「first data」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

The base station device 1-1 first sends a maintenance software download response to the maintenance terminal device 3 to notify normal reception of the maintenance software download request, and then downloads maintenance and monitoring software data 2-1 to the maintenance terminal device 3.例文帳に追加

基地局装置１−１はまず保守ソフトダウンロード要求を正常に受信したことを通知するために、保守用端末装置３に対して保守ソフトダウンロード応答を送信し、保守監視ソフトデータ２−１を保守用端末装置３に対してダウンロードを行う。 - 特許庁

Namely, when reconfiguring SPECT data in the second time, the brain image reconfiguration can be performed without performing subtraction, by supposing that the intracerebral residual radioactivity y_i^[1] by first-time dosage exists as a base line in the denominator of the expression 14.例文帳に追加

すなわち、２回目のＳＰＥＣＴデータを再構成する際に、式１４の分母に１回目の投与による脳内の残留放射能ｙ_ｉ^［１］がベースラインとして存在しているものと考えることにより、サブトラクションを行なわずに脳画像再構成を行うことができる。 - 特許庁

(2) The designation document according to paragraph (1) shall state the surname, first name and complete address of the inventor; these data shall be identical with the ones contained in the document proving that the applicant acquired the right to be granted the patent.例文帳に追加

(2) (1)による指定書は，発明者の姓，名及び完全な宛先を記載しなければならない。これらの情報は，出願人が特許の付与を受ける権利を取得したことを証明する書類に記載されている情報と一致していなければならない。 - 特許庁

If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in data field 2. 例文帳に追加

出願人の中に居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とがある場合は，居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄2に最初に表示されているものに連絡する。 - 特許庁

The image generating means generates a composite signal S which is a nonlinear component from the contrast medium by a linear calculation of the first, second and third reception echoes ECHO1, ECHO2 and ECHO3 and generates image data of the object by using the composite signal.例文帳に追加

画像生成手段は、第１の受信エコーECHO1、第２の受信エコーECHO2および第３の受信エコーECHO3の線形演算を行うことによって造影剤からの非線形成分となる合成信号Sを合成し、合成信号Sを用いて被検体の画像データを生成する。 - 特許庁

The area information storage part 124 stores information 140 about an area set, out of the plurality of recording areas of the data recording part, as an area accessible first after the next initialization of the recording medium (for example, the recording area accessed last in the preceding process).例文帳に追加

領域情報格納部（１２４）はデータ記録部の複数の記録領域のうち、記録媒体が次に初期化される時に最初にアクセス可能領域として設定される領域（例えば、前回最後にアクセスされた記録領域）の情報（１４０）を格納する。 - 特許庁

The repeater device 10 is disposed adjacent to a structure body, where the cable wire 17 is arranged, and the second transmitting/receiving device 18 are disposed to be adjacent to the respective kinds of corresponding terminal equipment in a range, where data is exchanged with the first device.例文帳に追加

中継装置１０は、ケーブル線１７が架設された構造物に隣接して配置されるととともに、第２の送受信装置１８が、第１の送受信装置とのデータ授受が可能な範囲でかつ対応する端末装置に隣接して配置されている。 - 特許庁

The image processor comprises an object area stipulation part for stipulating an object area segmented by two line segments from the circular area, an image acquisition part for acquiring first image data, a feature area information acquisition part, an image arrangement part, and an image generation part.例文帳に追加

画像処理装置は、円領域から２本の線分により切り出される対象領域を規定する対象領域規定部と、第１の画像データを取得する画像取得部と、特徴領域情報取得部と、画像配置部と、画像生成部と、を備える。 - 特許庁

To solve the problems that first data cannot be extracted appropriately if an inertia mode is entered within the next ECC block after entering a direct detection mode between ECC blocks when reproducing a format where synchronization signals are not continued across the ECC blocks.例文帳に追加

ＥＣＣブロック同士のつなぎ目において、同期信号が連続していないフォーマットの再生時には、ＥＣＣブロックの区切りで直接検出モードに移行した後、慣性モードへの移行が次のＥＣＣブロック内であると、先頭のデータが正しく抽出できない。 - 特許庁

This data transfer controller of IEEE1394 is provided with first buses 90, 92 and 94, second buses 96 and 98, third buses 100-109 and a forth bus 110 electrically connected to the application of a poststage, a CPU 66, a PHY chip and a RAM 80.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４のデータ転送制御装置において、後段のアプリケーション、ＣＰＵ６６、ＰＨＹチップ、ＲＡＭ８０に電気的に接続される第１のバス９０、９２、９４、第２のバス９６、９８、第３のバス１００〜１０９、第４のバス１１０を設ける。 - 特許庁

