「further decline」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This ratio is projected to decline further as emissions from developing countries increase. 例文帳に追加

新興市場国の排出量が増加するに従い、この割合はさらに低下が見込まれます。 - 財務省

And if their numbers increase, the decline in the birthrate may accelerate further.例文帳に追加

このような若年者が増加すれば、ますます少子化が加速していくであろう。 - 経済産業省

When the time elapses further, the sensor output from the light receiving element is lowered further, and an output decline speed is measured (S15).例文帳に追加

さらに時間が経過すると、受光素子からのセンサ出力はさらに低下し、出力低下速度を測定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Yoriharu's downfall following those of his great-grandfather, MINAMOTO no Yorichika and his grandfather, MINAMOTO no Yorifusa ended up giving further impetus to power decline of Yamato-Genji. 例文帳に追加

曽祖父源頼親、祖父源頼房に次ぐ頼治の失脚は、大和源氏の勢力衰退に一層拍車をかけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, risk aversion by investors resulted in an increase in the volatility in various markets, including stock and foreign exchange markets, thereby causing a global decline in stock prices. 例文帳に追加

また、投資家のリスク回避的な行動により、株式・為替等の各種市場においてボラティリティが上昇し、株価は世界的に下落した。 - 金融庁

In addition, the storage of the composition in a silicone-coated container can further inhibit the decline of the content of drugs.例文帳に追加

さらに組成物をシリコーンコーティングされた容器に収容することによって、当該薬物含量の低下をさらに抑制することができる。 - 特許庁

Further, the system control circuit 50 simulates the situation of the light quantity decline around the photographing lens 310 and displays it at the image display part 28.例文帳に追加

更に、システム制御回路５０は、撮影レンズ３１０の周辺の光量低下の様子をシミュレートして画像表示部２８に表示する。 - 特許庁

To restrain decline with time of an ion generation volume through further restraint of stains at a tip part of a discharge electrode.例文帳に追加

放電電極の先端部の汚れを一層抑制して、経時的なイオン発生量の低下を抑制する。 - 特許庁

Further, since each recess 32 becomes shallow, the loss of a light quantity and the decline of the contrast due to the diffraction of light can be prevented as well.例文帳に追加

さらに、個々の凹み３２が浅くなるので光の回折による光量の損失やコントラストの低下も防止できる。 - 特許庁

If the width of the high impurity concentration is not wider than 30 nm, a perfect depletion type operation can be performed and, further, the decline of a threshold voltage can be suppressed.例文帳に追加

高濃度領域６の幅が３０ｎｍ以下であれば、完全空乏型の動作が実現し、且つ、閾値電圧の低下が抑制される。 - 特許庁

Further, near the lower part of the first loop antenna element 101, a loop-like magnetic body 111 for suppressing the decline of antenna characteristics is provided.例文帳に追加

さらに前記第一のループアンテナ素子１０１の下部近傍に、アンテナ特性の低下を抑制するためのループ状の磁性体１１１を設ける。 - 特許庁

The financing situation for SMEs worsened further in fiscal 2008 (Fig. 1-2-8 [1]), impacted by crude oil and raw material price hikes as well as the decline in sales.例文帳に追加

中小企業の資金繰りは、原油・原材料価格の高騰や売上の減少等の影響を受け、2008年度において一段と悪化した（第1-2-8図①）。 - 経済産業省

Unless Japan launches reforms to break through the current difficulties, its national power is likely to decline further.例文帳に追加

今ここで現状を打破するための改革に着手しなければ、国力はさらに低下していく恐れがある。 - 経済産業省

If everyone cuts consumption to defend their own life from a recession, for example, overall private consumption will decline, which will result in further deterioration of the economy.例文帳に追加

例えば、不況の際に、一人一人が生活防衛のために消費を切り詰めると、結果的に個人消費が下がり景気は一層悪化する。 - 経済産業省

Further, any improvement of productivity causes a decline in labor demand and a gap between domestic production and employment.例文帳に追加

更に、生産性が向上すれば、労働需要が減少し、国内生産と雇用の動きに乖離が生じる。 - 経済産業省

The decline of the power of Genji and sadaijin (Minister of the left) was significant and Fujitsubo, who did not have an influential guardian, decided to become a priestess in order to protect the crown prince after being annoyed by further courtship from Genji ('Sakaki'). 例文帳に追加

