「grow-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Water supply boards in the housing parts 2a and 2b are exposed on the mutually opposed surfaces of the housing parts 2a and 2b and a plant P to be cultured is sandwiched in the spaces between both housing parts 2a and 2b and water is supplied from the water supply board to grow the plant P.例文帳に追加

収納部２ａ，２ｂの互いに向き合う面には、収納部２ａ，２ｂ内の給水ボードが露出し、栽培すべき植物Ｐは、両収納部２ａ，２ｂ間の隙間に挟まれ、給水ボードＢから給水されて成長する。 - 特許庁

In the case when the door 4 is opened or the door 4 is closed and a rotor 1 is not fitted to a driving motor 2, the inside of the rotor chamber 3 is controlled to keep a constant temperature so that front does not grow thickly in the rotor chamber 3.例文帳に追加

ドア４が開いている場合やドア４が閉じていて駆動モータ２にロータ１が装着されていない場合は、ロータ室３に霜が厚く付着しない程度の一定温度でロータ室３内を冷却するよう制御する。 - 特許庁

In a field-effect transistor wafer in which a buffer layer 2, a channel layer 3, a spacer layer 4, and a carrier supply layer 5 grow on a semi-insulation substrate 1 of GaAs, the buffer layer 2 is constituted of carbon- doped GaInP.例文帳に追加

ＧａＡｓの半絶縁性基板１の上に、バッフア層２、チャネル層３、スペーサ層４およびキャリア供給層５を成長させた電界効果トランジスタ用ウエハにおいて、炭素をドーピングしたＧａＩｎＰによりバッファ層２を構成する。 - 特許庁

In the end, the Oe clan was suppressed by Rokuhara tandai once again, but in any case, this is a classic example of resident feudal lords, who were trying to grow financially, becoming akuto when faced with oppression by the manor lords. 例文帳に追加

結局大江氏は六波羅探題に再び鎮圧されたが、ともかくも、この事例は経済的な成長を果たそうとしている在地領主が荘園領主の抑圧を受けたときに悪党となることを示した典型例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, East Asia, Taiwan and Hong Kong (not including Japan), which has continued to grow at a high rate, achieved an annual growth of over 8% in its real GDP, and the United States, the Euro zone and Japan achieved real GDP growth of around 2 to 3% against previous year.例文帳に追加

2006年には、高い成長を続ける東アジア・台湾・香港（日本を含まない）は前年比8％を超える高い実質成長を達成し、米国、ユーロ圏、日本も前年比2～3％前後の実質成長を達成した。 - 経済産業省

Tea plants that produce tencha leaves, for powdered green tea, are grown in the shade "under reed screens for ten days" and "under straw sheets for ten days" in order to keep them out of direct sunlight, this is the same method used to grow tea plants for the highest quality green tea called gyokuro, and which is very different from the method for growing ordinary tea. 例文帳に追加

碾茶に用いる茶は煎茶に用いるものとは異なり、葭簀（よしず）と藁（わら）を用いて直射日光を遮り「簀下十日、藁下十日」被覆栽培する（玉露と同様の栽培法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwamochi has such origin, but oak trees do not grow naturally in Osaka metropolitan district and to the west, such as the Shikoku region, so a leaf of Smilacaceae is mostly used as a substitute since Chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) has originally been used for the Boy's Festival. 例文帳に追加

柏餅にはこのような由来があるが、四国地方などの近畿圏以西では、カシワの木が自生しておらず、元々端午の節句には粽を用いる為、サルトリイバラ科（サンキライ）の葉を代用して作られる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of slow growing blood cancers, including chronic myelogenous leukemia, in which large numbers of abnormal red blood cells, white blood cells, or platelets grow and spread in the bone marrow and the peripheral blood. 例文帳に追加

増殖の遅い血液のがんの一群を指す用語で、異常な赤血球、白血球、血小板が大量に増殖して骨髄中および血液中に拡がっていく慢性骨髄性白血病も、この範疇に含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Data from the latest survey show that machinery orders continued to grow year on year in the fourth quarter of 2005, indicating that firm growth in capital investment is on the way (Fig. 1-1-4). 例文帳に追加

1から推測される設備投資の今後の見通しに関しても、直近のデータである2005年第4四半期においても引き続き前年同期比プラスを継続しており、堅調な設備投資の増加が期待できる状況となっている（第1-1-4図）。 - 経済産業省

While the trade balance remains in deficit, surpluses continue to grow in the current balance of services. This means that the service industry contributes to India’s economy as a valuable method of acquiring foreign exchange, which compensates for the trade balance deficit (Figure 1-4-4).例文帳に追加

貿易収支では赤字が継続している一方、サービス収支の黒字幅は拡大しており、サービス産業は貿易収支の赤字を補う貴重な外貨獲得手段としてもインド経済に寄与している（第1-4-4 図）。 - 経済産業省

