「fire-side」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sprinkler fire-extinguishing equipment connected to a city water pipe 3, and having a secondary-side pipe 4 connected with a sprinkler head, the base end side of the secondary pipe is connected with a tank 14 connected via a check valve 12 and an on-off valve 17.例文帳に追加

水道配管３に接続され、スプリンクラヘッド１１が接続された二次側配管４を備えたスプリンクラ消火設備において、二次側配管の基端側に、逆止弁１２及び開閉弁１７を介して接続され、タンク１４を接続する。 - 特許庁

The adhesive layer inhibits hot air, flowing into a gap (25) between the top layer face material and the substrate face material in case of fire in a room or space on one side, from leaking out into a room or space on the other side from the joint (30) of the top layer face material.例文帳に追加

接着剤層は、一方の側の室又は空間の火災時に上張り面材及び下地面材の間の間隙(25)に流入した熱気が上張り面材の目地(30)から他方の側の室又は空間に漏出するのを阻止する。 - 特許庁

To provide a side wall type sprinkler head where a desired sprinkling range can be set by changing the length and angle of a canopy in the side wall type sprinkler head which is provided with the canopy outside of it and sprinkles fire extinguishing water in a horizontal direction.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの外部にひさしが設けられ、水平方向に消火水を散布する側壁型スプリンクラーヘッドにおいて、ひさしの長さおよび角度が変更可能であり、所望の散水範囲を設定可能な側壁型スプリンクラーヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a header for a sprinkler pipe capable of suppressing air from a more upstream side than the sprinkler pipe from entering a more downstream side than the sprinkler pipe; and a sprinkler fire extinguishing apparatus having the sprinkler pipe.例文帳に追加

スプリンクラー配管用ヘッダーよりも上流側からの空気が、スプリンクラー配管用ヘッダーよりも下流側へ入り込むことを抑制することの可能なプリンクラー配管用ヘッダー、及び、このスプリンクラー用配管を備えたスプリンクラー消火装置を提供する。 - 特許庁

A first sensor 10a and a second sensor 10b for detecting the existence of the person facing the door are disposed in a first space 3a, namely the side to which the fire door turns to open, and a second space 3b, namely the other side of the first space 3a.例文帳に追加

防火扉の両側のうちその扉が回動して開く側を第１空間３ａと、他方の第２空間３ｂとに、当該扉に対向する人間の存在を検知する第１センサ１０ａおよび第２センサ１０ｂをそれぞれに配置する。 - 特許庁

It is desirable that the reinforcing material is formed on both sides from to uppermost part of the outer circumferential part of the tuyere in the range of 15-90° one side in the circular direction, and on the outer circumferential part of the tuyere forming no reinforcing material, the fire-proof and thermal-insulating material is formed, and the fire-proof and thermal-insulating material is castable or ceramic cloth.例文帳に追加

補強材が、羽口外周部の最上部から両側に形成され、円周方向で片側１５〜９０度の範囲に形成されていること、補強材を有していない羽口の外周部に、耐火断熱材を有すること、耐火断熱材がキャスタブルまたはセラミッククロスであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a fire-resisting structure or the like for inexpensively suppressing an increase in an internal temperature of a structure installed for disaster prevention for a building so as to enable temporary refuge in a disaster or the like and including a ceiling wall, a side wall and a floor wall having a heat insulating layer, so that the structure can resist a long-time fire.例文帳に追加

災害等において一時的に避難するために、建造物の防災目的で設置される断熱層を有する天井壁、側壁、床壁よりなる構造体を、長時間の火災に耐えられるように、安価なコストでその内部温度の上昇を抑制するための耐火構造等を提供する。 - 特許庁

In the installation of the fire-resistive covering material 8, fire- resistive cloth 14 of fixed width is stuck at least on the surface side of the upper mounting edge section of an external-layer covering material 11 and the material 8 is clamped and fixed to the concrete pedestal 4a of a superstructure 4 through a ring-shaped clamp member 15.例文帳に追加

耐火被覆材８の取付けは、外層被覆材１１の上部取付け縁部の少なくとも表面側に所定幅の耐炎化クロス１４を貼付け、そして図３に示すような公知のリング状のクランプ部材１５を介して前記上部構造物４のコンクリート台座４ａに締め付け固定してある。 - 特許庁