When the maximum diameter of the effective area of a point image P1 projected onto the light receiving face 21 exceeds three pixels or more, a recovery coefficient K corresponding to the state of the point image P1 indicated by the first image data G1 is stored in a coefficient storage section 30.例文帳に追加

受光面２１上へ投影される点像Ｐ１の有効領域の最大径が３画素以上に亘る大きさであるときに、第１の画像データＧ１の表す点像Ｐ１の状態に応じた復元係数Ｋを係数記憶部３０に記憶せしめる。 - 特許庁

A first arithmetic means 34 calculates the actual space unit lattices of a plurality of the twin crystal components on the basis of a crystal orientation matrix to form display data for three-dimensionally display them so as to enable the respective operations of the rotation, magnification/contraction and parallel movement of them.例文帳に追加

第１演算手段３４は，結晶方位行列に基づいて，複数の双晶成分の実空間単位格子を求めて，それを回転，拡大・縮小，平行移動の各操作が可能なように立体的に表示するための表示データを作成する。 - 特許庁

When a gateway apparatus 13 receives a message to a second mobile communication network 2 from a first mobile communication network 1, the message is converted into a routing sentence in English used in the second mobile communication network by referring to a built-in data base when the message is of the routine sentence.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１３が、第１移動通信網１から第２移動通信網２宛のメッセージを受け取った際に、メッセージが定型文とされていた場合は、内蔵するデータベースを参照して第２移動通信網で使用している英語の定型文に変換する。 - 特許庁

The the problems are solved by providing equalizer coefficient updates that converge towards the same solution as the direct method without having to first write a known pattern to the disk or requiring any prior knowledge of the data already written on the disk.例文帳に追加

本発明は上記課題を、最初に既知のパターンをディスクに書き込んだりすでにディスク上に書き込まれたデータの知識を事前に得ることなく直接的な方法と同じソリューションに収束する等化器係数更新を提供することによって解決する。 - 特許庁

Thus, it is possible to solve the problem of selecting, at all times, an input terminal connected to the content transmitter in which the time from the determination of the inversion of the hot plug signal to the first level to the start of transmission of content data is the longest.例文帳に追加

従ってホットプラグ信号が第１のレベルに反転したことを判断してからコンテンツデータを送信開始するまでの時間が最も遅いコンテンツ送信装置が接続されている入力端子を常に選択してしまうという問題を解決することができる。 - 特許庁

The imaging range discrimination part 53 discriminates the imaging range of the imaging element, which corresponds to the feature area of a second capturing image, on the basis of data of the second capturing image (a live view image) acquired before the acquisition of the first capturing image (a capturing image).例文帳に追加

撮像範囲判別部５３は、第１撮像画像（撮像画像）が取得される前に取得された第２撮像画像（ライブビュー画像）のデータに基づいて、当該第２撮像画像の特徴領域に対応する、撮像素子の撮像範囲を判別する。 - 特許庁

A first state signal is outputted to the input/output terminal during a term in which erasing voltage is supplied to the nonvolatile memory cell existing in the selected block of 1 and erasing of data stored in the nonvolatile memory cell existing in the selected block of 1 is completed.例文帳に追加

選択された１のブロックにある不揮発性メモリセルに消去電圧を供給し、選択された１のブロックにある不揮発性メモリセルに格納されたデータの消去が完了するまでの期間、入出力端子に第１状態信号が出力される。 - 特許庁

In a memory cell 81 of the memory element 80, a first memory region wherein the quantity of residual ink in the ink cartridge 107K or 107F is assigned in a region where the accessing is applied prior to the accessing to a second memory region wherein read-only data is to be stored.例文帳に追加

また、記憶素子８０のメモリセル８１において、インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆのインク残量が書き換えられる第１の記憶領域については、読み出し専用データが記憶される第２の記憶領域よりも先にアクセスされる領域に配置する。 - 特許庁

After the connection error is identified, the first subscriber station transfers data from its own output interface connected to an input interface of the second subscriber station to its own input interface where the connection error to the output interface of the second subscriber station occurs.例文帳に追加

コネクションエラーが識別された後、第１の加入者機が第２の加入者機の入力インタフェースへ接続された自身の出力インタフェースから、第２の加入者機の出力インタフェースへの接続エラーを生じている自身の入力インタフェースへデータを転送する。 - 特許庁