源氏・左大臣側の衰勢も著しく、主だった後見もいない藤壺は源氏からの更なる求愛に悩まされた末、東宮を守るために出家を選んだ（「賢木」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, with the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), martial arts education at hanko (a domain school) disappeared and its practicality was lost not only in Kyujutsu but in martial arts in general, further accelerating the decline of martial arts. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には廃藩置県により藩校で行われていた武術教育も姿を消し、弓術に限らず武術全般で実用性が見いだされなくなり、武術衰退に拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koryu jujutsu went further into decline firstly because the practice was halted owing to World War Ⅱ and Japan's defeat in the war, and secondly because many jujutsu successors were killed in the war. 例文帳に追加

古流柔術が更に衰退した原因として、その後の第二次大戦と敗戦の影響により稽古が行われなくなったり、また多くの継承者が戦争で亡くなったことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further internal conflict was avoided because of Ieyasu TOKUGAWA's mediation, but due to the troubles many good vassals and family members who had served Naoie left the Ukita family, which resulted in the military and political decline of the Ukita family. 例文帳に追加

徳川家康が調停したため内乱は回避されたが、この騒動で直家以来の優秀な家臣団や一門衆の多くが宇喜多家を退去することとなり、宇喜多家の軍事的・政治的衰退につながったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its top box office earners leaving in rapid succession, no big stars emerging to take their place, and the motion picture industry itself losing its luster in the face of the dynamic growth of the TV industry, the decline in its moviegoing audience was further exacerbated. 例文帳に追加

大黒柱の看板スター達を相次いで失い、大型の新人スターも輩出できず、映画産業全体の斜陽やテレビ界の発展にも圧され、大映映画の観客数の落ち込みがさらに深刻になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a long smoldering confrontation between the Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims), including Takafusa SUE, etc. and the Bunchi-ha (a civilian government faction) with Taketo SAGARA at its head became intensified, and the power of the Ouchi clan started to show signs of decline. 例文帳に追加

さらに以前から燻っていた陶隆房ら武断派と相良武任を筆頭とする文治派の対立が激しくなり、大内氏の勢力にも陰りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the current global situation requires more concerted efforts to enhance confidence, maintain financial stability, and prevent further decline in economic growth. 例文帳に追加

現在の世界的な状況下では、市場の信認を強化し、金融の安定の維持、経済成長の一層の低下を防止するための、より足並みをそろえた努力が必要。 - 財務省

The terrorist attacks on the United States have heightened the risk of global recession. The economic conditions in Japan have further deteriorated with the decline in output, business investment, and the weakened personal consumption.例文帳に追加

その後、米国における同時多発テロ事件の発生を契機に世界経済が同時不況に陥るリスクが高まる中、我が国の景気は、生産、設備投資が減少し、個人消費が弱含むなど、一段と悪化しました。 - 財務省

Further, by using sodium succinate and sodium citrate together, the problems of the decline of ionized Ca, calcium citrate deposition, and calcium carbonate deposition generated in the dialysate are solved.例文帳に追加

また、コハク酸ナトリウムとクエン酸ナトリウムを併用することにより、イオン化Ｃａの低下、クエン酸カルシウム沈殿、および透析液に発生する炭酸カルシウム沈殿の課題を解決した。 - 特許庁

Further, since this can adjust the posture of the electronic component without nipping it in, that will prevent it from being damaged, thus preventing the decline in efficiency caused by clearing damaged electronic components.例文帳に追加

また、電子部品を挟み込まずに姿勢を矯正することができるので、電子部品の破損を防ぐことができ、破損した電子部品を片付けることによる効率低下を防ぐことができる。 - 特許庁

Further, since the projection 81 is provided on the furthermore rear than the element 21, a temperature of a portion of the tube 11 on the side of the element 21 is easily lowered following decline of the gas temperature, to thereby also heighten measurement responsiveness during lowering of the temperature.例文帳に追加

また、素子２１より後方に凸部８１を設けたため、ガス温度低下に追随して、素子２１の側部のチューブ１１の部位の温度の低下がし易いので、温度下降時の測定応答性も高められる。 - 特許庁

