「grow-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The hard film 3 assumes a columnar structure in which crystals on the broken out section in axial direction of the piston ring 1 grow from the parent material toward the film surface, and the ZrN crystals have a priority azimuth of the (200) plane parallel with the covering surface, wherein the hardness lies within the range HV1200-2000 in Vickers.例文帳に追加

硬質皮膜３はピストンリング１の軸方向破断面の結晶が母材側から皮膜表面側に向かって成長している柱状組織を呈し、ＺｒＮの結晶は被覆面に平行に（２００）面の優先方位を持ち、硬度はビッカース硬度でＨＶ１２００〜２０００の範囲にある。 - 特許庁

This nursery bed for transplantation is obtained by entangling three-dimensionally entangling string-like materials so as to have spaces, hermetically closing spaces in the lower part of the string-like materials in about plate-like shape and providing the spaces in the lower part of the seedling for transplantation to grow the root of seedlings so as to enter the spaces.例文帳に追加

本発明は、紐状物を隙間を有するように立体的に絡み合せ、その下部の隙間を約平板状に密閉し、移植用苗木の下部に設置し、苗木の根が前記隙間に進入するように育成させることを特徴とする移植用苗床である。 - 特許庁

The objective artificial soil 1 for growing plants is constituted with a plurality of fiber blocks 2 formed in a shape so that the tear strength may be 0.098-3.9 N at the surface layer 21 in which a plurality of fiber blocks 2 are allowed to form the gaps in which the plant 3 can grow.例文帳に追加

表皮部分２１の引裂強度が０．０９８〜３．９Ｎになるよう保形された繊維ブロック体２から構成され、上記繊維ブロック体２の複数を、植物３が生育可能な隙間を形成しつつ集合させてなる植物育成用の人工土壌体１である。 - 特許庁

The New Economic Growth Strategy, which METI developed in 2006, projected per capita real GNI to grow at an annual rate of around 2.5% over the coming decade. In this case, per capita income in FY2015 would increase by about 30% compared with FY2004.例文帳に追加

2006年に経済産業省が策定した「新経済成長戦略」では、今後10年間で1人当たり実質国民総所得が年率2.5％程度で増加すると想定しており、その場合2004年度と比較して2015年度の1人当たり所得は約3割増加すると試算している17。 - 経済産業省

Public transportation system such as railway is drawing an attention again in terms of the environment and energy constraint, by not only emerging economies, but also by developed countries such as U.S. The market size is 15.9trillion yen in average a year during the period of between 2005 and 2007, but it is anticipated to grow to 22trillion yen annually in 2020 (Figure 3-2-1-70).例文帳に追加

鉄道等の公共交通システムは、環境・エネルギー制約の観点から、新興国のみならず、米国等の先進国でも再注目されており、市場規模は2005-2007 年平均で年間15.9 兆円だが、2020 年には年間22 兆円に拡大すると見込まれている（第3-2-1-70 図）。 - 経済産業省

The manufacturing method of the compound current collector comprises (a) a process in which the conductive adhesive layer containing a catalyst to promote growth of the carbon nanofiber is formed on the current collector and (b) a process in which the carbon nanofiber is made to grow on the surface of the adhesive layer in the atmosphere containing a raw material gas.例文帳に追加

ならびに、（ａ）集電体上に、カーボンナノファイバの成長を促進する触媒を含む導電性の密着層を形成する工程、および（ｂ）原料ガスを含む雰囲気中で、密着層の表面に、カーボンナノファイバを成長させる工程を含む複合集電体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for regenerating vegetation in dry beach enabling salt plants to easily take roots and favorably grow, opposing soil subsidence in the dry beach, and preventing seeds from being washed away so that weakened salt plants on the dry beach can be favorably restored; and to provide a vegetation mat used in the method.例文帳に追加

塩生植物の根を容易に活着させるとともに、好適に生育させることができ、また、干潟の沈下に対抗し、更に、種子の流失を防止して、干潟において衰退した塩生植物を好適に再生できる方法、及び、その方法に使用する植生マットを提供する。 - 特許庁

Sake consumption in Japan has been on a steady declining trend with the diversification of cuisine and alcoholic beverages and the tendency for younger Japanese to drink other beverages. Nagai Shuzo decided to cultivate overseas markets which are expected to grow in the future, and initiated exports of its flagship brand Mizubasho in 1997. 例文帳に追加