It is decided that the road 210 and the road 212 do not form the crossing from map data, the infrastructure link IDs of the roads 210, 212, 214, and the first movement information and the second movement information, so that the collision decision between the own vehicle 200 and the other vehicle 202 is not performed.例文帳に追加

地図データと道路２１０、２１２、２１４のインフラリンクＩＤと第１移動情報と第２移動情報とから、道路２１０と道路２１２とは交差点を形成していないと判断し、自車２００と他車２０２との衝突判定は行わない。 - 特許庁

In the first frame, the NID is subjected to error correction on the basis of its check bit and then, decoded, the NAC is extracted (S21NO→S22→S25), and reference data is generated on the basis of a combination of the extracted NAC and a UnitID having the possibility of reception (S26).例文帳に追加

最初のフレームでは、ＮＩＤを、その検査ビットに基づきエラー訂正してから、復号して、ＮＡＣを抽出するとともに（Ｓ２１否→Ｓ２２→Ｓ２５）、抽出ＮＡＣと受信可能性のあるＵｎｉｔＩＤとの組合せに基づきリファレンスデータを生成する（Ｓ２６）。 - 特許庁

The logical level of a data signal Di is set to correspond to that of the first or second pulse-duration modulation signal PWM1 or PWM2 of each of sections TA1-TA3 and TB1-TB3, with timing when each of the sections TA1-TA3 and TB1-TB3 is started.例文帳に追加

データ信号Ｄｉの論理レベルは、各区間ＴＡ１〜ＴＡ３、ＴＢ１〜ＴＢ３が開始されるタイミングにおいて、当該区間の第１パルス幅変調信号ＰＷＭ１又は第２パルス幅変調信号ＰＷＭ２の論理レベルと一致するように設定される。 - 特許庁

Thus, the width of the first pulse and/or the last pulse of the write pulse waveform are varied in accordance with the magnitude of the present mark of the inputted NRZI data and the magnitudes of the leading and/or trailing spaces, thereby minimizing jitter to enhance system reliability and performance.例文帳に追加

これにより、入力されるNRZIデータの現在のマークの大きさと以前及び/または以降スペースの大きさに応じて記録パルスの最初のパルス及び/または最後のパルスの幅を変化させ、ジッタを最小化させてシステムの信頼性及び性能を向上させる。 - 特許庁

A public telephone line network 10, the Internet 20, and a telephone 2 are respectively connected to first to third connection terminals 30a, 30b, 30c, and a signal processing section 31 for applying conversion processing to an analog voice signal and digital data is provided to a pre-stage of the second connection terminal 30b.例文帳に追加

第１乃至第３の接続端子３０ａ，３０ｂ，３０ｃにそれぞれ、公衆電話回線網１０、インターネット２０、及び電話機２を接続し、第２の接続端子３０ｂの前段にアナログの音声信号とデジタルデータとを変換処理する信号処理部３１を設ける。 - 特許庁

A control part 325 counts the number Ca of pixels, having a tonal value "0" specified by image data G, among pixels of one line included in an image, and specifies either of first and second modes depending on which is larger, the counted number Ca or a threshold THa.例文帳に追加

制御部３２５は、画像に含まれるひとつのラインの画素のうち画像データＧによって階調値「０」が指定される画素の個数Ｃaを計数し、この計数値Ｃaと閾値ＴＨaとの大小に応じて第１モードおよび第２モードの何れかを指定する。 - 特許庁

For every EMF (enhanced meta file) of each page constituting a spool file, first, if the spool file includes processing information that should be reduction-processed and it is for black-and-white printing (S520: YES), data (record) that specifies half-tone as flexible mode of the bit map is added to the head of EMF (S530).例文帳に追加

スプールファイルを構成する各ページのＥＭＦ毎に、まず、そのスプールファイルが縮小加工すべき加工情報を含み且つ白黒印刷用のものである場合（S520：YES）、ＥＭＦの先頭に、ビットマップの伸縮モードとしてハーフトーンを指定するデータ（レコード）を付加する（S530）。 - 特許庁

This automatic ticket checking and collecting machine consists of a first unit 50 having an antenna part 51 for communicating with a non- contact recording medium K carried by a user and a second unit 60 having a door 61 that is opened and closed on the basis of data read from the recording medium K.例文帳に追加

利用客が所持する非接触記録媒体Ｋとの間で交信を行うアンテナ部５１を有する第１のユニット５０と、非接触記録媒体Ｋから読み取ったデータに基いて開閉される扉６１を有する第２のユニット６０とから構成する。 - 特許庁

