「from the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The high-availability computer system having one or more redundant components where at least two servers A and B share a shared disk D is provided with a basic high-availability mechanism for switching an active system to a stand-by system and a high-availability mechanism different from the basic high-availability mechanism.例文帳に追加

少なくとも２台のサーバＡ，Ｂが共有ディスクＤを共有する、１つ以上の冗長化されたコンポーネントを持った計算機システムにおいて、運用系から待機系へ切り換える基本の高可用性機構と、基本とは別の高可用性機構とを備えて構成される。 - 特許庁

A sound data converting portion 251 of a sound information generating portion 25 acquires basic sound data from a sound information storing portion 252 and converts the basic sound data acquired into sound data that are changed in its sound volume, in response to the inner force sensor value.例文帳に追加

そして、音情報発生部２５の音データ変換部２５１は、音情報格納部２５２により基本音データを取得し、上記受信された力覚情報に基づいて、取得された基本音データを、力覚センサ値に応じて音量等を変化させた音データに変換する。 - 特許庁

To detect a register mark by discriminating the register mark from a basic ground when output values of a sensor detecting the basic ground are largely varied, and to continuously operate a packaging machine and bag-forming machine without temporarily stopping.例文帳に追加

下地を検出したセンサーの出力値の変動が大きくなる場合でも、下地とレジマークとを区別して検出可能であって包装機や製袋機の運転を一時停止させることなく連続運転を可能にする自動感度調整機能付包装紙レジマーク検出装置を提供する。 - 特許庁

Afer the detergent which contains the basic copper carbonate used for cleaning a hazardous gas containing the phosphines or the silan base gas, or which contains a basic copper hydroxide is soaked in an acid solution, the copper component in the detergent is recovered by generating the precipitate of either one of the copper compound or phosphorous and silicon compounds and separating the copper component from phosphorous and silicon components.例文帳に追加

ホスフィン類またはシラン系ガスを含む有害ガスの浄化に使用した塩基性炭酸銅を含む浄化剤、水酸化銅を含む浄化剤を、酸性溶液に浸漬してした後、銅化合物、または、リン化合物、ケイ素化合物の沈殿のいずれか一方を生成させることにより、銅成分と、リン成分、ケイ素成分を分離して、浄化剤の銅成分を回収する。 - 特許庁

This digital voice reproducer is provided with an input for reading audio data having a specific field frequency, suitable for a basic format from a recording medium and a processing part 5' designed for processing audio data having a basic field frequency based on a basic format, and is equipped with a decoding means for performing decoding for the error correction.例文帳に追加

デジタル音声再生装置は、固有フィールド周波数を有すると共に基本フォーマットに適合されたオーディオデータを記録媒体から読込む入力部と、基本フィールド周波数を有すると共に基本フォーマットに基づいたオーディオデータを処理するように設計されており、そのエラー訂正用の符号化処理を行う復号化手段を含む処理部５’とを有する。 - 特許庁

In the 2003 revision, the employment insurance system was radically improved. Revisions include revising the daily amount of the basic allowance from the viewpoint of fostering early reemployment, and creating a new allowance called the employment promotion allowance. This allowance, equal to 30% of the daily basic allowance, is added to the wages of those who have to find a non-regular job early in the allowance payment period (at least one-third of the period must be left and the number of the remaining days of payment must not be less than 45 days).例文帳に追加

2003（平成15）年の改正において、早期再就職の促進等の観点から基本手当日額の見直しを行うとともに、就業促進手当（支給残日数を3分の1以上かつ45日以上残して常用以外の早期就業をした者に対し基本手当日額の30％を賃金に上乗せして支給する。）を創設し、抜本的な適正化を行っている。 - 厚生労働省

In detail, a usage lelel UL is obtained from a model name and a port name of a printer (S310), and a pattern out of the basic screens is selected and displayed (S330, S430, S530) according to the usage level.例文帳に追加

詳細には、プリンタの機種名とポート名より使用レベルＵＬを求めて（Ｓ３１０）、その使用レベルに応じて、基本画面のパターンを選択表示する（Ｓ３３０，Ｓ４３０，Ｓ５３０）。 - 特許庁

