「from the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic still camera 100 transmits a copy of the image data file recorded in the internal memory 105 (Fig. 2) to a data storage device 200 and when a reception completion signal from the data storage device 200 is received, the basic image data are deleted from the image data file in the internal memory 105 (Fig. 2).例文帳に追加

電子スチルカメラ１００は、内部メモリ１０５(図２)に記録した画像データファイルのコピーをデータストレージ装置２００に送信し、データストレージ装置２００からの受信完了信号を受信すると内部メモリ１０５(図２)内の画像データファイルから本画像データを削除する。 - 特許庁

As the grinding processes to a workpiece proceed, the plurality of sets of profile data from the basic profile data to the final profile data are read in order from the RAM 33 by control of a CPU 31 in the control device 19, and grinding actions are executed in stages based on the data.例文帳に追加

ワークＷに対する複数の研削工程の進行に従って、制御装置１９のＣＰＵ３１の制御にてＲＡＭ３３より、基本プロファイルデータから最終プロファイルデータまでの複数のプロファイルデータを順に読み出して、それらのデータに基づいて研削動作を段階的に行わせる。 - 特許庁

The deterioration compensation amount responding to the operating conditions is calculated by a feed forward control from the deterioration compensation map 55 and the engine operating condition, and then a basic required discharge amount calculated by the feed forward control is corrected.例文帳に追加

そして、劣化補償マップ５５とエンジンの運転状態から、運転状態に応じた劣化補償量をフィードフォワード制御によって算出し、フィードフォワード制御で算出された基本要求吐出量を補正する。 - 特許庁

The image processing section 2 processes the video image from the camera 1 at a time interval, stores the processed image to an image memory, in which the image is divided into local areas in a basic unit of m×n pixels.例文帳に追加

画像処理部２において、カメラ１からの映像を、ある時間間隔で処理して画像メモリに格納し、画像メモリに格納された画像をｍ×ｎ画素の大きさを基本単位とした局所領域に分割する。 - 特許庁

The plate-like basic body 3 molded from a water permeable concrete forms a square frame section 3B on the upper surface 3A, and the inside thereof is formed in the shape of a square recess section 4 fitting the elastic plate 1 thereto.例文帳に追加

透水性コンクリートにより成形した板状基体３は、上面３Ａに四角形の額縁部３Ｂが形成してあり、その内側は弾性平板１が嵌合する四角形の凹陥部４になっている。 - 特許庁

Especially, the basic inorganic salt such as carbonate, hydroxide or the like of an alkali metal or an alkaline earth metal is compounded, and this oil absorbing agent is free from discharging toxic gas such as sulfurous acid gas or the like to the environment in incineration or the like.例文帳に追加

また、特にアルカリ金属、アルカリ土類金属の炭酸塩、水酸化物等の塩基性無機塩が配合され、焼却処理時等に亜硫酸ガス等の有害ガスが環境中に放出されることがない。 - 特許庁

A PBX additional service providing module 11 and the PBX basic connection processing providing module 12 provide additional services in response to the hooking operation and the entry of a number for starting the services from the SIP system protocol compatible terminals.例文帳に追加

ＰＢＸ付加サービス提供モジュール１１及びＰＢＸ基本接続処理提供モジュール１２はＳＩＰ対応端末からのフッキング操作やサービス起動のための番号の入力に応じて付加サービスを提供する。 - 特許庁

Occurrence of abnormal event in the hospital 3 is detected based on a basic image retrieved from the detection table 25 based on a camera ID contained in the acquired image data and the result of the image processing.例文帳に追加

取得した画像データに含まれるカメラＩＤに基づいて異常事象検出テーブル２５から検索した基礎画像と画像処理の結果とに基づいて、病院３で異常事象が発生したかを検出する。 - 特許庁

During the actual scanning, the basic pulse is supplied to the gradient magnetic field coil as a pulse for reading, and, apart from this, a correction pulse of the determined correction energy amount is supplied to the gradient magnetic field coil as a pulse for reading.例文帳に追加

本スキャン時に、基本パルスを読取用パルスとして傾斜磁場コイルに供給するとともに、これとは別に上記の決定した補正エネルギ量の補正パルスを読取用パルスとして傾斜磁場コイルに供給する。 - 特許庁

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism -- when deemed necessary to enforce this Act -- may request from the Prefectures the results of the basic surveys conducted in accordance with the provisions of paragraphs (1) or (2). 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、都道府県に対し、第一項又は第二項の規定による基礎調査の結果について必要な報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The air suction/exhaust ports 20a-20c are positioned so that the air does not flow in a single straight path (basic direction A), but flows, for example, in a zigzag manner, and the air flows from the upstream toward the downstream, while being stirred.例文帳に追加

吸排気口２０ａ〜２０ｃは、空気の流れが一本道（基本方向Ａ）にならないような位置に設けられており、空気は例えばジグザグに流れ、また攪拌されながら、上流から下流へと流れていく。 - 特許庁

The determination result is not the basic test/ diagnostic program, a new test/diagnostic program matching a change, addition, or the like of the system specifications is loaded from an external device 20 to be stored in an internal memory inside the control part 15.例文帳に追加

判別した結果が、基本試験・診断プログラムでない場合は、外部装置２０からシステムの仕様変更、追加等に対応した新規試験・診断プログラムをロードし、制御部１５内の内部メモリに記憶する。 - 特許庁

The compressor comprises two compression spaces 1, 5 separate from one another, one of which serves to generate the continuous pressure medium flow for the generation of a basic aerosol flow, whereas the other is used to generate the pressure variations.例文帳に追加

圧縮機は、基本エアゾル流を発生するための圧力媒体連続流を発生させるスペースと圧力変動を発生させるスペースからなる、互いに隔離された２つの圧縮スペース１，５を有する。 - 特許庁

Thus, a CRT displays an image where the data of the "paper size" and "print direction" input from the card CD4 of "paper setting" other than the card CD3 is written on the card CD3 of "basic setting."例文帳に追加

このため、ＣＲＴには、「基本設定」のカードＣＤ３上に、そのカードＣＤ３以外の「用紙設定」のカードＣＤ４から入力される「用紙サイズ」および「印刷方向」のデータが記入された画像が表示される。 - 特許庁

In the "basic policy", the government declared its strong will to open the nation. It said, "taking a major step forward from the conventional concept, higher level economic partnership compared with the world trends will be promoted with major trading countries worldwide".例文帳に追加

「基本方針」では、「これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める」との国を開く決意を打ち出した。 - 経済産業省

A NOx adsorption rate in a NOx trap catalyst is acquired (S211 to S216), and a correction coefficient is acquired in reference to a map (S217) from the NOx adsorption rate and the exhaust air-fuel ratio, and the basic value of the combustion speed is multiplied by the correction coefficient (S207).例文帳に追加

ＮＯｘトラップ触媒におけるＮＯｘ吸着割合を求め（Ｓ２１１〜Ｓ２１６）、これと排気空燃比とからマップ（Ｓ２１７）で補正係数を求め、燃焼速度の基本値に乗じる（Ｓ２０７）。 - 特許庁

For separating the fluorine-containing anionic surfactant from the aqueous solution containing the fluorine-containing anionic surfactant, i) the aqueous solution is brought into contact with basic anion exchange resin and the fluorine-containing anionic surfactant is adsorbed on the basic anion exchange resin, and next ii) the basic anion exchange resin with adsorbed fluorine-containing anionic surfactant is eluted by utilizing an alkali solution containing water and organic solvent as elution chemical.例文帳に追加

含フッ素陰イオン系界面活性剤を含む水溶液から含フッ素陰イオン系界面活性剤を分離するために、ｉ）前記水溶液を塩基性陰イオン交換樹脂と接触させて、含フッ素陰イオン系界面活性剤を塩基性陰イオン交換樹脂に吸着させ、次いでii）含フッ素陰イオン系界面活性剤を吸着した塩基性陰イオン交換樹脂を水および有機溶媒を含むアルカリ溶液を溶離剤として溶離する。 - 特許庁

To obtain a package for containing a semiconductor element in which the basic body of a semiconductor device is hardly warped when a heat sink, i.e., an Al plate, for mounting the semiconductor device is warped thermally and thereby the substrate for mounting a semiconductor element placed on the upper surface of the basic body is not cracked thus preventing the wiring of circuit formed on the mounting substrate from being broken by cracking.例文帳に追加

半導体装置を搭載するヒートシンクとしてのＡｌ板が熱で反った場合、半導体装置の基体に反りが殆ど発生せず、その結果基体上面に載置された半導体素子の搭載用基板にクラックが発生せず、また搭載用基板に形成された回路配線がクラックにより断線しないようにすること。 - 特許庁

A speed restoration means 5 is inputted with the sequence of four parameters; phonetic symbol, interval, sound volume and sound length, retrieves the basic digital speech data from the pronunciation dictionary 6 with a phonetic symbol as a key and restores the interval, sound volume and sound length of the basic digital speech data to the digital speech data in compliance with the inputted interval, sound volume and sound length.例文帳に追加

音声復元手段５は、発音記号，音程，音量および音長の４つのパラメータの並びを入力し発音記号をキーとして発音辞書６から基本デジタル音声データを検索し該基本デジタル音声データの音程，音量および音長を入力した音程，音量および音長に合わせてデジタル音声データに復元する。 - 特許庁

Based on the perception described above, the Japanese government made a Cabinet decision on the “Basic Policy for Comprehensive Strategic Economic Partnership” (hereinafter referred to as the “Basic Policy”) on November 9, 2010, declaring its strong determination to open up the country such as that “it (the Government of Japan) will take major steps forward from its present posture and promote high-level economic partnerships with major trading powers that will withstand comparison with the trends of other such relationships.”例文帳に追加

このような認識の下、我が国は、2010 年 11 月 9 日、「包括的経済連携に関する基本方針」（以下「基本方針」）を閣議決定し、「これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める」との、国を開く固い決意を打ち出した。 - 経済産業省

Basic profits, or profits from core insurance businesses, decreased about 4% from the same period of the preceding year, as an improvement in the return on investment was offset by an increase in the payout of benefits. 例文帳に追加

それから、保険本業の利益である基礎利益につきましては、資産運用は改善したものの保険金等の支払金も増加したということで、全体としては減少、これも対前年同期比で４％くらいの減少ということであったわけです。 - 金融庁

Then, a read data (DQ) signal is latched with a time difference less than the half period from the center of a time point when time corresponding to n periods of the basic clock has passed from a rise edge or a fall edge of the data strobe signal (DQS).例文帳に追加

そして、データストローブ信号（ＤＱＳ）の立ち上がりエッジ又は立ち下がりエッジから基本クロックのｎ周期分に対応する時間が経過した時点を中心として、半周期分未満の時間差で読み出しデータ（ＤＱ）の信号がラッチする。 - 特許庁

The signal processing processor 20 performs control so that a frequency of the basic operation clock to be generated from a clock generation circuit 16 is lowered during a reading period in which AD conversion of the analog signal to be outputted from the CCD image sensor 14, etc. is performed.例文帳に追加

信号処理プロセッサ２０は、ＣＣＤイメージセンサ１４から出力されるアナログ信号のＡＤ変換等が行われる読込期間中、クロック発生回路１６から発生される基本動作クロックの周波数を下げるように制御する。 - 特許庁

At this time, a phase adjustment quantity and a gain adjustment quantity are preliminarily determined according to the relation between the position of the generation source of the sound to be silenced and the output position of the active silencing sound wave, and the active silencing sound wave is generated from the basic wave of the sound to be silenced according to the data table and outputted from a sound output means.例文帳に追加

その際に、その消音対象音の発生源の位置とアクティブ消音音波の出力位置との関係から予め位相調整量とゲイン調整量を定めておき、このデータテーブルに従って、消音対象音の基本波からアクティブ消音音波を生成して音声出力手段より出力する。 - 特許庁

Among the goals in the enactment of this law, the following points can be regarded as more significant than others: First, the basic principles of administration of territories and the basic approach toward litigation over territories were established by the Muromachi bakufu, resulting in the de facto recognition of the Shugo-ryogoku system; second, the relationships with the Imperial family and Sekkan-ke, both of which were exempt from hanzei by this law, were strengthened, clearing the way for Yoshimitsu to rule over the Imperial Court and the Retired Emperor in later years. 例文帳に追加

この法令によって意図されたものとしては、今後の室町幕府の土地に関する基本的原則と所領訴訟に対する姿勢が確立して、結果的には守護領国制が事実上公認されたこと、半済から守られることとなった天皇家や摂関家との関係を強化して後年の義満による朝廷・院政支配への道を開いたことの意味の方が大きいと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a basic device 10, a host input voltage change part 11 changes the voltage of a host data input line 30 for transmitting data to be input from an own device to an extended device 20 from a reference value.例文帳に追加

基本装置１０において、上位入力電圧変更部１１が、自装置から拡張装置２０に入力するデータを伝送する上位データ入力線３０の電圧を基準値から変化させる。 - 特許庁

Attached information with respect to basic data is read by a reflected light resulting from emitting a laser beam focused at a position different from a recording layer to a step part formed stepwise to parts of pits of the recording layer.例文帳に追加

記録層のビットの一部に段状に形成された段状部に、記録層と異なる位置に合焦されるレーザ光を照射した反射光により基本データに対する付加情報が読み出される。 - 特許庁

Preferably, the pulse width of the switching pulse generated from the drive control circuit is set such that the ratio of the total amplitude of harmonic frequency components to the amplitude of the basic wave frequency component ('harmonic ratio' in the figure) is minimized.例文帳に追加

更に望ましくは、基本波周波数成分の振幅に対する高調波周波数成分の合計振幅の比（図７の「高調波比」）が最小になるデューティにように、駆動制御回路が発生するスイッチングパルスのパルス幅を設定する。 - 特許庁

Our roundtable committee has considered what the Japanese financial system should be like in the future in light of the lessons from the global financial crisis and has summarized basic concepts for the redesign of the framework of financial regulation intended to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets 例文帳に追加

なお、当懇談会では、今次の金融危機を踏まえた今後の我が国金融システムのあり方について検討し、市場発の金融危機防止に向けた金融規制の再構築に係る基本的な考え方の整理を行ったが - 金融庁

The reviews and inspections implemented by the Board shall not be for the direct and principal purpose of judging whether an audit opinion provided by an individual audit firm is appropriate or not, but for the purpose of further promoting the functional improvement of the JICPA’s quality control reviews, from the Board’s standpoint of serving the public interest. This shall constitute its basic principle. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査は、個別監査意見そのものの適否を直接主眼とするのではなく、協会による品質管理レビューの一層の機能向上を公益的立場から促していくことを基本とする。 - 金融庁

The sliding mechanism 6 supports the basic end section of the sliding frame 4 in a rotatable manner, and it is comprised of a slidable slider 7 over the other side section from one side section of the opening section 2 on the upper surface and a lifting means 9 for lifting the front end section of the sliding frame 4 upward.例文帳に追加

スライド機構６は、スライドフレーム４の基端部を回動自在に支持し、上面開口部２の一側部から他側部にかけてスライド自在なスライダ７と、スライドフレーム４の先端部を上方に持ち上げる持ち上げ手段９とからなる。 - 特許庁

When distribution is requested from the client, the server 1 judges the kinds of the application, connects the status change information 60 and the basic display information 50 (they are common to all applications about one object) according to the application, and distributes to the client.例文帳に追加

クライアントからの配信要求が生じると、サーバ１は、アプリケーション種別を判別し、アプリケーションに応じた状態変化情報６０と基本表示情報５０（同一物体について全アプリケーションで共通）とを対応付けてクライアントに配信する。 - 特許庁

A target information acquisition part 40 acquires target information from a storage part which stores model information indicating the model of basic information and target information created by a target information creation part 36 in response to a request after the start of use from a user based on basic information as information in the start of use by the user generated based on the model information.例文帳に追加

目的情報取得部４０が、基礎情報の雛型を示す雛型情報と、雛型情報に基づいて生成された、利用者による利用開始時の情報である基礎情報に基づいて、利用者からの利用開始後の要求に応じて、目的情報作成部３６により作成された目的情報とを記憶した記憶部から、目的情報を取得する。 - 特許庁

Article 14 (1) The temporary absence from work compensation benefits shall be paid from the fourth day on which a worker fails to receive wages because of an inability to work due to medical treatment for an injury or disease resulting from an employment-related cause, and the benefit amount for one day shall be an amount equivalent to 60 percent of the basic daily benefit amount; provided, however, that the amount of the temporary absence from work compensation benefits for days on which a worker works for only a portion of the prescribed working hours due to medical treatment for an injury or disease resulting from an employment-related cause shall be an amount equivalent to 60 percent of the amount obtained by deducting the amount of the wages to be paid for said work from the basic daily benefit amount (in cases where the amount prescribed in Article 8-2, paragraph (2), item (ii) (hereinafter referred to as "the maximum amount" in this paragraph) is regarded as the basic daily benefit amount, the basic daily benefit amount to be paid on the assumption that the provision of said item does not apply) (in cases where the amount obtained by said deduction exceeds the maximum amount, the amount equivalent to the maximum amount). 例文帳に追加

第十四条　休業補償給付は、労働者が業務上の負傷又は疾病による療養のため労働することができないために賃金を受けない日の第四日目から支給するものとし、その額は、一日につき給付基礎日額の百分の六十に相当する額とする。ただし、労働者が業務上の負傷又は疾病による療養のため所定労働時間のうちその一部分についてのみ労働する日に係る休業補償給付の額は、給付基礎日額（第八条の二第二項第二号に定める額（以下この項において「最高限度額」という。）を給付基礎日額とすることとされている場合にあつては、同号の規定の適用がないものとした場合における給付基礎日額）から当該労働に対して支払われる賃金の額を控除して得た額（当該控除して得た額が最高限度額を超える場合にあつては、最高限度額に相当する額）の百分の六十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electron beam control device is equipped with a multiplying means for forming a high-frequency signal from a basic microwave signal, combining means for combining the basic microwave signal with the high-frequency signal thereof to form a combined microwave signal, and voltage controlling means for generating control voltage for an electron gun based on the combined microwave signal.例文帳に追加

基本マイクロ波信号から高調波信号を生成する逓倍手段と、基本マイクロ波信号及びその高調波信号を合成して合成マイクロ波信号を生成する合成手段と、この合成マイクロ波信号に基づき電子銃の制御電圧を発生させる電圧制御手段とを備える。 - 特許庁

The play is transferred from a basic game to a bonus game if a symbol "Joker" is redisposed on a specific sectional area after the variation of symbols disposed on a plurality of sectional areas 28a1-28e3 which are disposed in the matrix with a plurality of columns and rows on a display when the basic game is executed.例文帳に追加

ベーシックゲームの実行時に、ディスプレイにおける複数列、複数行のマトリクス状に設けられた複数の区画領域２８ａ１〜２８ｅ３で、各区画領域に配置されているシンボルを変動させた後に再配置したとき、特定の区画領域にシンボル「ＪＯＫＥＲ」が再配置されたとき、ベーシックゲームからボーナスゲームに移行する。 - 特許庁

When transmitting the request signal of general information requested by the occupant of the vehicle 2 from the vehicle 2 to a information center 1, the maintenance data of the vehicle 2 calculated from information obtained from sensors mounted on the vehicle and controlling units mounted on the vehicle are transmitted to the information center 1 together with basic vehicle information including the address, name and age of the user at the same time.例文帳に追加

車両２から情報センタ１へ車両２の乗員が希望する一般情報の要求信号を送信する際に、ユーザの住所、氏名、年齢等の基本車両情報と共に、車両搭載センサ類や車両搭載制御ユニット類から取得した情報により算出された車両２のメンテナンスデータを情報センタ１へ同時に送信する。 - 特許庁

In a basic field PECVD method, a cleaning gas is introduced into a chamber for the time and at the temperature sufficient to remove the film of deposition byproducts, and then the cleaning gas containing the deposition byproducts is removed from the PECVD chamber.例文帳に追加

基本的な現場ＰＥＣＶＤ法では、堆積副生物の膜を除去するのに十分な時間及び温度でチャンバにクリーニングガスを導入し、次いで堆積副生物を含有するクリーニングガスをＰＥＣＶＤチャンバから除去する。 - 特許庁

The resource totaling device calculates a resource usable amount capable of being presently used by the user on the basis of a past use amount and a basic allocation amount when inputting an effect that the service requirement of the user is performed from the AP1 provision device.例文帳に追加

リソース集計装置は、ＡＰ１提供装置からユーザのサービス要求があった旨を入力すると、過去の利用量及び基本割り当て量とに基づいて、そのユーザが現在利用できるリソース利用可能量を算出する。 - 特許庁

The correspondence relation management means specifies the line of an instruction sentence in the source program corresponding to a stage described in a basic block which is executed at present, and acquires the values of variables used for the specified instruction sentence from the model execution means.例文帳に追加

対応関係管理手段は、現在実行中の基本ブロックに記述されたステージに対応するソースプログラム中の命令文の行を特定し、該特定した命令文に用いられた変数の値をモデル実行手段から取得する。 - 特許庁

Each step of the staircase is different from an adjacent step by a basic length (t) in the travel direction of light, but the (m)th step in the group 1 and the (m+1)th step in the group 2 are δt_1 different in length.例文帳に追加

階段の各段は隣り合う階段と光の進行方向における基本的な長さｔだけ異なっているが、さらにグループ１に属するｍ段目とグループ２に属する（ｍ＋１）段目のあいだでδｔ_１だけ長さが異なっている。 - 特許庁

Since the balance between the tube currents 41 and 42 is disrupted when emission-less occurs, and the difference between the tube currents is output from the pulse transformer 7 as a basic wave component, it resonates in the tuning circuit 8, and a Q-fold output voltage is output.例文帳に追加

エミレス発生の場合は管電流４１，４２のバランスが崩れ、この管電流の差分が基本波成分としてパルストランス７から出力されるため、これが同調回路８で共振しＱ倍の出力電圧が得られる。 - 特許庁

A backrest frame (3) is tilted forward from the basic position to the easy access position, subsequently locked by the return of an unlocking lever (5), subsequently unlocked by the operation of the unlocking lever (5), and subsequently swung forward to the loading position.例文帳に追加

基本位置から背もたれ枠（３）が容易出入り位置へ前方揺動され、続いて解錠レバー（５）の戻しにより鎖錠され、続いて解錠レバー（５）の操作により解錠され、続いて荷積み位置へ前方揺動される。 - 特許庁

The yugake which is used today is different from the one used by samurais in Japan in the basic structure, and in general, the one which is called mitsugake (three-fingered shooting glove) or yotsugake (four-fingered shooting glove), the thumb (boshi, a part of a yugake glove covering a thumb) and the wrist (hikae) are reinforced are used. 例文帳に追加

今日使われているユガケは日本に武士が使用していたユガケとは基本的な作りから異なり、一般的には三ツガケ、或は四ツガケと呼ばれる親指（帽子）と手首（控え）が固めてあるものが使用されるている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before correlating the intensity signal obtained from the first predetermined domain inside the predetermined part with the reference data by calculation, the reference data is calculated by correlation by calculation with a modified data of the basic reference data.例文帳に追加

所定部分内部の第１所定区画から取得された強度信号を基準データと計算によって関連付ける前に、基準データが基本基準データの修正データとの計算による関連付けによって算出される。 - 特許庁