The intra-field processor, in response to the field data representing a video image that changes as time passes, detects whether a plurality of omitted pixels, within a first field of the video image, are at the end part of a displayed object, and also detects the end part inclination characteristics of the plurality of omitted pixels.例文帳に追加

イントラフィールドプロセッサは時間によって変わるビデオイメージを示すフィールドデータに応答して、ビデオイメージの第１フィールド内の複数の省略ピクセルが表示物体の端部位であるか否かの可否と複数の省略ピクセルの端部位傾き特性とを検出する。 - 特許庁

Liquid crystal display devices 5_1-5_n corresponding to keys are installed on the respective keys of a keyboard and a music piece data input means 1 outputs, as first musical note information, musical notes of two measures before the sounding timing is present processing timing among the musical notes included in musical note information.例文帳に追加

鍵対応液晶表示器５_1〜５_nは、鍵盤の各鍵の上に設置され、楽曲データ入力手段１は、音符情報に含まれる音符の発音タイミングの２小節前が現在の処理タイミングであるものを、第１の音符情報として出力する。 - 特許庁

When data transfer requests about ch1 to ch3 are received simultaneously, DMA transfer is first executed on ch1, whose priority is '1', and the priority of ch1 is changed to '9' (Fig. 6 (a)) to move up the other priority of ch in round robin fashion.例文帳に追加

ｃｈ１〜ｃｈ３に関するデータ転送要求を同時的に受け付けた場合、まず優先順位が“１”であるｃｈ１に係るＤＭＡ転送が実行されてｃｈ１の優先順位が“９”となり（図６（ａ））、他のｃｈはラウンドロビン方式で優先順位が繰り上がる。 - 特許庁

When a PC1 collectively transmits the setting data to the plurality of devices, it first reads a current setting value from the device (S1101), generates a setting history file (S1103), and stores a current setting value read from the device at a setting history file (S1105).例文帳に追加

ＰＣ１は、複数のデバイスに対して設定データの一括転送を行う際、まず、現在の設定値をデバイスから読み出し（Ｓ１１０１）、設定履歴ファイルを生成して（Ｓ１１０３）、デバイスから読み出した現在の設定値を設定履歴ファイルに保存する（Ｓ１１０５）。 - 特許庁

When performing arithmetic processing on image data before processing using a pixel of interest and reference pixels around the pixel of interest, as an intermediate storage device, buffers in accordance with the number of lines required for arithmetic processing, namely, a first buffer 150 and a second buffer 160 are used.例文帳に追加

処理前画像データに対して注目画素とその周辺の参照画素を用いて演算処理を行う際に、中間記憶装置として、演算処理に必要なライン数に応じた数のバッファすなわち第１のバッファ１５０第２のバッファ１６０を用いる。 - 特許庁

The data communication aggregation device 21 includes a single or a plurality of communication means corresponding to the plurality of wireless communication networks physically or logically configured and a first local communication means for communicating with the communication application execution device through the local communication path.例文帳に追加

データ通信集約装置２１は、物理的又は論理的に構成される複数の無線通信ネットワークに対応する単数又は複数の通信手段と、ローカル通信経路を通して該通信アプリケーション実行装置と通信する第１ローカル通信手段とを備える。 - 特許庁

When the operation part 5 detects the rotation of more than the first rotation quantity in one direction during a predetermined time, the control part 10 continuously makes the indication region of the map drawing data displaced and indicates the image on the display 3 with continuous scroll.例文帳に追加

また、制御部１０は、操作部５が、一方向であって、予め定めた時間内に第１の回転量以上回転したことを検出した際に、地図描画データの表示領域を連続して変位させ、ディスプレイ３に画面を連続スクロール表示する。 - 特許庁

According to the spatial change, temporal change, light emission time, deterioration speed, temperature, light emission luminance and display time of image input data, a high resolution mode having a higher proportion of the first display method or a long life mode having a higher proportion of the second display method is selected.例文帳に追加

画像入力データの空間変化、時間変化、発光時間、劣化速度、温度、発光輝度、表示時間等に応じて、第１の表示方法の比率が高い高解像度モードと、第２の表示方法の比率が高い長寿命モードとを切り替える。 - 特許庁

When a recoding instruction of contents with security is received, a data processor 21 records an inputted pass word in a first control region of an optical disk 2, records contents in a recordable user region 106, and records an address in which contents are written in a second control region 101.例文帳に追加

セキュリティ付きコンテンツの記録命令を受けると、データプロセッサ２１は、光ディスク２の第１管理領域１０２へ入力されたパスワードを、記録可能ユーザ領域１０６へコンテンツを、そして、第２管理領域１０１へコンテンツが書き込まれたアドレスを記録する。 - 特許庁

