「first hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when the determination result is affirmative, the route re-search condition setting part 231 sets the second route re-search condition requiring a longer time for satisfying the condition than the first route re-search condition.例文帳に追加

一方、当該判定の結果が肯定的であった場合には、再ルート探索条件設定部２３１は、第１再ルート探索条件よりも条件満足までに時間がかかる第２再ルート探索条件を設定する。 - 特許庁

On the other hand, when turned and operated in the reverse direction, only two portions 37a32 and 37a62 of the fourth and first inner periphery sides of the third and sixth inner periphery portions 37a3 and 37a6 contact with the outer periphery face of the guide member 17.例文帳に追加

一方、逆方向に揺動操作されると、第３及び第６内周部３７ａ３，３７ａ６の第４及び第１内周部側の２つの部分３７ａ３２，３７ａ６２でしかガイド部材１７の外周面と接触しない。 - 特許庁

On the other hand, air bubbles contained in ink are raised to be captured by the action of its buoyance in the interior space part 5c of a first connection member 5 interposed between the ink tube 9 and the ink introduction port 4a.例文帳に追加

一方、インクチューブ９とインク導入口４ａ間の第１の接続部材５の内部空間部５ｃにおいて、インクに含まれる気泡を、浮力により上昇させて捕捉する。 - 特許庁

The transferring mechanism is composed of a first transferring part for moving the hand unit in the direction in parallel to a main face of a mother board, and a second transferring part for moving the claw in the direction vertical to the main face of the mother board.例文帳に追加

移送機構はハンドユニットをマザーボードの主面に対して平行な方向に動かす第１移送部と、爪をマザーボードの主面に対して垂直な方向に動かす第２移送部とで構成される。 - 特許庁

On the other hand, when the optical axis A1 is misaligned with respect to the optical axis A2, the light receiving amount of the first region and the light receiving amount of the second region are unbalanced.例文帳に追加

一方、光軸Ａ２に対して光軸Ａ１がずれた場合には、第１の領域の受光量と第２の領域の受光量とがアンバランスになる。 - 特許庁

Thus, the user can photograph his own face with a first camera, a scene the user looks at with a second camera, and both the face and the scene at the same time while holding the portable telephone system with a camera in his hand.例文帳に追加

このことにより、カメラ付き携帯電話装置を手に持ったまま、第一のカメラで自分の顔を撮影したり、第二のカメラで自分が見ている風景を撮影したり、両者を同時に撮影することができる。 - 特許庁

The hand 15 has a first hook body 23a which is advanced/retracted to/from the cargo W and hooked to one side surface of the cargo W from the outer side when the cargo is advanced.例文帳に追加

ハンド15は、荷物Ｗに対して進退可能であり進出時に荷物Ｗの一側面部に外側から引っ掛かる第１のフック体23aを有する。 - 特許庁

On one hand, in a spin-drying operation, when dry air from a dry air supply device 40 is supplied into the drum 5 from the drum opening 23, the first valve 16 closes the relay opening 14.例文帳に追加

一方、乾燥運転において、乾燥風供給装置４０からの乾燥風がドラム開口２３からドラム５内の洗濯物に供給されるとき、第１弁１６は中継口１４を閉じている。 - 特許庁

On the other hand, power is transmitted by switching a first switching element 16 and a second switching element 17 to pass only a pulse current through the secondary circuit 32.例文帳に追加

また、第一スイッチング素子16および第二スイッチング素子17のスイッチングによりパルス脈動電流のみを二次側回路32に通過させ、電力伝送を行なう。 - 特許庁

On the other hand, since the first terminal 56 and the second terminal 57 are short-circuited when there is not passivation film 15, the normal output signal VOUT can not be obtained.例文帳に追加

一方、パッシベーション膜１５が無い場合には、第１の端子５６と第２の端子５７は短絡されているので、正常な出力信号ＶＯＵＴが得られない。 - 特許庁

On the other hand, the first major surface of the semiconductor wafer is bonded through adhesive and the second major surface is coated with conductive paste.例文帳に追加

半導体ウェハの第二主面を接着材により固定した後、個々の電子部品にダイシングし、さらに第一主面に導電性ペーストを塗布し外部電極を形成する。 - 特許庁

On the other hand, although oil in a second space B is discharged to the first space A through a clearance C between a shaft 25 and a magnetic attraction part 26, the discharge of oil is inhibited when an oil film is formed in the clearance C.例文帳に追加