Active efforts in research and development exerted by Japanese-owned companies and government, which had continued even under the period of extreme shortage in natural resources and capital following World War II, have paved the way for Japan to grow into a technology-based nation and create the world’s leading technologies.例文帳に追加

我が国は、第二次大戦後の極度の資源、資本不足の状況の中で企業、政府とも積極的な研究開発に取り組み、「技術立国」として世界でも有数の技術を構築するに至っている。 - 経済産業省

While on one hand domestic demand in the form of consumption and capital investment has been decreasing in Japan, the Asian economy, though slowing down, continues to grow. To SMEs therefore, the development of markets overseas can still be considered important.例文帳に追加

我が国の消費や設備投資といった内需も減少している一方、アジア経済は、減速しているとはいえ、なお成長を続けていることから、中小企業にとって、海外市場の開拓が引き続き重要と考えられる。 - 経済産業省

In the face of the severe fundamental financial outlook, manufacturing companies started reviewing their capital investment, by postponing and reducing the size of investment, while focusing investment on areas which they expect to grow in the future. 例文帳に追加

足下の業績見通しが非常に厳しい中で、各社は設備投資の見直しに着手し、投資の先送りや減額を実施しはじめるとともに、将来的に成長が見込まれる分野へ投資を集中させる動きがみられている。 - 経済産業省

This section will confirm each characteristics and sales style of goods and service consumed in Asia and verify the possibility for Asian consumer market to grow further and become one of the largest consumer market in the world.例文帳に追加

ここでは、こうしたアジアで消費される財・サービスそれぞれの特徴や販売形態等について確認するとともに、アジア消費市場が今後さらに拡大し、世界の大消費市場となる可能性について検証する。 - 経済産業省

Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’” 例文帳に追加

収穫まで両方とも一緒に成長させなさい。そして収穫の時になったら，刈り取る者たちに，「まず毒麦を抜き集めて，燃やすためにそれらを縛って束にしなさい。そして小麦のほうはわたしの倉に集めなさい」と言おう』」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:30』

In places in which relationships by blood and marriage are close and the main and branch family system is firmly rooted in the community, the entire family gathers in the main house to worship the 'clan yashiki-gami', but as family relationships weaken and members grow apart, the practice of gathering in the main house to worship becomes replaced by worshipping a 'main family yashik-gami'. 例文帳に追加

集落内の親族関係が密接で本家分家体制が強固なところでは、一族がそろって本家に集まり祭祀をする「一門屋敷神」であるが、親族同士の関係が弱まり、希薄になると、本家に一族がそろって祭祀を行なうことはなくなり、「本家屋敷神」の状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment, the metallic structure is made from at least two types of metallic materials and is annealed at a temperature equal to or lower than the temperature at which the crystal of the metallic materials grow.例文帳に追加

また、金属構造体は、少なくとも２種類以上の金属材料からなり、金属材料の結晶が肥大化する温度以下の温度で焼鈍し処理が施されているものでもよい。 - 特許庁

To provide a behavior modification measuring system conducive for an individual to grow himself/herself, in which the individual can voluntarily perform learning under feedback support of circumferential people to positively modify his/her own behavior.例文帳に追加

この発明は、個人が、周囲の人々のフィードバックによる支援のもとで、自主的に学習し自己の行動を前向きに変更する、自らの育成に資する行動変容計測システムに関する。 - 特許庁

To provide extremely easy nail correction fluid, with which even a non-professional person without special techniques is easily and effectively capable of correcting peeled parts of nails or gaps or the like generated as nails grow in short time.例文帳に追加

専門技術を持たない素人が、ネイルの剥がれた部分や爪が伸びて生じた隙間などの修正を簡単に美しく短時間で行える超簡単ネイル修正液を提供する。 - 特許庁

First, on a material on which nitride semiconductor does not substantially grow, a mask film 12B, having a plurality of opening parts 12a opened in a stripe-like, is formed on a main surface of a base material substrate 11.例文帳に追加

まず、母材基板１１の主面上に、窒化物半導体が実質的に成長しない材料からなり、ストライプ状に開口する複数の開口部１２ａを有するマスク膜１２Ｂを形成する。 - 特許庁

A mixing apparatus comprising a mechanism capable of evenly mixing carbonic acid gas with drinking water in fine bubbles and a mechanism for carrying out mixing of the bubbles and making the bubbles reach the mixing part before the bubbles grow.例文帳に追加

飲料水へ炭酸ガスを微細な気泡状態で均一に混入できる機構と、混入後に気泡が成長する前に混合部に到達し、ミキシングされる機構が一体化された混合器を用いる。 - 特許庁

Therefore, after formation of the catalyst material film 12, the growth substrate 11 can be transferred into an MOCVD apparatus or an MBE apparatus or the like without being exposed in an atmosphere to grow the nanocolumn.例文帳に追加

