「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(529ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, Japanese vehicle exports to Mexico have increased 2.3 times in four years from 2004 to 2008. The share from the previous year for Japanese companies in Mexico auto sales accounts has increased from 27.3% in 2004 to 38.1% in 2009.例文帳に追加

例えば日本の対メキシコ自動車輸出額は、2004 年から2008 年までの4 年間で2.3 倍に増えており、メキシコでの自動車販売台数に占める日本企業のシェアも2004 年の27.3％から2009 年には38.1％まで上昇している。 - 経済産業省

For example, in the Kudencho Housing Complex, Sakae Ward, Yokoyama City, while aging of the residents is advancing, the volunteers, mainly the members of the self-governing body, have been making efforts to open an outdoor market as a countermeasure for the closure of the stores in the housing complex. 例文帳に追加

例えば、横浜市栄区にある公田町団地では、住民の高齢化が進む中で、団地内の店舗の閉鎖に対応して、自治会を中心とするボランティアによる青空市場の開設などに取り組んでいる。 - 経済産業省

Where allocation by som e other relati onship is to be applied, the OFSR shall specify the relationship and establish the rel evant allocation fact ors. For example, in the cas e of economic allocation, the OFSR shall specify the rules for det ermining the economic values of co-products. 例文帳に追加

他の関係によるアロケーションを適用する場合、OFSRでは、その関係を規定し適切なアロケーションファクタを確立する。たとえば、経済的アロケーションを行う場合、OFSRでは、共製品の経済価値を決定する規則を定める。 - 経済産業省

For example, 8 of the top 10 exporting companies in China are accounted for by Taiwanese companies such as Hon Hai Precision Industry (Foxconn), and in the food industry, Taiwanese companies have won a large share of the Chinese market, such as Tingyi, Uni-President, etc. (Figure 3-3-3-9).例文帳に追加

例えば、中国の輸出企業の上位10 社中の8 社は、鴻海（Foxconn）など台湾企業が占めており、食品産業でも康師博、統一などの台湾企業が中国市場で高いシェアを獲得している（第3-3-3-9 図）。 - 経済産業省

For example, the circuit function may be controlled so that the low power consumption state is entered into while the power supply remains on or a method may be adopted which reduces current from a current source for a functional unit associated with the current source.例文帳に追加

例えば、電源を供給したままで低消費電力状態となるように当該機能を制御してもよいし、電流源との関係がある機能部では電流源の電流を低減する方式を採用してもよい。 - 特許庁

In case of an LED, for example, a light emitting layer forming part 10 comprising an n-type layer 14 and a p-type layer 16 of ZnO based oxide semiconductor for forming a light emitting part is formed on a substrate 11.例文帳に追加

たとえばＬＥＤであれば、基板１１上に、ＺｎＯ系酸化物半導体からなり発光部を形成すべく少なくともｎ形層１４およびｐ形層１６を含む発光層形成部１０が積層されている。 - 特許庁

A motion vector search unit 113 searches for all search points and the error evaluation values in a search range, for example, ±2 pixels around the search start point, in an image obtained from a reference image signal and a coding target image signal.例文帳に追加

動きベクトル探索手段１１３は、参照画像信号と符号化画像信号により得られる画像中の、例えば探索初期点を中心とする±２画素の探索範囲のすべての探索点と誤差評価値を求める。 - 特許庁

The planar shape of the hole is, for example, L-like shape where 2-dimension plane is effectively used while its layout is of L-like shape disposed in face to face, thus the formation region for capacitor is effectively used in plane.例文帳に追加

ホールの平面的な形状を２次元平面を有効的に活用した例えばＬ字型形状とし、そのレイアウト配置をＬ字型形状の対面配置とすることで、平面的にもキャパシタの形成領域を有効利用する。 - 特許庁

In a data transfer system(PIO transfer mode) in which encryption is not operated, data(for example, "0x00" as data for erasure) to be overwritten in an HDD 205 by a data erase function are written from an RAM 201 to the HDD 205.例文帳に追加

