| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18482件
In such a case, the eigenvalue is defined as a continuous function over the entire pipe length, and the generalized coordinates corresponding to the eigenvalue are defined as effective coordinates over the entire pipe length.例文帳に追加
この際、固有値はパイプ全長に亘り連続な関数として定義し、固有値に対応する一般化座標を、パイプ全長に亘り有効なものとして定義する。 - 特許庁
Although the Ogasawara clan extended its control as jito (manager and lord of the manor) during the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi period, the manor continued to function as a shinryo (shrine estate) until the Sengoku period (period of Warring States). 例文帳に追加
南北朝~室町時代に小笠原氏が地頭になって勢力を拡大するが、いちおう戦国時代(日本)まで神領として機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the late Heian period, however, not only examination, but also Gakumonryo itself became the nominal ones due to the decline of Daigakuryo as well as the decrease in the function of Kokuso-in. 例文帳に追加
だが、平安時代末期になると、大学寮の衰退、穀倉院自体の機能低下に伴って、試験のみならず、学問料自体も名目化することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, practitioners of Onmyodo (a form of divination), while influenced by Taoism, yin and yang, and the Five Elements of Chinese cosmology, are classified as Shinto and can function as yorishiro and conduits for prayer. 例文帳に追加
また陰陽師も道教や陰陽五行思想の影響は受けているが、分類上は日本の神道に属するものであり、祈祷や依り代としての側面を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 101. If the House of Councillors is not constituted before the effective date of this Constitution, the House of Representatives shall function as the Diet until such time as the House of Councillors shall be constituted. 例文帳に追加
第百一条 この憲法施行の際、参議院がまだ成立してゐないときは、その成立するまでの間、衆議院は、国会としての権限を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a roof greening system which: is light in weight to enable the same to be installed on a roof in a stable state regardless of a type of the roof; and has an excellent heat insulation effect as well as a water storage function.例文帳に追加
屋根の種類にかかわらず、軽量で安定した状態で設置することができ、断熱効果が良く、貯水機能を有する屋根緑化システムを提供する。 - 特許庁
To provide a control program which makes a controller function so as to prevent consumables from being wastefully disposed when disconnecting a device, such as a printer and the controller.例文帳に追加
プリンタ等のデバイスと制御装置との接続を解除する場合に、消耗品を無駄に廃棄しないように制御装置を機能させる制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide furniture with a top panel, capable of easily having functions such as the function as a wiring slot without unnecessarily reducing the work area on the top panel.例文帳に追加
天板面上の作業領域を徒に縮減してしまうことなく、配線口その他の諸機能を簡便に付与し得るような天板付家具を実現する。 - 特許庁
The non-transparent recording medium is disposed so as to interpose an inverted toner image 122 between this medium itself and the transparent recording medium 121 and is caused to function as a reflection plate for the inverted toner image 122 from backward.例文帳に追加
そして、透明記録媒体121に対して、反転トナー画像を挟むように配置し、反転トナー画像122に対し、バックからの反射板として機能させる。 - 特許庁
The image processor installs a remote file access function in an MFP so that a file such as a document held by a server MFP can be accessed using other MFP connected through a network as a server.例文帳に追加
MFPにリモートファイルアクセス機能を搭載させ、ネットワーク接続された他のMFPをサーバにして、サーバMFPが保持する文書等のファイルをアクセス可能とする。 - 特許庁
The unit is designed so as to detect the extreme value of the measured intensity as a function of wavelength, while calculating the humidity value from the above the detected extreme value.例文帳に追加
信号処理ユニットは、測定された強度の極値を波長の関数として検出し、かつ検出された極値から湿度値を計算するように構成される。 - 特許庁
To cancel a rush current while shortening a period for stopping the operation of a protective function for abnormal current in a semiconductor element with built-in temperature sensor as much as possible.例文帳に追加
温度センサ内蔵半導体素子QAの異常電流に対する保護機能の動作が停止する期間を極力短縮化したうえで、突入電流をキャンセルする。 - 特許庁
A peak frequency detection part 20 specifies the peak frequency from the characteristic of a frequency transmission function with a speed command input as an input and with speed feedback as an output.例文帳に追加
ピーク周波数検出部20が、速度指令入力を入力とし速度フィードバックを出力とした周波数伝達関数の特性から、ピーク周波数を特定する。 - 特許庁
To provide a pile driver equipped with a dynamic load test device capable of performing a load test within a short time and improving efficiency as well as the reduction of a cost by using a function of a pile driver body.例文帳に追加
杭打ち機本体の機能の利用により、載荷試験を短時間に行い、能率向上とコストダウンを図った動的載荷試験装置を備えた杭打ち機の提供。 - 特許庁
A material for the heat radiation-side gas flow channel 1-jB is described as a multiple value function applying a flow channel point of the heat radiation-side gas flow channel 1-jB as a variable.例文帳に追加
放熱側ガス流路1−jBに用いられる材料は、放熱側ガス流路1−jBの流路点を変数とする多値関数として記述される。 - 特許庁
In a computer 10, a second system 10B for making a storage device 11 built in the computer 10 function as a network drive, such as an NAS, is added.例文帳に追加
本コンピュータ10においては、コンピュータ10に内蔵されたストレージデバイス11をNASのようなネットワークドライブとして機能させるための第2のシステム10Bが追加されている。 - 特許庁
An MFP (Multi Function Peripheral) that is the image forming device periodically accesses a server in which related data of an event such as a conference and event information such as an opening period are registered (S101).例文帳に追加
画像形成装置であるMFPは、会議等のイベントの関連資料および開催期間等のイベント情報が登録されているサーバに定期的にアクセスする(S101)。 - 特許庁
To provide a layered product used as a sheet for a case to accommodate a polymer battery excellent in the gas barrier function such as water vapor and also in the adhering characteristic, etc., and having a resistance against objects contained.例文帳に追加
ポリマー電池を収納するケースに用いるシートとして、水蒸気その他のガスバリア性、接着性等に優れ、耐内容物性のある積層体の構成を提供する。 - 特許庁
To exhibit an excellent retroreflective function for a long period by improving durability against a severe use environment such as the outside as a retroreflective article.例文帳に追加
再帰反射性物品として、屋外などの過酷な使用環境に対する耐久性を向上させ、長期間にわたって良好な再帰反射機能を発揮できるようにする。 - 特許庁
To achieve an accurate output control of game media by preventing disadvantage from being brought to players as much as possible in a game machine having a power source backup function for information.例文帳に追加
情報の電源バックアップ機能を有する遊技機において、遊技者に不利益がもたらされることを極力防止し、遊技媒体の払出制御をより確実に行う。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of realizing as much energy saving as possible without degradation in a function of an image forming device, moreover, by effectively using a dehumidifying heater.例文帳に追加
画像形成装置の機能を低下せしめることなく、しかも、除湿ヒータを効果的に使用し、出来る限りの省エネを達成しうる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The comparatively operated result of multibits is defined as a logic variable, the logic variable is defined as external input and the entire logic function is converted to the internal structure of a network form.例文帳に追加
多ビット同士の比較演算結果を論理変数とし、該論理変数を外部入力として論理関数全体をネットワーク形式の内部構造に変換する。 - 特許庁
To provide a device for a showerhead which does not give impact to human skin, generates a great amount of minus ions, has a function as a timer, and can be used as a handy heater for a bathroom.例文帳に追加
人体の肌に衝撃を与えないシャワーヘッド装置で、マイナスイオン発生量が多く、タイマー機能を有し、簡易浴室暖房も可能なシャワーヘッド装置を提供する。 - 特許庁
As the second method, the processor can realize the change of the V synchronous phase by providing a variable function at such a vertically synchronous timing position as corresponds to an added V in the TBC memory read control.例文帳に追加
第2の手法として、TBCのメモリ読み出し制御において、付加Vに相当するような垂直同期タイミング位置の可変機能を設けることでも実現できる。 - 特許庁
To suppress the occurrence of a margin part at the end edge of an image while suppressing the decline of image quality as much as possible in a photo print system provided with a tiling print function.例文帳に追加
タイリングプリント機能を有する写真プリントシステムにおいて、画質の低下を可及的に抑制しながら、画像の端縁の余白部分の発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a corner clip capable of easily forming an advertizing surface which is so beautiful as not to have square hole or the like and, moreover, has a large area without decreasing the function as the clip.例文帳に追加
クリップとしての機能を低下させることなく、角穴等を有さない綺麗でしかも大きな面積の広告面を容易に形成し得るコーナクリップを提供する。 - 特許庁
To provide a structure of a seat back with lumbar support for a vehicle which avoids increase in the number of components, by devising a mechanism of a lumbar supporting function so as to serve also as a mechanism providing a countermeasure against neck injury.例文帳に追加
腰椎支持機能の機構を頚部障害対策の機構に兼用できるように工夫することで、部品点数も重量も増加しないようにする。 - 特許庁
To increase the reliability in the soldering strength of a printed wiring board, etc., to prevent corrosion, etc., of copper foil due to pinholes as well as the occurrence of whiskers, and to improve the function of a contact.例文帳に追加
プリント配線基板等の半田付け強度の信頼性を高め、またウイスカーの防止、ピンホールによる銅箔の腐食等の防止、接点機能の向上と図る。 - 特許庁
To prevent odor components from being let out into air-conditioned space on startup of an air conditioner as far as possible and thereby to enhance the comfortableness of air conditioning, in the air conditioner with a ventilating function.例文帳に追加
換気機能付きの空気調和機において、その起動時における空調空間への臭気成分の吹き出しを可及的に防止して空調の快適性を高める。 - 特許庁
To provide a mechanism which enables to use as a portable computer at various places, e.g. at a visit place, in a train, etc., when a display part serves as an input part having a function of handwriting input.例文帳に追加
表示部が手書き入力可能な入力部を兼ねる場合は、携帯用コンピュータとして外出先や車内など様々な場所で使用できる機構を得る。 - 特許庁
To obtain a paper container which brings about a strong force for locking a lid body to a container body, disables the opening of a lid as long as a tamper-resistant band part is not damaged, and has an excellent tamper-resistant function.例文帳に追加
容器本体と蓋体の係止力が強く、改ざん防止バンド部を破損しない限り開蓋ができず、改ざん防止機能に優れた紙製容器を得る。 - 特許庁
To provide a technology for preventing the leakage of data caused when a recording medium such as USB memory is left inserted in an image forming apparatus such as a multi-function device.例文帳に追加
USBメモリ等の記録媒体を複合機等の画像形成装置に差し込んだまま、取り忘れることにより起きるデータの流出を防ぐための技術を提供する。 - 特許庁
The disclosed solid state powdery cosmetic has a good use feeling such as spread and attachment on the skin, smear, etc., and exhibits a high skin-whitening and beautifying effects as the skin care function.例文帳に追加
そして、本発明の固形粉末化粧料は、皮膚に対するのび、つき、化粧崩れ等の使用感が良好であり、スキンケア機能として高い美白・美肌効果を発揮する。 - 特許庁
To reduce, as further as possible, a possibility to make a speech impossible because of a failure or congestion of a call agent including a function for associating telephone numbers with IP addresses.例文帳に追加
電話番号とIPアドレスを対応付ける機能を有するコールエージェントの故障や輻輳によって、通話が不可能となる可能性を極力低減させる。 - 特許庁
The tilt sensor 6 is connected with the printed circuit board 2 to detect a tilt state, so as to control a function driven by an operation means such as a key 18 or a dial.例文帳に追加
この傾斜センサ6は、回路基板2に接続して傾斜の検出状態によってキー18またはダイヤルなどの操作手段により駆動していた機能を制御する。 - 特許庁
To provide a cooking heater which copes with a partial failure out of a plurality of function parts in terms of performing a cooking operation as much as possible.例文帳に追加
複数の機能部分の内それらの一部が故障した場合であっても、極力調理運転を行なう方向で対処することができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
The object is an antenna tower 5 which has an antenna function set as the earmarked purpose, and the TMD 4 using the antenna tower 5 as the weight is provided on the upper section of the building body 2.例文帳に追加
物体が、アンテナ機能を専用目的とするアンテナ塔5であり、アンテナ塔5をおもりとして用いたTMD4が、建物本体2の上部に設けられた。 - 特許庁
To provide a vehicle control system, capable of making an on-vehicle device such as a vehicle-side unit or security device execute a function such as operation stop by a simple operation.例文帳に追加
、車両側ユニットやセキュリティ装置などの車載機器に対し、作動停止などの機能を、簡単な操作で実行させることが可能な車両制御システムを提供すること。 - 特許庁
When the polymer optical waveguide 1 is situated in a high temperature environment, the first and second layers 3A, 3B function as stress relaxing layers to suppress deformation such as warpage.例文帳に追加
本高分子光導波路1が高温環境下に置かれた場合に、第1及び第2の層3A,3Bは、応力緩和層として機能し、反り等の変形を抑制する。 - 特許庁
The communication command status is supposed to take an argument, and the value of the argument received by the transmit status function is used as the argument of the communication command Status as it is.例文帳に追加
通信コマンドStatusは引数を取るようになっており、TransmitStatus関数が受け取った引数の値をそのまま通信コマンドStatusの引数とする。 - 特許庁
To provide a device for shaping a light beam which is capable of forming excellent intensity distribution in terms of application in the case of using boundary surfaces having an optical function as completely as possible.例文帳に追加
光学的機能を持つ境界面をできるかぎり完全に利用する際に適用上優れた強度分布を形成できる、光線形成装置を提供する。 - 特許庁
To reduce radiation noises from a power supply board by a method, wherein board layers are so structured as to not only suppress the resonance of a power supply layer in a printed board but also to function as a shielding structure.例文帳に追加
プリント基板内の電源層の共振を抑制し、また、シールド構造となるように基板層を構成することで、電源基板からの放射ノイズを低減する。 - 特許庁
To provide a bathtub device capable of exhibiting a sufficient function even as a chair for half body bathing or as a bath hot water purification device by effectively utilizing a narrow bathtub space.例文帳に追加
狭い浴槽空間を有効に利用し、半身浴用椅子としても、また浴湯浄化装置としても充分な機能を発揮する浴槽装置を提供する。 - 特許庁
To stably achieve an entire optical 3R signal regeneration function even if a change in an external environment is generated such as the peripheral temperature fluctuation of a NOLM (Non-linear Optical Loop Mirror) functioning as an optical gate circuit.例文帳に追加
光ゲート回路として機能するNOLMの周辺温度変動等の外部環境の変化が生じても、全光3R信号再生機能を安定的に実現する。 - 特許庁
To obtain a lens elevating mechanism and an optical device using it, of which the assemblability to a chassis, the maintainablity, etc., are improved by unitizing each function part as much as possible.例文帳に追加
各機能部を極力ユニット化することで、シャーシへの組立性及びメンテナンス性等を向上したレンズ昇降機構及びそれを用いた光学装置を得る。 - 特許庁
To perform an alarm stop operation if needed, and to avoid a non-monitoring state as much as possible by sufficiently utilizing a fire and gas leakage monitoring function even during alarm stop.例文帳に追加
必要に応じて警報停止操作ができ、警報停止中にあっても、火災ガス漏れの監視機能を十分に生かし、無監視状態を極力回避する。 - 特許庁
To suppress a cost increase as much as possible even for a communication apparatus in which another communication processing section is provided between a communication processing section and a physical layer function section.例文帳に追加
新たに、通信処理部と、物理層機能部との間に、別の通信処理部が設けられる通信装置であってもコストアップを、できるだけ抑えることができるようにする。 - 特許庁
A copying machine 11 transmits document data that is processed in accordance with a processing instruction such as a copy function together with additional data such as a user ID and processing date and hour to a server device 12.例文帳に追加
複写機11は複写機能などの処理命令に応じて処理する文書データを、ユーザIDや処理日時などの付加データと共にサーバ装置12に送出する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
