っている消火用水による水損を軽減する。 - 特許庁

(3) A fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters, when there is an urgent necessity for the activities of extinguishing a fire or preventing the spread of a fire or rescuing human life, may use, dispose of or restrict the use of a property under fire defense measures and land other than the property under fire defense measures and land prescribed in the preceding two paragraphs. In this case, when a person who has suffered any loss from such measures claims compensation for such loss, the loss shall be compensated for at market value. 例文帳に追加

３　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、消火若しくは延焼の防止又は人命の救助のために緊急の必要があるときは、前二項に規定する消防対象物及び土地以外の消防対象物及び土地を使用し、処分し又はその使用を制限することができる。この場合においては、そのために損害を受けた者からその損失の補償の要求があるときは、時価により、その損失を補償するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a spray fire extinguisher having a long range, quickly extinguishing a fire, reducing a water loss, and capable of extinguishing the fire into the deep part of a burning material, and to provide a spray method for liquid.例文帳に追加

射程距離が長く、火炎を迅速に鎮圧することができ、水損が少なく、燃焼物の深部まで消火可能な噴霧消火装置及び液体の噴霧方法を提供する。 - 特許庁

In accordance with a rapid increase of demand for reconstruction and the loss of the plates for woodblock printing by fire due to the Great Kanto Earthquake in 1923, shin-rakusui-shi became the mainstream. 例文帳に追加

大正12年（1923年）の関東大震災で、復興需要の急増と、木版摺りの版木が焼失したのに伴い、新楽水紙が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loss of dairi in a fire required a temporary move of the Emperor's residence to another place; at first, the Goin Palace was used as a temporary imperial palace. 例文帳に追加

内裏焼失後、天皇の在所を一時的に他所へ移す必要があり、当初は後院が仮皇居として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reason for the change of style might be attributed to the loss of books on tenkoku (engraving letters on the material of a seal) and other materials kept in the family for generations in the fire in Zoroku HAMAMURA V's time. 例文帳に追加

しかし、四世蔵六のとき代々伝えられた印籍類が火災で焼失したことが原因とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fire extinguishing method and its device capable of efficiently extinguishing fires and reducing the loss of water.例文帳に追加

効率的な消火を行うことができ、かつ、水損を低減できる消火方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

The fire-resistant oxide material has the loss tangent which decreases with such a temperature rise that the equilibrium of filter temperature is attained at ≤ about 1100°C.例文帳に追加

耐火性酸化物材料は、フィルタ温度の平衡が約1100℃以下で到達するような温度上昇と共に減少する損失正接を有する。 - 特許庁

To provide a foam mixing apparatus capable of greatly reducing a pressure loss in a fire-fighting water side and reducing the cost of pump equipment.例文帳に追加

この発明は、消火用水側の圧力損失を大幅に低減し、ポンプ設備のコストを低減できる泡混合装置を得る。 - 特許庁

To obtain a building structure which has high fire-resistive performance and which can eliminate a wiring loss, and a building which comprises the building structure.例文帳に追加

耐火性能が高く、配線ロスを少なくできる建物構造体と、この建物構造体を用いて構成された建物を得る。 - 特許庁

To prevent the water loss and to protect the operator of a deck gun from the heat radiated from a fire source.例文帳に追加

水損の発生を防止するとともに、放水銃の操作者が火源の輻射熱に曝されない様にする。 - 特許庁

To make realizable a relatively low pressure loss even if a sufficient amt. of a dehalogenated type fire retardant poor in fire retardancy is bonded.例文帳に追加

難燃性に乏しい脱ハロゲン系の難燃剤を充分量付着させても、比較的低い圧力損失を実現できる難燃性フィルタを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fire spread prevented building where even a large-scale fire can be extinguished and damages to electronic appliances and loss of electronic data are avoided.例文帳に追加

たとえ大規模な火災であっても鎮火が可能で、しかも、電子機器に対する被害や電子データの喪失を回避することが可能な延焼防止建物。 - 特許庁

To improve fire extinguishing efficiency by correctly aiming a deluge gun at the seat of fire before jetting water thereby reducing a water loss caused by water jetting by the deluge gun.例文帳に追加

