「for Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple and convenient getting-on/off step device for a vehicle allowing a user to be lifted up and down with a step in a stable posture.例文帳に追加

乗降時に利用者自身が安定姿勢を保ってステップとともに昇降でき、しかも簡単な構成で利便性を高めた車両の乗降用ステップ装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the fuel cell 15 can be mounted in a getting on space of an occupant and a storage space for storing a baggage without affecting to the other space of the vehicle body.例文帳に追加

これによって、乗員の乗車スペースや荷物を収納するための収納スペース等、車体の他のスペースに影響を及ぼさずに燃料電池１５を搭載可能となる。 - 特許庁

To provide a pair of rainwear trousers 1 intended for preventing rain water flowing from above the trousers 1 from going in shoes 4 and preventing the bottoms 1a of the trousers 1 from getting dirty by mud.例文帳に追加

雨具ズボン１の上から流れてくる雨水が靴４の中に入らないようにすると共に雨具ズボン１の裾１ａが泥等で汚れないようにする。 - 特許庁

To provide a highly functional pointillage device with excellent handleability which enables an operator to perform acupressure without using fingertips and without getting tired even for a long period of time by appropriately utilizing his/her own body weight.例文帳に追加

施術者が自分の体重を適切に利用して、指先を使わず、長時間でも疲れずに指圧可能な高機能で使い勝手の良い指圧具の提供。 - 特許庁

For the Taira clan, it became increasingly difficult to insist its legitimacy: it let Goshirakawa get away and the Taira clan was recognized as the rebel army resulting in difficulty getting allies. 例文帳に追加

後白河を取り逃がした事で平氏が自己の正当性を主張する事は難しくなり、平氏は賊軍と認定され味方を集める事が困難となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he also remained as kinju during the time of Emperor Higashiyama, who was known for not getting along with Retired Emperor Reigen, he seemed to be good at maneuvering. 例文帳に追加

霊元上皇と仲の悪いことで知られる東山天皇の時代にもそのまま近習として留め置かれているので立ち回りのうまい人物だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for diagnosing whether a diabetic patient has taken a heart/blood vessel complication or the patient has a risk of getting cardiovascular complications.例文帳に追加

糖尿病患者が心臓血管合併症に罹患しているか又は心臓血管合併症に罹患するリスクを有するかを診断するための方法を提供する。 - 特許庁

Whereas, at getting on/off of the driver, for example, a floor surface 105 can be preferably lighted by setting the light source unit 10 to the second set position.例文帳に追加

その一方で、例えば、ドライバの乗降時には、光源ユニット１０を第２の設定位置にセットすることにより、床面１０５を好適に照明することができる。 - 特許庁

There is the following anecdote: The shoes from Europe were slippery with a smooth sole, and for this, getting a hint from straw sandals in Japan, he made the sole grooved to make it not slippery. 例文帳に追加

裏がつるつるで滑りやすかった南蛮渡来のくつの裏に日本のわらじからヒントを得て滑り止めの溝を彫らせ滑りにくくしたという挿話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566, when his older brother Iechika was assassinated by Hidekiyo ENDO, assassin sent by Naoie UKITA, he substituted for his older brother to lead the army, using his wit to prevent it from getting disturbed. 例文帳に追加

1566年に兄・家親が宇喜多直家からの刺客（遠藤秀清）に暗殺された際、機転をきかせて陣中の動揺を押さえ、兄が率いていた軍勢を代行指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryoto Tetsuritsu was conducted smoothly for a while, however the Imperial lines started to divide within the each Imperial line at the end of the Kamakura period, the situation was getting confused in terms of sharing the throne. 例文帳に追加

しばらく両統迭立は順調に行われていたが、鎌倉時代末期になると両統の内部で皇統分裂が見られ始め、迭立の混乱が生じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside behind its entrance is 'Bus Oriba' (getting-off zone), at which buses managed by Karasuma Office stop, buses are emptied, drivers are changed, buses kill time, and sometimes operations of some routes are canceled here for the day. 例文帳に追加

入ってすぐの「バスおりば」は烏丸営業所の系統が停車し、降車扱い、乗務員交代、時間調整、場合によっては運転打ち切りなどをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as mentioned before, monjosho and monjo tokugosho preferred getting government posts with their teacher's recommendation to taking the difficult official appointment examination for the "shusai" rank. 例文帳に追加

また、文章生や文章得業生も難関である秀才試を受験するよりも、前述のように教官の推挙を受けて官職を得る選択をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When boarding the train at an unmanned station, the passenger is required to pass it through the card reader only upon boarding for the first time, but when getting off the train at an unmanned station each passenger is required to pass it through the card reader. 例文帳に追加

無人駅での乗車時には最初の乗車時以外カードリーダーに通す必要はないが、無人駅での下車時には必ずカードリーダーに通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, for the buses using the system of getting on from the rear-side door and paying the fare later, a sign reading 'One-man bus: Please get on from the rear-door' was displayed on the left of the direction-displaying cloth, which is placed on the front side of the bus, and also on the side surface of the bus body. 例文帳に追加

その間、後ろ乗り後払い方式のバスは正面方向幕左横と車体側面に「後乗りワンマン」と表記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Iga lineage cooperated with Ieyasu for getting across Iga and, because of the merit of Hanzo HATTORI, who was the head of Iga at that time, 'Hanzomon' (Hanzo gate) was constructed in Edo-jo Castle. 例文帳に追加

この時、家康の苦難の伊賀越えに協力したのが伊賀流であり、その際の伊賀の棟梁、服部半蔵の功で江戸城に「半蔵門」が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To strive for a long-length scale without getting out of illumination area of a light emission element and without accompanying the complication of circuit system and increasing necessary capacitance of the memory.例文帳に追加

受光部が発光素子の照明範囲から外れることが無く、また回路系の複雑化及びメモリ容量の増大を伴うことなく、スケールの長尺化を図ること。 - 特許庁

To provide a driver portable terminal which is capable of communicating with a terminal device by radio for getting data through the intermediary of a communication adapter that can be connected to a portable telephone capable of making data communication.例文帳に追加

データ通信可能な携帯電話機と接続できる通信アダプタを介して端末装置からのデータを無線通信可能としたドライバー携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device for absorbing a dispersion of a characteristic on manufacture of a liquid crystal panel, to improve a yield getting low, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

液晶パネルの製造上の特性ばらつきを吸収して歩留まり低下を改善する液晶装置とその液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To thoroughly avoid a stiffening plate getting damaged by large tightening force of a binding belt in a binding machine for paper-base laminates.例文帳に追加

この発明は紙積層体結束装置に関し、緊縛用帯材の大きな締め付け力に対して当て板の損傷のおそれをより万全に回避することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional structure by getting rid of a method of depending on a centrifugal force caused by the rotation of a spool in a preventing device for the spool back rush of a fishing bait reel.例文帳に追加

釣り用ベイトリールのスプールバックラッシュ防止装置において、スプールの回転による遠心力に依存する方式から脱皮し従来構造の問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a completely self-standing bathtub for care, which enables a user to take a bath while getting on a wheelchair, the door of the bathtub to be automatically locked when closing the door and water supply/drainage to be automated.例文帳に追加

車椅子に乗ったままで入浴でき、ドア閉鎖時のロックを自動で行い、給排水の自動化を実現する完全自立型の介護用浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing information, by which editing operation can be more simplified when getting a document within one paper sheet.例文帳に追加

本願発明は、１枚の用紙に文書を収める際に、その編集操作をより簡単にできる情報処理装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the human body from getting wet when the heat medium circulating within a heat medium passage provided in a heat radiating part for heating to warm the human body leaks out of the heat medium passage.例文帳に追加

人体を暖める暖房用放熱部に設けた熱媒通路内を循環する熱媒が、熱媒通路から流出したときに人体が濡れるのを防止する。 - 特許庁

To prevent a user from tripping over a cutout part for avoiding the interference of connectors formed on a getting-on/off deck and also to prevent small articles from being fallen from the cutout part into a hoistway.例文帳に追加

乗降デッキに形成されている連結器干渉回避用の切欠部に利用者が躓いたり、小物類を切欠部から昇降路に落下させないようにする。 - 特許庁

To provide a monitoring device of an escalator allowing installation of a camera for photographing a getting-on manner state of escalator passengers without being influenced by a building structure and an escalator structure.例文帳に追加

エスカレータの乗客の乗り方状況を撮影するカメラの設置を、建屋構造やエスカレータ構造に影響を受けることのないエスカレータの監視装置の提供。 - 特許庁

Thus, when the heat treatment is started, the coater 32 melts first in the stage where the warpage of the LSI package 1 is a little, getting the wet condition for the core 31 and solder paste 7.例文帳に追加

従って、熱処理を開始すると、先ず、LSIパッケージ1の反り返りが小さな段階で、コーティング部32が溶融し、コア部31及びはんだペースト7に濡れた状態となる。 - 特許庁

To provide an over cap with which a beverage in a container heated for sale can be taken without getting scalded in the mouth and a package using the over cap.例文帳に追加

加温販売された容器入りの飲料を口内火傷を引き起こすことなく飲むことを可能とするオーバーキャップ及び該オーバーキャップを用いた包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a silencer for a vehicle preventing rust due to condensation water of an exhaust pipe provided with an exhaust gas circulation hole and preventing a silencer lower surface from getting high temperature.例文帳に追加

排気流通孔を備えた排気管の凝縮水による錆を防止できると共に、消音器下面の高温化を防止できる車両用消音器の提供。 - 特許庁

To provide a dust collector for a vacuum cleaner easily disposing the dust and suppressing the collected dust from getting moldy even if leaving it undisposed.例文帳に追加

塵捨てを放置しても、その後に容易に塵捨てができるとともに集塵した塵がカビることを抑制可能な掃除機用集塵装置を提供することにある。 - 特許庁

On the basis of the detected signal of the door opening sensor 26, the messages suitable for the driver in getting on or off are displayed by the display means 18.例文帳に追加

このドア開センサー２６の検出信号に基づき、乗、降車時の運転者に対して相応しい伝達事項が表示手段１８により表示されるようにする。 - 特許庁

This automobile with the getting-on/off device for a wheelchair is provided with an openable/closable opening part 11 in the rear part of a vehicle body, and two side frames mutually spaced parallel to each other along the length direction of the vehicle.例文帳に追加

車両本体の後部に開閉可能な開口部１１を有し、互いに平行に間隙をあけた２本のサイドフレームを車両長さ方向に沿って有する。 - 特許庁

The floor device is applied to the vehicle 60 equipped at its doorway 61 with a stationary step 63 for getting on and off positioned lower than the vehicle floor 62.例文帳に追加

本発明は、乗降口６１に車両フロア６２より低い乗降用固定ステップ６３を有する車両６０に用いられる車両用フロア装置に関する。 - 特許庁

To provide an operation device for preventing an operating knob from getting loose against a body part, and, meanwhile, preventing hindrance to a rocking movement and operating feeling of an operating shaft.例文帳に追加

操作ノブが本体部に対してがたつくことを防止しながら、操作軸の揺動及び操作感が妨げられることを防止できる操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge unit capable of also supporting a large-sized heavy door and a door system without feeling any anxiety for getting one's finger caught in the door or causing any noise by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で指を挟む懸念や騒音を発生することなく、大型重量扉をも支持可能な蝶番ユニット及びドアシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent an extension dimension of a bonding wire for connecting electrically a space between a circuir chip and a sensor chip from getting long excessively, in the case where the sensor chip is arranged on the ciurcuit chip.例文帳に追加

回路チップ上にセンサチップを配置する場合に、それらの間を電気的に接続するためのボンディングワイヤの延長寸法が無闇に長くなることを阻止する。 - 特許庁

To make a chair which prevents a sitting person from getting tired and the shoulders from being stiffened when the person sits in the seat for a long time and prevent the person from feeling uncomfortable because the person is not cured of fatigue.例文帳に追加

椅子に長く座っていると疲労が生じてくる，それが治らないので肩こりや不快感が起きる，それを防ぐような椅子を作るのが目的である。 - 特許庁

To provide a machine body cover having the small and compact constitution while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent deterioration of shut-off performance of a cylindrical fuse caused by an element getting off-set and contacting with or coming close to the insulating cylinder when filled with silica sand for extinction of arc.例文帳に追加

筒型ヒューズの、消弧用の硅砂充填時に、エレメントが片寄りを生じ、絶縁筒に接触あるいは接近し遮断性能の低下を来たすのを防止する。 - 特許庁

The incident light regulating part 21b is provided with a reflected light incidence blocking means for deterring light reflected by the incident light regulating part 21b from getting incident into the sensor main body 21a.例文帳に追加

入射光規制部２１ｂは、入射光規制部２１ｂで反射した光のセンサ本体２１ａへの入射を阻止する反射光入射阻止手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a seal member capable of restraining the operating property and durability of a ball screw from getting worse, a method for attaching the seal member, and the ball screw equipped with the seal member.例文帳に追加

ボールねじの作動性及び耐久性の低下を抑制することが可能なシール部材、シール部材の取り付け方法及びシール部材を備えたボールねじを提供する。 - 特許庁

To provide a line-drawing powder which is not easily scattered by wind, can be prevented from getting run off by rain and displays lines for a longer period than previous.例文帳に追加

風による飛散がしにくく、雨による流出を抑えることができて、従来よりも長い時間ラインを表示することができるライン引き用粉を提供する。 - 特許庁

The modifier for reducing possibility of getting cancer is obtained by inhibiting the transfer to the side of Th2 and improving the Th1/Th2 balance.例文帳に追加

本発明は、Ｔｈ２側への移行を抑制し、Ｔｈ１／Ｔｈ２バランスを改善することによって、癌になる可能性を減じるための前記調節剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic part unit loading a battery for backup prevented from falling into solder bath even if the battery comes off, and from getting too high.例文帳に追加

バックアップ用の電池を搭載した電子部品ユニットにおいて、電池が外れても電池がはんだ槽に落ちないようにするとともに、高さが高くならないようにする。 - 特許庁

To provide a process for producing a flexible polyurethane foam which has a low density and a higher impact resilience than the foam produced by the conventional process to excel in the comfort of getting thereon.例文帳に追加

低密度で、従来の方法によるものに比べて、反発弾性が高く乗り心地性に優れた軟質ポリウレタンフォームを製造する方法を提供する。 - 特許庁