「fire-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other side of the house an immense fire had burned itself into clear embers and shed a steady, red reverberation, contrasted strongly with the mellow paleness of the moon. 例文帳に追加

丸太小屋の反対側では、大きなたきびが燃えきって、たえず赤い残り火が月の青白い明かりとまったく対照的だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Further, an inspection valve 9 is provided between the flow path switching valve A and the fire extinguisher storage container 1 and the inspection valve 9 is normally at the position of closing the atmosphere side and communicating the upstream side and downstream side of the primary piping 4 and is switched to the position of communicating the upstream side of the primary piping 4 and the atmosphere side at the time of the inspection.例文帳に追加

さらに流路切替弁Ａと消火剤貯蔵容器１との間に点検弁９を設け、この点検弁９は常時は大気側を閉じて一次配管４の上流側と下流側とが連通する位置にあり、点検時は一次配管４の上流側と大気側とが連通する位置に切り替えられる。 - 特許庁

The upper plate for the fire protecting water tank is provided with handles in right and left two portions of a square plate, and is provided with a circular pipe through part in a slightly lower part from the center, and a rugby-ball-shaped guide part is provided in the reverse side central part of the upper plate for the fire protecting water tank.例文帳に追加

防火水槽用上板は、角型の板の左右に二箇所取っ手を設け、中心からやや下方に、円形の管通しを設け、防火水槽用上板の裏側中央には、ラクビーボール形状のガイド部を設ける。 - 特許庁

To smoothly perform a detector testing by allowing a fire receiver side to ignore an alarm from a fire sensor which is automatically restored after the end of the detector testing during a prescribed period after the detector testing.例文帳に追加

あぶり試験を終了させ、自動復旧させた火災感知器から、あぶり試験後の所定時間の間は、その火災感知器から発報を受けて、火災受信機側では無視できるようにして、あぶり試験をスムーズに行う。 - 特許庁

To provide a construction method for installing a room air conditioner in a room facing a passage side of collecting housing without violating the fire protection law and collective housing management contracts and preventing burn injuries and fire accidents caused by heating apparatuses.例文帳に追加

消防法、集合住宅管理規約に抵触することなく集合住宅の通路側に面した部屋にルームエアコンディショナーを設置し、暖房器具による火傷、火災事故防止を図るための施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler fire extinguisher which solves problems associated with a pre-action type sprinkler fire extinguisher that encloses air in a secondary side, such as delay in start of watering or the like, and prevents loss of water upon malfunctioning due to damage of a sprinkler head.例文帳に追加

放水開始遅れ等の二次側に空気を封入する予作動式スプリンクラ消火設備の問題点を解消すると共にスプリンクラヘッドの破損による誤作動時の水損も防止できるスプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

Each of fire sensors 3 is provided with a search response part and when the search signal from the warning search part is discriminated in the state of a fire alarm, by returning a search response signal, the individual address is searched on the side of the repeater 1 for sensor.例文帳に追加

火災感知器３の各々は検索応答部を備え、火災発報状態で発報検索部からの検索信号を判別した際に、検索応答信号を返送し、感知器用中継器１側で個別アドレスを検索させる。 - 特許庁

This fire extinguisher comprises the vessel body for filling fire retardant and an operation head emitting the fire retardant in the vessel body to the outside, the vessel body has the bottomed cylindrical body having the elastic shrinkage force and the cylindrical body has a means regulating the expansion in the direction of outer circumferential side surface.例文帳に追加

消火剤を充填するための容器本体と、該容器本体内の消火剤を外部に向けて放射する操作ヘッドとからなり、容器本体は弾性収縮力のある有底筒状体であって、しかも該筒状体には外周側面方向への膨張を規制する手段が施されている。 - 特許庁

A second three-way valve 27 for selectively communicating the orifice downstream of the mixer 6 with the inside of the foam fire extinguishing agent storage tank 5 or the inside of the pseudo liquid storage tank 21 is provided midway through a foam fire extinguishing agent feed pipe 26 for connecting the orifice downstream side of the fixer 6 to the foam fire extinguishing agent storage tank 5.例文帳に追加

混合器６のオリフィス下流側と泡消火薬剤貯蔵タンク５を接続した泡消火薬剤送込管２６の途中に、混合器６のオリフィス下流側を泡消火薬剤貯蔵タンク５内または擬似液貯蔵タンク２１内に選択的に連通させる第２三方弁２７を設ける。 - 特許庁

If an abnormality that has occurred is one caused by a flame failure, overheating, etc., this apparatus turns off only the Tr2 on heater side, and if it is the abnormality caused by an accidental fire, etc., on a grill part, this turns off only the Tr3 on grill side.例文帳に追加

発生した異常が失火や過熱等による異常であれば、こんろ側のＴｒ２のみをＯＦＦし、グリル部での失火等による異常であれば、グリル側のＴｒ３のみをＯＦＦする。 - 特許庁

To provide a ditch cover capable of greatly contributing to flood damage, early fire fighting or the like by changing a shape of the side of the ditch cover in order to facilitate removal work of a grating ditch cover of a U-shaped ditch and a side ditch.例文帳に追加

Ｕ字溝及び側溝のグレーチング溝蓋の剥離、取り外し作業を容易化するため、溝蓋の側面の形状を変更して、水害、火災初期消火等に大なる貢献を寄与する。 - 特許庁

To provide a pile equipped with a side cover capable of maintaining long-term preservation by preventing destruction by a fire or cutting by a bush cutter by covering the side periphery of a body upper part with a metal cover.例文帳に追加

本体上部の側部周囲に金属カバーを被嵌することによって、火事による焼失、刈払機による切断を防止して長期保存維持を可能とする側部カバーを備えた杭を提供する。 - 特許庁

The fire ports 14a of the plasma torches 14 are each inclined by a predetermined angle θ2 in the one side of the width direction from the front of the moving direction D of the cast slab 12.例文帳に追加

そして、各プラズマトーチ１４の火口部１４ａを鋳片１２の移動方向Ｄの前方から幅方向の一方側に所定角度θ２傾ける。 - 特許庁

The concave portion 51 of a top side used to position a safety plug 68 with the top portion of the safety plug 68 of the fire extinguisher 6 being inserted is provided on the top plate 4.例文帳に追加

消火器６の安全栓６８の頂部が嵌入されてその安全栓６８を位置決めする上側凹所５１を上板部４に備える。 - 特許庁

To allow a center side to specify the position of a transmitter whose press button is operated in an abnormal situation that a fire is discovered or thug attack occurs.例文帳に追加

火災を発見したときや暴漢等に襲われるなどの異常事態に際して押しボタン操作された発信機の位置をセンター側で特定できるようにする。 - 特許庁

At the time of a fire, the means 9 send air sent from a blower to the side of the means 8 (8A1 to 8A11).例文帳に追加

火災時には、風路切換手段９により、送風機６から送られてきた風を風路切換手段９を介して発泡手段８側に風を送り込む。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator landing having a means for closing a clearance between the three side frames of the landing and a slide door with a simple structure at the time of occurrence of fire.例文帳に追加

乗場の三方枠と引き戸の隙間を火災発生時に簡易な構成によって閉塞する手段を備えたエレベーター乗場のドアー装置を得る。 - 特許庁

To offer simple construction for preventing the burnout of a framework on a burner plate side of a burner or back fire into the burner and facilitating the maintenance and management of the burner.例文帳に追加

簡単な構造によってバーナの燃焼板側の枠板の焼損や、バーナ内への逆着火が起こるのを防止し、バーナの維持、管理を容易にする。 - 特許庁

To provide a fire-extinguishing coating which can be located on the rear side of a waterproof sheet to prevent it from burning without applying a flame-retardant treatment to the waterproof sheet itself.例文帳に追加

防水シート自体に難燃加工を施すことなく、防水シート裏面側に配置して、防水シートの燃焼を抑制できる消火性塗料を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is comprised by providing an outer shell layer 2 comprised of a double shell structure in an outer side of the fire-proof layer 1, and using an interior of the outer shell layer as the vacuum layer 30.例文帳に追加

さらに、耐火層１の外側に二重殻構造からなる外殻層２を設けると共に該外殻層の内部を真空層３０として成る。 - 特許庁

A flame-retardant layer 15 is formed by applying a fire-retarding agent, wherein a swelling inorganic compound serves as an essential component, to at least one side of an inorganic board-like base material 14.例文帳に追加

無機質板状基材１４の少なくとも片面に、膨潤性無機化合物を必須成分とする難燃化剤を塗布して難燃化層１５を形成した。 - 特許庁

A noncombustible fire-proof insulating panel is constituted by sticking foamed noncombustible insulating materials 20 on both side faces of a honeycomb core 10 through a foamable inorganic adhesive 30.例文帳に追加

ハニカムコア１０の両側面に、発泡性無機接着剤３０を介して発泡不燃断熱材２０を接着し、不燃耐火断熱パネルを構成する。 - 特許庁

The flameproof body 41 includes an unfoamed fire resistive foaming agent 42 and a heat induction section 44 extended to an upwind side of the venting from the foaming agent.例文帳に追加

この防炎体４１は、未発泡の耐火性発泡剤４２と、この発泡剤から前記通気の風上側に延びる導熱部４４とを具備する。 - 特許庁

If these scenarios were present, then the scorched-earth strategy would have been enacted as follows: the Tokugawa family side would set fire to Edo-jo Castle and all of Edo town; this strategy was to be implemented to impede the enemy's military advance, the method; setting a devastating firestorm upon the Edo community prior to an attack from the 'expeditionary force to the east.' 例文帳に追加

敵の攻撃を受ける前に、江戸城および江戸の町に放火して敵の進軍を防いで焦土と化す作戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murashige ARAKI assumed command of 500 solders and made a sortie from Fort Kitanotoride and set fire from the left side of Fort Kamo approximately three cho (3,272 meters) away and attacked with swords and so on. 例文帳に追加

そこに荒木村重自身が指揮をとり5百兵を北ノ砦より出撃させ3町(単位)離れた加茂砦の西方より火を放って切りかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi side made a troop of Harufusa ONO pass Kuragari Toge (mountain pass), capture Koriyama Castle in Yamato Province on April 26 (the old calendar), which Jokei TSUTSUI defended, and set fire to neighboring villages. 例文帳に追加

豊臣方は大野治房の一隊に暗峠を越えさせて、4月26日(旧暦)に筒井定慶の守る郡山城(大和国)を落とし、付近の村々に放火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remote test instruction part 5a is provided on the side of the residential ward receiving board 1, and a test command designated with the address of the fire receiver 2 for the house is transmitted.例文帳に追加

遠隔試験指示部５ａは住棟受信盤１側に設けられ、住戸用火災受信機２のアドレスを指定した試験コマンドを送信する。 - 特許庁

The non-pressure (dry) type pre-operable fire extinguishing equipment is produced with the inside of a secondary side piping opened to the atmospheric pressure and is equipped with a flowing water detection means and a drain means.例文帳に追加

二次側配管内を大気圧に開放した無圧式（乾式）予作動消火設備とし流水検知手段と排水手段を設置する。 - 特許庁

A closed-type spraying head is provided at the delivery side piping 5 of a pre-operation type flowing water detector 1 to charge only water for fire-fighting to the piping 5.例文帳に追加

予作動式流水検知装置１の二次側配管５に閉鎖型噴霧ヘッドを設け、該二次側配管５に消火用水のみを充填する。 - 特許庁

To provide a fire-preventing construction of the cable running portion, which does not require filling work into the cable running port and enables the work only from one side thereof.例文帳に追加

貫通口内への充填作業が不要で、貫通口の片側からのみの施工が可能なケーブル配線の貫通部の防火構造を提供する。 - 特許庁

Munekata and Tokikiyo SASAKI killed each other simultaneously, and Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard was set on fire, killing many followers on the side of Munekata. 例文帳に追加

宗方は佐々木時清と相打ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ、宗方側の多くの郎等が戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an opening at the side for adding fuel and for raking out cinders (ash, and others), and used to adjust the fire and to see if it is burning properly. 例文帳に追加

側面には燃料を投入するためと燃え滓（灰など）を掻き出すための口が設けられており、火の加減を調節するために利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further a plate spring 8 which has an elastically deformable engaging projection 7 engageable with the mounting hole 11 formed in the fire door on the other side of the recessed member, is secured to the recessed member 4.例文帳に追加

また他方側に防火扉の取付穴１１と係止する弾性変形可能な係止突起７を設ける板ばね８を凹部材４に固着する。 - 特許庁

In a hot water boiler, the heating surface of the heat exchanger tubes D with the array of the plurality of dimples preferably faces a gas side of a fire bridge.例文帳に追加

また、温水ボイラにおいては、前記伝熱管Ｄのディンプルを複数配列した伝熱面を、火堰のガス側に対応することが好適である。 - 特許庁

all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr. Livesey sat, pipe in hand, on either side of a bright fire. 例文帳に追加

そこには書棚がならんでいて、その上には胸像がおいてあり、大地主さんとリバシー先生はパイプを手にして暖炉の両脇に腰かけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In this dry type sprinkler fire extinguishing system including the automatic drain valve 22 and an opening and closing valve 2, a sluice valve 21 is provided on the secondary side of the opening and closing valve 2, and a test pipe 23 diverges from a secondary side pipe 4 on the primary side of the sluice valve 21.例文帳に追加

自動排水弁２２と開閉弁２とを備えた乾式のスプリンクラ消火設備において、開閉弁２の二次側に仕切弁２１を設け、その仕切弁２１の一次側であって、二次側配管４からテスト配管２３を分岐する。 - 特許庁

To detect a fire or a different kind of gas from a supply gas on a gas leakage alarm side, and to transmit whether a shutoff phenomenon is leakage of the supply gas or the detection of the fire or the different kind of gas to a gas meter side, in a gas alarm shutoff system wherein the gas meter and the gas leakage alarm are connected by a signal line.例文帳に追加