放水前に放水銃の放水の火源への照準を正確に行い、その後の放水銃からの放水による水損を減少させ、消火効率の向上が図れることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fire hose having balanced and excellent properties such as a low-pressure loss, a speed of water run, an entire light weight and anti-friction properties even when a large number of the fire hoses are used in connection with each other.例文帳に追加

多数本のホースを連結して使用される場合にあっても、低圧力損失、水走りの速さ、全体の軽量さ、耐摩耗性などの点がバランス良く、優れた性質を有する消防ホースを提供すること。 - 特許庁

To provide a wind power generator or a fire detection method for the wind turbine generator capable of reducing a risk of the expansion of an economic loss caused by the erroneous detection of a fire.例文帳に追加

本発明は、火災の誤検知による経済的損失の拡大の危険性を低減する風力発電装置又は風力発電装置の火炎検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing nozzle capable of suppressing water discharge amount when a water discharge pressure acting on the fire extinguishing nozzle is a high pressure and capable of reducing water loss.例文帳に追加

消火ノズルに作用する放水圧が高圧の場合に放水量を抑えることでき、水損を低減することが可能な消火ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler fire extinguisher which solves problems associated with a pre-action type sprinkler fire extinguisher that encloses air in a secondary side, such as delay in start of watering or the like, and prevents loss of water upon malfunctioning due to damage of a sprinkler head.例文帳に追加

放水開始遅れ等の二次側に空気を封入する予作動式スプリンクラ消火設備の問題点を解消すると共にスプリンクラヘッドの破損による誤作動時の水損も防止できるスプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide sprinkler fire fighting equipment which lessens a pressure loss, has a simple structure, suppresses a waste of water to a minimum with unforeseen discharged water of a sprinkler's head, and of which the sprinkler's head sprinkles water again when the fire flares up again.例文帳に追加

圧力損失が少なくシンプルな構成で、スプリンクラーヘッドの不時放水による水損を最小限に抑えるとともに、火災が再燃した際には再びスプリンクラーヘッドから散水が行われるスプリンクラー消火設備を提供する。 - 特許庁

After the Daibutsu-den (the Great Buddha hall) was burnt to the ground due to a fire caused by war in 1567, he grieved over the loss and obtained permission from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to launch a nationwide solicitation campaign. 例文帳に追加

1567年（永禄10年）の兵火により大仏殿が焼失し、大仏が露座のままとなっていることを嘆き、幕府の許可を得て全国に勧進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, he started work on the epic "Chukon Giretsu -Jitsuroku Chushingura" (literally, 'Loyalty and Chivalry, A True Record of the 47 Samurais') but various problems, including a falling out with actor Yoho II and the loss of parts of the negative in a fire that also destroyed his house, meant the film was released incomplete. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）、大作『忠魂義烈実録忠臣蔵』を撮るが、主演の伊井蓉峰との対立、編集中にネガが引火して自宅が全焼するなどのトラブルを引き起こし、不完全な公開となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, he was often invited to the residence of the Shogun family to dance "Saruwaka mai" and gained a reputation, while he was bothered by the loss of "Nakamura-za Theater" by fire and by the regulations by the magistrate's office. 例文帳に追加

その後しばしば将軍家に招かれ『猿若舞』を躍り名声を獲る一方、『中村座』の焼失や奉行所からの取り締まりにも悩まされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve an effective initial fire extinguishment with a limited water loss by injecting the optimum atomized water from a dual fluid nozzle to match various liquid supply sources and gas supply sources.例文帳に追加

種々な液体供給源、気体供給源に対応して二流体ノズルから最適な霧状の水を噴射し、水損を少なくして効果的に初期消火を行う。 - 特許庁

To provide a fire retardant filter material adaptable not only to a low density type filter but also to a high density/high pressure loss type filter, eliminating the generation of environmental pollution gas at a time of incineration and capable of being inexpensively produced at a low cost.例文帳に追加

低密度タイプは勿論のこと、高密度、高圧損タイプにも適用可能にすると共に、焼却時の環境汚染ガスの発生を解消し、また安価に製作可能にしてコスト低減を図ること。 - 特許庁

To provide a windproof wall for a passenger platform capable of reducing the effect by the wind pressure when a vehicle passes, reducing the loss of the cooling energy, and suppressing an increase in the concentration of the smoke when a fire breaks out.例文帳に追加