Then, a stratification means 21 performs a comparison with a pattern of load line previously stored in a memory means 14 base on the shape of a load line of a first main component PC1 obtained by the main component computing means 20 to accomplish the stratification of the arterial pulse wave ingredient data Mnm.例文帳に追加

次に層別手段２１では、主成分演算手段２０で求めた第１主成分ＰＣ１の負荷線の形状に基づいて、予め記憶手段１４に格納されている負荷線のパターンと比較することにより、動脈反圧データＭｎｍの層別を行う。 - 特許庁

The image data which are inputted in a first image type mode, stored in a storage device 5 of an image processing apparatus 100 are converted into those of a second image kind mode in accordance with a processing condition and transmitted to an external instrument 19 connected via a network.例文帳に追加

画像処理装置１００の記憶装置５に蓄積されている第１の画像種モードで入力された画像データを、処理条件に従って第２の画像種モードに変換処理し、ネットワークを介して接続された外部機器１９に対して送信する。 - 特許庁

When data are simply transmitted in order from a terminal whose number of hops is large as seen in (a) in order to secure a retransmission time within a communication validating time of 120 seconds, the deviation of traffic per time is increased between the first half (0 to 60 seconds) and the second half (60 to 120 seconds).例文帳に追加

１２０［秒］の通信可能時間内で、再送信時間の確保などのために、（ａ）のように単純にホップ数の大きい端末から順に送信すると、前半（０〜６０秒）と後半（６０〜１２０秒）とで、時間当りのトラヒックの偏りが大きくなる。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of reducing the quantity of data to be lost when a first storage device and a second storage device fail simultaneously.例文帳に追加

第１の記憶装置から遠距離に設置された第３の記憶装置へのデータのコピーが定期的にしか行われないため、第１の記憶装置と第１の記憶装置から近距離に設置された第２の記憶装置が同時に障害になった場合に失う更新データ大きくなる。 - 特許庁

The controlled apparatus 200 is equipped with a communication means 50a which communicates data with the controller 100 through the communication medium 40, and means (60a and 61) which control the supply of power to the communication means 50a, according to the first time being set in advance.例文帳に追加

被制御機器２００は、通信媒体４０を介して制御装置１００とデータを通信する通信手段５０ａと、予め設定された第１の時刻に応じて、通信手段５０ａへの電源の供給を制御する手段（６０ａ、６１）とを備えている。 - 特許庁

To provide a base station apparatus for radio communication, a core network apparatus, a radio communication system, a terminal apparatus for radio communication, and a radio communication method for decreasing delay time in connection of a call, even when security setting and channel setting for data are executed simultaneously at the time of the first connection of a call.例文帳に追加

最初の呼接続時にセキュリティ設定とデータ用チャネル設定とを同時に行う場合でも、呼接続時の遅延を低減する無線通信基地局装置、コアネットワーク装置、無線通信システム、無線通信端末装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

A video signal S56 of the approximated plane is generated from the calculated plane approximated parameter and image data photographed by an image photographing device 54 by a video generating means 56 are three- dimensionally displayed on a first display device 30-1 as a three-dimensional display device.例文帳に追加

この求めた平面近似パラメータと、画像撮影装置５４で撮影した画像データとから、映像生成手段５６により、近似された平面の映像信号Ｓ５６を生成し、立体表示装置である第１の表示装置３０−１に立体的に表示する。 - 特許庁

Analog and digital simultaneous broadcasting programs are stored from EPG, the changeover to the analog broadcasting is preferentially performed in the case of a high-speed channel search, and in the case of simultaneous broadcasting, the analog broadcasting is displayed on a screen first and it is switched to the digital broadcasting program as soon as data decoding is ended.例文帳に追加

ＥＰＧからアナログ、ディジタル同時放送番組を記憶し、高速チャンネルサーチの場合は優先的にアナログ放送に切換え、同時放送の場合は初めにアナログ放送を画面表示し、データデコードが終了したと同時に、ディジタル放送番組に切り換える。 - 特許庁

A second rearrangement 204 reads out the compressed image data for each compression unit of one block line written into the first storage region 105a for each writing area corresponding to a code buffer, and writes them into a second storage region 105b of the storage device 105.例文帳に追加

第２の並び替え部２０４は、第１の記憶領域１０５ａに書き込まれた１ブロックライン分の圧縮単位毎の圧縮画像データを符号バッファに対応する書き込みエリア毎に読み出して、記憶装置１０５の第２の記憶領域１０５ｂに書き込む。 - 特許庁