食文化や酒類の多様化、若者の日本酒離れ等を背景として、日本酒の国内消費量が減少の一途をたどる中、同社は、将来的に成長が期待される海外市場を開拓すべく、主軸ブランドである「水芭蕉」の輸出を1997 年に開始した。 - 経済産業省

In order to grow in the changing global economy, Japan needs to correspond to the new demand structure of the world with the following keywords, emerging country, attraction of Japan, safety, sense of security, infrastructure and environment, in mind, then strive for good circulation of domestic and foreign demand while contributing to the development of the foundation of global economy.例文帳に追加

我が国は、世界的な変動を見せるグローバル経済下で成長するために、新興国、我が国の魅力・安全・安心、インフラ、環境、をキーワードに世界の新しい需要構造に対応し、グローバル経済基盤整備に貢献しつつ、内外需の好循環を図っていく必要がある。 - 経済産業省

In order to develop an economy that has a better tolerance against fluctuations in the global economy so that it may grow, we anticipate the expansion of globalization, such as progress of the overseas operation of the sector that has been operating domestically or small and medium businesses, and progress in the diversification of overseas operation.例文帳に追加

世界的な景気変動への耐性を向上させ、成長できる経済を築くためには、これまで国内市場にとどまってきた業種や中小企業の海外展開の進展、また海外展開先の多様化の進展等グローバル化のすそ野拡大が期待される。 - 経済産業省

As long as UAE and Saudi Arabia are concerned, during the period between 2009 and 2020, the total population will grow by more than 20%. The high-income population has already reached approximately42% of the total population as in 2009 acted by the increase of the total population, and it will grow to approximately 75% by 2020. It will be no longer considered as an emerging nation as its market population composition will form similar to that of developed counties.例文帳に追加

UAE、サウジアラビアの2 か国に限っていえば、2009 年から2020 年にかけて20％以上の人口の伸びとあいまって2009 年時点でも富裕層が人口全体の約42％を占めているが、2020 年には全体の約75％までを富裕層が占めると予想されており、もはや新興国を卒業し、先進国同様の市場人口構成になるものと思われる。 - 経済産業省

The bubbles in a dispersion is mostly removed and dissolved air in the dispersion is decreased by carrying out ultrasonic deaeration under no pressurizing condition by means of an ultrasonic deaeration apparatus in the upstream side of a liquid feed pump 22 to grow and float while separating the bubbles in the dispersion.例文帳に追加

送液ポンプ２２の上流側の超音波脱泡装置２４で無加圧条件下で超音波脱泡を行うことにより、分散液中の気泡を析出させながら成長・浮上させることで分散液中の大部分の気泡を除去すると共に、分散液中の溶存空気量を減少させる。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery manufactured by sealing an electrode plate group constituted by stacking or winding a positive plate 1 and a negative plate 3 through a separator 5 in a battery case 8 together with a nonaqueous electrolyte, copper foil in which crystal grains are made to grow by heating treatment is used in the negative plate.例文帳に追加

正極板１と負極板３をセパレータ５を介して積層または捲回して構成した極板群を非水系電解液とともに電池ケース８に封入した非水電解質二次電池において、上記負極板３の銅箔として加熱処理により結晶粒を成長させた銅箔を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

The electric double layer is expanded by causing crystals to grow in a narrow space, e.g. a space limited by opposite two boards, and reducing the concentration of an electrode in a dispersing medium so as to reduce the concentration of ions in the medium, resulting in an effect comparable to one obtained by application of an external pressure.例文帳に追加

対向させた二つの基板間のように限られた狭い空間の中で一旦、結晶を形成させてから、分散媒中の電解質濃度を下げて、分散媒に含まれるイオンを少なくすることにより、電気二重層が広がり、結果として、外部から圧力を加えたのと同等の効果が得られることになる。 - 特許庁

The method for growing a GaN crystal (5) comprises dissolving high pressure nitrogen-containing gas (4) in a Ga solvent (3) to grow the crystal in a region on the surface of a substrate (2) in contact with the Ga solvent, wherein the GaN crystal is grown in an environment where the pressure of the nitrogen-containing gas varies within a range from 0.1 to 20%.例文帳に追加

