「from the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

If the basic electric power exceeds the electric power quantity required by the power system, feeding control carried out so that surplus electric power is received from the direct current line to be accumulated.例文帳に追加

また、基本電力が、電力系統が必要とする電力量を上回るとき、給電制御を行って余剰分の電力を直流ラインから受け取って蓄電を行う。 - 特許庁

The data server refers to the medicine basic information DB, and decides whether or not the combination of medicine names acquired from prescription information is the combination of generating interaction.例文帳に追加

データサーバでは、薬剤基本情報ＤＢを参照して、処方情報から取得された薬剤名の組み合わせが、相互作用が生じる組み合わせであるか否かの判定を行う。 - 特許庁

Each of scripts describes how to synthesize a new animation from the basic animation data expressing the motions of the character and describes the generation and synthesis of animations and correspondence with an event.例文帳に追加

各スクリプトは、キャラクターの動きを表す基本アニメーションデータから新たなアニメーションを合成する仕方を記述し、アニメーションの発生および合成とイベントとの対応付けを記述する。 - 特許庁

By access from the client 400, the access server 900 transmits accounting basic information including access information about access to the accounting server 500 to the content distribution server 200.例文帳に追加

アクセスサーバ９００は、クライアント４００からアクセスされた場合、課金サーバ５００へのアクセスについてのアクセス情報を含む課金基本情報をコンテンツ配信サーバ２００に送信する。 - 特許庁

A content deciding part 14 decides the information classification of a character string inputted from an inputting part 11 in the basic of the language analysis results of the character string by a language analyzing part 16.例文帳に追加

入力部１１により入力された文字列の情報種別を、言語解析部１６での当該文字列に対する言語解析結果をもとに内容判定部１４にて判定する。 - 特許庁

The integrated circuit intermittently operates the shortcut links while the basic links are in operation, and performs data transfer by selectively using a route of the minimum cost or a route along the basic network, wherein the route of the minimum cost is based on a routing algorithm that prohibits data transfer from a basic link to a shortcut link and permits data transfer in the reverse direction thereof and a routing algorithm that performs routing using node characteristics in data transfer between shortcut links.例文帳に追加

集積回路は、基本リンクの稼働中にショートカットリンクを間欠稼働させ、基本リンクからショートカットリンクへのデータ転送を禁止し且つその逆方向のデータ転送を許可するルーティングアルゴリズムと、ショートカットリンク間のデータ転送の際にノードの特性を用いてルーティングを行うルーティングアルゴリズムとに基づく最小コストの経路と基本ネットワークに沿った経路とを選択的に用いてデータ転送する。 - 特許庁

After that, when the player visiting the game parlor with the portable game device 2 selects a method of analysis of the slot machine 1 by operating the portable game device 2, the portable game device 2 obtains the game information from the transmitter 3 and generates the basic information from the obtained game information.例文帳に追加

その後、携帯用ゲーム装置２を持って遊技店に来場した遊技者が、携帯用ゲーム装置２を操作してスロットマシン１の分析方法を選択すると、携帯用ゲーム装置２は、送信機３から前記遊技情報を取得し、取得した遊技情報から基本情報を生成する。 - 特許庁

In the blast furnace operation that the high ratio of the pulverized coals are blown from a tuyere in the blast furnace at ≥100 kg/ton of pig iron, basic flux is blown from the tuyere in the blast furnace together with the pulverized coal so as to be dispersed with the pulverized coal in a raceway.例文帳に追加

銑鉄トン当り１００ｋｇ以上の高微粉炭を高炉羽口より吹込む高微粉炭吹込み高炉操業下において、塩基性フラックスがレースウェイ内で微粉炭と共に分散するように微粉炭と共に塩基性フラックスを高炉羽口より吹込む。 - 特許庁

The blanket cylinder 4 of the printing machine comprises a basic axis roller 3 and the cylindrical blanket 1 which can be freely fit in and removed from the basic axis roller 3, and the cylindrical blanket 1 comprises an elastic layer 9 integrally formed on a peripheral surface of a cylindrical sleeve 8 and a groove 40 set along with the axis direction of the elastic layer 9.例文帳に追加

印刷機のブランケット胴４を基軸ローラ３と基軸ローラ３に嵌脱自在な円筒状ブランケット１とから構成し、円筒状ブランケット１は円筒状のスリーブ８の外周面に一体的に弾性層９を形成してこの弾性層９に軸方向に延びる溝４０を設けることによって構成する。 - 特許庁

