「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(532ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, with regard to items listed in the "Checklist for Legal Compliance" and the "Checklist for Customer Protection Management" does the Legal Risk Management Division recognize risks that constitute legal risks as defined by the institution as such and appropriately conduct management thereof? 例文帳に追加

例えば、法務リスクを管理する部門は、「法令等遵守態勢の確認検査用チェックリスト」、「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」に記載している点のうち、当該金融機関の定義に該当するものについて、法務リスクとして認識し、適切な管理を行っているか。 - 金融庁

To provide a composition for an adhesive hydrogel exhibiting adhesion suitable for repeated application with little irritation particularly to skin without particular treatment such as washing with water and application thereof (for example, the adhesive hydrogel, a gel sheet and an electrode pad).例文帳に追加

本発明は、水洗等の特別な作業を伴うことなく、繰返し使用に適した粘着性を示し、かつ特に皮膚に対する刺激の少ない粘着性ハイドロゲル用組成物とその用途（例えば、粘着性ハイドロゲル、ゲルシート及び電極パッド）を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tension retainer and its implant device effectively used for treatment of various types of diseases (for example, sleep apnea syndrome) and injuries and for a procedure after the treatment aiming mainly at retaining a biotissue in a state deformed by constriction or tension.例文帳に追加

生体の組織を収縮変形または引っ張り変形させた状態を保持することを主たる目的として、各種の病気（例えば、睡眠時無呼吸症候群）やケガの治療や、その治療後の処置に有効に用いられる張力保持具とそのインプラント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for guaranteeing the completeness of data used for evaluating a monetary risk or exposure in a trading port folio such as the port folio of a derivative contract, for example, by searching a large change suggesting the probability of an error or statistically remarkable inclination.例文帳に追加

エラーの可能性を暗示する大きな変化又は統計的に顕著な傾向を探すことによって、例えば、デリバティブ契約のポートフォリオのようなトレーディング・ポートフォリオにおける金融リスク又はエクスポージャを評価するために使用されるデータの完全性を保証する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, a complete configuration space (developable with object functions for optimization) is easily addressable by parallel indexing techniques, and therefore the database is suitable for run-time applications (configuration on the Internet, for example) that must be performed in real time.例文帳に追加

かくして（最適化のためオブジェクト関数で展開され得る）完全環境設定空間は、並行指標づけ技術により容易にアドレス指定でき、従ってこのデータベースは実時間で実施されなくてはならないランタイムアプリケーション（例えばインターネット上での環境設定）に適している。 - 特許庁

To provide a web server for easily reflecting print setting on print data with a short time and easily performing flexible print setting so as to, for example, specify print setting for another user or use with a partially changed print setting, in direct printing through a web browser.例文帳に追加

ウェブブラウザ経由のダイレクト印刷において、印刷設定の印刷データへの反映が容易かつ短時間で行えるとともに、他のユーザへの印刷設定の指定や印刷設定の一部変更による利用といった柔軟な印刷設定を容易に行うことができるウェブサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a polymer or a polymer mixture (a binder) suitable for application of a plastisol that is produced from a well-known plastisol formulation as a starting material and has improved mechanical properties in the resulting plastisol, for example, improved oxidation resistance and improved adhesion to a thin plate for a vehicle body.例文帳に追加

公知のプラスチゾル製剤から出発して、プラスチゾルにおいて改良された機械的特性、例えば改良された耐酸化性及び車体薄板に対する改良された付着力を有する、プラスチゾル適用のために好適なポリマー又はポリマー混合物（結合剤）を提供する。 - 特許庁

The polyarylene ether having a dioxin structure unit (for example: the polyarylene ether obtained from polycondensation of perfluorobiphenyl and 5,5',6,6'-tetrahydroxy-3,3,3',3'-tetramethyl-1,1'-spirobisindene) and the insulation films for an electronic device and for a multilayer wiring board obtained therefrom, are provided.例文帳に追加