高圧の窒素含有ガス（４）をＧａ溶媒（３）に溶解させ、基板（２）表面上でＧａ溶媒が接する領域にＧａＮ結晶（５）を成長させる方法において、窒素含有ガスの圧力が０．１〜２０％の範囲内で変動する環境下でＧａＮ結晶を成長させることを特徴としている。 - 特許庁

Amid the growing calls for slimmer government at both the central and local government levels in view of the expected decline of the population in the future, it will be difficult for the public sector (“big government”) to meet growing town development and welfare needs in their entirety, and this field of “private-led public” activity will likely continue to grow in the future.例文帳に追加

今後の人口減少社会を踏まえ、国や地方行政のスリム化が叫ばれている昨今、今後とも増大していくまちづくりや福祉に関するニーズをすべて行政で受け止めること（大きな政府）は困難であり、このような「民が担う公共」の分野は今後とも増大していくこととなろう。 - 経済産業省

Then, a halftone screen is Voronoi-sectioned into polygons each of which surrounds one of the lattice points (S35), and a threshold matrix is formed for making each halftone dot grow around the centroid of each polygon as the center of growth in a shape approximately similar to the polygon (S36).例文帳に追加

そして、ハーフトーンスクリーンを格子点を囲む多角形にボロノイ分割し(S35)、多角形の重心を成長中心として、多角形に略相似な形状で網点を成長させる閾値マトリクスを作成する(S36)。 - 特許庁

Since the water in the water passages 23a, 25b of the hydraulic bearing is discharged through the drain port 24d by depressuring and compressed air when the operation of the work chuck rotary table mechanism is stopped for a long period and the inside of the water passage is dried, algae do not grow.例文帳に追加

水静圧軸受の水通路23a,25b内の水は、ワークチャックロータリーテーブル機構の稼動長期停止時は、減圧、圧空でドレン抜口24dより排出され、水通路内は乾燥されるので、藻が発生することはない。 - 特許庁

Crystal defects for inhibiting normal epitaxial growing on a surface of a substrate are provided onto the surface of the substrate in a grating form so as to grow normal epitaxial films on the small divided regions, thereby releasing the occurrence of an internal stress.例文帳に追加

基板表面に、その上の正常なエピタキシャル成長を阻害するような結晶欠陥を格子状に設け、正常なエピタキシャル膜を小区画に分割して成長させて、内部応力を解放する。 - 特許庁

Since, due to the electrode structure 10A, the side surface 11A is not wetted by solder, a bridge is hard to grow between adjoining electrode structures 10A, resulting in suppressing occurrence of solder bridge.例文帳に追加

電極構造体１０Ａによれば、側面１１Ａにはんだが濡れないことにより、隣接する電極構造体１０Ａとの間ではんだブリッジが成長しにくくなるので、はんだブリッジの発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide a method using an atomic layer deposition method in order to grow an extremely homogeneous thin-film whose surface density is favorable, which has an extremely high purity and whose surface properties are controlled with high precision.例文帳に追加

良好な表面密度、極めて高い純度を有し、表面特性を高精度で制御された非常に均一な薄膜を成長するために、原子層堆積法を用いた方法を提供することである。 - 特許庁

In the oxidation film forming process, a furnace throat part 40 is baked to grow an oxide film 28 on the surface of a flange part 27 and a cap part 30 configuring a furnace throat part metal part 41, and to improve corrosion resistivity.例文帳に追加

酸化膜形成工程では、炉口部４０をベーキングすることにより、炉口部金属部品４１を構成するフランジ部２７、キャップ部３０の表面に酸化膜２８を成長させ、耐腐食性を向上させる。 - 特許庁

Since the soil conditioner has a necessary particle strength, and, has readily disintegrable property in soil, it exhibits sufficient soil conditioning effect and brings the soil into a state where plants grow well.例文帳に追加

この土壌改良材は、所要の粒子強度を有すると共に、土壌中での易崩壊性を有するため、土壌の改良効果が十分に発揮されて、土壌は植物の生育に適した状態となる。 - 特許庁

For example, it can be sprinkled e.g. to Japanese cedar for a relatively long period of time from August when male flowers adhere, to October or November when the pollen granules grow, and prevents the scatter of the pollens in next spring time effectively.例文帳に追加

例えばスギに対し、雄花が着生する８月から花粉粒の生育期に当る１０〜１１月までの比較的長い期間にわたり散布することができ、翌春の花粉の飛散を有効に防止できる。 - 特許庁