Article 4 (1) When a Financial Instruments Business Operator intends to conclude an Investment Trust Contract, it shall notify the Prime Minister of the contents of the basic terms and conditions of the Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor pertaining to said Investment Trust Contract (hereinafter referred to as the "Basic Terms and Conditions of the Investment Trust" in this Chapter) in advance. 例文帳に追加

第四条　金融商品取引業者は、投資信託契約を締結しようとするときは、あらかじめ、当該投資信託契約に係る委託者指図型投資信託約款（以下この章において「投資信託約款」という。）の内容を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a second start command is received and no normal termination information is stored in the storage area, the client terminal 10 acquires another piece of time information from the basic software and generates log information relating to a termination of the basic software based on a result of comparison between the other time information and the time information stored in the storage area.例文帳に追加

クライアント端末１０は、第二の開始命令を受付けた場合に記憶領域に正常終了情報がなければ、基本ソフトから他の時刻情報を取得し、他の時刻情報と記憶領域内の時刻情報とを比較した結果に基づいて、基本ソフトの終了に関するログ情報を生成する。 - 特許庁

A handy terminal 20 reads out and transmits the basic information and the individual information recorded in the recorders 11c-1 and 11c-2 in noncontact to a network connection terminal 30, and writes the basic information and the individual information received from the network connection terminal 30 in noncontact in the recorders 11c-1 and 11c-2.例文帳に追加

ハンディターミナル２０は、記録装置１１ｃ−１，１１ｃ−２に記録された基本情報および固有情報を非接触で読み出してネットワーク接続端末３０に送信するとともに、ネットワーク接続端末３０から受信した基本情報および固有情報を、記録装置１１ｃ−１，１１ｃ−２に非接触で書き込む。 - 特許庁

A management server 10 retrieves a building basic information DB and a building parts information DB according to telephone number information or selected part information received from a user terminal 20, and extracts the building basic information and the building parts information.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ユーザ端末２０から受信した電話番号情報あるいは選択部位情報に基づいて建物基本情報ＤＢおよび建物部品情報ＤＢを検索し、建物基本情報および建物部品情報を抽出する。 - 特許庁

To make it possible to diagnose whether there is an abnormality in magnetic flux of a permanent magnet of a motor generator 10 from a basic norm Vn1 and the like even if an open loop operation amount (basic norm Vn1) about the output voltage vector of an inverter IV is set.例文帳に追加

インバータＩＶの出力電圧ベクトルについての開ループ操作量（基本ノルムＶｎ１）を設定するものである場合、モータジェネレータ１０の永久磁石の磁束の異常の有無を基本ノルムＶｎ１等からは診断することができないこと。 - 特許庁

A first delay quantity determination section in the first reproducing device acquires first basic delay quantity and first additional delay quantity, and acquires second basic delay quantity and second additional delay quantity from a second delay quantity determination section in the second reproducing device.例文帳に追加

第１の再生装置の第１の遅延量決定部は、第１の基本遅延量および第１の追加遅延量を取得し、第２の再生装置の第２の遅延量決定部から第２の基本遅延量および第２の追加遅延量を取得する。 - 特許庁

The coil body 3 is formed of a basic coil part 4 that is formed by winding from a starting point 7 and an overlapping coil part 5 that is connected with a winding end part 6 of the basic coil part 4 and is wound back to an end point part 8.例文帳に追加

コイル本体３は、始点部７から巻き進められて構成された基本コイル部４と、基本コイル部４の巻き終わり端部６に接続されて終点部８まで巻き戻されて構成された重ねコイル部５とから構成されている。 - 特許庁

Each time, a CPU 21 calculates the rotational torque T of a steering wheel 1, a μ sensitivity gain K(μ) from a vehicle speed V and the road surface friction factor μ, a high μ road basic assisting current Id(T, V) and a low μ road basic assisting current Is(T, V).例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、その時々のステアリングホイール１の回動トルクＴ、車速Ｖ及び路面摩擦係数μからμ感応ゲインＫ（μ）、高μ路基本アシスト電流Ｉｄ（Ｔ，Ｖ）及び低μ路基本アシスト電流Ｉｓ（Ｔ，Ｖ）を求める。 - 特許庁

A tuning-fork type piezoelectric vibrating piece 10 includes a plurality of vibrating arms 19 which are formed while extending from one end of a basic part 12 and a plurality of mount electrodes 16 which are provided at another end side of the basic part 12 while corresponding to the vibrating arms 18.例文帳に追加

音叉型圧電振動片１０は、基部１２の一端から突出させて形成した複数の振動腕部１８と、前記基部１２の他端側に前記各振動腕部１８に対応して設けた複数のマウント電極１６とを有する。 - 特許庁