The fire extinguishing fluid suction piping 40 connected with the suction side of the mounted fire extinguishing fluid discharging pump installed on the vehicle 10 is fit in a fitting part 45 so that the piping 40 is wound around the fitting part 45 of a ring-shaped groove opened on the outer surface of the vehicle 10.例文帳に追加

車体１０に搭載される消火流体吐出用ポンプの吸引側に接続される消火流体吸引用配管４０は、車体１０の外側面において開口する環状溝形の嵌め込み部４５に沿って巻いた状態となるように、その嵌め込み部４５に嵌め込み可能とされている。 - 特許庁

The local fire extinguishing device which extinguishes the fires by locally spraying an extinguishing agent to the fires is provided with ejection sections 12 for the extinguishing agent on a floor side or at moldings, such as buildings, to efficiently spray the extinguishing agent only to the fire site without being hindered by the obstructions, such as the roofs of the buildings.例文帳に追加

火災に対して局所的に消火剤を撒布して消火する局所用消火装置において、上記消火剤の噴出部１２を、床側または床側に設置される建家等の造形物に設け、建家の屋根等の障害物に遮られずに、火災現場にのみ消火剤を効率的に撒布する。 - 特許庁

A first three-way valve 23 for selectively communicating an orifice upstream of a mixer 6 with the inside of a foam fire extinguishing agent storage tank 5 or the inside of a pseudo liquid storage tank 21 is provided midway through a pressurized water feed pipe 22 for connecting the orifice upstream side of the mixer 6 to the foam fire extinguishing agent storage tank 5.例文帳に追加

混合器６のオリフィス上流側と泡消火薬剤貯蔵タンク５を接続した圧力水送込管２２の途中に、混合器６のオリフィス上流側を泡消火薬剤貯蔵タンク５内または擬似液貯蔵タンク２１内に選択的に連通させるための第１三方弁２３を設ける。 - 特許庁

In the heat resistant two-layer pipe, an outer face of the synthetic resin pipe is covered by fire resistant sound absorbing materials being sound absorbing layer comprising nonwoven fabrics not impregnated with mortar or open cell foams at an inner side, and a sound insulating layer comprising nonwoven fabric impregnated with mortar at an outer side of the sound absorbing layer.例文帳に追加

合成樹脂製管の外面に、内側がモルタル非含浸の不織布又は連続気泡フォームからなる吸音層、前記吸音層の外側がモルタルを含浸させた不織布からなる遮音層である耐火性防音材を被覆した耐火二層管とする。 - 特許庁

An exterior wall 1 with a fire resistance is configured so that a steel plate exterior wall 3 is disposed on the outdoor side of a pyramid-shaped square steel pipe column 2, an interior wall plate 4 serving as a refractory is disposed on the indoor side, and glass wool 5 is disposed between the steel plate exterior wall and the interior wall plate.例文帳に追加

四角柱状の角形鋼管柱２の屋外側に鋼板外壁３が配設され、屋内側に耐火材となる内壁板４が配設され、鋼板外壁と内壁板との間にはグラスウール５が配設される耐火性能を備えた外壁１である。 - 特許庁

A first joint pipe 141 connected to a boom side pipe 43 linked to a boom supported by the body of this fire truck is concentric with and opposite to a second joint pipe 142 connected to a basket side pipe 47 linked to a basket attached to the boom, with a gap in between.例文帳に追加

車体により支持されるブームに連結されるブーム側配管43に接続される第１継手配管141 に、ブームに取り付けられるバスケットに連結されるバスケット側配管47に接続される第２継手配管142 が、同心かつ隙間δを介して対向する。 - 特許庁

Furthermore, high-pressure fire extinction water in piping 8 on the upstream is not pressure-fed at high speed in the piping 9 of the downstream side since the main valve 27 of the control valve is not fully opened until the downstream side K2 of a throttle opening S has been fully filled with water.例文帳に追加

これにより、絞り口Ｓの下流側Ｋ２が充水完了するまでは制御弁の主弁２７が全開しないので、一次側流路の配管８内の高圧消火用水が、二次側流路の配管９内を高速で圧送されることはない。 - 特許庁

To prevent the failure in operation of an automatic valve even in moving a driving relay contact to the control side in a state of locking not executing the control of the fire-flow of a water spray, and simultaneously monitor abnormality of the automatic valve and a line.例文帳に追加