To readily produce the subject compound useful as a raw material for medicines and polymers by isolating the compound from an optically active basic amino acid and a β-hydroxyasparatic acid salt by using a strongly acidic cation exchange resin.例文帳に追加

光学活性β−ヒドロキシアスパラギン酸の光学活性塩基性アミノ酸塩から、強酸性陽イオン交換樹脂を使用して、光学活性β−ヒドロキシアスパラギン酸を容易に得る。 - 特許庁

A receiver receives basic tone and the modulation broadcast sound, and extracts an element sound signal in which length and frequency are changed from the modulated broadcast signal, and a sound signal of its pair.例文帳に追加

受信者は、基本音と変調同報音を受信して、上記変調同報音から、長さや周波数の変化した要素音信号とその対の音信号を抽出する。 - 特許庁

This slot machine is provided with a variable display means (a sub-basic circuit) 241 which is a sub-CPU for performing display control, separately from the game control means (CPU) 201 for controlling the slot machine.例文帳に追加

スロットマシンを制御するための遊技制御手段（ＣＰＵ）２０１とは別個に、表示制御を行なうサブＣＰＵである可変表示手段（サブ基本回路）２４１を設ける。 - 特許庁

Ferutinine (Ia) usable in the cosmetic and dermatological field is produced from Ferula spp extracts by carrying out basic hydrolysis of the extracts and treatment with p-pivaloyloxybenzoic acid.例文帳に追加

本発明は、エキスの塩基性加水分解およびｐ−ピバロイロキシ安息香酸による処理を行ってフェルラsppエキスから、美容や皮膚科用として利用可能なフェルチニン（Ia）を製造する。 - 特許庁

To correctly receive information of a transmission channel in a basic station side even when transmission power to be required from the base station exceeds the maximum transmission power in a terminal side.例文帳に追加

基地局から要求される送信電力が端末側の最大送信電力を越える場合であっても、基地局側において伝送チャネルの情報を正しく受信できるようにする。 - 特許庁

A basic measurement load value which is an axial load acting across the outer ring 1 and the hub 2, is acquired based on a phase difference between output signals from a pair of Hall ICs 11a, 11b.例文帳に追加

１対のホールＩＣ１１ａ、１１ｂの出力信号の位相差に基づいて、上記外輪１と上記ハブ２との間に加わるアキシアル荷重である元測定荷重値を求める。 - 特許庁

A Delta calculator 36 calculates an angle Delta of a non-switching region so as to have the angle increase successively with the increase of basic coefficient, from 0 to 60 degrees.例文帳に追加

デルタ演算器３６は、基本係数に応じ、基本係数が増加するに従って０度から６０度まで順次増加するように非切替領域の角度Ｄｅｌｔａを演算する。 - 特許庁

When input by a specific key 6a of a keyboard 6 is performed from a user, an EC/KBC 20 detects the input of the specific key 6a, and notifies a BIOS (Basic Input Output System) 171 about an interrupt signal.例文帳に追加

ユーザからキーボード６の特定キー６ａによる入力があると、ＥＣ／ＫＢＣ２０はこの特定キー６ａの入力を検出し、割り込み信号をＢＩＯＳ１７１に通知する。 - 特許庁

A basic example sentence is selected from a storage part by comparing with an input sentence with each of a plurality of example sentences (S2), and the translation of the pair is used as translation base.例文帳に追加

基本用例文は、入力文を記憶部からの複数の用例文のそれぞれと比較することに基づいて記憶部から選ばれ（Ｓ２）、その対の翻訳は翻訳基礎として用いられる。 - 特許庁

In basic design of a program to be tested, a designer divides the program into two or more small modules, and the debugging system creates a program branch expected value information table 101 from this module hierarchy.例文帳に追加

被テストプログラムの基本設計において、設計者は複数の小さなモジュールに分割し、このモジュール階層からデバッグシステムがプログラム分岐期待値情報テーブル１０１を作成する。 - 特許庁

The portable telephone terminal device receives notified information S1 always transmitted from a radio base station in a roaming destination, and acquires basic information for communicating with the radio base station.例文帳に追加

携帯電話端末装置はローミング先の無線基地局から常時送信されている報知情報Ｓ１を受信し、その無線基地局と通信を行うための基本的情報を取得する。 - 特許庁

Such a formalistic structure was markedly different from the rules on administrative organizations under samurai law, which were based on administrative practices and experiences, and is one of the basic features of ritsuryo law. 例文帳に追加

その形式主義的な機構は、行政の慣行と経験に基づいて形づくられた武家法の官制といちじるしく相違しており、律令法の基本的特徴の一つをなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbon dioxide absorbing material contains Bi as a basic substance and at least one element selected from the group consisting of Mg, Ca, Sr, Ba, Cs, Y, and lanthanide elements.例文帳に追加

基本物質としてのＢｉと、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｃｓ、Ｙ及びランタニド元素の群から選ばれた少なくとも１種の元素から形成されている二酸化炭素吸収材。 - 特許庁

A center device supplies electric power to power supply circuits 12 of a plurality of terminal devices 2 through a transmission line, and thereby, current corresponding to basic current flows from the center device to the transmission line.例文帳に追加

センタ装置が伝送線を介して複数台の端末器２の電源回路１２に電力を供給することにより、センタ装置から伝送線には基本電流となる電流が流れる。 - 特許庁

To display a message corresponding to detailed status information outputted from a printer and to make the message to be displayed correspondent to a plurality of languages in a simple configuration by constituting the function for displaying this message as a module of a user interface independent of a printer driver and a basic system program.例文帳に追加

プリンタのステータス情報に対応するメッセージ表示させる機能は、すでに複数の言語に対応しているオペレーティングシステムによって実行せざるを得ない。 - 特許庁

User switches (FS1) 11, (FS2) 12, (FS3) 13 are used so as to set arbitrary combinations having desired items for picking up the images and different from the basic condition as user conditions.例文帳に追加

ユーザスイッチ（ＦＳ１）１１、（ＦＳ２）１２及び（ＦＳ３）１３を使用し、自分が希望する撮影項目につき基本条件とは異なる任意の組み合わせをユーザ条件として設定する。 - 特許庁

Additionally, cylinder intake air quantity QAR is computed from the air intake pipe pressure estimated value PMMHG, and basic fuel injection quantity TP is computed in accordance with the cylinder intake air quantity QAR.例文帳に追加

更に、吸気管圧力推定値PMMHGからシリンダ吸入空気量ＱＡＲを演算し、該シリンダ吸入空気量ＱＡＲに基づき基本燃料噴射量ＴＰを演算する。 - 特許庁

To provide a new method for producing a synthesis gas by which off gas from a hydrogen separation step is again introduced into the process to be reused as a source material and a basic unit of the source material can be increased.例文帳に追加

水素分離工程からのオフガスを、再度、プロセス中に取り込んで原料として再利用し、原料原単位を上げることのできる新規な合成ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multistage centrifugal compressor and its impeller of low cost and high reliability, by manufacturing an impeller having different stages by changing only the blade height from the basic shape of a blade.例文帳に追加

羽根の基本形状から羽根高さのみ変更することで、異なる段の羽根車を製作して、安価で信頼性の高い多段遠心圧縮機およびその羽根車を得る。 - 特許庁

The composite particles comprising a cellulose acetate and at least one amino compound selected from the group consisting of an amino acid and an aminosulfonic acid (particularly a basic amino acid) are prepared.例文帳に追加

酢酸セルロースとアミノ酸類及びアミノスルホン酸類からなる群から選択された少なくとも一種のアミノ化合物（特に塩基性アミノ酸類）とを含む複合粒子を調製する。 - 特許庁

Reisha (礼射) thought originates from "Jarai (ceremonial shooting)" in culture and seems to have been created sometime in between the Asuka Period and the Nara Period, when basic policies of state were implemented, following China as a model. 例文帳に追加

礼射思想については大陸文化の『射禮』を取り入れたものであり、大陸に習って国家としての基本を作り上げて行った飛鳥時代～奈良時代にその起源があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stereoscopically display the basic conditions of self-boarding aircraft such as location and altitude against terrains and oceans as a background in a flight route by a variation in color to reduce loads on a pilot and a controller so as to remarkably reduce the possibility of making an oversight and prevent a judgment from being erroneously performed.例文帳に追加

航空航路において背景となる地形・海洋に対する自己搭乗機の位置、高度等、基本になる条件を色彩の変化によって立体的に表示する。 - 特許庁

To provide a design support system that streamlines a process from the design of a basic skeleton of a clay model in which foam bodies are properly arranged on a frame to a graphical output of the foam bodies.例文帳に追加

フレームに発砲体を適宜配設したクレイモデルの基本骨格の設計から、発砲体の出図作業までを効率的に行うことができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省

However, the hanzeirei (an order allowing military governors, or shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) was enacted by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during internal disturbances between the Northern and Southern Courts, and besides, the shitaji chubun (the territorial division of a shoen between competing central and local claimants) was performed with shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors that became daimyo) with an exception of the case of watari ryo (the land which the Fujiwara family hereditarily succeeded) including the territories of the imperial household and the sekkan-ke families, due to the Jisha honjoryo no koto Act (an act issued by the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, which was a collection of basic policies of the Muromachi bakufu regarding territorial lawsuits). 例文帳に追加

だが、南北朝の内乱の中で室町幕府による半済令が行われ、更に寺社本所領事によって、皇室領・摂関家の渡領などを例外として実質上の守護大名との下地中分が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When meeting earthquake motion transmitted from the basic face, this aseismatic support unit reduces degree of swing of a loading object above the upper supporting part by rotation between the lower loading part and the upper loading part of the supporting rotary shaft and prevents the loading object from turning over and being damaged by earthquake motion.例文帳に追加

基面より伝わる地震震動に遭遇する時、本考案の震動隔離支持ユニットが支持回転軸の下積載部と上積載部の間の回転により、上支持部上方の積載物の揺動の程度を低減し、積載物が地震震動により倒れて損壊するのを防止する。 - 特許庁

The computation means 12 corrects the temperature data of the object to be imaged acquired from the two-dimensional sensor M1 based on additional correction data (p and q) about another additional optical element L2 different from the basic optical element L1 and the first correction data (a_1 and b_1) to output correction values.例文帳に追加

基本の光学要素Ｌ１とは異なる別の追加の光学要素Ｌ２についての追加補正データｐ，ｑと、第１補正データａ_1 ，ｂ_1 とに基づいて演算手段１２が二次元センサＭ１から得た撮像対象の温度データを補正して補正値を出力する。 - 特許庁

Article 18 (1) In cases where Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc. are to be made, a beneficiary who has dissented to any Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc. being made in the adoption of a written resolution is entitled to demand that the trustee purchase his/her beneficial interest at a fair price, from out of the Investment Trust Property pertaining to the beneficial interest. 例文帳に追加

第十八条　重大な約款の変更等がされる場合には、書面による決議において当該重大な約款の変更等に反対した受益者は、受託者に対し、自己の有する受益権を公正な価格で当該受益権に係る投資信託財産をもつて買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, basic light distribution pattern is formed by lighting the first light-emitting element 34, an additional light distribution pattern is added and formed to the basic light distribution pattern by adding and lighting the five second light-emitting elements 44, thereby the light distribution pattern formed by the irradiation light from the lighting fixture unit 30 is made fully bright.例文帳に追加

そして、第１発光素子３４を点灯することにより基本配光パターンを形成するとともに、５つの第２発光素子４４を追加点灯することにより、上記基本配光パターンに対して付加配光パターンを追加形成し、これにより灯具ユニット３０からの照射光により形成される配光パターンを十分明るいものとする。 - 特許庁

Based on such understanding, on November 9, 2010, the Japanese Cabinet approved a “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships” (hereafter referred to as the “Basic Policy”). It expressed the firm resolve to open up the country, stating that the government of Japan “will take major steps forward from its present posture and promote high-level economic partnerships with major trading powers that will withstand comparison with the trends of other such relationships”.例文帳に追加

このような認識の下、我が国は、2010 年11 月9 日、「包括的経済連携に関する基本方針」（以下「基本方針」）を閣議決定し、「これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める」との、国を開く固い決意を打ち出した。 - 経済産業省

Also, this device is provided with a speed sensor 8 and a steering angle sensor 11, and the steering state in which the vehicle azimuth being the factor of the error of the target azimuth calculation is detected can be judged from information obtained by those sensors, and the vehicle azimuth data in the improper steering state can be removed from the basic data of the target azimuth calculation.例文帳に追加

また、車速センサ８と舵角センサ１１とを備えており、目標方位算出の誤差要因となる車両方位が検出される操舵状態をこれらのセンサで得られる情報より判定し、かかる不適な操舵状態での車両方位データを目標方位算出の基礎データから除外する。 - 特許庁

On the inside surface of the yoke 1 formed to the U-shape as the basic form, magnets 2a, 2b are provided, and also a hood 3 is integrally arranged so as to block a part of the opened part on the upper side of the yoke 1 by being extended from the upper end part of the yoke 1.例文帳に追加

基本形としてＵ字形に形成されたヨーク１の内側の側面にマグネット２ａ、２ｂが設けられると共に、このヨーク１の上端部から延長して、ヨーク１の上側の開放部分の一部を塞ぐように庇３が一体に設けられる。 - 特許庁

The basic information and the detailed information are made to differ from each other in the advertising/publicizing expenses, and on the basis of an advertisement/publicization contract made between at least the shops displayed in the detailed information and the management shop, the management shop collects the advertising/publicizing expenses.例文帳に追加

基本情報と詳細情報との間で広告・宣伝費に差を設け、少なくとも詳細情報に表示されている店と管理店舗との間で締結した広告・宣伝契約に基づき、前記管理店舗がその広告・宣伝費を店から徴収する。 - 特許庁

The transparent fluorescent glass is made from soda-lime glass as a basic material and contains 0.8-2.5% Sn (expressed in terms of SnO) and ≤0.045% Fe (expressed in terms of Fe_2O_3) basing on the weight of the soda-lime glass as a reference.例文帳に追加

ソーダライムガラスを基礎材料としてなり、ソーダライムガラス重量を基準として、Snを0.8〜2.5％(SnO換算量)含有し、Feの含有量(Fe_2O_3換算量)が0.045％以下であることを特徴とする透明蛍光ガラス。 - 特許庁

In the case of recording a control signal in a length direction of a magnetic tape, a duty ratio of the final control signal in a track group recorded by each basic unit is recorded differently from the duty ratio of other control signals.例文帳に追加

磁気テープの長手方向にコントロール信号を記録するとき、基本単位毎に記録するトラック群の最後のコントロール信号のデューティ比を、他のコントロール信号のデューティ比と異なる値で記録する。 - 特許庁

A control suppression amount calculation part 37 calculates a control suppression amount of a running control amount for following the avoidance track (basic running control amount) from the risk calculated by the risk distribution calculation part 34.例文帳に追加

そして、制御抑制量演算部３７は、リスク分布演算部３４で演算したリスクより、回避軌道に追従する走行制御量（基本走行制御量）の制御抑制量を算出する。 - 特許庁

When individual image data and music name data are transferred from the terminal devices 3, an image data synthesizing and delivering means 12 of a host device 1 selects the arbitrary basic image data and synthesizes this data with the individual person image data.例文帳に追加

端末装置３から個人画像データと曲名データを転送すると、ホスト装置１の画像データ合成配信手段12は、任意の基本画像データを選択して、これを個人画像データと合成する。 - 特許庁

A portable game device 2 obtains simulated basic information based on the result of simulation of a slot machine 1 from a home game device 5, and stores the information in a cartridge 200 mounted in the portable game device 2.例文帳に追加

携帯用ゲーム装置２は、スロットマシン１をシミュレーションした結果に基づく模擬基本情報を家庭用ゲーム装置５から取得し、携帯用ゲーム装置２に装着されたカードリッジ２００に記憶する。 - 特許庁