ジオキシン構造に基づく繰り返し単位を含有するポリアリーレンエーテル（例えば、ペルフルオロビフェニルと５，５’，６，６’−テトラヒドロキシ−３，３，３’，３’−テトラメチル−１，１’−スピロビスインダンとを縮合重合したポリアリーレンエーテル）及びそれからなる電子デバイス用絶縁膜及び多層配線板用絶縁膜。 - 特許庁

The treating methods of reducing the amounts of oxygen and/or the peroxide include, for example, a method for adsorbing and removing oxygen and/or the peroxide by adding an adsorbent to the polymerization raw materials and a method for decomposing oxygen and the peroxide by adding an oxidation inhibitor to the polymerization raw materials.例文帳に追加

また、酸素および／または過酸化物の量を低下させる処理方法としては、例えば、吸着剤を重合原料に付して、酸素および／または過酸化物を吸着・除去する方法や酸化防止剤を重合原料に付して、酸素や過酸化物を分解する方法などが含まれる。 - 特許庁

To obtain both a new polymer useful for preparing a resist suitable for fine processing by using various kinds of radiations, for example, KrF excimer laser or ArF excimer laser, X-rays such as synchrotron radiation, and a charged particle beam such as e-beam, and a resist composition containing the polymer.例文帳に追加

KrFエキシマーレーザーまたはArFエキシマーレーザー、シンクロトロン放射線などのX-線及び電子線(e-beam)などの荷電粒子線のような各種放射線を用いて微細加工に有用なレジストを調剤するに使用することができる新規重合体及びこれを含有するレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

An intermediate transfer belt 20 for an electrostatographic device and methods for making the intermediate transfer belt include the use of polyamide-imide and carbon nanotubes and nanosheets, for example, multi-walled carbon nanotubes, single-walled carbon nanotubes, graphene, graphite, and two or more of these as an electrically conductive filler.例文帳に追加

静電写真装置用の中間転写ベルト２０、および、中間転写ベルトの形成方法は、ポリアミドイミドと、導電性充填材である例えば多層カーボンナノチューブ、単層カーボンナノチューブ、グラフェン、黒鉛、および、これらの２つ以上の、カーボンナノチューブおよびナノシートとの使用を含む。 - 特許庁

This system for detecting an event of GPS signal disturbance uses one or a plurality cellular remote communication networks, for example, a certain CDMA-based cellular phone network, in which GPS signals are received at various base stations which are geographically scattered for timing or synchronization.例文帳に追加

ＧＰＳ信号妨害の出来事を検出するシステムが、たとえばあるＣＤＭＡベース携帯電話ネットワークなど、ＧＰＳ信号がタイミングまたは同期化のために地理的に散在するさまざまな基地局で受信される、１つまたは複数のセルラ遠隔通信ネットワークを利用する。 - 特許庁

The operation support system 100 applied to the water supply and sewage plant has a function for judging the occurrence of abnormality, for example, in a pump system comprising a plurality of pumps by a comparison monitoring method for comparing the working conditions of the respective pumps.例文帳に追加

上下水道プラントに適用する運転支援システム１００において、例えば複数のポンプを含むポンプ設備に対して、各ポンプの動作状態を比較する比較監視方法により、当該ポンプ設備の異常発生を判定する機能を有する運転支援システムである。 - 特許庁

There are provided, in one embodiment, a method for effective delivery of heterologous nucleic acid molecule (HNA) to cells or tissues of a vertebrate subject (for example, a mammalian) using a recombinant AAV virion, and an AAV vector for using in the method.例文帳に追加

１実施形態において、脊椎動物被験体（例えば、哺乳動物）の細胞または組織への、組み換え型ＡＡＶビリオンを用いた、異種性の核酸分子（ＨＮＡ）の効率的な送達のための方法、および、この方法において使用するためのＡＡＶベクターが提供される。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyol composition which facilitates the control of reaction, for example, in the urethanization reaction, and is useful as a raw material for paint, adhesives, synthetic and artificial leathers, polyurethane elastomers, polyamide elastomers, active energy ray-curable resins and the like.例文帳に追加