水噴霧の放水制御を行わない鎖錠時に駆動リレー接点が制御側に動いても自動弁が誤動作せず、同時に自動弁と線路の異常監視を可能にする。 - 特許庁

To provide a cracker which is capable of preventing broken pieces of a HIKIDAMA (a string coated with an explosive slurry emitting explosion sound when pulled) from scattering forward in an explosion, and suppressing the emission of the back fire to the proximal side as much as possible, and high in safety.例文帳に追加

爆発時に引玉の破片が前方へ飛び散るのを防止でき、またバックファイヤーが手元側へ放出するのをできる限り少なくする安全性の高いクラッカーを提供する。 - 特許庁

The front chamber 31 and the combustion chamber 34 are divided by a fire grate 33, and a communication passage 35 is defined on a side in communication with both front chamber 31 and combustion chamber 34 to form a circulation flow.例文帳に追加

前室３１と燃焼室３４とは火格子３３によって仕切られ、側部には前室３１と燃焼室３４の双方に連通して循環流を形成する連通路３５が設けられる。 - 特許庁

In this high expansion foam fire extinguishing facility installed in a warehouse storing rubber products or plastic products, a plurality of high expansion foam generators 12 are arranged by dispersing them on the entire ceiling side.例文帳に追加

ゴム製品又はプラスチック製品を貯蔵する倉庫に配置される高膨張泡消火設備において、複数の高膨張泡発生機１２を天井側全体に分散して配置したものである。 - 特許庁

To provide a batten structure of a fitting capable of preventing a panel body from being detached from a composite frame body and fallen down to the indoor side in case of a fire and also capable of increasing a workability.例文帳に追加

火災の際に複合枠体からパネル体が脱落して室内側に倒れることを防止することが可能で、しかも作業性の向上を図ることが可能な建具の押縁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a double sliding window capable of reducing a contact area of an indoor and outdoor member in stiles on a door head side, promoting dew-preventive efficiency, and preventing the falling of a sliding door from a window frame when a fire occurs.例文帳に追加

戸先側竪框における室内外部材の接触面積を減少できて防露性能を向上でき、かつ火災時に窓枠からの障子脱落を防止できる引違い窓の提供。 - 特許庁

Then, the releasing papers 4 of the fire-proof films 1 is peeled and the side of the foaming heat insulation layer 3 is stuck to each of both surfaces of, for example, a float glass of glass window, glass door, glass wall or the like of the existing buildings.例文帳に追加

そして、防火フィルム１の剥離紙４を剥がして、発泡性断熱層３側を、例えば既存建物のガラス窓やガラス扉、ガラス壁などのフロートガラスの両表面に貼り付ける。 - 特許庁

To provide a pallet truck for a sintering facility which is able to satisfactorily decrease the amount of ineffective suction air which flows into an opening through a fire grate from a space between a sintering material and a side wall.例文帳に追加

焼結原料と側壁との隙間から火格子を通って開口部へ流れ込む無効吸引空気量を十分に減少させることが可能な焼結設備におけるパレット台車を提供する。 - 特許庁

A fire-resistant layer 13 is formed with a double-side coated plastic mica tape 15 located just over a twisted wire conductor 12, where the mica tape 15 has plastic tapes 18, 18 on both surfaces of a soft laminated mica foil 17.例文帳に追加

撚り線である導体１２の直上に、軟質集成マイカ箔１７の両面にプラスチックテープ１８、１８を配設した両面プラスチックマイカテープ１５を設けて耐火層１３を構成する。 - 特許庁

The circumferential part of a metallic base plate 1 is bent to integrally form a mounting frame 2, and a fire-proof material 3 is mounted as lining material on the reverse side of the base plate 1.例文帳に追加

金属製の基板１の周囲部を屈曲して補強取付フレーム２を一体的に形成すると共に、基板１の裏面に裏打材として防火材料３を取付けるようにしている。 - 特許庁

During the Siege of the Summer of 1615, vassals of Shigeteru FURUTA on the Tokugawa side were apprehended as conspirators in a plot to set fire to Nijo-jo Castle and assassinate Ieyasu amidst the confusion. 例文帳に追加

翌慶長20年（1615年）の夏の陣においては二条城に火をかけ、混乱の中で家康を暗殺しようとした陰謀が明らかとなり、徳川方についていた古田重然の家臣が捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent erroneous detection of a partner's response without regarding a partner calling signal as partner's response when a telephone line on the side of an automatic dial system is disconnected by reasons such as fire/crime/accident.例文帳に追加

相手呼出中信号の検出後、火災・犯罪・事故等の理由により自動発信システム側の電話回線が切断された場合、相手応答と見なさず、誤った相手応答検出を防止する。 - 特許庁

To provide a light receiving element drive power source circuit for an optical fiber in which possibility of a fire due to a spark is eliminated by preventing disconnection from being generated on the secondary side of a transformer outputting a high voltage.例文帳に追加

高電圧を出力するトランスの二次側に断線が生じる恐れがないように成し、スパークによる火災の恐れの無い光ファイバー用受光素子駆動電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminating device of high safety by attaching a terminal block at an underside of a terminal block mounting member with fire resistance extended toward a side of an illuminating device body.例文帳に追加

照明装置の本体の側方に延出された耐火性を有する端子台取付部材の下面側に端子台を取付けるようにし、安全性の高い照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a covering wall structure and a building improved in fire resistance without hindering the movement of air in a hollow layer in the building having the hollow layer on the indoor side of a heat insulating material.例文帳に追加

本発明は断熱材の屋内側に中空層を有する建物において、中空層内の空気の移動を妨げずに、耐火性を向上した外被の壁構造および建物を提供する。 - 特許庁

A rescue tool 32 and a fire extinguisher 36 are arranged on the first side face 24 so that emergency crews can take out the rescue tool 32 and the like to do rescue activity by simply opening the sliding door.例文帳に追加

第１側面２４には、レスキューツール３２や消火器３６が備えられており、救急隊員がスライドドアを開放するだけでレスキューツール３２等を取り出して救助活動を行なうことができる。 - 特許庁

The side outflow port 15 communicates with a fire-extinguishing ball valve body type selector valve 20 and the upper outflow port 14 communicates with an air valve provided in the valve casing 11 and also with equipment such as a measuring instrument.例文帳に追加

側面流出口１５は消火用ボール弁体式開閉弁２０に連通し、上面流出口１４は弁箱１１に設ける空気弁５０、測定器４０等の機器に連通する。 - 特許庁

The image signals are transmitted to a command side control device 11 disposed in a position apart from the fire engine 1 via radio communication devices 12 and 13, and an image corresponding to the image signals is displayed on a display 15 connected to the command side control device 11.例文帳に追加

その指令側制御装置１１から離れた位置に配置される指令側制御装置１１に映像信号を無線通信装置１２、１３を介して伝送し、その映像信号に対応する映像を指令側制御装置１１に接続される表示装置１５により表示する。 - 特許庁

The valve body 4 is equipped with the restriction means for restricting flow volume of fire extinguishing water flowing from the primary side A to the secondary side B when closing the communication port 2.例文帳に追加

排水弁１００は、一次側Ａと二次側Ｂとを連通させる連通口２と、該連通口２を開閉する弁体４とを備え、上記連通口２を閉止するときに、上記一次側Ａから二次側Ｂに流れる消火用水の流量を制限する制限手段を上記弁体４に講じる。 - 特許庁

This movement device has: a guide rail 5 extending from a ceiling face 3 to a side wall face 9; a plate-like body 13 movably provided in the guide rail 5, and fixed with a fire sensor 15; and an operation handle 17 moving the plate-like body 13 present on the ceiling face 3 to the side wall face 9.例文帳に追加

天井面３から側壁面９に続くガイドレール５と、前記ガイドレール５に移動可能に設けられ、火災感知器１５が固定される板状体１３と、前記天井面３にある前記板状体１３を前記側壁面９まで移動させる操作ハンドル１７と、を備えている。 - 特許庁

This wooden fire door D1 has a core material 1, a decorative sheet 2, a door body having a combustion delaying member 5, and a side body 3 adhered to an outer peripheral surface of the door body and arranging the heating foaming material 4 foamed by being heated to the required temperature in the longitudinal direction on the adhesive surface side.例文帳に追加

木製防火扉(D1)は、芯材(1)、化粧板(2)、燃焼遅延部材(5)を有する扉本体と、扉本体の外周面に接着され、接着面側に所要温度に加熱することにより発泡する加熱発泡材(4)が長手方向に設けられた側体(3)とを備えている。 - 特許庁

