「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

Although a non-reserved limited express ticket costs \\840 even for a short distance ride, for example, between Tokyo Station and Ueno Station or between Tokyo Station and Shinagawa Station on the Shinkansen line, a limited express ticket for these sections costs \\100, the lowest of JR limited express tickets, because only trains dealt with on regular railway lines run on these sections. 例文帳に追加

新幹線では、東京駅から上野駅・品川駅などの短距離区間でも自由席特定特急料金が840円となるのに対し、この区間は在来線特急扱いの列車しか走らないこともあり、特定特急料金がJRの特急料金では最低の100円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although it was a fabricated concept, there were some portions where the existence of remains of the cargo Shinkansen concept was confirmed: For example, on the Kyoto side of the second Osaka railway yard of Shinkansen (Torigai railway yard), a structure straddling over the Shinkansen main line and remains land for railways, which is now used for other business purposes, exist. 例文帳に追加

しかしダミー構想ながら、新幹線大阪第二車両所（鳥飼基地）の京都駅側に、東海道新幹線の本線を跨ぐ構築物や、事業用地などに使われている線路用地の跡など、新幹線貨物輸送の構想の遺構が確認できる箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This environment is not normally used by authors, but is created by the localmoduletable macro.Here is a small example of a table given in the documentation for the warnings module; markup inside the table cells is minimal so the markup for the table itself is readily discernable.Here is the markup for the table:例文帳に追加

通常ドキュメントの作者がこの環境を使うことはありませんが、localmoduletable マクロを使うとこの表を作成します。 ここでwarning モジュールのドキュメントにある小さな表の例を示します; 表のマークアップ自体がかなり識別しやすく作られているので、表セル内のマークアップは最小限にしています。 - Python

Kocho-Junisen are considered to have been issued for the purpose of setting Japan's currency system in order by modeling the example of the Kaigen-tsuho of the Tang dynasty of China and also for the purpose of raising funds to cover huge costs required for transferring the national capital to Heijo with margins of profit from the value of currency and the original value of copper material. 例文帳に追加

律令期に皇朝十二銭が発行された目的としては、唐の開元通宝を手本とし、貨幣制度を整えるため、また、平城京遷都に必要となる莫大な経費を、銅地金本来の価値と貨幣価値との差額で賄うためということが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a medicinal composition that has an endoplasmic reticulum stress-inducing apoptosis-suppressive action and contains, as active ingredients, a protein (an enzyme) useful as an ameliorator for neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease and diabetes, and to provide a screening system for screening candidates that inhibit or promote the apoptosis-suppressing activity, or the like.例文帳に追加

小胞体ストレス誘導性のアポトーシス抑制活性を有し、アルツハイマー病などの神経変性疾患、糖尿病改善剤などとして有用な蛋白質(酵素)を有効成分とする医薬組成物、アポトーシス抑制活性を阻害乃至促進する候補物質のスクリーニング系などを提供する。 - 特許庁

For example, a player 2 watching the picture patterns for lottery display or picture patterns for decoration of different forms in the display zone 8a and the display zones 8b and 8c can easily recognize the display zone, where the lottery is not carried out or it is under lottery, and the display zone, where the lottery is finished.例文帳に追加

例えば表示区域８ａと表示区域８ｂ，８ｃ，８ｄとで異なる形態の抽選表示用図柄や装飾用図柄を見た遊技者２は、どの表示区域が未抽選または抽選中であって、どの表示区域が抽選を終了したかが分かり易くなる。 - 特許庁

Further provided is a method for using the fusion proteins, for example, to inhibit protease activity in a biological sample or in the treatment of individuals suffering from, or at risk for, a disease or disorder involving unwanted protease activity, in addition to a method of making the fusion proteins.例文帳に追加

本発明の融合タンパク質の作成法に加え、例えば生物試料中のプロテアーゼ活性を阻害するために、または望ましくないプロテアーゼ活性に関連した疾患または障害に罹患した、またはそのリスクのある個人の治療において、融合タンパク質を用いる方法も提供される。 - 特許庁

As an example of the installation structure for the decoration cover A, a lock part is protruded along the whole length of a side surface of the decoration cover on the side of the upper rail for the sliding door, and the lock part is elastically locked to an engagement part provided at a top plate part of the upper rail R for the sliding door.例文帳に追加

また、化粧カバ−の取付構造の一例として、当該化粧カバ−の引戸用上側レ−ル側の側面に係止部を全長に亘って突設し、当該引戸用上側レ−ルの天板部に設けられた係合部に上記係止部を弾性的に係止する構成もある。 - 特許庁

To provide a wiring board used for an electronic component inspection device, which is used for the electronic component inspection device such as a prove card, capable of inspecting accurately and surely an electric characteristic, even in the case of, for example, electronic components formed in great numbers on a large-size Si wafer; and its manufacturing method.例文帳に追加

プローブカードなどの電子部品検査装置に用いられ、例えば大径のＳｉウェハに多数形成された電子部品であっても、その電気的特性を正確且つ確実に検査できる電子部品検査装置に用いる配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

After a single non-lock combination switch for instructing start and stop of operation 1 is switched on to instruct to stop the heating operation, the start of the stop processing of heating operation is reported by operating an alarm sound generator 10 for a prescribed duration (for example 0.5 sec.).例文帳に追加

単一のノンロック形運転開始指示スイッチ兼運転停止指示スイッチ１が操作されてオンになり、暖房運転の停止が指示されたあと、報知音発生装置１０を所定時間（例えば０．５秒）にわたって駆動して、運転停止動作の開始されたことを報知する。 - 特許庁

A visually independent output device is provided with a means for providing first visually independent display constituted of the three- dimensional expression of an object and a means for providing second visually independent display indicating the intangible attribute (for example, the existence of a hyper-link) of the object.例文帳に追加

本発明に係る視覚によらない出力装置は、オブジェクトの３次元表現から成る第１の視覚によらない表示を提供する手段と、オブジェクトの無形の属性（例えばハイパーリンクの存在）を表わす第２の視覚によらない表示を提供する手段とを備えている。 - 特許庁

For example, the thickness of a gold bump 16 for external connection surrounding chip mounting areas 18A and 18B is made larger than those of gold bumps 13A and 13B for mounting chips, in a wiring chip 10 where a storage device chip 20 and an ASIC 30 are mounted.例文帳に追加

例えば、記憶装置チップ２０及びＡＳＩＣ３０が実装される配線チップ１０における、チップ実装領域１８Ａ，１８Ｂを囲むように配設される外部接続用の金バンプ１６の厚みを、チップ実装用の金バンプ１３Ａ，１３Ｂの厚みよりも大きくする。 - 特許庁

Further, since frequency dependency can easily be given to a detecting sensitivity, an output can immediately be intercepted from a speaker for high sound, for example, when a signal having a frequency component lower than a predetermined frequency is detected whereby the speaker for high sound, weak against breakage, can be protected.例文帳に追加

また検出感度に周波数依存性を容易に持たせることができる為、例えば高音用スピーカには所定の周波数よりも低い周波数成分を有する信号を検出した場合に直ちに出力を遮断することができ、破壊に弱い高音用スピーカーを保護することができる。 - 特許庁

For example, quasi- millimetric/millimetric wave frequency bands having a variety of bands are used for the downlink including access to the Internet which uses asymmetric traffic and therefore requires a large capacity, while using 2.4 GHz ISM band which requires no license or the like for the uplink requiring a small capacity, to reduce the subscribers' terminal cost.例文帳に追加

例えばインターネット・アクセス等、トラヒックの非対称性を利用して大きい容量を必要とする下りリンクに帯域の豊富な準ミリ／ミリ波帯を用い、容量の小さな上りリンクには免許不要の２．４ＧＨｚ ＩＳＭバンド等を用いることで加入者端末の低コスト化を実現する。 - 特許庁

For example, a navigation apparatus has a storage device for storing a link data including classifications or names of roads about the toll roads in a link constituting the roads on a map, and executes a route searching step for searching the route of the minimum cost from a start point to a destination, using the link data.例文帳に追加

例えば、ナビゲーション装置は、地図上の道路を構成するリンクの有料道路に関する道路種別又は名称を含むリンクデータを記憶する記憶装置を有し、リンクデータを用いて、出発地から目的地までのコストが最少の経路を探索する経路探索ステップを行う。 - 特許庁

With the determination that the specified sound is contained in the outside sounds inputted from the microphone, players are notified of information for generating the result advantageous for them, for example, the type of internal winning combination determined by a lottery using random number values.例文帳に追加

そして、マイクロホンにより入力された外部の音の中に特定の音が含まれていると判定されたとき、乱数値を用いた抽籤により決定された内部当籤役の種別など、遊技者にとって有利な結果が生じるための情報の報知を行うようにした。 - 特許庁

In a system where digital camera 101, a printer 102 and a set top box 103 as a tuner for digital broadcasting are connected through a 1394 serial bus, for example, a program for processing the image is downloaded from the printer 102, with respect to the box 103 having no image processing function required in the case of direct printing.例文帳に追加

デジタルカメラ101とプリンタ102、及びデジタル放送用チューナとしてのセットトップボックス103を1394シリアルバスで接続したシステムにおいて、ダイレクトプリントの際に必要となる画像処理機能を有していないセットトップボックス103に対して、例えばプリンタ102より該画像処理のプログラムをダウンロードする。 - 特許庁

For example, the invitation for participation is transmitted only to the customer who can arrive at the event hall by the event start time or the event end time, thereby, customers can be efficiently gathered for the event, and the resale of a cancelled ticket can be efficiently performed.例文帳に追加

例えば、イベント開始時刻又はイベント終了時刻までにイベント会場にたどり着くことができるような顧客のみに参加案内を送信することにより、効率的なイベントへの集客、キャンセルされたチケットの効率的な再販売等を行うことができるようになる。 - 特許庁

When the operation mode just before stopping is a heating cycle dehumidifying operation in stopping the compressor, for example, longest six-minute mask is set when outside temperature Ta is lower than 10°C, five-minute mask is set for 10°C ≤ Ta ≤ 15°C, and four-minute mask is set for 15°C ≤ Ta.例文帳に追加

圧縮機の停止時に、その停止直前の運転モードが暖房サイクル除湿運転である場合、一例として外気温度ＴａがＴａ＜１０℃であれば最も長い６分マスクとし、１０℃≦Ｔａ＜１５℃であれば５分マスクとし、Ｔａ≧１５℃であれば４分マスクとする。 - 特許庁

For example, if performance mode is changed into 'two-person mode' from 'single person mode', the music data MR and ML of the right and left parts are made to correspond to the right-hand side player and the left side player, and finger work guide information FL1 for the left hand part is changed into fingering guide information FL2 for left side player.例文帳に追加

例えば、演奏モードが「一人モード」から「二人モード」に変更されると、右左パートの曲データＭＲ，ＭＬを右側演奏者及び左側演奏者に対応させて、左手パート用運指ガイド情報ＦＬ１から左側演奏者用運指ガイド情報ＦＬ２に変更する。 - 特許庁

To provide a light guide plate which is suitable for a display device to be used in office automation equipment, such as a personal computer, a word processor, and in various monitors for displaying image signals, for example, a panel monitor and a television monitor, etc, and a display device to be used in an illuminator of space inside and outside room and signboard, etc.例文帳に追加

パーソナルコンピュータやワードプロセッサなどのオフィスオートメーション機器、画像信号を表示する各種モニター、例えばパネルモニター、テレビモニター等に用いられる表示装置及び室内外空間の照明装置に使用される表示装置や看板等に適した導光板を提供する。 - 特許庁

For example, cell layouts CL_BF[1]-CL_BF[n] for a buffer, provided with identical layout dimensions and I/O terminal arrangement, or cell layouts CL_FF[1]-CL_FF[m] for a flip-flop, provided with identical layout dimensions and I/O terminal arrangement, are prepared on a cell layout library CLLIB.例文帳に追加

例えば、セルレイアウトライブラリＣＬＬＩＢ上に、それぞれ同一のレイアウト寸法、入力・出力端子配置を備えたバッファ用セルレイアウトＣＬ＿ＢＦ［１］〜ＣＬ＿ＢＦ［ｎ］や、それぞれ同一のレイアウト寸法、入力・出力端子配置を備えたフリップフロップ用セルレイアウトＣＬ＿ＦＦ［１］〜ＣＬ＿ＦＦ［ｍ］を準備する。 - 特許庁

The regulation member 17, for example includes a first regulation member 17a for regulating (positioning) the mounting (installation) position along an X-direction of the projector 1 (direction along a space between a screen face and the projector), and a second regulation member 17b for regulating (positioning) the mounting position along a Y-direction (width direction of the screen).例文帳に追加

この規制部材１７は、例えば、プロジェクター１のＸ方向（スクリーン面とプロジェクターとの間隔に沿った方向）の載置（設置）位置を規制（位置決め）する第一規制部材１７ａと、Ｙ方向（スクリーンの幅方向）の載置位置を規制（位置決め）する第二規制部材１７ｂとからなる。 - 特許庁

To detect movements of a moving body to be tracked even when the moving body is shielded by applying an object tracking method, a program for the object tracking method, a recording medium where the program for the object tracking method is recorded, and an object tracking device to, for example, a monitor device.例文帳に追加

本発明は、物体追跡方法、物体追跡方法のプログラム、物体追跡方法のプログラムを記録した記録媒体及び物体追跡装置に関し、例えば監視装置に適用して、追跡対象の移動体が遮蔽された場合でも、移動体の動きを検出することができるようにする。 - 特許庁

To provide a reset method and reset circuit for carrying out digital signal processing by receiving the operation voltage from a plurality of power sources with different voltages (for example, +3.3V and +5V) and for reliably initializing a plurality of circuits connected to each other by signal lines regardless of power-on time difference.例文帳に追加

異なる電圧（例えば、＋３．３Ｖおよび＋５Ｖ）の複数の電源から動作電圧の供給を受けてデジタル信号処理動作すると共に信号線で相互接続された複数の回路を、電源の投入時間差に拘らず確実に初期化するリセット方法およびリセット回路を提供する。 - 特許庁

For example, the method determines the number of subscriber stations (SSs) that a base station (BS) is capable of supporting in accordance with at least one performance objective for voice traffic, wherein the at least one performance objective for voice traffic comprises a type of codec.例文帳に追加

例えば、この方法は、基地局（ＢＳ）が音声トラフィックに対する少なくとも１つのパフォーマンス目標によりサポートすることが可能である加入者ステーション（ＳＳ）の数を判断し、音声トラフィックに対する少なくとも１つのパフォーマンス目標は、あるタイプのコーデックを含んでいる。 - 特許庁

In each single cell 1 as the wrap and the weft, part thereof is replaced with a conductive lead wire 16 (for example, silver wire) such that an electron produced by electrode reaction is led into a load device (for a fuel cell) or a battery (for an electrolysis unit) via the lead wire 16.例文帳に追加

また、縦横ともに単セル１の一部が導電性のリード線１６（例えば銀線）に置き換えられており、電極反応により生成する電子をリード線１６により、負荷装置（燃料電池の場合）又は電池（電気分解装置の場合）に導くように構成されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing various products having impact strength, toughness, and other desired mechanical and chemical characteristics excellent as sizing for construction, an industrial deformed material for a shutter, a window and a door frame, a rain water holding system (for example, side ditch and down pipe), and a fence.例文帳に追加

建築用のサイジング、シャッター、窓および扉枠用の工業用異形材、雨水担持システム（例えば、側溝および竪樋）およびフェンスとして、優れた衝撃強度、靭性、および他の所望の機械的および化学的特性を有する種々の製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

And plural pieces of object information to be presented, for example, some attributes such as, manufacturers, functions and prices are set for each piece of merchandise information and the correlation value of the user is updated at any time based on an evaluated result for each attribute by the user by a correlation value managing part 13.例文帳に追加

そして、複数の提示対象情報、例えば商品情報の各々に対していくつかの属性、例えばメーカ、機能、価格等を設定し、各属性に対する利用者の評価結果をもとに相関値管理部１３でその利用者の相関値を随時更新する。 - 特許庁

To provide a rainfall estimation method that is used to determine the transition of rainfall for approximately one hour at the nearest place in a narrow region, for example, when the gate of a power dam is controlled, has high space-time resolution, and can reduce time required for estimation.例文帳に追加

電力ダムのゲート制御を行う場合のように、狭い地域内における直近の１時間程度の雨量の推移を知りたい場合に使用する降雨量予測方法として、時空間解像度が高く、予測に要する時間を大幅に短縮できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composite material by which a treatment process for drying a wood can be omitted as much as possible and for example, even when water content is approximately 7%, tensile strength, bending strength and bending elasticity of the composite material can be enough improved.例文帳に追加

木材を乾燥する処理工程をできるだけ省略でき、たとえば含水率が７％前後でも複合材の引張強さ、曲げ強さおよび曲げ弾性率などの機械的強度を充分に高めることのできる複合材の製造方法を提供することである。 - 特許庁

Various embodiment modes are for manufacturing a fuel cell component (for example, an fuel electrode, air electrode, or electrolyte), being composed of application (100) of colloidal solution to a base material (50), drying (110) for leaving particles on the base material, and sintering (130) of particles.例文帳に追加

本発明の種々の実施形態は、燃料電池構成要素（例えば、燃料極、空気極、又は電解質）の製造に取り組むものであり、それは、基材（５０）へのコロイド溶液の適用（１００）、基材上に粒子を残すための乾燥（１１０）、粒子の焼結（１３０）からなる。 - 特許庁

When two series of buffer 11, 12 are used alternately such that the buffer 11 is used for odd number bands and the buffer 12 is used for even number bands, decompression and rotation can be carried out in parallel by using the other buffer if one buffer is under use during hardware decomposition, for example.例文帳に追加

奇数番バンドはバッファ11を、偶数番バンドはバッファ12をというように、２系列のバッファ11、12を交互に使用することで、一方のバッファが、ハードウェア伸長中などの理由で使用中であっても、他方のバッファを使用して、伸長・回転処理を並行動作できるようにしてある。 - 特許庁

Then, when an operation input for starting an icon explanation mode is received during the normal mode display processing, an icon selection image for selecting an icon image displayed on the display unit when the operation input is received is displayed on the display unit, for example, in the same display state.例文帳に追加

そして、通常モード表示処理中に、アイコン説明モードを起動させる操作入力受付があった場合に、その操作入力受付があった際に表示部で表示中のアイコン画像を選択するためのアイコン選択画像を表示部に、例えば同じ表示状態で表示させる。 - 特許庁

To provide a method for labeling a substance, effective when attaching many kinds of labels as required even to a fine substance, for example, fine particulate substance utilizable for immobilization of a nucleic acid primer molecule used in bioassay; and to provide the substance labeled by the method.例文帳に追加

例えば、バイオアッセイに用いる核酸プライマー分子の固定化に利用される微細な粒子状の基体等、微小な物体に対しても、必要に応じて多数種の標識を付す際に有効な物体の標識方法、ならびに該方法により標識が付された物体の提供。 - 特許庁

For example, publicizing the strengths of Japan’s technical abilities and actively showing that Japan wants to become an important partner for support and cooperation in economic development of countries is one way to improve opportunities for stronger mutual long term economic relations.例文帳に追加

例えば、我が国の持つ技術力等の強みをアピールし、我が国が諸外国の経済発展のための支援や協力の重要なパートナーとなることへの意欲を積極的に示すことにより、双方の長期的な経済関係強化の気運が高まることもその一つである。 - 経済産業省

The number of store openings in China increased in urban areas for department stores, general supermarket operators and convenience stores. In Shanghai, for example, convenience stores have opened for every 3,200 citizens - a store-to-persons ratio almost matching the levels of Japan. In the city, some stores were already forced to leave the market due to severe competition following aggressive store-opening race.例文帳に追加

中国においては、百貨店、総合スーパー、コンビニエンス・ストアとも大都市では出店数は増加しており、特にコンビニエンス・ストアは上海では市民3,200人に対して一店舗という我が国並みの出店状況となっており、過当競争から店舗の淘汰が始まっている。 - 経済産業省

As one commentator noted, issuers “provide vast amounts of material information in, for example, Management’s Discussion and Analysis in periodic reports, for which the SEC does not impose specific record retention requirements for maintaining the source materials used to generate the disclosures.”例文帳に追加

ある意見提出者が述べたように、発行人は「開示内容を作成するために利用された原資料を維持するための具体的な記録維持要件をSECが課していない定期報告書において、経営者の議論と分析など、大量の重要な情報を提供している」。 - 経済産業省

For example, the residence status of “Engineer” had a requirement for education background or job experience, but this requirement was eliminated for information processing engineers as long as they pass a test or acquire a qualification.例文帳に追加

例えば、在留資格の一つである「技術」については、学歴又は実務経験が要件となっているところ、情報処理技術者に関しては、試験に合格し又は資格を取得すれば、学歴又は実務経験の要件を不要とするという、資格要件の緩和がなされた - 経済産業省

Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall.例文帳に追加

例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料，鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。 - 経済産業省

These three countries lack the capacity to restore their finances. For example, they are, due to their deteriorating export competitiveness, without a good prospect for the increase of external demand that can make up for the sagging domestic demand as a result of the world economic crisis, and have also been slower compared to Germany in recovering their production activities.例文帳に追加

これら3か国はいずれも輸出競争力の低下から、世界経済危機を受けて落ち込んだ内需を埋め合わせるだけの外需の伸びが見込めず、生産活動の回復もドイツと比較して遅れているなど、財政を好転させる主たる要因を欠いている。 - 経済産業省

The need for such investment agreements is particularly strong for countries where many Japanese companies have or are expected to have their business units, whose markets are less open to foreign countries or whose legal systems are inadequate (for example, laws are revised frequently or less transparent).例文帳に追加

およそ日本企業が進出しておりまたはその進出が見込まれる国であって、外国への開放度が低い、または法制度に不備な面（法令が頻繁に変更される、透明性が低い等）がある等、投資環境整備の必要性がある国については、投資協定の必要性は高い。 - 経済産業省

The content of such training programs is undoubtedly an issue. Besides that, we need to build up various systems; for example, how to establish systems for enterprises to accept trainees, and how to set up the conditions for trainees when participating in training within enterprises.例文帳に追加

訓練プログラムの内容それ自身もありますが、それとともに、企業に受け入れてもらう体制をどう作るのか、あるいは企業の中で訓練を受けるときの訓練生の条件をどういうふうに設定していくのか、そういう仕組みをこれからどんどん作っていかなければいけない。 - 厚生労働省

Unless otherwise agreed (for example, by clearly indicating on the outside of the product package a reasonable period during which goods may be returned), the right to return goods can either be exercised for a period of 10 years (Paragraph 1, Article 167 of the Civil Code) or for five years (Article 522 of the Commercial Code). 例文帳に追加

この解除権の行使可能な期間については、特段の合意（例えば、外箱に通常認識可能な状態で返品を認める合理的な期間を明示する等）がない限り、１０年（民法第１６７条第１項）ないし５年（商法第５２２条）となる。 - 経済産業省