例えばウレタン化反応においてその反応制御が容易であり、塗料、接着剤、合成皮革・人工皮革、ポリウレタンエラストマー、ポリアミドエラストマーおよび活性エネルギー線硬化性樹脂などの原料などとして有用なポリオール組成物を製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To establish the route for obtaining taxoid compounds from a baccatin derivative into which a β-ketoester is introduced in the 13 position through transesterification reaction and develop the production process for taxoid compounds, for example, paclitaxel via this compound under mild conditions.例文帳に追加

１３位にβ−ケトエステルをエステル交換反応により導入したバッカチン誘導体を出発原料としてタキソイド誘導体を得る方法を確立し、さらに本化合物を経由して温和な条件にてパクリタクセルなどのタキソイド化合物を製造する方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a coated glass container having a laser opening or laser thin part serving as an indicator for making the content of the glass container visible, and to provide a manufacturing method for a coated glass container, by which such a laser opening or the like can be formed without using, for example, a masking tape.例文帳に追加

ガラス容器の内容物を可視化するためのインジケータとしてのレーザー開口部やレーザー薄肉部を設けた塗装ガラス容器、およびマスキングテープ等を用いることなく、このようなレーザー開口部等を設けることができる塗装ガラス容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

This electrostatic spinning apparatus is provided with a spinning nozzle 2 for extruding the solution of a polymer used as a raw material for the fibers and with a collecting member (for example, a net or a conveyer) disposed in a fiber-recovering container 3 of fiber-recovering apparatus disposed below the tip of the spinning nozzle 2.例文帳に追加

静電紡糸装置１は、繊維の原料となるポリマー溶液を吐出する紡糸ノズル２と、この紡糸ノズル２の先端下方に配置された繊維回収装置である繊維回収容器３内に配置された捕集部材（例えばネット、コンベアなど）４とを備えている。 - 特許庁

To provide an adhesive for grouping which is useful as an adhesive for grouping a set, for example, composed of a pressure-sensitive paper and a non-coated paper such as paper of fine quality, has permeability between papers without permeating between the layers of papers, and has sufficient adhesive strength on a cutting surface.例文帳に追加

例えば感圧複写紙と上質紙等の非塗工紙とからなるセットの組み分け用接着剤として有用であり、用紙間への浸透性を有しながら紙層間への浸透はなく、断裁面での接着力が十分な組み分け用接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying protein by which the properties or functions (for example, emulsifiability, acid resistance, solubility) of the protein can efficiently, massively and easily be modified at a low cost by a safe method capable of being also used for foods.例文帳に追加

タンパク質の有する性質或いは機能（例えば、乳化性、耐酸性、溶解性等）を、食品としても使用することができる安全な方法で、且つ効率良く大量に低コストで、しかも容易に改質することができるタンパク質の改質方法を提供すること。 - 特許庁

A weighting device 234 and an adder 235 perform a process, averaging, for example, of pixel signals extracted by a prediction adjacent region acquisition device 232 by using a predetermined synthesis method so as to generate a comparative signal for an adjacent pixel signal for each of combinations.例文帳に追加

重み付け器２３４および加算器２３５は、予測隣接領域取得器２３２により抽出された画素信号を予め定めた合成方法を用いて、例えば平均化することで加工することにより、組み合わせ毎に隣接画素信号に対する比較信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁

To provide an endoscope system which recognizes application of an endoscope (for example, the endoscope for the large intestine or the endoscope for the small intestine) automatically when the endoscope is connected, and can establish an air-flow rate and/or an exhaust air flow rate according to the endoscope.例文帳に追加

内視鏡が接続されたときに内視鏡の用途（例えば大腸用の内視鏡か小腸用の内視鏡か）を自動で認識して、その内視鏡に応じて送気流量及び／又は排気流量を設定することが可能となる内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus and a cleaning method for a substrate, the apparatus and method extremely reducing generation of foreign substances in cleaning a substrate to be used for manufacturing a semiconductor device or the like, for example, a photomask substrate, a photomask blank, a photomask or an intermediate thereof.例文帳に追加