一方、第２空間Ｂのオイルは、シャフト２５と磁気吸引部２６のクリアランスＣを介して第１空間Ａへ排出されるが、クリアランスＣに油膜が形成されるとオイルの排出が阻害される。 - 特許庁

On the other hand, when determined the first differential value ΔV1 is larger than the threshold Q (NO) in the step SB, progression to step SK is performed, and current-carrying into the heating resistor 117 is stopped.例文帳に追加

一方、ステップＳＢにおいて、第１差分値ΔＶ１が閾値Ｑ以上である（ＮＯ）と判定された場合には、ステップＳＫに進み、発熱抵抗体１１７への通電を停止する。 - 特許庁

A control part 14 linearly moves a first hand member 28 forward toward a predetermined cassette 24 by a forward moving means under a linear interpolation.例文帳に追加

制御部１４は、前進動作手段により、直線補間のもと、第１ハンド部材２８を所定のカセット２４に向かって前進するように直進動作させる。 - 特許庁

On the other hand, upon storage, the tripod mount 20 is moved from the first position away from an optical axis L to a second position near the optical axis L while sliding the inclined slide surface 21 along the inclined rail surface 11.例文帳に追加

一方、収納時等には、三脚座２０を、その傾斜スライド面２１を傾斜レール面１１に沿って摺動させながら、光軸Ｌから離れた第１位置から近い第２位置に移動する。 - 特許庁

On the other hand, in the same way, a large cog part 6aa in which magnitude of a first cog being an initial engaging part with a tray gear 8 is made magnitude of two gogs is provided in a rack part 6a of cam slider 6.例文帳に追加

一方、カムスライダー６のラック部６ａにおいても、同様にしてトレイギア８との最初の噛み合い部分となる１歯目を２歯分の大きさとした大歯部６ａａを設けている。 - 特許庁

When a call is terminated from the party side equipment of the telephone number stored in the first telephone number area, a ring back tone is sounded only from the equipment (base unit or hand set) stored in the registered equipment area corresponding to that telephone number.例文帳に追加

第１電話番号エリアに記憶される電話番号の相手側装置から着呼があると、その電話番号に対応して登録装置エリアに記憶される装置（親機又は子機）からのみ、呼出音が鳴動される。 - 特許庁

The first member is a hand-driven screw 5 to be screwed into through-holes 4 each formed on the side plate of the piece to be inserted 1 so as to fix together the inserting piece 3 and the piece to be inserted 1.例文帳に追加

第１の手段は、被挿入材１の側板の貫通穴４にねじ込む、手締めねじ５であり、挿入材３と被挿入材１とを固定する。 - 特許庁

On the other hand, the operating data of the air conditioner can be measured employing a communication wire whereby a first measuring instrument Cnt1 is not required to be installed outdoor and the operating data of the air conditioner can be measured correctly without being affected by an outdoor temperature or the configuration of installation.例文帳に追加

また、通信線を用い空調機の運転データを計測できるため第１計測装置ＣＮＴ１を屋外におく必要が無く外気温度や設置形態の影響を受けずに正確に空調機の運転データを計測できる。 - 特許庁

On the other hand, the installing part 411 of the first rear fender 41 is fastened together with the installing parts of the second rear fender 46 and the body cover 7 with a bolt 48 and a nut 201d, to the lower part installing plate 201b of the box body 201.例文帳に追加

一方、第１リアフェンダ４１の取付部４１１は、箱体２０１の下部取付板２０１ｂに対し、第２リアフェンダ４６、および車体カバー７の各取付部とともにボルト４８とナット２０１ｄとで共締めされている。 - 特許庁

The first arm 2 is furnished with a movable pulley 18 assembled and fixed on a hand 1, a fixed pulley 16 assembled and fixed on the second arm 3, a movable pulley 18 and a timing belt 22 suspended between the movable pulley 18 and the fixed pulley 16.例文帳に追加

第１アーム２は、ハンド１に組付固定される可動プーリ１８と、第２アーム３に組付固定される固定プーリ１６と、可動プーリ１８、固定プーリ１６間に掛け渡されるタイミングベルト２２とを備える。 - 特許庁

Then, this game member 50 acts like a real hand when a first connecting section 66 with which the thumb section 71, the index finger section 72, the middle finger section 73, the ring finger section 74 and the little finger section 75 engage acts in the vertical direction.例文帳に追加

そして、親指部７１、人差指部７２、中指部７３、薬指部７４、及び小指部７５が係合する第一連結部６６が上下方向に動作することにより、遊技部材５０は、本物の手のように動作する。 - 特許庁

In this stabilization period, the operation of a gate driver is stopped and, on the other hand, the frequency of a clock signal of a source driver is lowered to one fourth of that in the first and second black display periods and the video display period.例文帳に追加

この安定化期間には、ゲートドライバの動作を停止する一方、ソースドライバのクロック信号の周波数を第１,第２黒表示期間および映像表示期間の１/４に低下する。 - 特許庁

On the other hand, in the case it is judged that the deviation of the mechanism 1 is within the acceptable value range (step 24), the drive of the first variable mechanism side is stopped, and the valve timing is controlled by supplying the entire hydraulic pressure to the second mechanism side (step 26).例文帳に追加

ステップ２４において許容値内と判別した場合は、ステップ２６において第１可変機構１側の駆動を停止させると共に、第２可変機構２側に油圧の全てを供給してバルブタイミング制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, a spool 14 is formed with a first land 23 and a second land 24 with a space in the axial direction, and a plurality of upper recessed parts 31-33 and lower recessed parts 34 and 35 are formed on a base end side of the second land 24 in the axial direction.例文帳に追加

一方、スプール１４には第１ランド２３と第２ランド２４が軸方向に離間形成されており、第２ランド２４よりも軸方向基端側には複数の上側凹部３１〜３３と下側凹部３４，３５が形成されている。 - 特許庁

First to fifth through-holes 21 to 25 are formed through which the machine screw penetrates, and an adhesive tape 30 is provided at the left-hand side wall 13c having the fitting face 14a.例文帳に追加

そして、取付面１４ａを備える左側壁１３ｃにはビスが貫通可能な第１〜第５貫通孔２１〜２５が形成されているとともに貼着テープ３０が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, for negative images of a second frame and afterward, the negative/positive conversion is performed by the same negative/positive conversion parameter as the negative image of the first frame and the images are displayed on the LCD without calculating the negative/positive conversion parameter for display.例文帳に追加

一方、２コマ目以降のネガ画像に対しては、表示用のネガポジ変換パラメータを算出せずに、１コマ目のネガ画像と同一のネガポジ変換パラメータによってネガポジ変換し、それをＬＣＤ表示する。 - 特許庁

On the other hand, when the upper flat button switch is not turned on after the value exceeds 3000 (S66:No, S69:Yes), direction is set while referring to a second table, in which action probability of direction for suggestion is lower than that of the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

After the box is emptied, the left eye opening 8a and the right eye opening 9a are formed by breaking along the first break line 8 and the second break line 9, whereby a user can enjoy the stereoscopic image only by gazing into the box in his/her hand.例文帳に追加

箱が空になった後に、第１判断線８および第２破断線９を破って、左目用開口８ａおよび右目用開口９ａを形成すれば、箱を手に持って覗き込むだけで、立体画像を楽しむことができる。 - 特許庁

A holding part 43 of the first holder 23 is provided with only one groove 51a, on the other hand, a holding part 44 of the second holder 24 is provided with two grooves 52a, 52b corresponding to a width of each of recording paper rolls 11, 12.例文帳に追加

第１ホルダ２３の保持部４３には、溝５１ａが１つだけ設けられており、他方、第２ホルダ２４の保持部４４には、各記録紙ロール１１，１２の幅に応じた２つの溝５２ａ，５２ｂが設けられている。 - 特許庁

This robot hand's finger drive mechanism is provided with finger parts 7 moving similarly to the bending of the fingers of a person, a first drive part 10 bending the finger parts 7, a second drive part 50 swinging the finger parts 7.例文帳に追加

人の指の折り曲げに似た動きをする指部７と、この指部７に折り曲げ運動をさせる第１駆動部１０と、前記指部７に揺動運動をさせる第２駆動部５０と、を備えている。 - 特許庁

The tip of top part of the rod body 2 is allowed to act as the point of force, the first spacer as the fulcrum, and the second spacer as the point of action, and a bite vibration is strongly transmitted by the second spacer and the bite is properly transferred to the hand on the gripping part 2.例文帳に追加

竿体の穂先を力点、第一のスペーサを支点、第二のスペーサを作用点とするてこの作用でアタリの振動を第二のスペーサにより強く伝達し、アタリをグリップ部上の手に適正に伝える。 - 特許庁

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on as yet even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is made in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

While holding the loading tool 82, a first opening/closing member 100 is closed with the left hand, a rear hook 59 is pressurized by a fitting assisting projection 112, and the front hook 58 is fitted to the fitting part 55 of the connection member 48.例文帳に追加