To provide a structure of a cultivation room which can raise illumination efficiency to grow plant, while securing cultivation space in a building to allow appreciation of more plants.例文帳に追加

建物内に、より多くの植物を鑑賞することが可能な栽培スペースを確保できるとともに、栽培する植物への照光効率を向上させることができる栽培ルームの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pressure floatation device which makes flocculates in flocculation reaction water grow by a polymer coagulant aid, makes bubbles sufficiently adhere to the flocculates, and can perform efficient floatation separation.例文帳に追加

凝集反応水中の凝集物が高分子凝集助剤によって成長し、これに対して気泡が十分に付着し、効率良く浮上分離処理を行うことができる加圧浮上分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method of fertilizer application excellent in workability and enabling discolored laver to be restored by setting a rope or a net each equipped with fertilizer vessels over a laver cultivation net for making laver grow thereupon.例文帳に追加

海苔養殖網の上部に、施肥容器を取り付けたロープまたはネットを設置することにより、効果的で作業性の良い施肥方法を提供することができ、色落ちした海苔を回復させることができる。 - 特許庁

The silicon single crystal is grown by selecting the growing rate to control the size and density of the grow-in defect caused by the void introduced into the inside of the crystal to be a desired value based on the simulation result.例文帳に追加

そして、そのシミュレーション結果に基づいて、結晶内部に導入される空孔起因のグローンイン欠陥のサイズと密度とが所望の値となるように成長速度を選択し、シリコン単結晶を育成する。 - 特許庁

To not only easily and reliably form a catalyst material of a simplified structure to be in uniform and high density condition but also grow a linear structure composed of a high density carbon whose diameter is controlled.例文帳に追加

簡易な構成で容易且つ確実に触媒材料を均一で高密度の微粒子状態に形成し、直径が制御された高密度の炭素元素からなる線状構造体の成長を可能とする。 - 特許庁

The method for producing the carbon fiber involves a growing step to grow the carbon fiber 5 on a substrate 1 in which a step to expose an orientation material 4 containing cobalt oxide to a gas containing carbon is involved.例文帳に追加

基体１上に炭素繊維５を成長させる成長工程を含む炭素繊維の製造方法において、前記成長工程が酸化コバルトを含む配向物質４を炭素含有ガスに晒す工程を含む。 - 特許庁

The film P of nickel-phosphorus as a first layer is formed on the optical transfer face of a matrix by sputtering treatment as shown in the figure to grow an electroforming therefrom without using a method where the electroforming is directly grown from the matrix.例文帳に追加

母型から直接電鋳を成長させるのではなく、図６に示すように、スパッタリング処理で、母型の母光学転写面に第１の層としてのニッケル燐の被膜Ｐを形成し、ここから電鋳を成長させている。 - 特許庁

To provide a sterilization device for a cooling tower capable of effectively sterilizing Legionella bacteria that grow proliferously in the cooling tower, and preventing the air containing a considerable number of Legionella bacteria from being discharged from the cooling tower.例文帳に追加

冷却塔において増殖するレジオネラ菌等を効果的に除菌し、該冷却塔からレジオネラ菌を相当数含む空気が排出されることを回避することができる冷却塔の除菌装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently grow a high quality single crystal SiC which is free from the formation of powdery crystals and the occurrence of micro-pipe defects or the like by collision bonding of active atoms in the space of flight.例文帳に追加

飛行空間での活性原子の衝突結合による粉体結晶の生成及びマイクロパイプ欠陥等の発生が少ない高品質の単結晶ＳｉＣを非常に効率よく育成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a roof-greening mat from which soil filled in the inside to grow plants is difficult to flow out by flowing water such as rain water and the like and a working method for greening the wall by using the roof-greening mat.例文帳に追加

植物を育成すべく内部に充填した土壌が、雨水などの流水によって流失しにくい屋上緑化用マット、及びこの屋上緑化用マットを用いた壁面緑化工法を提供する。 - 特許庁

He wrote a lot of books, including those marked as bestsellers, "Seiyo jijo" and "Bunmeiron no gairyaku," having set a trend in Japan after the Meiji Restoration to lead the Japanese to grow out of Sinocentrism and Confucianism and positively accept Western culture. 例文帳に追加