したがって、該カタリスト材料膜１２の形成後、成長基板１１を大気に暴露することなく、ＭＯＣＶＤ装置やＭＢＥ装置などに搬入して、ナノコラムを成長させることができる。 - 特許庁

"I wanted to start teaching children from their first step in the sport. Children can be trained mentally, technically and physically through judo. It'll be great if my students grow up to be wrestlers who are able to wrestle internationally." 例文帳に追加

「この競技の基礎から子どもたちを教えたいと思った。子どもたちは，柔道を通して心，技，体を鍛えられる。私の門下生が世界にはばたける選手に成長してくれたらすばらしい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Here, since the insulator 12 is embedded in the groove 11 which separates the buffer layers 5, the N-type clad layer 6, the MQW active layer 7 and the P-type clad layer 8 do not grow on the groove 11.例文帳に追加

このとき、バッファ層５を分離する溝１１に絶縁体１２が埋設されているので、溝１１上には、Ｎ型クラッド層６、ＭＱＷ活性層７およびＰ型クラッド層８が成長しない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride thin film capable of achieving much higher green emission strength by making a nitride thin film grow at a much lower crystal growth temperature, and achieving more higher In composition.例文帳に追加

窒化物薄膜をより低い結晶成長温度で成長させ、より高いＩｎ組成とすることにより、より高い緑色発光強度の実現が可能な窒化物薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

A tobacco plant labeled with heavy nitrogen (^15N) is grown by supplying a nitrogen compound containing ^15N as a nutrient source in a process to grow the plant from a seed or a sprouting seedling.例文帳に追加

種子又は発芽苗から発育する過程において、重窒素（^１５Ｎ）を含む窒素化合物を栄養源として供給し、その^１５Ｎで標識化した煙草植物を生育させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide unused resources such as waste bamboos and thinnings in sea to grow aquatic organisms eaten as feeds for fishes to form a food cycle, thereby increase exhausted marine resources.例文帳に追加

廃竹材や間伐材など未利用資源を海中に提供し、魚類の餌となる水棲生物を増殖させて食物連鎖を図り、もって枯渇した水産資源を増殖させる事を課題とする。 - 特許庁

Further, the CNT structure is then manufactured by subjecting the tip of the CNT structure to a similar plasma CVD method to grow the CNT again and to soaking the substrate in a solvent again followed by drying.例文帳に追加

さらに、その後、このＣＮＴ構造体の先端に、同様なプラズマＣＶＤ法を施して再度ＣＮＴを成長させ、再度、溶剤に浸して乾燥させてＣＮＴ構造体を製造する。 - 特許庁

This method for growing the Allium seedlings is to grow the seedlings after treating soil in a seedling bed with 1-(4-chlorophenyl)-4, 4-dimethyl-2-(1H-1, 2, 4-triazol-1-yl)pent-1-ene-3-ol.例文帳に追加

１−（４−クロロフェニル）−４，４−ジメチル−２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）ペント−１−エン−３−オール）を苗床の土壌に処理して育成することを特徴とするネギ類苗の育成方法。 - 特許庁

During a process in which a spawn of Grifola gargal is inoculated into a medium and cultured to grow mycelia, an aromatic component containing cinnamaldehyde and/or benzaldehyde is separated from the culture.例文帳に追加

培地にグリフォーラ・ガルガル（Ｇｒｉｆｏｌａ ｇａｒｇａｌ）の種菌を接種し、培養して、菌糸体を生育させる過程で、培養物からシンナムアルデヒド及び／又はベンズアルデヒドを含有する芳香成分を分離した。 - 特許庁

Because the fine particles of a vapor deposition material have positive charges, they are attracted to the electron clouds and reach, in a state collected by the lines of magnetic force, the surface of a substrate 22 to grow a thin film.例文帳に追加

蒸着材料の微小粒子は正電荷を有しているため、その電子雲に引きつけられ、磁力線で捕集された状態で基板２２表面に到達し、薄膜を成長させる。 - 特許庁

To provide an oxide superconducting wire and its manufacturing method wherein crystals of the oxide superconducting wire are easy to grow on the face of a tape and wherein a critical current flows in the longitudinal direction by this.例文帳に追加

テープ面上に酸化物超電導体の結晶が成長し易く、これにより臨界電流が長手方向に流れる酸化物超電導線及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

It was not conceivable in the aristocratic society at that time for any noble to grow flowers with own hands, but Munesuke grew chrysanthemum and tree peony, donating them to close friends such as FUJIWARA no Yorinaga and the Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

当時の貴族社会では貴族が自ら草花を育てる事は考えられなかったが、宗輔は自ら菊や牡丹を育てて、藤原頼長や鳥羽法皇ら親しい人々に献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior of a silicone oil such as dimethylsilicone oil, methylphenylsilicone oil or methylhydrogensilicone oil is irradiated with light converged in one direction to grow an optical waveguide material along the light path of the light.例文帳に追加

ジメチルシリコーンオイル、メチルフェニルシリコーンオイル及びメチルハイドロジェンシリコーンオイル等のシリコーンオイル中に光を一方向に集中させて照射し、その光の光路に沿って光導波路用材料を成長させる。 - 特許庁

In the method of producing giant molecular crystals, a solution of a giant molecule is irradiated with light to form nuclei of the giant molecular crystal and/or grow the crystals.例文帳に追加

巨大分子の溶液に光を照射することにより、巨大分子結晶の核形成及び／又は結晶成長をさせる工程を含むことを特徴とする巨大分子結晶の製造方法。 - 特許庁

If downside risks subside, including the instability of the financial market and global economic slowdown due to the European sovereign debt crisis, we expect that Japan’s GDP will grow about 2 percent in fiscal 2012. 例文帳に追加

欧州政府債務危機等を背景とした金融市場の動揺や世界景気の減速などの下振れリスクが収まっていけば、本年度は実質2パーセント程度の成長が可能になると考えています。 - 財務省

Although this disaster has put Japan in a very difficult situation, I would like to stress our willingness to keep supporting the ADB so that Japan can grow together with the Asia-Pacific region. 例文帳に追加

震災後、大変厳しい状況に置かれていますが、我が国としては、アジア・太平洋地域とともに発展していくためにも、ADBに対する協力を惜しまない姿勢であることを明確に申し上げます。 - 財務省

A grow discharge atomic emission spectrometry method is preferable for this analyzing method, and the components contained in the molten metal can be analyzed with high accuracy up to the limit of a very small amount and all elements are simultaneously analyzed on line.例文帳に追加

分析方法としてはグロー放電発光分光法が好ましく、溶融金属に含有される成分を微量域まで高精度で全元素同時にオンライン分析することができる。 - 特許庁

To grow a single crystal having a low dislocation density in a good yield by preventing that the solid-liquid interface becomes a shape recessed to the melt side when the single crystal is grown by a vertical Bridgman method.例文帳に追加

垂直ブリッジマン法を用いるに当たり、固液界面の形状が融液側に凹面になってしまうのを抑制することにより、転位密度の低い単結晶を歩留まり良く育成する。 - 特許庁

A deposited nucleus in which zinc (Zn) atoms are substituted for Al atoms is formed on a surface of the Al film 2 to grow a nickel (Ni) plating layer by electroless plating treatment using the Zn atoms as a starter.例文帳に追加

ついで、Ａｌ原子を亜鉛（Ｚｎ）原子で置換した析出核をＡｌ膜２の表面に形成し、Ｚｎ原子をスターターとして、無電解めっき処理によってニッケル（Ｎｉ）めっき層を成長させる。 - 特許庁

It is most mainly characterized in that the twin boundaries are crystal grain boundaries symmetrical to each other, the crystal grains grow upward by one direction solidification, thereby forming a perfect polycrystalline silicon crystal.例文帳に追加

該双晶境界は相互対称の結晶粒境界で，該結晶粒が一方向凝固で上向きに成長し、完全な多結晶シリコン結晶体を成形することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an exposure device provided with a transportation means which can convey a mask and a mask case smoothly to a library or the like while realizing space saving, even if the mask and the mask case for storing the mask grow in size.例文帳に追加

マスク及びそのマスクを収納したマスクケースが大型化しても、省スペース化を実現しつつマスクやマスクケースをライブラリなどに円滑に搬送できる搬送手段を備えた露光装置を提供する。 - 特許庁

To produce a high quality silicon carbide single crystal by a method by which it is possible to continuously grow the silicon carbide single crystal at high speed while preventing blocking of a gas passage occurring in the continuous growth of the silicon carbide single crystal.例文帳に追加

炭化珪素単結晶の連続成長中に生じるガス通路の閉塞を防ぎつつ、連続的に高速成長が可能な方法にて高品質な炭化珪素単結晶を製造する。 - 特許庁

Next, the relation (fig. 2) between the size and the density of the grow-in defect caused by the void and the growing rate of the silicon single crystal is obtained by the simulation using the computer.例文帳に追加

次いで、結晶内部に導入される空孔起因のグローンイン欠陥のサイズならびに密度とシリコン単結晶の成長速度との関係（図２）を、電子計算機を用いたシミュレーションにより求める。 - 特許庁

The insertion layer provides the HEMT device that is less sensitive to impurities in a depositing device, and an interface that easily makes the channel grow on the HEMT device.例文帳に追加

この挿入層は、その蒸着装置中での不純物に対する敏感さの小さいＨＥＭＴデバイスを提供し、そして、その上にチャネルを成長させるのがより容易な界面を提供する。 - 特許庁