装填治具８２を保持したまま、左手で第１開閉部材１００を閉じ、嵌合補助突起１１２で後フック５９を押圧して、前フック５８を連結部材４８の嵌合部５５に嵌合させる。 - 特許庁

On the other hand, a file name created according to a second rule different from the first rule is given to data to be output in common to other applications.例文帳に追加

一方、他のアプリケーションへ共有出力されるデータには、第１ルールとは異なる第２ルールに従って作成されたファイル名が付与される。 - 特許庁

On the other hand, when no group exists, the control part 21 outputs a memory shortage message, and starts the calculation processing of the group first put in a waiting state among the groups in which the maximum number of CPUs where no paging occurs becomes maximum.例文帳に追加

一方、このようなグループがない場合、メモリ不足メッセージを出力し、ページングが発生しない最大ＣＰＵ数が最大となるグループの中で最初に待機となったグループの計量処理を開始する。 - 特許庁

When teaching the work carrying robot R, first of all, only a position and the direction of the hand H are initially taught, and respective shafts are controlled in driving by pushing down a normal posture indicating button to be moved to a normal posture.例文帳に追加

このワーク搬送ロボットＲに対する教示を行う場合、まずハンドＨの位置Ｐと方向のみを初期教示し、正規姿勢指示ボタンの押下によって各軸を駆動制御して正規姿勢に移動させる。 - 特許庁

On the other hand, when the first summation A is less than the second summation B, the upper limit value of the practical temperature set range is adopted as the preset temperature of the air conditioner.例文帳に追加

逆に、第１合算消費電力Ａが第２合算消費電力Ｂよりも小さいと判定された場合には、実用的温度設定範囲の上限値を空気調和装置の設定温度として採用する。 - 特許庁

By operating a motor 8 with the clutch mechanism 18 maintained in a power shut-off form and rotating the first centrifugal impeller 1A only, on the other hand, the small flow operation in which the prescribed lift is maintained is carried out.例文帳に追加

一方、クラッチ機構１８を、動力遮断形態に保持してモータ８を運転し、第１の遠心羽根車１Ａのみを回転させて、所定の揚程を維持した小流量運転を行う。 - 特許庁

On the other hand, a force applied from the main body part 20 when the cleaning unit 10 is moved in a direction as shown in the arrow B and the plane part 12 is exfoliated from the imaging element 32, is transmitted to the plane part 12 via only the first connection member 16.例文帳に追加

一方、矢印Ｂの示すように清掃器具１０を移動させ、平面部１２を撮像素子３２から剥離させるときに本体部２０に加えられる力は、第１連結部材１６のみを介して平面部１２に伝わる。 - 特許庁

A first condition for releasing a big bonus (BB) flag is that a set number of rounds of regular time (RT) game are executed and a second condition is that a specific small hand (a single cherry) is won.例文帳に追加

ＢＢフラグの放出について、設定された回数分のＲＴ遊技が実行されたことを第１の条件とし、特定の小役（単チェリー）に入賞したことを第２の条件とする。 - 特許庁

When illegal leaving is carried out on the other hand, the pass-through permission signal is not sent out and the means 6 receives the signal S3 first.例文帳に追加

これに対し、不正な出車が行われた場合には前記通過許可信号S4の送出は無く、車両番号受信手段６は先に車両番号信号S3を受信することとなる。 - 特許庁

This carrying assist includes a handle part 11 held by a person's hand, a first string portion 12a disposed at one end part of the handle part 11, and a second string portion 12b disposed at the other end of the handle part 11 and having a ring member 16 at its tip end.例文帳に追加

人の手により把持される把持部１１と、把持部１１の一端部に配置される第１紐部１２ａと、把持部１１の他端部に配置され、先端部にリング部材１６が設けられた第２紐部１２ｂとを備える。 - 特許庁

The exposure device projects patterned beams to the target part of a first substrate and on the other hand, the measurement device projects measurement beams to the target part of a second substrate.例文帳に追加

露光装置は、第１の基板の目標部分にパターン化されたビームを投影し、一方、測定装置は、第２の基板の目標部分に測定ビームを投影する。 - 特許庁

The first and the second magnetic substrates 16 and 17, on the other hand, are constituted by sandwiching low-dielectric-constant layers 16C and 17C between two magnetic layers 16A and 16B, and two magnetic layers 17A and 17B, respectively.例文帳に追加

一方、第１，第２の磁性体基板１６，１７は、２つの磁性体層１６Ａ，１６Ｂ，１７Ａ，１７Ｂの間に低誘電率層１６Ｃ，１７Ｃを挟む構成とする。 - 特許庁