半導体装置等の製造に用いる基板、例えばフォトマスク用基板、フォトマスクブランク、フォトマスク、あるいはそれらの製造中間体等を洗浄した場合に、異物の発生を極めて少なくすることができる基板の洗浄装置及び洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each image conversion part generates differential signals obtained by applying, for example, a differential filtering factor for factor sequence with a reversed property against an input image and, through synthetic processing to add the differential signals or nonlinear signals for the differential signals to original image signals, a disparity-controlled conversion signals are generated.例文帳に追加

各画像変換部は、例えば入力画像に対して逆特性の係数列の微分フィルタ係数を適用した微分信号を生成し、該微分信号またはこの微分信号の非線形信号を原画像信号に加算する合成処理により視差を制御した変換信号を生成する。 - 特許庁

The source device for the multicast group selects one of N instances, for example, using a unicast Equal Cost Multipath (ECMP) hashing algorithm, and sends multicast content for the multicast group via the multicast distribution structure corresponding to the selected one of the N instances.例文帳に追加

マルチキャストグループのソースデバイスは，例えばユニキャスト等価コストマルチパス（ＥＣＭＰ）ハッシングアルゴリズムを用いてＮ個のインスタンスのうち一つを選択し，Ｎ個のインスタンスのうち選択された一つに対応するマルチキャスト配信構造を介して，マルチキャストグループのためのマルチキャストコンテンツを送信する。 - 特許庁

To provide a multiply embedded embryo which can especially advantageously be used, for example, for a method for creating a clonal non-human animal including a clonal pig by a direct body cell injection method using a nucleus transplantation embryo, and can efficiently grow a clonal embryo to a morula or blastocyst.例文帳に追加

核移植胚を用いた体細胞核直接注入法によるクローン豚をはじめとするクローン非ヒト動物の作出方法等に特に有利に用いることができる、クローン胚を効率よく桑実胚や胚盤胞まで生育させることができる多重包埋処理胚を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity bis-β-hydroxyethyl terephthalate through eliminating as thoroughly as possible ions as impurities inevitably found in the process for producing bis-5-hydroxyethyl terephthalate, for example, ions derived from esterification and/or transesterification catalyst.例文帳に追加

ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを製造する際にその中に不可避的に存在する不純物としてのイオン例えばエステル化やエステル交換触媒に由来するイオンを可及的に除去することによって高純度のビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive, versatile and catalytically active new multicomponent oxidation catalyst which can be effectively used, for example, for epoxidation reaction of olefins or the like, and a method for producing an epoxy body by hydrogen peroxide oxidation of an olefin using it as the catalyst.例文帳に追加

本発明は、例えばオレフィン類のエポキシ化反応等に有効に使用し得る、安価で汎用性が高く、且つ触媒活性の高い、新たな多成分系酸化触媒と、これを触媒として用いたオレフィンの過酸化水素酸化によるエポキシ体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, the government promoted the facilitation of financing for companies, including SMEs, by grasping the state of the provision of funds by financial institutions, requesting financial institutions to facilitate corporate financing, expanding the quota for emergency credit guarantee and enhancing the emergency operations of Japan Finance Corporation 例文帳に追加

すなわち、金融機関による資金供給の実態把握とその円滑化の要請や、信用保証協会による緊急保証枠の拡充、日本政策金融公庫の危機対応業務の拡充などにより、中小企業を含めた企業金融の円滑化の促進が図られた - 金融庁

In addition, they shall conduct appropriate supervision based on Article 56-4(1) of the FIEA with due consideration of the rules set by associations, etc., by, for example, issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA and an order for business suspension based on Article 52(1) of the FIEA as necessary. 例文帳に追加

必要に応じ、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令や金商法第52条第１項の規定に基づく業務停止命令を発出するなど、金商法第56条の４第１項の規定に基づき、協会等規則を考慮した適切な監督を行うこととする。 - 金融庁

Fourth, participants noted that for improving aid effectiveness it is equally important to secure the coherence of wide-ranging policies on the side of ODA donor countries. For example, in tandem with ODA, aid providers should promote flows of private-sector resources such as direct investment to recipient countries and should maintain open trade policies for exports from recipient countries.例文帳に追加

第四に、ODAの効果を高める上で、援助の供与国側でも、ODAだけではなく、被援助国への直接投資ほかの民間資金を促進することや、相手国の輸出に対して開放的な貿易政策を採用するなど、広範な政策の一貫性が重要との指摘があった。 - 財務省

Article 210 When the court finds it necessary for protecting the rights of the accused, on grounds that, for example, the accused persons' defenses conflict with each other, it shall issue an order for separate trials, upon the request of the public prosecutor, an accused person, or the defense counsel, or shall issue an order ex officio. 例文帳に追加

第二百十条　裁判所は、被告人の防禦が互に相反する等の事由があつて被告人の権利を保護するため必要があると認めるときは、検察官、被告人若しくは弁護人の請求により又は職権で、決定を以て、弁論を分離しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Government shall endeavor to take necessary measures for the smooth implementation of the Basic Plan on Ocean Policy by, for example, appropriating its budget each fiscal year, to the extent permitted by the State's finances, in order to secure funds necessary to ensure payment of the expenses required for the implementation of the plan. 例文帳に追加

７　政府は、海洋基本計画について、その実施に要する経費に関し必要な資金の確保を図るため、毎年度、国の財政の許す範囲内で、これを予算に計上する等その円滑な実施に必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mechanism for reducing a component applied to a magnetization rotation plane of the magnetization high-speed rotation body out of leakage magnetic field from the main magnetic pole applied to the magnetization high-speed rotation body, for example, a mechanism for tilting a main magnetic pole side plane so as to separate from the magnetization high-speed rotation body, is used.例文帳に追加

磁化高速回転体に印加される主磁極からの漏れ磁界のうち磁化高速回転体の磁化回転面内に印加される成分を低減する構造、例えば主磁極側面を磁化高速回転体から遠ざけるように傾ける構造を採用する。 - 特許庁

To develop a display device used as display of a personal computer, a portable telephone, a mobile terminal, etc., or also capable of being used for a display body for acquiring information from them and being able to be independently carried, for example, electronic paper, a digital book, etc., and to develop a display unit as its constitution unit.例文帳に追加

パソコン、携帯電話、モバイル端末などのディスプレイとして使用されるか、又はそれらから情報を取得して独立して運搬できる表示体、例えば、電子ペーパーやデジタルブックなどにも使用できる表示装置及びその構成単位としての表示ユニットを開発すること。 - 特許庁

The initial sounding prevention time T is halved into, for example, former-half T1 and the rest T2 and a pilot lamp is made to illuminate in red for T1 and in green for T2, so that the elapse of the initial sounding prevention time can easily be recognized without using a timer, etc.例文帳に追加

初期鳴動防止時間Ｔを例えば前半のＴ１と残りのＴ２に二分し、Ｔ１間は表示灯を赤色で、また、Ｔ２間は緑色でそれぞれ点灯することにより、時計等によらず初期鳴動防止時間の経過を簡単に認識し得るようにする。 - 特許庁

In the air current type grinding classifier, a separation accelerating means for an ultrafine powder generated at the time of grinding, for example, a rotor, an air inflow region, an air forcible inflow part or the like is provided to a cyclone for classifying a fine powder and a rough powder to collect them.例文帳に追加

気流式粉砕・分級機において、微粉砕・粗粉分級上りを捕集するサイクロンに、粉砕時に発生する超微粉の分離促進手段、たとえばローター、エアー流入部位、エアー強制流入部、等をサイクロンに設けたことを特徴とする気流式粉砕・分級機。 - 特許庁

For example, in base isolation work for providing an existing building 4 with a base isolation layer, in the case of supporting (temporarily bearing) the upper building frame structure 1 of the existing building 4 by the concrete support member 2, the release work for the support state can be executed simply, in a short time, efficiently and inexpensively.例文帳に追加