車輌通過時の風圧による影響を軽減し、且つ冷房エネルギの消失量を軽減し、更に火災発生時の煙の濃度上昇を抑制することができる乗降場用風防壁を提供する。 - 特許庁

To restrain loss of a water sealing function due to a fire while water sealing performance is highly secured.例文帳に追加

止水性能を高く確保しながらも火災による止水機能の喪失を抑止することのできるセグメント用シール部材及びそれを用いたセグメント接合部のシール構造並びにセグメント接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact flowing water detecting device which allows the water to flow while preventing pressure loss, and is easily manufactured and maintained by simplifying an internal structure, the flowing water detecting device which surely detects fire breaking and its scale by accurately operating a valve element by water flow, when the water of prescribed flow rate, flows in fire breaking.例文帳に追加

火災の発生時において、所定流量の通水が生じたときに、この通水によって弁体を正確に作動させて火災の発生とその規模を確実に検知することができる流水検知装置であって、圧力損失を防ぎつつ通水でき、内部構造を簡略化して製作やメンテナンスを容易に行うことができるコンパクトな流水検知装置を提供すること。 - 特許庁

When Mitsuo's older brother Masahiro MAKINO was as young as twenty to overcome adverse situations such as the loss of his family's house in a fire in 1928 and the loss of many actors and actresses who quit Makino Productions, he produced a masterpiece of period drama "Roningai" with Itaro YAMAGAMI, but upon Shozo's death on July 25, 1929 the next year, it became difficult to continue the operation of Makino Productions and there was a conflict about the non-payment of salaries at the end of 1930. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）の本宅の焼失、スターの大量退社に揺れるマキノプロで逆境に燃えた光雄の兄・弱冠20歳のマキノ雅弘は、山上伊太郎と時代劇の傑作『浪人街』を生むが、翌年の1929年（昭和4年）7月25日、省三が亡くなるとマキノプロの経営は困難になり1930年（昭和5年）に年末給料不払で争議が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust gas treatment device and a catalyst regeneration device for preventing the troubles of fire loss of a catalyst or controlling the same to the minimum even when a combustible component is contained in gas and also provide an exhaust gas treatment process and a catalyst regeneration process using the above devices.例文帳に追加

ガス中に可燃成分が含まれていても、触媒の焼損トラブルを未然に防ぐ、あるいは最小限に抑えることができる排ガス処理装置および触媒再生装置、ならびにこれらを用いた排ガスの処理方法と触媒の再生方法を提供する。 - 特許庁

To automatically urgently shut off a flow channel without using power to prevent significant loss and damage caused by breakage of piping in a case when the water is supplied from a tank to secure the drinking water for local residents and the water for extinguishing fire in earthquake and disaster.例文帳に追加

この発明は、地震や災害のとき地域住民の飲料水や消火用水確保のためのタンクから給水を受ける場合、配管が破損し多大の損失と被害を防ぐため動力を使わず流路を自動的に緊急遮断するものである。 - 特許庁

To provide equipment having a function for detecting a fire at the most familiar place even in any state by using a portable telephone set, and for preventing the loss of life of a portable telephone carrier by issuing warning simultaneously with the detection of an abnormal situation.例文帳に追加

携帯電話器を利用して、如何なる状態においても最も身近な箇所で火災検知ができ、異常事態の検知と同時に警報発生させることで、携帯電話器保持者の失命を防ぐことができる機能をもった機器を提供するものである。 - 特許庁

A fire point where the oxygen jet 5 collide with the molten steel, is cooled with water to suppress a vaporization of manganese, and therefore the vaporization loss of manganese in the molten steel can be only suppressed more definitely than conventionally, but the vacuum decarburization low in cost and high in speed, can be also carried out.例文帳に追加

酸素ジェット５が溶鋼に衝突する火点を水により冷却してマンガンの蒸発を抑制するので、溶鋼中マンガンの蒸発損失を従来より抑制できるばかりでなく、安価で、かつ、迅速な真空脱炭が可能になる。 - 特許庁

To provide an explosion-proof filter and a dust collector capable of safely realizing back washing operation which avoids the increase of pressure loss by accumulation of dust while being devised so as not to cause propagation of catching fire to and, heating of, fine dust which makes the start of ignition and so as not to lead to dust explosion.例文帳に追加

発火のきっかけを作る微細粉塵に着火・加熱の伝播が引き起こされず、粉塵爆発に至らないように工夫しつつ、粉塵の堆積による圧損の増加を回避する逆洗動作を安全に実現できるようした防爆型のフィルタならびに集塵機を提供する。 - 特許庁

To provide a gas leakage preventing device capable of preventing the leakage of a gas by limiting or shutting off the circulation of a gas when exposed to an abnormally high temperature state such as fire, reducing the pressure loss in ordinary gas supply, and being inexpensively manufactured by simplifying its structure.例文帳に追加

火災時等に異常高温状態に晒されたときガス流通を制限又は遮断してガスの漏出を防止できるのは勿論、通常のガス供給時の圧力損失を小さくできると共に構造を簡単にして安価に提供できるガス漏出防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting fire-fighting equipment by which water loss can be prevented by inspection with a process wherein no air leakage is confirmed by feeding compressed air in a water-feeding pipe before water is pressure-fed, and to provide a connector for the inspection.例文帳に追加

水による点検を行う前に送水管に圧縮空気を送り、空気の漏水がないことを確認したのち水を圧送て点検を行うことにより、水損の発生を未然に防止することのできる消火設備の点検方法及び点検用接続治具を提供すること。 - 特許庁

To provide an artificial flame testing apparatus for a polymer insulator preventing a great loss of resources, protecting lives of human bodies and preventing damage to assets beforehand by preventing an accident by predicting the performance and load of the polymer insulator which can be generated in a forest fire and appropriately exchanging or maintaining the polymer insulator.例文帳に追加

山火事時に発生しうるポリマー碍子の性能及び負荷を予測し、ポリマー碍子を適宜取替えまたは保守することによって、事故を未然に防止し、莫大な資源損失と人名及び財産被害を事前に防止することができるポリマー碍子の人工火炎試験装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a constant flow rate discharge head for a fire extinguishing equipment which ensures constant flow rate discharge at each discharge head without using a high-level low-level method, zoning method, pressure reducing valve method or primary pressure-regulating valve method, thus preventing loss of water and also reducing the equipment cost.例文帳に追加

高層低層方式，ゾーニング方式，減圧弁方式，一次圧力調整弁方式等を取らなくても各放出ヘッドにおいて定流量化が図れ、水損を防止できるは勿論，設備費によるコストアップも低減できる消火設備の定流量型放出ヘッドを得る。 - 特許庁

To provide a check valve which reduces pressure loss in normal operation, shuts down the valve when a contrary wind blows by occurrence of an explosion accident or the like, maintains the closed state so that a back flow of fire and so forth can be blocked, reduces an installation space by reducing the whole size, and cuts costs.例文帳に追加

通常運転時に於ける圧力損失を少なくし、爆発事故等の発生によって逆風が生じた場合に弁を遮断し、且つ、火炎等の逆流を阻止するように閉状態を維持すると共に、全体を小型化して設置スペースを少なくし、コストを低くすることができる逆止弁を提供する。 - 特許庁

To obtain a wall covering material that emits no poisonous gas in combustion like vinyl wallpaper, diffuses no volatile organic compound after application, has an uneven pattern being soft, having a volume feeling and less liable to cause loss in shape and has excellent embossing processability, workability and fire resistant properties.例文帳に追加

ビニル壁紙のように燃焼時に有害ガスの発生がなく、施工後に揮発性有機 化合物の放散がない壁装材であって、ソフトでボリューム感がありしかも型崩れ が生じにくい凹凸模様を有し、エンボス加工性や施工性、更には防火性の優れた 壁装材を提供することにある。 - 特許庁

(3) If the position, structure, equipment or the status of the management of a property under fire prevention measures prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 5-2, paragraph (1) is not in violation of this Act or any order under this Act or of other laws and regulations, any loss arising from an order issued under the provisions of Article 5, paragraph (1) or Article 5-2, paragraph (1) shall, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, be compensated for at market value. 例文帳に追加

３　第五条第一項又は第五条の二第一項に規定する防火対象物の位置、構造、設備又は管理の状況がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はその他の法令に違反していないときは、前項の規定にかかわらず、それぞれ第五条第一項又は第五条の二第一項の規定による命令によつて生じた損失に対しては、時価によりこれを補償するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム