「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(538ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when the push projection 222 is used as a terminal, the connection of the push projection 222 and a body terminal is surely attained in inputting the push pressure if being in contact with the push projection 222 to regard a member for inputting the push pressure as the body terminal.例文帳に追加

たとえば、押圧突起２２２が端子を兼ねる場合に、その押圧突起２２２に接触して押圧力を入力する部材を本体端子としておけば、押圧力入力時に、押圧突起２２２と本体端子との接続を確実に達成することができる。 - 特許庁

The transmission screen 107 for cutting visible ray is heated to reach a prescribed temperature, and mixed gas containing chlorine gas and SiCl4 gas is introduced from a gas inlet 115, and exhausted by a vacuum pump 116 so as to hold to a prescribed pressure (for example 0.01-0.1 Torr).例文帳に追加

そして、可視光カットＸ線透過膜１０７を加熱し、所定の温度になった後、ガス導入口１１５から塩素ガスとSiCl_4ガスの混合ガスを導入するとともに、真空ポンプ１１６により排気して、所定の圧力（例えば0.01〜0.1Torr）に維持する。 - 特許庁

For example, if the game control unit receives an instruction for converting a credit to cash or monetary information stored in the storage device, or if the credit of a player goes down to zero, a message or a signal is outputted.例文帳に追加

例えば、遊技制御部が遊技者からクレジットの現金化、若しくは外部記憶装置に格納される金銭情報への変換の指示を受けた場合、又は遊技者のクレジットがゼロになった場合、警告メッセージ又は信号は出力される。 - 特許庁

This ceramic paste is advantageously used to form the ceramic green layer 5 for absorbing a step on a main surface of ceramic green sheet 2 so as to substantially eliminate the step by the thickness of an internal electrode 1, for example, in a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

このセラミックペーストは、たとえば積層セラミックコンデンサにおける内部電極１の厚みによる段差を実質的になくすようにセラミックグリーンシート２の主面上に段差吸収用セラミックグリーン層５を形成するために有利に用いられる。 - 特許庁

When the cavity 10 is formed in a package body 2, for example, a plurality of ventilation sections 1 are formed around a position for fixing a semiconductor element 3 on the package body 2 at positions corresponding to side faces or a bottom face of the cavity 10.例文帳に追加

例えば、パッケージ本体２にキャビティ１０が形成されている場合、パッケージ本体２においては、半導体素子３を固定する位置の周辺で、かつ、キャビティ１０の側面や底面に対応する位置に通気部１が複数形成されている。 - 特許庁

Thereby, for example, even if recording is performed at recording speed being different from recording speed specified by a user, the user can accurately recognize actual recording speed by colors, and can almost accurately grasp a time required for recording.例文帳に追加

これにより、例えば、ユーザが指定した記録速度と異なる記録速度で記録が行われる場合であっても、ユーザは実際の記録速度を色によって正確に知ることができ、記録に要する時間をほぼ正確に把握することが可能となる。 - 特許庁

The vortex dissipating device can operate so as to accelerate the pace for dissipating the vortexes (e.g., vortexes at the tip of a wing) after the vortexes have been produced, for example, by alternately pulsating the flow inward and outward via the fluid flow orifice.例文帳に追加

渦消散装置は、たとえば流体流れオリフィスを通じて流れを内方向と外方向とに交互にパルス化することによって渦が生成された後、渦（たとえば翼先端部の渦）が消散するペースを加速するよう作動させることができる。 - 特許庁

When the mobile device 50 is connected for example to the firewall device 20, the firewall device 20 receives identification information and a setup file of the mobile device 50 from the home agent device 10, and builds up a firewall for the mobile device 50 using the setup file.例文帳に追加

移動機５０が例えばファイアウォール装置２０に接続すると、ファイアウォール装置２０は、移動機５０の識別情報及び設定ファイルをホームエージェント装置１０から受信し、設定ファイルを使用して、移動機５０用のファイアウォールを構築する。 - 特許庁

For example, the control means generates negative pressure wave by making control for opening the intake valve when a piston of the deactivated cylinder reaches near a bottom dead center, and makes the negative pressure wave arrive at valve timing during opening period of the intake valve of the operating cylinder.例文帳に追加

例えば、制御手段は、休止気筒のピストンが下死点近傍に到達した際に吸気弁を開く制御を行うことで負圧波を発生させ、稼動気筒の吸気弁における開期間中のバルブタイミングで負圧波を到達させる。 - 特許庁

Townscape preservation can be done by several ways, for example, by designating townscape preservation districts, by following the regulations on preservation districts for groups of important national historical buildings, by following prefectural and city landscape ordinances, and by forming townscape preservation movements by setting up townscape conservation societies. 例文帳に追加

保有の方法には町並み保存地区を指定する、国の重要伝統的建造物群保存地区によるもの、県や市の景観条例などによるものがあるほか、町並み保存会を結成してや町並み保存運動を展開するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, after the Hongo clan that had ruled Miyakonojo City of Hyuga Province for a long period of time was transferred to Kagoshima City, Michitsune MISHIMA was sent out to Miyakonojo City as the land steward and efficiently managed to appease the discontented samurai, fulfilling his duty until the abolition of feudal domains and the establishment of prefectures. 例文帳に追加

長年にわたって日向国都城市領主であった北郷氏が、鹿児島市内に移された後、地頭として三島通庸が送られ、不平士族をなだめるのに辣腕を発揮し、廃藩置県までその職を務めた例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatamoto were obliged to bear larger military burden for smaller earnings (the amount of rice crop), and in addition, aikyu practice (dividing control of an area among more than one person) was done to adjust the amounts of rice crop among the hatamoto: For example, control right of a village was divided among 13 hatamoto in a particular case, making the control extremely difficult. 例文帳に追加

旗本は石高が低い割には軍役負担が大きく、また石高調整のために相給が行われる事が多く、極端な場合では13名の旗本が1村を分割知行するなどその支配は困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhaust gas density and cylinder gas temperature used for calculating intake fresh air volume can be accurately calculated while reducing an error caused by a change in the state of the external EGR system (for example, a change caused by a secular change or an environment change).例文帳に追加

吸入新気量の算出に用いる排気ガス密度および筒内ガス温度を、外部ＥＧＲシステムの状態変化（例えば経時的変化や環境変化による変化）に起因する誤差を低減しつつ、精度良く算出することができる。 - 特許庁

To suppress bending of a substrate by satisfying request of resource saving and low cost, while reducing generation of light leak current in a thin film transistor (TFT), in a method of manufacturing the substrate for semiconductors, for example, an active matrix substrate or the like.例文帳に追加

例えばアクティブマトリクス基板等の半導体装置用基板の製造方法において、省資源及び低コストの要請に対応しつつ基板におけるたわみを抑制すると共に、ＴＦＴにおける光リーク電流の発生を低減する。 - 特許庁

Information provided via a cell base station for mobile terminals present in the area of a cell area like a femto cell, for example, web page browsing history and character input history to mailers, are analyzed to extract a common topic among users in the cell as a common keyword.例文帳に追加

フェムトセル等のセル圏内に存在する携帯端末のセルの基地局を経由した情報、例えば、Ｗｅｂページ閲覧履歴、メーラへの文字入力履歴等を解析し、セル内のユーザの共通話題を共通キーワードとして抽出する。 - 特許庁

To provide a gear unit for a small device with a motor and a gear box as a gear head having the first to nth gear (for example, n=5) to transmit the rotation of the motor by decelerating it, which can silence the operation noise and can be miniaturized.例文帳に追加

モーターと、モータの回転を減速して機器動作部に伝達する第１〜第ｎギヤ（例えばｎ＝５とする）を有するギヤヘッド部としてのギヤボックスとを有する小型機器用ギヤユニットにおいて、動作音を静音化するとともに、小型化を可能にする。 - 特許庁

In addition, a suction pipe opening 25' protruding downward from the suction head 4 can be shifted in the lateral direction for its guidance by, for example, turning the lower side portion 4b of the suction head 4 with respect to an upper side portion 4a thereof.例文帳に追加

これに加えて、吸引ヘッド４から下方へ突出する吸引管開口部２５’は、たとえば吸引ヘッド４の下側部分４ｂが上側部分４ａに対して旋回できることによって、案内のために横方向へ変位可能である。 - 特許庁

To provide an inexpensive, resource-saving cleaning method that shortens a time needed for peeling processing etc., of, for example, a resist in cleaning of an electronic material and further securely removes resist residues in a short time by wet cleaning after the resist peeling.例文帳に追加

電子材料の洗浄における例えばレジストの剥離処理等に要する時間を短縮し、さらにレジスト剥離後のウエット洗浄によりレジスト残渣を短時間に確実に除去し得る低コストで省資源化の可能な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis method for rolling bearing with which the deterioration mode (for example, misalignment) in which the oscillation in the thrust direction becomes dominant can be accurately detected and the deterioration state can be properly judged even when the revolution speed of the rolling bearing is low.例文帳に追加

ころがり軸受の回転速度が低速であっても、スラスト方向の振動が優位となる劣化モード（ミスアライメント等）を精度よく検出することができ、劣化状態を正しく判断できるころがり軸受の劣化診断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for agricultural work or the like which is used as an auxuiliary tool, when constructing or backing off an agricultural greenhouse, and also used even when harvesting and conveying farm crops, for example.例文帳に追加

農業用ハウスを構築したり撤収したりするときに補助具として利用できるようにするとともに、その他の例えば農作業物を収穫して運搬するようなときにも利用できるような汎用性に富んだ農作業等補助治具を提供する。 - 特許庁

Since the eccentricity adjustment of the shift and the tilt is enabled as seen above, a high-precision mold product, for example an optical element, in particular a pickup lens for BDs with an eccentricity error sensitivity as high as almost five times of that of DVDs, can be molded stably.例文帳に追加

このようにシフト及びチルトの偏芯調整が可能となるため、例えば光学素子等の高精度な成形品、具体的には、偏芯誤差感度がＤＶＤの約５倍にもなるＢＤ用ピックアップレンズを安定して成形することができる。 - 特許庁

A cut line is provided for each of prescribed angles on a surface of the circular arc-shaped pipe member having a fixed inside diameter over its whole length, and thereby, the pipe members can be easily joined at an arbitrary angle, for example, 90°, 105° and 120°.例文帳に追加

内径が、その全長にわたって一定である円弧状の管部材の表面に、所定の角度ごとにカットラインを設けることにより、管部材同士を、簡単に任意の角度、例えば９０°、１０５°、１２０°等で接合することができる。 - 特許庁

To provide a biliary catheter which has a high degree of versatility, suitable for a novel operation in which, for example, two stents are inserted in each of narrow portions of branched biliary tracts to expand at the same time.例文帳に追加

例えば、２つのステントを胆管の分枝胆管のそれぞれの狭窄部に一つずつ同時に挿入して拡張すると言う新しい施術方法に適した胆管カテーテルとして、高度の汎用性が備わっている胆管カテーテルを提供すること。 - 特許庁

For example, when a gas and a liquid are mixed and agitated, so ultrafine bubbles as of a nearly micro or submicro level are produced by the gas, and an ultrafine gas-bubble generator is applicable for feeding the liquid containing such gas bubbles to a required place.例文帳に追加

例えば、気体と液体を混合・撹拌する場合には、気体を殆どマイクロレベルないしはサブマイクロレベルに超微細化した気泡となして、かかる気泡混じりの液体を所要の場所に供給する超微細気泡発生装置となすことができる。 - 特許庁

Further, the synthesis method for producing the photoacid generator including sulfonium is to synthesize a cyclopentyl, cyclohexyl or cycloheptyl sulfonium PAG (for example, RS+<(CH2)4-6 (wherein R is the non-hydrocarbon substituent group)) by cyclising substituted alkylsulfide.例文帳に追加

また、スルホニウム含有光酸発生剤を製造するための合成方法は、置換アルキルスルフィドを環化して、シクロペンチル、シクロヘキシルまたはシクロヘプチルスルホニウムＰＡＧ（例えば、ＲＳ＋＜（ＣＨ２）４−６（式中、Ｒは非水素置換基である））を合成する。 - 特許庁

To provide an organic functional silane compound used for the treatment of various surfaces of, for example, metal oxides, silicates, siliceous fiber fine particles and pigments, and the treatment of fibers such as glass fibers, steel fibers and aluminum fibers.例文帳に追加

種々の表面、例えば、金属酸化物、シリケート類、微粒状シリカ質繊維および含量のような表面、ならびにガラス繊維、鋼繊維およびアルミニウム繊維のような繊維の処理に使用される有機官能性シラン化合物を提供する。 - 特許庁

The method for producing trimethyl cyclopentanone-2,3,5-tricarboxylate includes, for example, reacting itaconic acid diester with malonic acid diester in the presence of potassium carbonate to obtain tetramethyl 1,1,3,4-butane tetracarboxylate, and then treating the compound with sodium methylate.例文帳に追加

例えばイタコン酸ジエステルとマロン酸ジエステルを炭酸カリウムの存在下に反応させることにより１，１，３，４−ブタンテトラカルボン酸テトラメチルを得、次いで該化合物にナトリウムメチラートを作用させてシクロペンタノン−２，３，５−トリカルボン酸トリメチルを製造する方法。 - 特許庁

An antisense oligonucleotide useful for the treatment of symptoms characterized in the induction with p53 such as a proliferative cell disorders (for example, a cancer or a hypoxic condition induced by an ischemic attack such as an apoplexy) is disclosed.例文帳に追加

増殖性細胞障害（例えば、癌、または脳卒中のような虚血性の発作によって誘導される低酸素状態）のような、ｐ５３誘導によって特徴づけられる疾患状態を処置するのに有用な、アンチセンスオリゴヌクレオチドが記載される。 - 特許庁

Regarding the content in a disk retrieved by disk retrieval processing, if the setting conditions at the television side (stored in TV side setting information) are, for example, ones for displaying only a content which is not yet viewed, a content list is displayed based on the conditions.例文帳に追加

ディスク検索処理により検索されたディスク内にあるコンテンツに関して、テレビ側の設定条件（ＴＶ側設定情報に記憶）、例えば、未視聴のコンテンツだけを表示する条件であれば、その条件に基づいてコンテンツリストが表示される。 - 特許庁

To provide a method for evaluating similarity between images in order to search an image from a set of images similar to a given image or detect a break (for example, shot transition, illumination, and other effects) of a frame in digital video.例文帳に追加

所与の画像に類似している一組の画像から画像を検索するため、又はデジタルビデオ中のフレームの切れ目（例えばショット遷移又は照明及び他の効果）を検出するために、画像間の類似性を評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyclopentene ring-opened polymer in which the cyclopentene ring-opened polymer with a high cis ratio and molecular weight can be produced in high yield under a comparatively high-temperature condition (for example at least 20°C), and which is excellent in polymerization stability.例文帳に追加

シス比率および分子量の高いシクロペンテン開環重合体を、比較的高い温度条件下（たとえば、２０℃以上）で、高収率で製造でき、かつ、重合安定性に優れたシクロペンテン開環重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Only people who have worked in the financial industry for some time can deal with such matters. For example, people working in the construction industry may be experts on home building. 例文帳に追加

やはり手慣れて、ある意味で金融界でしばらく働いたといった人でないと（出来ないのです）、極端な話、昨日まで建設業で働いていた人は、建設業として一般建設業で、家を造らせたら技術屋さんで、家は建設業者しか造れません。 - 金融庁

I have a related question. The outline of the U.S. program for the purchase of troubled assets that was recently announced is different from the original plan. For example, the purchase amount has been reduced from the initially expected level. What is your view on this? 例文帳に追加

関連してですが、アメリカの不良債権買取りスキームの概要が公表されまして、当初の想定より買取り規模が小さくなるなど、最初の予定とは違った計画になってきていますが、このことでのご所見をお願いします。 - 金融庁

In addition, we are also examining the need to impose some type of confidentiality obligation on the external experts. For example, one specific idea that I have in mind is to have them become, or for us to appoint them, Deputy Commissioners of the FSA. 例文帳に追加

それから、外部の有識者の方々には何らかの形で守秘義務をかける必要を検討しております。具体的には、例えば金融庁参事になって頂く、任命するというのも一つの方法かなというふうに頭の中にございます。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Managers to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by the divisions in charge of first- and second-stage assessments and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、管理者に第一次査定部門及び第二次査定部門が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

For example, if the external auditor uses internal or external IT experts, etc. in the Financial Statement Audit, keep in mind that audit documentation prepared by those experts can be used as audit evidence for the Internal Control Audit. 例文帳に追加

例えば、財務諸表監査において監査人が内外のＩＴ等の専門家を利用する場合において、当該専門家が作成した監査調書等を内部統制監査において、監査証拠として利用することができることに留意する。 - 金融庁

Professor Takanishi said, "This robot can be used in many ways. For example, within a few years, we want to make the robot useful for people with walking disabilities. The robot will be able to carry them to places that wheelchairs can't." 例文帳に追加

高西教授は，「このロボットはさまざまな形で利用できる。例えば，数年以内に，このロボットを歩行が困難な人のために役立てたいと考えている。このロボットによって車いすでは行けない場所まで行けるようになるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make improvements so as to allow determination of a low-concentration constituent which exists, in addition to, for example, oxygen that exists abundantly in a gas mixture, in a sensor element or method for determining gas constituents in the gas mixture.例文帳に追加

ガス混合気中のガス成分を確定するためのセンサ素子ないしその方法において、ガス混合気中に大量に存在する例えば酸素の他にも存在する僅かな濃度のガス成分の確定も許容し得るように改善を行うこと。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film that can solve various problems of a TAC film (triacetyl cellulose film), has good adhesion with various adhesives, and can be suitably used as a protective film for a polarizing membrane, for example.例文帳に追加

ＴＡＣフィルム（トリアセチルセルロースフィルム）が有する各種課題を解決することができ、かつ、各種の接着剤との接着性が良好であり、例えば偏光膜の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The damper device 100A includes a piston rod 120 and piston 130 for stroking with respect to input from the outside, an inner tube 140 in which fluid (for example, oil) is filled, and an outer tube 160 being tubular so as to surround the periphery of the inner tube 140.例文帳に追加

ダンパー装置１００Ａは、外部からの入力に対してストロークするピストンロッド１２０及びピストン１３０と、流体（例えば、オイル）が封入されるインナーチューブ１４０と、インナーチューブ１４０の周囲を覆う筒状のアウターチューブ１６０とを備える。 - 特許庁

The suggestions can optionally be made by altering the appearance of at least a portion of a display part, for example by changing the menu or a portion thereof; providing different menus for display; and/or altering touch screen functionalities.例文帳に追加

例えば、メニューまたはその一部を変更し、表示する異なるメニューを提供し、そして／または、タッチスクリーン機能を変更するなど表示部の少なくとも一部のアピアランス(appearance)を変更することによってその提案を任意に行うことができる。 - 特許庁

For example, advertisement information 350 obtained by radio waves via, for instance an antenna 3 is simultaneously displayed when calender information 352 based on a real time clock and time information 354 are displayed on a screen 128 of the portable terminal 100.例文帳に追加

携帯端末１００の画面１２８上に、リアルタイムクロックに基づくカレンダ情報３５２と時刻情報３５４とが表示されているときに、例えば、アンテナ３０６を介して無線電波により得た広告情報３５０を同時に表示する。 - 特許庁

To provide an access log-recording system which records access-log to a web server, which can be used, for example, for analyzing users' actions, to cope with access from cellular phone units or the like without using a cookie or a referrer.例文帳に追加

ｃｏｏｋｉｅやリファラなどの手段を用いずに、ユーザの行動分析等に用いることができるＷｅｂサーバへのアクセスログの記録を可能にすることによって、携帯電話機等からのアクセスにも対応が可能なアクセスログ記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measurement output apparatus capable of detecting, comparing, and computing at least two substantially instantaneously measurable physical quantities, performing prescribed output processing, and being also used for determining incorrect connections, for example, in power distribution.例文帳に追加

実質的に瞬時に計測可能な少なくとも２つの物理量を検出し比較演算して所定の出力処理が可能であり、例えば配電における誤結線を判定用としても利用できる計測出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packet communication apparatus capable of switching an isochronous packet subjected to isochronous transfer supported by IEEE1394 standards, for example, without performing procedures for opening and securing bands, and to provide a packet communication method.例文帳に追加

例えばＩＥＥＥ１３９４規格でサポートされるアイソクロナス転送がなされるアイソクロナス・パケットを、帯域の開放と帯域の確保との手続きをすることなく切り替えることが可能なパケット通信装置及びパケット通信方法を提供すること。 - 特許庁