そして、例えば、既存建物４に免震層を設ける免震化工事等において、既存建物４の上部躯体構造物１をコンクリート製支持材２で支持（仮受け）する場合に、その支持状態の解除作業を簡単に単時間で効率良く安価に実施できるようにする。 - 特許庁

For example, an index (electronic signature information) is generated for deciding the change of the digital contents in accordance with whether the degree of the change of the relevant digital contents is settled within a range recognizable for a human being (within a change level to be regarded as the fraudulent alteration) and the index is added to the relevant digital contents.例文帳に追加

例えば、ディジタルコンテンツの変更を、当該ディジタルコンテンツの変更の度合いが、人間が認識できる範囲（改竄と見なすべき変更レベル）であるか否かにより判定するための指標（電子署名情報）を生成し、これを当該ディジタルコンテンツに付加する。 - 特許庁

When setting the setting data required for the operation of the coin processing control part 10, for example, display data for setting are directly transmitted from the coin processing control part 10 to the input control part 4 without interposing the main control part and the data are set by an input device 5 while displaying a setting screen.例文帳に追加

例えば、硬貨処理制御部１０の動作に必要な設定データを設定する場合、硬貨処理制御部１０から設定用の表示データを、主制御部を介することなく直接入力制御部４に送信し、入力装置５で設定画面を表示しながらデータを設定する。 - 特許庁

To enhance convenience for usage by a user when operation is received by a touch panel and a remote commander, for example, by applying to a multi-media terminal having a function of a navigation device and a regeneration function of a video in an on-vehicle device and a control method for an on-vehicle device.例文帳に追加

本発明は、車載装置及び車載装置の制御方法に関し、例えばナビゲーション装置の機能とビデオの再生機能とを有するマルチメディア端末に適用して、タッチパネル及びリモートコマンダーにより操作を受け付ける場合に、ユーザーによる使い勝手を向上する。 - 特許庁

The remote controller 102 has a circular (or semispherical) appearance having no features for determining, for example, a direction, has a remote-control signal emission section having directivity and an input operation section for detecting an inputted direction, and can freely set (vertical and horizontal) operation axes.例文帳に追加

リモコン装置１０２は、例えば向きを決める特徴がない円形（又は半球形）の外観を有しており、指向性を有するリモコン信号出射部と、入力された方向を感知する入力操作部と、をもち、操作軸（上下左右）を自由に設定できるように構成されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for a dissolution treatment of a synthetic resin waste, for example, an expanded polystyrene or the like once used as a packaging material, a packing material or the like by means of a solvent, which apparatus permits easy and rapid maintenance such as repair, replacement or the like of an impeller for crushing the waste.例文帳に追加

例えば梱包材や包装材等として使用された発泡ポリスチレン等の合成樹脂廃棄物を溶媒により溶解処理する装置に係り、廃棄物を破砕する羽根車の修理・交換等のメンテナンスを容易・迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

For example, the reel is constituted of a first reel for winding the pullout side of the sensor cord 200, a second reel for winding the non-pullout side of the sensor cord 200 and synchronously rotated with the first reel, and a locking part locking a boundary part between the pullout side and non-pullout side of the sensor cord 200.例文帳に追加

例えば、このリールは、センサコード200の引き出し側が巻き付けられる第一リールと、センサコード200の非引き出し側が巻き付けられ、第一リールと同期して回転される第二リールと、センサコード200の引き出し側と非引き出し側との境界部を係止する係止部とを有する構成とする。 - 特許庁

The sheet material (20) is provided with a sound transmission restricting means for setting apparent density to 0.5g/cm^3 or less in a region corresponding to the engaging-element-formation region (B) or the non-sewing region (D), or for forming a through-hole (21), for example, in the same region.例文帳に追加

同シート材（２０）は、少なくとも前記係合素子形成領域（Ｂ） 又は非縫着領域（Ｄ） に対応する領域を、例えば見掛け密度を０．５ｇ／ｃｍ^３ 以下としたり、同領域に例えば貫通孔（２１）を形成するなどの音の伝達抑制手段を設ける。 - 特許庁