When the center of the amplitude of a diaphragm 33 is displaced from an origin, a drive waveform 20 (signal of basic frequency (hereafter referred to as basic wave signal)) is so corrected that an amplitude waveform 22 becomes a sine wave 23 as shown in Fig.4 (B).例文帳に追加

図４（Ａ）に示すように、振動板３３の振幅中心と原点位置とがずれている場合、振幅波形２２が、図４（Ｂ）に示すようにサイン波２３となるように駆動波形（基本周波数の信号（以下、基本波信号という。））２０が補正される。 - 特許庁

A pillar punch 1 is divided into a punch main body 2 and a head part 3, the punch main body 2 fixed to a die at its basic end has an axially extended through hole 22, and a bolt member 4 is inserted into the through hole 22 from a basic end side of the punch main body 2.例文帳に追加

柱状ポンチ１をポンチ本体２と頭部３とに分離し、基端が金型に固定されるポンチ本体２には軸方向へ延びる貫通孔２２を形成して、当該貫通孔２２内にパンチ本体２の基端側からボルト体４を挿通する。 - 特許庁

The EGR valve control quantity computing means 60 detects an accelerating stage or a decelerating stage from a change rate of an accelerator opening, and sets a correction factor so as to reduce and correct the basic control quantity given by the EGR valve basic control quantity setting means 59.例文帳に追加

ＥＧＲ弁制御量演算手段６０は、アクセル開度の変化率から加速時又は減速時を検出し、ＥＧＲ弁基本制御量設定手段５９により求められた基本制御量を減量補正すべく補正係数を設定する。 - 特許庁

Printing setup information including a basic print setting with respect to print data to be processed, the number of total copies of copy printing for printing a plurality of numbers of copies, and the number of printing copies for performing copy printing according to a specified print setting different from the basic print setting is set.例文帳に追加

処理対象の印刷データに対する基本印刷設定と、複数の部数を印刷する部数印刷の総部数と、前記基本印刷設定とは異なる所定印刷設定で部数印刷する印刷部数とを含む印刷設定情報を設定する。 - 特許庁

The row 152 of brushes is formed by folding a brush hair material 154 into two sections in its central part to wind a core metal unit 155, caulking a bent part for winding the core metal unit 155 from an outer side by a basic part fitting 156 as a brush basic material, and fixing it to the core metal unit 155 integrally.例文帳に追加

ブラシ列１５２は、ブラシ毛材１５４を、芯金１５５を巻くようにその中央部分で二つ折りにし、その芯金１５５を巻回する屈曲部分を外側からブラシ基材としての基部金具１５６でカシメ、芯金１５５に一体に固定して成る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flexible color filter formed on a film basic material 101 easily without increasing the number of processes and scale of facilities when manufacturing the color filter by a photolithography method on the film basic material 101 supplied from a winding roll.例文帳に追加

巻き取りロールから供給されたフィルム基材１０１上にフォトリソ法によりカラーフィルターを製造する方法において、工程数、設備の増加を伴わず容易にフィルム基材１０１上に形成したフレキシブルカラフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the vehicle stops during the teaching traveling, the vehicle azimuth data when the vehicle stops being the factor of an error can be removed from the basic data of the target azimuth calculation, and the calculation of the target azimuth can be highly precisely operated.例文帳に追加

これよりティーチング走行中に車両が停止する場合があっても、誤差要因となる停止時の車両方位データを目標方位算出の基礎データから除外でき、目標方位の算出を高精度に行うことができる。 - 特許庁

The basic control is performed in a condition in which transmission strength of the request signal into the inside of the vehicle is reduced or in a condition in which reception sensitivity of the ID signal from the portable machine for the request signal for the inside of the vehicle is reduced.例文帳に追加

車内へのリクエスト信号の送信強度を低下させた状態，あるいは車内に対するリクエスト信号に対する携帯機からのＩＤ信号の受信感度を低下させた状態で，上記基本的な制御を行う。 - 特許庁

The setting device 12, on the other hand, sets the sale price of the article to the article buyer to the amount, calculated by subtracting the half of the telephone charge for the telephone call made by the article buyer to the seller, from a basic price.例文帳に追加

一方、設定装置１２は、上記情報に基づいて、商品購入希望者に対する商品の販売額を、その商品購入希望者の販売業者を相手先とした電話料金の半額を基本価格から値引きした額に設定する。 - 特許庁

When the surrounding environment temperature is in the second temperature range lower than the first temperature range, proceed to a step 130 to set the rotating speed of the compressor motor 71 to the rotating speed increased by 3% from the basic rotating speed.例文帳に追加

また、周囲環境温度が第１温度範囲より低い第２温度範囲であるとステップ１３０に進み、コンプレッサモータ７１の回転数を基本回転数より３％アップさせた回転数に設定する。 - 特許庁

When the surrounding environment temperature is in the third temperature range lower than the second temperature range, proceed to a step 140 to set the rotating speed of the compressor motor 71 to the rotating speed increased by 6% from the basic rotating speed.例文帳に追加

更に、周囲環境温度が第２温度範囲より低い第３温度範囲であるとステップ１４０に進み、コンプレッサモータ７１の回転数を基本回転数より６％アップさせた回転数に設定する。 - 特許庁

The retreat mechanism control part switches the retreat mechanism from the basic position to the retreat position only when specified time elapses after the sensor 340 detects the joint of the endless belt and when a monochrome image forming mode is set.例文帳に追加

待避機構制御部は、モノクロ作像モードの場合であって、継ぎ目検出センサ３４０で無端ベルトの継ぎ目を検出してから所定の時間のときのみ、待避機構を基本位置から待避位置に切換える。 - 特許庁

(5) The Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labor Policy Council as well as the heads of the relevant administrative organs and the prefectural governors before formulating the Basic Plan for the Human Resources Development. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、職業能力開発基本計画を定めるに当たつては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴くほか、関係行政機関の長及び都道府県知事の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In determining the actions of the allied NPC, preferential actions in the number corresponding to the friendliness value of the allied NPC are extracted, and actual actions are selected from the extracted preferential actions and the basic action.例文帳に追加

味方ＮＰＣの行動を決定する際には、当該味方ＮＰＣの友好値に応じた数の優先行動を抽出し、抽出された優先行動と基本行動の中から実際の行動を選択する - 特許庁

(1) The term of supplementary protection shall be up to five years as of the date of expiry of the basic patent. The date of expiry of supplementary protection shall not be later than the date on which fifteen years pass from the date of issue of the basic patent or on which the validity of the document specified in clause 39-5(3)2) commences, and in such case the later date shall apply. 例文帳に追加

(1) 補充的保護の有効期間は，基本特許の満了日から5年を限度とする。補充的保護の満了日は，基本特許の発行日又は第39-5条(3)2)(訳注：改正前の条項)に記載した書類の効力発生日から15年を超えないものとし，この場合，前記の日付のうち遅い方の日付を適用するものとする。 - 特許庁

This method for producing a phosphazenium salt comprises controlling a water content in a reaction solution to ≤1 wt.%, reacting a salt of a phosphazenium cation and an inorganic anion with 0.5-2 equivalents of a basic compound and then separating the salt of the basic compound and the inorganic anion from the reaction solution.例文帳に追加

反応液中の水分を１重量％以下に制御して、ホスファゼニウムカチオンと無機アニオンの塩に対し、塩基性化合物０．５〜２当量を反応させ、次いで、塩基性化合物と無機アニオンとの塩を分離することを特徴とする塩基性ホスファゼニウム塩の製造方法。 - 特許庁

The carry carton C for storing and carrying a plurality of beverage cans is assembled of a laminate sheet, consisting of a basic paper material having a window part 11a therein and a transparent basic film material 13, which are affixed to each other, and the window part 11a is located at the position from which a side face of the stored beverage can is seen.例文帳に追加

複数本の飲料缶を収納して持ち運ぶためのキャリーカートンＣであって、窓部１１ａを設けた紙基材と透明なフィルム基材１３を貼り合わせた積層シートで組み立てられ、収納した飲料缶の側面が見える位置に窓部１１ａが位置している。 - 特許庁

The basic profits, or profits from core business operations, and net profits of the nine major life insurance companies generally declined compared with the same period of the previous year. Their basic profits declined about 17%, while their net profits dropped about 32%. 例文帳に追加

主要生命保険会社9社の中間決算について見てみますと、総じて本業の利益を示す基礎利益及び中間純利益とも前年同期に比べて減益となっております。基礎利益が17％程度のマイナス、純利益は32％程度の低下ということであります。 - 金融庁

A first switching time corresponding to the first basic voltage vector is given a weight of 1 or more, and a second switching time corresponding to the second basic voltage vector is given a weight in such a manner that the output vector calculated from the first and second switching times is not saturated.例文帳に追加

第１の基本電圧ベクトルに対応する第１のスイッチング時間に対し１以上の重み付けを行い、第２の基本電圧ベクトルに対応する第２のスイッチング時間に対し第１及び第２のスイッチング時間から算出される出力ベクトルが飽和しないように重み付けを行う。 - 特許庁

Each of windings 510A, 510B, and 510C of the transducer comprises a set of loops arranged in hypothetical basic polarity zones PZ that alternate along the measuring axis and a set of loops arranged in hypothetical offset polarity zones OPZ that are offset from the basic polarity zones along the measuring axis.例文帳に追加

トランスデューサの各巻線５１０Ａ、５１０Ｂ、５１０Ｃは、測定軸に沿って交替する仮想基本極性ゾーンＰＺ内に配列されたループのセットと、測定軸に沿って基本極性ゾーンからオフセットされた仮想オフセット極性ゾーンＯＰＺ中に配列されたループのセットを備える。 - 特許庁

The vehicular occupant protection system is provided with: a collision predicting means for predicting collision; and a control means for controlling the operation of an actuator changing seat back posture between a basic posture preparing against collision and a reclining posture oscillated in the direction of a flat posture from the basic posture.例文帳に追加

衝突を予知するための衝突予知手段と、シートバックの姿勢を対衝突に適した基本姿勢とこの基本姿勢から平伏姿勢方向に揺動したリクライニング姿勢との間で変更するアクチュエータの動作を制御する制御手段とを備えた車両用乗員保護システム。 - 特許庁

The vehicular occupant protection system is provided with: a collision predicting means for predicting collision; and a control means for controlling the operation of an actuator changing a seat back posture between a basic posture preparing against collision and a reclining posture oscillated in the direction of a flat posture from the basic posture.例文帳に追加

衝突を予知するための衝突予知手段と、シートバックの姿勢を対衝突に適した基本姿勢とこの基本姿勢から平伏姿勢方向に揺動したリクライニング姿勢との間で変更するアクチュエータの動作を制御する制御手段とを備えた車両用乗員保護システム。 - 特許庁

In a device recording and reproducing a disc that records a basic pattern having a regular and fixed size in a data area, the serve error in the recording reproducing device is detected by comparing the size of a reproduction signal suitable for the basic pattern recorded in two positions that at least segregates from each other.例文帳に追加

データ領域に規則的で一定の大きさを有する基準パターンが記録されるディスクを記録再生する装置において、少なくとも互いに離隔した二つの位置に記録された基準パターンに相応する再生信号の大きさの比により記録再生装置のサーボエラーを検出する。 - 特許庁

This method for separating and removing the erythromycin F from crude erythromycin containing the erythromycin F, characterized by using a basic adsorbent, and the method for producing the highly pure erythromycin A not containing the erythromycin F from crude erythromycin A containing the erythromycin F.例文帳に追加

塩基性吸着剤を使用することを特徴とする、エリスロマイシンＦ含有粗エリスロマイシンからのエリスロマイシンＦの分離、除去方法、及びエリスロマイシＦ含有粗エリスロマイシンＡからのエリスロマイシンＦを含まないエリスロマイシンＡの製造方法。 - 特許庁

In this process, an acidic compound 19 is diffused from the protective film 16A adding to acid produced by an acid producing agent in the resist film 17, and this makes the resist film in the hole 14a acidic even though the basic compound 18 is diffused from the interlayer insulating film 14.例文帳に追加

このとき、レジスト膜１７中の酸発生剤から発生する酸に加えて、保護膜１６Ａから酸性化合物１９が拡散し、層間絶縁膜１４から塩基性化合物１８が拡散しても孔部１４ａのレジスト膜は酸性となる。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure ditritnethylolpropane in the method for producing trimethylolpropane by the reaction of normal butyl aldehyde with formaldehyde in the presence of a basic catalyst, by which the highly pure ditrimethylolpropane can be recovered from distillation residues, after the trimethylolpropane is distilled and recovered from the reaction solution.例文帳に追加

塩基性触媒下ノルマルブチルアルデヒドとホルムアルデヒドとの反応によるトリメチロールプロパンの製造法において、該反応液からトリメチロールプロパンを蒸留により回収した後の蒸留釜残から高純度のジトリメチロールプロパンを回収する。 - 特許庁

A central unit extracts the optimum commodity information from the commodity data base according to the theme information registered in the basic information data base (S1010), and transmits the extracted commodity information from the central unit to a terminal device (S1012).例文帳に追加

中央装置は、基本情報データベースに登録したテーマ情報に基づいて、商品データベースから、最適な商品の情報を抽出し、（Ｓ１０１０）、抽出した商品の情報を中央装置から端末装置へ送信する（Ｓ１０１２）。 - 特許庁