To provide a fire retardant sleeve for a cable with an insulation cover layer automatically equalizing the length of a conductor of wires at a left side and a right side to be connected, with leakage prevention effect of a compound outside of the sleeve heightened, and with a high waterproof property of the sleeve at use.例文帳に追加

難燃性を有するとともに、接続される左右の電線の導体長さを自動的に均等とし、スリーブ圧縮時におけるコンパウンドのスリーブ外への漏出防止効果を高め、使用時のスリーブの防水性も高まる絶縁被覆層付電線用スリーブを提供する。 - 特許庁

To provide a sash capable of preventing indoor dew condensation and inhibiting opening of a gap between an outdoor sill member and an indoor sill member which causes deformation-induced collapse of the outdoor sill member toward the outdoor side during fire.例文帳に追加

室内側の結露を防止しつつ、火災時に室外側下枠材と室内側下枠材の間が開いて室外側下枠材が室外側に倒れるように変形しようとするのを阻止できるサッシの提供。 - 特許庁

To prevent damage to a blower motor by preventing the backflow of hot air on the side of a screed plate to the blower motor, when the drive of the blower motor is stopped almost concurrently with the fire extinction of a combustion device of a screed heating unit.例文帳に追加

スクリード加熱装置の燃焼装置が消火するのとほぼ同時にブロワモータの駆動を停止したときに、スクリードプレート側の熱気がブロワモータへ逆流するのを防止してブロワモータが損傷しないようにする。 - 特許庁

Lids 22A, 22B to which one end side of the fire-proof curtains 24, constituted by arranging a plurality of metal chains 24A-24C at predetermined intervals to form a curtain shape is fixed are detachably fitted to the mounting ports 20A, 20B.例文帳に追加

取付口２０Ａ，２０Ｂには、複数の金属チェーン２４Ａ〜２４Ｃを所定間隔でカーテン状に配列してなる耐火カーテン２４の一端側を固定した蓋２２Ａ，２２Ｂが着脱可能に装着される。 - 特許庁

On the tip side of the opening / closing lever of the fire hydrant valve disposed in a case body forming an opening part provided with a hydrant door, a handle part having an almost horizontal shaft almost parallel to the opening part is provided.例文帳に追加

消火栓扉が備えられた開口部を形成する筐体の中に配設された消火栓弁の開閉レバーの先端側に、ほぼ水平でかつ前記開口部にほぼ平行な軸を持つ把手部を設けた。 - 特許庁

Thermal decomposition of waste 2 is actively carried out on a fire grate on the front stage side of a combustion stoker 4 of a main combustion chamber 7, and the combustion gas formed as a result of the thermal decomposition forms a flame 14 and burns.例文帳に追加

主燃焼室７の燃焼ストーカ４の前段側においては、火格子の上で、ごみ２の熱分解が盛んに行われ、熱分解の結果生成された燃焼ガスが火炎１４を形成して燃焼している。 - 特許庁

In this fireproof seal body 1 for being fitted into the gap of a building, an inorganic foamed plate 3 is bonded on the side, exposed to fire, of an inorganic foam 2 of an appropriate size via a cement-based adhesive 4.例文帳に追加

耐火シール体１は、建物の隙間に嵌め込むものであり、適宜大きさの無機系発泡体２の火に晒される側にセメント系接着剤４を介して無機系発泡板３を接着してなることである。 - 特許庁

To provide sprinkler fire extinguishing facilities free from the fear that a piping might be frozen even in a cold district by preventing water from being accumulated in a secondary-side piping including the joint pipe of a sprinkler head not only during monitoring the piping but also after inspection.例文帳に追加

監視時は勿論、点検後においてもスプリンクラヘッドの継手管を含む二次側配管に水が滞留することがなく、寒冷地においても配管が凍結するおそれのないスプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

In a sash with a drainage hole 13 for discharging water in a hollow part 12 to the outdoor side, at a position adjacent to the drainage hole 13, a refractory material 16 foaming by heat of a fire to close the drainage hole 13 is provided.例文帳に追加

中空部１２内の水を室外に排水する排水孔１３を有するサッシにおいて、排水孔１３に隣接する位置に火災の熱により発泡して排水孔１３を塞ぐ耐火材１６を設けた。 - 特許庁