ベストセラーになった『西洋事情』や『文明論之概略』などの著作を発表し、明治維新後の日本が中華思想、儒教精神から脱却して西洋文明をより積極的に受け入れる流れを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he grow up, he exiled Masaharu KANASASHI, a son of Okiharu KANASASHI to Kai Province and forced Yoritsugu TAKATO, a son of Tsugumune (継宗) TAKATO to surrender, so he unified Suwa County area and fought against Nobutora TAKEDA in Kai who helped Masaharu. 例文帳に追加

成長すると金刺興春の子・金刺昌春を甲斐国に追放し、高遠継宗の子・高遠頼継を降伏させて諏訪郡一帯を統一し、さらに昌春を助ける甲斐の武田信虎とも戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these insects excreting the honeydew grow in a natural field, the honeydew has no bad influence upon natural environment differently from a case when a chemically synthesized germicide is used.例文帳に追加

甘露を排泄する昆虫は自然界に生育するものであるため、化学合成殺菌剤などのように化学的に合成された殺菌剤を使用する場合と異なり、自然環境に悪影響を与えることがない。 - 特許庁

Behind these, forests were destroyed and trees were washed away by Isewan Typhoon which hit the Kinki region in 1959, and bamboo started to grow thickly instead of moss which had been growing naturally on the ground. 例文帳に追加

これは、1959年に近畿地方を襲った伊勢湾台風がそれまで覆っていた森林を破壊し、その木々が流出したことによりそれまで地面に自生していたコケ類が衰退、代わって、ササ類が繁茂し始めたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A threshold matrix of each color component is formed, by setting dot cells centering dot as centers, and setting threshold so that dots grow centering the dot centers with increase in tone level of the original image.例文帳に追加

ドットセンタを中心に網点セルが設定され、元画像の階調レベルの増加に伴ってドットセンタを中心にドットが成長するように閾値が設定されることにより、各色成分の閾値マトリクスが生成される。 - 特許庁

To provide a new implant fixing device capable of effectively fixing an implant to a bone or other anchoring region to continuously grow and regenerate the same in the body of a patient.例文帳に追加

骨またはその他の係留部位に移植片を効果的に固定して、前記移植片が患者の体内において継続的に成長し再生することを可能にする新規な移植片固定装置を提供する。 - 特許庁

Diffusion of a catalyst material to the probe tip is generated by contacting the probe made in advance with the catalyst and keeping them at a high temperature to grow a carbon nanotube and/or a whisker-like silicon crystal.例文帳に追加

あらかじめ作製した探針を触媒に接触させ、高温に保持することによって触媒材料の探針先端への拡散を生じさせ、カーボンナノチューブやシリコン髭状結晶の成長を生じさせるようにする。 - 特許庁

To provide a laser annealing method, which can grow crystal grains by extending the fusion time of silicon, without the risk of impurities mixing in fused silicon, and without exerting adverse effects upon a glass substrate.例文帳に追加

溶融シリコンに不純物が混入するおそれがなく、かつガラス基板へ悪影響を与えることなくシリコンの溶融時間を延ばし、結晶粒を成長させることができるレーザーアニール方法を提供する。 - 特許庁

In the photosemiconductor device, a photoconductive semiconductor film 1 having an electrode is formed on a second substrate 4 which is different from a first semiconductor substrate to epitaxially grow the semiconductor film 1.例文帳に追加

光半導体装置では、電極を備えた光伝導性のある半導体薄膜１が、半導体薄膜１をエピタキシャル成長するための第１の半導体基板とは異なった第２の基板４上に形成されている。 - 特許庁

The IT software industry grew at an annual rate of nearly 50% throughout the 1990s and is continuing to grow steadily in the 20% range even as the economy entering the twenty-first century, which witnessed IT depression. As of 2003, this industry accounted for 2.6% of India’s GDP.例文帳に追加

ITソフトウェア産業は1990年代を通じ、年率50％近い成長を遂げ、IT不況を迎えた21世紀に入っても20％台の順調な成長を続けており、2003年時点でインドのGDPの2.6％を占めている。 - 経済産業省

With energy consumption that is expected to continue to grow and constraints on the supply of resources and energy, in order for the Chinese economy to realize sustainable growth, it is important to move energy conservation efforts into full swing.例文帳に追加

今後とも拡大が見込まれるエネルギー消費と資源・エネルギー供給の制約下において、中国経済が持続的発展を実現するためには、省エネルギーへの取組を本格化させることが重要となる。 - 経済産業省