To provide a guide wire capable of demonstrating excellent slidability inside a lumen, and further, preventing the decline of grip force (holding force) when the guide wire is held and operated.例文帳に追加

管腔内ではより良好な摺動性を発揮することができ、さらに、ガイドワイヤを把持して操作した際のグリップ力（把持力）の低下を防止することができるガイドワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a sandwich structure capable of substantially improving compression strength of concrete without inviting the large decline of economical efficiency and improving shear capacity further.例文帳に追加

経済性の大きな低下を招くことなくコンクリートの圧縮耐力の大幅な向上を図ることを可能とし、ひいてはせん断耐力の向上を図ることを可能とするサンドイッチ構造体を提供すること。 - 特許庁

Further, since current consumption never remarkably increases during the photographing period, and this can prevent sharp decline of the residual battery capacity Vbat to a region of substantially zero.例文帳に追加

また、撮影処理期間中、消費電流が格別高くなることはないため、バッテリ残量Ｖｂａｔが実質ゼロとなる領域まで落ち込んでしまうことはない。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of executing a reporting performance including information relating to a reel stop operation and capable of effectively preventing the decline of an operation rate in a time zone near the closing time of a game hall further.例文帳に追加

リール停止操作に関する情報を含む報知演出を実施可能であって、更に、遊技店の閉店時刻に近い時間帯における稼働率の低下を効果的に防ぐことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional video image/three-dimensional video image compatible type video display device without making a black stripe be recognized at the time of displaying two-dimensional video images and without resolution decline further.例文帳に追加

２次元映像を表示するときに黒い縞を認識させず、更に解像度低下のない２次元映像／３次元映像互換型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Looking at trends by industry type, the amount of investment received in the manufacturing and non-manufacturing industries fell by 58.5 percent year-on-year and 20.8 percent year-on-year, respectively. Because of the large margin of decline for the manufacturing industry, the proportion of the non-manufacturing industry rose even further from 74.7 percent to 84.9percent.例文帳に追加

業種別で見ると、製造業及び非製造業ともに投資受入額が対前年度比▲58.5%、▲20.8%と減少したが、製造業の減少幅が大きかったため、非製造業のシェアは74.7%から84.9％と一層拡大した。 - 経済産業省

The appreciation of the dollar following the 1985Plaza Accord was not sufficient to brake the decline in the international competitiveness of main industrial sectors, but did serve to further encourage this shift in perception.例文帳に追加

1985年のプラザ合意によるドル高是正が、主要産業部門における国際競争力の低下に対して十分な歯止めとならなかったことが、このような意識の転換を更に促した。 - 経済産業省

In addition, the investment environment that observed the drastic decline in prices of overseas investment target assets (stocks, real estate properties and resources) is further spurring the overseas expansion of the government and companies.例文帳に追加

加えて、海外の投資対象資産（株、不動産、資源）の価格が大幅に下落するという投資環境があり、政府・企業に海外進出を一段と積極化する動機付けとなっている。 - 経済産業省

In regions that have suffered a decline in skilled labor or are no longer capable of generating skilled labor, this can lead to a vicious circle of further declines in industry and impoverishment of the regional economy.例文帳に追加

優秀な労働力が減少し、あるいは優秀な労働力を生み出せなくなった地域においては、更なる産業の衰退を招き、地域経済が疲弊していくという悪循環に陥ってしまう。 - 経済産業省

Quality of labor is a component of productivity, and bearing in mind the further decline in the labor force, it is important for Japan to increase productivity by up grading the quality of its labor force.例文帳に追加

労働の「質」は、生産性の一部を構成しており、今後の減少する労働力を考慮すると、我が国は労働の「質」の向上により生産性を高めていくことが重要な課題になると考えられる。 - 経済産業省

To compensate for the resultant revenue decline, the abolition and reduction of the preferential tax system was incorporated in the guidelines, while further preferential tax treatment for the manufacturing industry was mentioned.例文帳に追加

また、これに伴う歳入減を補うために、優遇税制の廃止や縮小が盛り込まれる一方、製造業に対してはさらなる税制優遇措置について言及されている。 - 経済産業省

Asian nations are expected to further expand their consumption of energy and mineral resources as they maintain their economic growth in the future, and the decline in self sufficiency is expected to continue.例文帳に追加

アジア諸国が今後も経済成長を持続するにつれて、これらのエネルギー資源、鉱物資源の消費は更に拡大するものと見込まれ、自給率の低下傾向は、将来的にも続くものと予測される。 - 経済産業省

While further acceleration of aging and declining birthrate and a decline in productive population areexpected in the future, Japan's total population on October 1, 2004, was 127.69 million, of which 62.3million were males and 65.39 million were females (Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs andCommunications (MIC).例文帳に追加

高齢化、少子化、そして生産年齢人口の今後の減少が予測される中で、総務省統計局によると我が国の総人口は平成16年10月１日現在１億2,769万人、うち男性6,230万人、女性6,539万人と推計されている。 - 厚生労働省

Giventhe high possibility of total population decline in the future, further decreases in those areas with lowerpopulation density may be unavoidable.例文帳に追加

次世代を担う若年者については、その健全な育成と自立を促すことは、労働力供給制約下の持続的発展にとって根幹であり、国民各層の関心のもと対策の充実が求められる。 - 厚生労働省

In this chapter, we saw that there is a need to improve labor productivity in order to achieve the sustainable growth of Japan's economy in the midst of anticipated further decline of the country's birth rate, the rapid decline of the population overall, and the aging population.例文帳に追加

本章では、我が国の少子高齢化が進展し、総人口の減少が急速に生じると見込まれる中、我が国経済の持続的な成長のためには労働生産性の向上が求められており、こうした観点から、中小企業の労働生産性の現状や今後労働生産性の向上に取り組んでいく上での課題について概観した。 - 経済産業省

Further, according to these calculations, switching all industrial products procured for public works to American products would generate job opportunities for approximately nine thousand people; however, if the twelve principal trade partners of the Unites States12 take countermeasures that would result in a 1% decline of goods for public procurement exported from the United States, this would entail a loss of 6,500 jobs, and a 10% decline would entail a loss of 65,000 jobs. Thus, these tentative calculations suggest that, in regard to the Buy American provision, the potential decline in employment is greater than the potential for the creation of job opportunities.例文帳に追加

また、同試算によると、公共事業で調達される全ての工業製品を米国産とすることで、約9 千人の雇用創出効果が見込まれるが、仮に米国の主要貿易相手国12 か国 が対抗措置を講じて当該国の公共調達に係る米国からの輸出が減少した場合、1％の減少で6,500 人、10％の減少で65,000 人の雇用が失われるため、バイ・アメリカン条項は雇用創出効果よりも潜在的な雇用喪失効果が大きいとしている。 - 経済産業省

However, a decline of Satoyama's economic value due to the increased use of fossil fuels and chemical fertilizers caused gradual changes in the habitat of Satoyama from its original red pine woods (as the red pine is a sun tree, the invasion of other species impedes its further reproduction). 例文帳に追加

しかし化石燃料や化学肥料の普及によって里山の経済価値が失われると里山の植生はアカマツ林から徐々に変化していった（アカマツは陽樹であるため、他の樹種が侵入してくると次の世代が繁殖出来なくなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial crisis caused by the meltdown of the subprime loan market has triggered a credit crunch all over the world through the globalised financial system. It has further spilled over to the real economy, through a stagnation of trade, a reduction in consumption and a decline in employment, rapidly casting a shadow over the global economy. 例文帳に追加

米国のサブプライム問題に端を発した今般の金融危機は、グローバル化した金融市場を通して世界中に信用収縮をもたらし、さらに、貿易の停滞、消費の冷え込み、雇用の減少をもたらすなど、各国の実体経済にも波及し、急速に世界経済に暗い影を落としています。 - 財務省

To provide an image forming device capable of suppressing vibration of a transfer belt, and suppressing generation of pitch irregularities during a monochromatic mode time, and further suppressing lifetime decline of each image carrier for yellow, magenta and cyan.例文帳に追加

モノクロモード時に、モノクロモード時に、転写ベルトの振動を抑え、ピッチむらが生じることを抑制することができ、しかも、イエロー用、マゼンタ用及びシアン用の像担持体の寿命が低下することを抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