ガスメータとガス漏れ警報器とを信号線で接続したガス警報遮断システムにおいて、ガス漏れ警報器側で供給ガスとは異種のガスや火災を検知可能にし、且つ遮断事象が供給ガスの漏れか異種ガスや火災の検知かをガスメータ側に伝達すること可能にする。 - 特許庁

A front wall 1a side is provided with a guide frame body 70 for guiding the fire-fighting hose to the inlet and outlet ports 5 in two rows without being twisted, and a rear wall 1b side is provided with a take-up frame body 80 for taking up the fire-fighting hose onto a slit reel 60 in two rows while guided not to be twisted.例文帳に追加

前面壁１ａ側に消防ホースを出入口５へ二列状態でよじれないように案内する案内枠体７０が配設されており、後面壁１ｂ側に消防ホースを二列状態でよじれないように案内して分割リール６０に巻き取る巻き取り枠体８０が配設されている。 - 特許庁

In the fire-fighting installation in which a fire fighting head 11 is connected to secondary side piping 12, a micro-bubble generating apparatus 17, which generates micro-bubbles, is formed, the micro-bubbles, which enclose an inert gas, is generated by the micro-bubble generating apparatus 17, and water containing the micro-bubbles is supplied to the secondary side piping 12.例文帳に追加

二次側配管１２に消火ヘッド１１が接続された消火設備において、マイクロバブルを発生されるマイクロバブル発生装置１７を設け、そのマイクロバブル発生装置１７により不活性ガスを封入したマイクロバブルを発生させ、そのマイクロバブルを含んだ水を二次側配管１２に供給する。 - 特許庁

The composite fire sensor 1 detecting heat and smoke comprises a heat detecting element 6 having a heat sensing part 61 sensing heat in a tip of a lead part 62 protrudedly provided by piercing it from a fire sensing circuit part adjacent to a one side of mutually facing barrier plates 41 and 42 of a smoke detecting chamber 4 for sensing smoke to another side.例文帳に追加

熱を感知する熱感知部６１をリード部６２の先端に有する熱検知素子６を、煙を感知するための煙検知室４の対向する隔壁４１，４２の一方側に隣接する火災感知回路部から他方側へ貫通させ突設させてなる熱及び煙を感知する複合形の火災感知器１である。 - 特許庁

To provide a decorative paper laminated metal panel good in scratch resistance in its decorative surface side, hard to generate the damage of decorative paper even of receiving the scratching force of a sharp member, having good fire retardancy and hard to allow a flame to spread at a time of a fire.例文帳に追加

化粧面側の耐疵つき性が良好で尖鋭な部材による引掻き力を受けた場合でも化粧紙が破損し難く、しかも難燃性が良好で火災時に炎の燃え広がりを起こし難い化粧紙積層金属板を提供すること。 - 特許庁

To reduce time required until a sprinkler head starts after fire breakout by preventing an auxiliary deflector positioned at the upper part of a side wall type sprinkler head from blocking the thermal current of a fire for efficiently transmitting heat to a thermosensitive decomposing part.例文帳に追加

側壁型スプリンクラーヘッドの上部に設置される補助デフレクターが火災の熱気流を遮らないように構成して感熱分解部に効率よく熱を伝え、火災発生からスプリンクラーヘッドが作動するまでの時間が短縮できるようにする。 - 特許庁

The joint section 6 of a fire preventing and resisting exterior wall material is constructed by sticking an adhesive thermally expansible refractory material 5 to at least one of the side faces 3 and 4 of adjacent fire preventing and resisting exterior wall materials 1 and 2 and sealing a joint material 8 in the section 6.例文帳に追加

隣接する防・耐火外壁材１，２の少なくとも一方の側面３（または４）に、粘着性を有する熱膨張性耐火材５が貼付され、さらに隣接する防・耐火外壁材の目地部６に目地材８が封止されてなる。 - 特許庁

The fire extinguishing device for the large facilities for extinguishing the fires by spraying the extinguishing agent to the fires which break out in the facilities are provided with the ejection sections 12 on the floor side or the moldings installed on the floor side.例文帳に追加

大型施設内に設けられ、施設内で発生した火災に消火剤を撒布して消火する大型施設用消火装置において、噴出部１２を、床側または床側に設置される造形物に設けた。 - 特許庁

In this fire-retardant substance burner, a burner comprising a body 5 having one end being opened and provided on the deep side with a first combustion chamber 12 and on the opening side with a second combustion chamber 22 connected to the first combustion chamber 12 is provided.例文帳に追加

この難燃焼物バーナーは、一端が開口し奥に第一燃焼室１２をもち開口側に第一燃焼室１２につながる第二燃焼室２２をもつ本体５からなるバーナーが形成されている。 - 特許庁