ＲＡＭ２０１からＨＤＤ２０５に対して、暗号化が行なわれないデータ転送方式（ＰＩＯ転送モード）で、データ消去機能によりＨＤＤ２０５に上書きすべきデータ（例えば消去用データである、“０ｘ００”）を書込む。 - 特許庁

To provide a projection optical system suitable for a liquid crystal projector for example, with small variation in optical performance due to environmental change, less variations in optical performance accompanying zooming, and satisfactory optical performance over the screen as a whole.例文帳に追加

環境変化による光学性能の変動が少なく、又、ズーミングに伴う光学特性の変動が少なく、画面全体にわたり良好なる光学性能を有した、例えば液晶プロジェクター用に好適な投射光学系を得ること。 - 特許庁

To provide a fluid control valve for relatively accurate control of the flow rate of a fluid in an extremely wide range of, for example, several cm^3/min to several L/min or control of output pressure in a similarly wide range.例文帳に追加

流体の流量を例えば、数ｃｍ^3／ｍｉｎ〜数Ｌ／ｍｉｎといったような極めて広い範囲で比較的正確に制御し、あるいは同様に広い範囲で出力圧を制御可能な流体制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide a water dispersant for hydrophobizing agent, which is usable, for example, as a sizing agent with excellent stability and a good sizing effect, and as a water repelling agent having an excellent water repelling effect than a conventional paraffin wax emulsion.例文帳に追加

疎水化剤用水分散体、例えば、安定性が良くサイズ効果の大きいサイズ剤、及び従来のパラフィンワックスエマルションよりも優れた撥水性をもつ撥水剤として使用できる疎水化剤用水分散体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a thin film structure capable of reproducing a high quality feeling equal to Japanese lacquer by, for example, a coating film using synthetic paint by analyzing material characteristics or optical characteristics for exhibiting the high quality feeling of the coating film.例文帳に追加

塗膜が高級感を発揮するための材料特性や光学特性を明らかにし、もって漆同等の高級な質感を、例えば合成塗料を用いた塗膜などによって再現することができる薄膜構造を提供する。 - 特許庁

For example, if investors suffer any damage due to a natural disaster or bankruptcy of local enterprises, such investor will make claims for payment under an insurance contract, etc., against the contracting party country or its designated insurance agency.例文帳に追加

例えば、自然災害や現地企業の倒産などによって、投資家が何らかの損害を被った場合、当該投資家は締約国又は締約国が指定する保険機関等に対し、保険契約等に基づき支払い請求を行う。 - 経済産業省

In the automobile industry, for example, the growth of the Chinese market is indeed remarkable,but companies, taking into consideration the risks of the Chinese market, should explore the possibilitiesfor efficient utilization of the established ASEAN production bases where investments have been made for many years now.例文帳に追加

例えば、自動車産業については、足下の中国市場の伸びは著しいが、今後のリスク等を踏まえ、既に長年の投資を行ってきたASEANの生産拠点を有効に活用していくことも検討すべきである。 - 経済産業省

The ratio of cost for R&D to sales of offshore local affiliates of US companies, for example, has been rising sharply, from 0.36 percent in 1998 to 1.57 percent in 1999 and 1.95 percent in 2000 (Fig.2.3.21).例文帳に追加

具体的に、米国の海外子会社の売上高研究開発比率の推移を見ると、1998年には0.36％であった売上高研究開発比率が、1999年には1.57％、2000年には1.95％と急激に拡大していることがわかる（第2-3-21図）。 - 経済産業省

For example, as to the diversification of bond issuers, the reviews have produced certain results such as the establishment of the credit insurance system by the Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) for local currency bonds issued by Japanese companies operating in the region.例文帳に追加

こうした検討の結果、債券発行主体の多様化の面から見れば、例えば、日本貿易保険（NEXI）による日系現地法人の現地通貨建て債券発行に係る信用補完制度の創設等具体的な成果が現れている。 - 経済産業省

3. It is necessary for national and local governments to promote human resource development - infectious diseases specialists at the local level (for example, medical doctors in charge of infectious diseases, epidemiologists specialized in infectious disease, and health administrative officers who have knowledge of public health and/or infectious diseases).例文帳に追加

３． 国及び地方自治体において、地域における感染症の専門家、例えば、感染症担当医や感染症の公衆衛生知識を有する行政官、感染症疫学者等の養成を推進する必要がある。 - 厚生労働省

For example, local Hello Work Offices and welfare offices work in coordination to choose the menu most suited for the target person’s desires, experience, and skills so that every public assistance recipient can receive support tailored to his or her needs.例文帳に追加

このうち、生活保護受給者に対する就労支援では、ハローワークと福祉事務所が連携し、本人の希望、経験、能力等に応じ適切なメニューを選択して、きめ細かく支援するなど、より効果的な取組みを実施している。 - 厚生労働省

For example, when a business process involves non-routine or irregular transactions (for example; transactions under irregular business conditions and terms, transactions concentrated around the period-end, significant increase in the number of transactions compared to the prior year, etc.), and as a result has a high risk of misstatement, special attention must be paid to such a process and an examination should be undertaken to determine whether the process should be in the scope. 例文帳に追加

例えば、通常の契約条件や決済方法と異なる取引、期末に集中しての取引や過年度の趨勢から見て突出した取引等非定型・不規則な取引を行っていることなどから虚偽記載の発生するリスクが高いものとして、特に留意すべき業務プロセスについては、追加的に評価対象に含めることを検討する。 - 金融庁

The insulation paste comprises at least, as (A) epoxy resin and (B) hardening catalyst, (a) aluminium compound having organic radicals, for example, aluminium trisacetylacetonate, and (b) silicone compound or organosilane compound, for example, diphenylgetoxisilane, having at least one OH radical which is directly combined to Si or one hydrolyzation radical in the molecule, and (C) insulator powder.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤触媒として、（ａ）有機基を有するアルミニウム化合物、例えばアルミニウムトリスアセチルアセトネートなど、および（ｂ）Ｓｉに直結したＯＨ基もしくは加水分解性基を分子内に１個以上有するシリコーン化合物またはオルガノシラン化合物、例えばジフェニルジエトキシシランなど、および（Ｃ）絶縁性粉末を必須成分としてなることを特徴とする絶縁性ペーストである。 - 特許庁

At least one blade 12 of an aerofoil shape, made of a low ductile material, such as ceramic-based material, for example ceramic matrix composite or intermetallic material, for example NiAl material is releasably supported in the turbine blade assembly containing inside and outside blade supporter 14/16, with at least one of high temperature resistance compliant seals 36/38.例文帳に追加

例えば、セラミックマトリックス複合材のようなセラミックベース材料、又はＮｉＡｌ材料のような金属間化合物材料といった低延性材料で作られた少なくとも１つのエーロフォイル形状の翼（１２）は、少なくとも１つの耐高温性コンプライアントシール（３６／３８）により内側及び外側翼支持体（１４／１６）を含むタービン翼組立体内に遊動可能に支持される。 - 特許庁

DC power is obtained from microwaves emitted from an opening 1b in a waveguide by a microwave conversion means (for example, a rectenna array 2) arranged in a heating chamber 1a in the high-frequency heating device (microwave oven 1), and the DC power is stored by a DC power storage means (for example, a charger 3) arranged inside or outside the heating chamber 1a.例文帳に追加

高周波加熱装置（電子レンジ１）の加熱室１ａ内に配設されたマイクロ波変換手段（例えばレクテナアレイ２）によって、導波管の開口部１ｂから照射されるマイクロ波から直流電力を得て、加熱室１ａ内或いは加熱室１ａ外に配設された直流電力蓄電手段（例えば充電装置３）によって、その直流電力を蓄電することを特徴とする。 - 特許庁

The radioactive display device; for example, the plasma display panel or the light emitting diode panel or another kind of the display device, for example, the liquid crystal display device is provided with a heat spreader constituted by including at least one sheet which has a surface area greater than the surface area of a portion facing the back side surface of the device and is formed from compressed particles of exfoliated graphite.例文帳に追加

放射性ディスプレイデバイス、例えばプラズマディスプレイパネルまたは発光ダイオードパネル、または別の種類のディスプレイデバイス、例えば液晶ディスプレイデバイスにおいて、デバイスの裏側表面に面した部分の表面積より大きな表面積を有する少なくとも一枚の、剥離されたグラファイトの圧縮された粒子から形成されたシートを含んでなる放熱体を備える。 - 特許庁

In a porous metal supporting type fuel cell provided with gas permeability and constituted, for example, by forming battery element on a metal substrate 10 constituted from ferritic stainless steel, by holding solid oxide electrolyte 14 between electrodes 13 and 15, applying, for example, Ni or Ni contained alloy corrosion-resistant metal 11 to the contact part with gas of the gas permeable metal substrate 10.例文帳に追加

ガス透過性を有し、例えばフェライト系ステンレス鋼などから成る金属基板１０上に固体酸化物電解質１４を電極１３，１５により挟持した電池要素を形成して成る多孔質金属支持型セルにおいて、上記ガス透過性金属基板１０のガス接触部分に、例えばＮｉやＮｉ含有合金などの耐食性金属１１をコーティングする。 - 特許庁

The radioactive display device; for example, the plasma display panel or the light emitting diode panel or another kind of the display device, for example, the liquid crystal display device, is provided with a heat spreader constituted by including at least one sheet which has a surface area greater than the surface area of a portion facing the back side surface of the device and is formed from compressed particles of exfoliated graphite.例文帳に追加

放射性ディスプレイデバイス、例えばプラズマディスプレイパネルまたは発光ダイオードパネル、または別の種類のディスプレイデバイス、例えば液晶ディスプレイデバイスにおいて、デバイスの裏側表面に面した部分の表面積よりも大きな表面積を有する少なくとも一枚の、剥離されたグラファイトの圧縮された粒子から形成されたシートを含んでなる放熱体を備える。 - 特許庁

When a desired data portion (character string data) is copied from data displayed in a display part 4 and the copied first data (for example, two-byte character string data) is moved to a prescribed input field, a central control part 1 converts the first data into second data (for example, one-byte character string data) and pastes the converted second data in a prescribed input field.例文帳に追加

表示部４に表示されているデータの中から所望するデータ部分（文字列データ）を複写すると共に、複写した第１のデータ（例えば、全角の文字列データ）を所定の入力フィールドに移動させた場合に、中央制御部１は、第１のデータを第２のデータ（例えば、半角の文字列データ）に変換すると共に、変換した第２のデータを所定の入力フィールド内に貼り付ける。 - 特許庁

In the measuring terminal board 1 composed of a measuring terminal board body 10 and a plurality of conductors (for example, metal plates 20) arranged on the terminal board body 10, there is provided a terminal fixing means (for example, a fixing member 50) to maintain an electrically connected state of the measuring terminal with the conductor.例文帳に追加

測定端子台本体１０と、測定端子台本体１０上に複数配置され、電線に接続される導電体（例えば金属板２０）とを具備する測定端子台１において、導電体の上方に設けられて、測定端子が導電体と電気的に接続した状態を維持するように測定端子を固定する端子固定手段（例えば固定部材５０）を具備する。 - 特許庁

Opposing cut-in blades 2 and 3 made of metal are bitten into the softened sheet 1 from the two surfaces to be stopped immediately before the foremost parts of the blades 2 and 3 come in mutual contact, for example when the spacing is approx. 0.1 mm as shown in (B), and then the sheet 1 is cut off by applying a force to it, for example using a pressure tool.例文帳に追加

そして、熱軟化させた樹脂シート１の両面から対向する金属製の切り込み刃２、３を食い込ませて、切り込み刃２、３の先端同士が接触する直前にて止め（図（Ｂ）のように例えば０．１ｍｍ程度の間隔で止める）、その後、樹脂シート１に例えば押圧具にて力を加えることにより樹脂シート１を切り離すという樹脂シート１の切断方法である。 - 特許庁

This therapeutic pharmaceutical combination includes administering docetaxel at a certain dose of approximately 20 to 100 mg/m^2 to a cancer patient over one hour (for example, administering once in every three weeks or per week via an intravenous route), and administering rhuMAb HER2 (HERCEPTIN (R)) at a certain dose of approximately 4 mg/kg (for example, via an intravenous route) to a cancer patient.例文帳に追加

約２０〜１００ｍｇ／ｍ^２のような一定用量を１時間にわたって癌患者に投与（例えば、静脈経路により、３週間に１回または１週間毎に投与）されるドセタキセルおよび約４ｍｇ／ｋｇのような一定用量を癌患者に投与（例えば、静脈経路）されるｒｈｕＭＡｂ ＨＥＲ２（ＨＥＲＣＥＰＴＩＮ（登録商標））する治療用医薬の組合せ。 - 特許庁

In this print dyeing, a fabric (for example, polyester fiber woven fabric having a refractive index of 1.6 to 1.7) is treated (printed) with deep color processing solution including a resin having a refractive index lower than that of the fabric (for example, a silicone resin with a refractive index of less than 1.4 ) to form an image-like pattern.例文帳に追加

捺染印刷において、色材を有するインクにより布帛（例えば、ポリエステル繊維織物、 屈折率は１．６〜１．７程度）へ記録された画像様に、布帛表面より屈折率が低い皮膜形成能を持つ樹脂（例えば、屈折率が１．４以下と低いシリコーン樹脂）を含有する濃色加工液を付与（例えば、インクジェット方式）することを特徴とする濃色加工方法。 - 特許庁

The base station devices (for example, base station device 10-1) which perform radio communication with a radio terminal 20 is provided with an influence estimation section 106 which estimates an influence degree of a radio signal transmitted from other base station devices (for example, base station device 10-2); and a communication control section 108 which controls the radio communication with the radio terminal 20 according to the estimated influence degree.例文帳に追加

無線端末２０と無線通信を行う基地局装置（例えば基地局装置１０−１）において、他基地局装置（例えば基地局装置１０−２）より送信される無線信号の影響度合いを推定する影響推定部１０６と、推定した影響度合いに応じて無線端末との通信を制御する通信制御部１０８とを備える。 - 特許庁

An eaves portion 108 that is composed of, for example, a silicon oxide is formed in a side face of a first emitter electrode 107b, and a coating layer 109 that is composed of, for example, a silicon nitride is formed in a range from a side face on which an emitter mesa containing at least a cap layer 106 is exposed to a ledge structure part 105a located in an area below the eaves portion 108.例文帳に追加

第１エミッタ電極１０７ｂの側部には、例えば酸化シリコンからなる庇部１０８が形成され、また、少なくともキャップ層１０６を含んで構成されたエミッタメサの露出している側面から庇部１０８の下部の領域のレッジ構造部１０５ａにかけて形成された、例えば窒化シリコンからなる被覆層１０９が形成されている。 - 特許庁

The thermochromic composition is obtained by dissolving at least one kind of a fatty acid ester as a thermochromic component (for example, an ester of a long chain fatty acid and methyl alcohol or an ester of a long chain fatty acid and a long chain alcohol) and a resin immiscible with the fatty acid ester (for example, vinyl chloride-vinyl acetate copolymer) in an organic solvent without microcapsulating the fatty acid ester.例文帳に追加

熱変色成分としての少なくとも一種の脂肪酸エステル（例えば、長鎖脂肪酸とメチルアルコールのエステル、または長鎖脂肪酸と長鎖アルコールとのエステル）、および脂肪酸エステルと相溶しない樹脂（例えば、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体）を、脂肪酸エステルをマイクロカプセル化することなく、有機溶剤に溶解させて、熱変色性組成物を得る。 - 特許庁

The meristematic tissues of Sandersonia are cultured in a culture medium to which a substance that binds to tubulin to inhibit the tubulin from polymerizing to the microtubules, for example, dinitroaniline substance, or a spindle fiber formation inhibitor that inhibits the work in the microtubule formation center that controls the polymerization of tubulin, for example, a N-phenyl carbonate, is added whereby the chromosomes of the Sandersonia is doubled.例文帳に追加

ジニトロアニリン系物質等のようにチューブリンに結合して微小管へのチューブリンの重合を妨げたり、あるいはＮ−フェニルカーバメート系物質等のようにチューブリンの重合を制御している微小管形成中心の働きを妨害する紡錘糸形成阻害剤を添加した培地で、サンダーソニアの分裂組織を培養することによってサンダーソニア染色体を倍加する方法。 - 特許庁

A receiving buffer 10 is divided into plural areas, parallel- processes the printing data supplied by different personal computers for example, outputs image data to the area corresponding to image page memory 12 constituted in the plural areas as well, and conducts an efficient printing process by parallel-processing the printing data even when the printing data with small capacity are supplied for example.例文帳に追加

受信バッファ１０は複数のエリアに分割され、例えば異なるパーソナルコンピュータから供給される印刷データを並列処理し、同様に複数のエリアで構成される画像ページメモリ１２の対応するエリアに画像データを出力し、並列に処理することによって、例えば小容量の印刷データが供給された場合でも効率よい印刷処理を行う構成である。 - 特許庁

To provide an aminolipid production method capable of obtaining an aminolipid efficiently on an industrial scale, for example, an amino lipid production improvement method, capable of simply and efficiently improving the production of aminolipid by acetic acid bacteria, and for example, aminolipid production improving agent, capable of simply and efficiently improving the amount of production of aminolipid by acetic acid bacteria.例文帳に追加

効率的に、かつ工業的規模でアミノ脂質を得ることができる、アミノ脂質の製造方法、例えば、酢酸菌によるアミノ脂質の生産を簡便に、高い効率で向上させることができる、アミノ脂質の生産向上方法、および例えば、酢酸菌によるアミノ脂質の生産量を簡便に、かつ安価に向上させることができる、アミノ脂質生産向上剤を提供すること。 - 特許庁

In the image forming apparatus, the toner supply roller 1 supplies a toner to a developing roller, and is provided with a core 11, an elastic porous body 13 (formed from an elastic porous material such as urethane foam, for example) surrounding the core, and a short fiber body 15 formed by flocking short fiber (for example, polyamide) to the surface of the elastic porous layer.例文帳に追加

本発明のトナー供給ローラは、画像形成装置において、現像ローラにトナーを供給するためのトナー供給ローラ１であって、芯材１１と、この芯材を囲繞する弾性多孔質層１３（例えば、ウレタンフォーム等の弾性多孔質体からなる。）と、弾性多孔質層表面に短繊維（例えば、ポリアミド等）が植毛されて形成された短繊維体１５とを備える。 - 特許庁

The display device is mounted on a handlebar, frame or a bar 500 being a stem, of a bicycle by means of a fixture 200, and is equipped with a display device body 100 having a display part capable of providing a first display state of displaying first information (for example, a traveling speed), and a second display state of displaying second information (for example, travelling distance).例文帳に追加

表示装置は、固定具２００により自転車のハンドルバー、フレームまたはステムであるバー５００に取付けられる表示装置であって、第１の情報（たとえば走行速度）を表示する第１表示状態、および、第２の情報（たとえば走行距離）を表示する第２表示状態を実現可能な表示部を有する表示装置本体１００を備える。 - 特許庁

A composition containing, for example, the compound: (1R)-N-((6-fluoro-4'-(methyloxy)-1,1'-biphenyl-3-yl)methyl)-1-(4-(methyloxy)phenyl)ethanamine can treat or prohibit diseases associated with bone disorders, such as osteoporosis, or associated with excessive secretion of PTH, such as hyperparathyroidism by, for example, reducing or inhibiting PTH secretion.例文帳に追加

（例えば、（１Ｒ）−Ｎ−（（６−フルオロ−４’−（メチルオキシ）−１，１’−ビフェニル−３−イル）メチル）−１−（４−（メチルオキシ）フェニル）エタンアミン）該化合物を含む組成物により、例えばＰＴＨ分泌を弱めるか又は抑制し、骨粗鬆症などの骨の障害に関連した病気又は副甲状腺機能亢進症などのＰＴＨの過剰分泌に関連した病気を治療又は予防することができる。 - 特許庁

When the passive CIR and active CIR are evaluated to be equal to or greater than the allowable CIR allowed in the radio communication between the two radio communication apparatuses (for example, the base station 11 and the radio terminal 21), the radio communication starts between the two radio communication apparatuses (for example, between the base station 11 and the radio terminal 21) under the predetermined communication condition.例文帳に追加

そして、これらの受動ＣＩＲ及び能動ＣＩＲが、２つの無線通信機器間（例えば、基地局１１と無線端末２１）の無線通信で許容される許容ＣＩＲ以上であると評価された場合において、所定の通信条件において、２つの無線通信機器間（例えば、基地局１１と無線端末２１の間）で無線通信を開始する。 - 特許庁

This fuel generation device includes a plurality of fuel generators (for example, containers 8 each storing a fuel generation member 9) which generate fuel containing hydrogen by a chemical reaction and can be regenerated by a reverse reaction of the chemical reaction, wherein at least two of the plurality of fuel generators are thermally connectable (for example each adjacent container 8 is thermally connected through a contact member 10).例文帳に追加

化学反応により水素を含む燃料を発生し、前記化学反応の逆反応により再生可能な燃料発生器（例えば、燃料発生部材９を収容している容器８）を複数備え、前記複数の燃料発生器の少なくとも２つが熱的に接続可能（例えば、隣接する容器８同士を、接触部材１０を介して熱的に接続）である燃料発生装置。 - 特許庁

The objective rubber composition comprises (1) the conjugated diene rubber-including rubber component that wears an olefinic unsaturated nitrile monomer units and an aromatic vinyl monomer units at a specific ratio as the recurring units, (2) an inorganic filler, for example, silica or the like, (3) a compound bearing at least one of polymerizable unsaturated group and a specific functional group, for example, an amino group.例文帳に追加

（１）繰り返し単位として、特定の量比のオレフィン性不飽和ニトリル単量体単位と、芳香族ビニル単量体単位と、共役ジエン単量体単位とを備える共役ジエン系ゴムを含むゴム成分、（２）シリカ等の無機充填剤、及び（３）少なくとも１個の重合性不飽和基と、アミノ基等の特定の官能基とを有する化合物、を含有するゴム組成物を得る。 - 特許庁

Other than meaning the smallest unit of military tactics in this paper, 'sonae,' 'shu,' 'tai,' 'kumi,' 'zei' and 'te,' may refer to units that contain multiples of such or the way such things are counted (for example, Oda zei (Oda forces), Ii tai (Ii troops), Saiga shu (gun troop), senbi sante (three vans of an army), and so on), or they may refer to troops of each unit of military branch below such or the way such things are counted (for example, yari gumi (spear fighter unit), teppo shu (gun fighter unit), yumi tai (the arrow-shooting unit), 大番六備). 例文帳に追加

「備」「衆」「隊」「組」「勢」「手」…本稿に於ける最小戦術単位としての意味以外にそれらを複数有する部隊又はそれらの数え方を指す（例：織田勢、井伊隊、雑賀衆、先備三手など）事やそれ以下の各兵科単位の部隊又はそれらの数え方を指す（例：槍組、鉄砲衆、弓隊、大番六備など）事などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It generally depends on a sponsor of the festival if these children should be called chigo or not, so sometimes they are not called chigo even though they look like chigo, for example, yaotome (eight shrine maidens), young boys in the Annual Festival of Tsurugaoka Hachimangu Shrine, and musicians in the Hanamaki Festival in Hanamaki City, while children can be called chigo in spite of wearing no makeup, for example, the children wearing yukata (informal summer kimono) without makeup in the Yukata Festival in Himeji City. 例文帳に追加

ただ、稚児と呼ぶかどうかは祭りの主催者によって一定しない場合が多く、鶴岡八幡宮例大祭の八乙女・童子や花巻市の花巻まつりの囃子方の様に、見た目が稚児であっても稚児と呼ばない場合がある一方で、姫路市のゆかた祭りの様に、素顔にゆかた（袴無し）の場合でも稚児と呼ばれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス