「handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The keyboard (12) includes: a keytop (14) supported on a base board (13) vertically movably; and a membrane switch (15) arranged between the keytop (14) and the base board (13) and having an insulated membrane sheet (29) where a plurality of contacts (33, 35) handled through the keytop (14) are formed.例文帳に追加

キーボード(12)は、基板(13)の上に昇降動可能に支持されたキートップ(14)と、キートップ(14)と基板(13)との間に配置され、キートップ(14)によって操作される複数の接点(33, 35)が形成された電気絶縁性のメンブレンシート(29)を有するメンブレンスイッチ(15)と、を備えている。 - 特許庁

Since each base material a_1, a_2 is handled as a roll on blank manufacturing, the productivity of the bag can be improved and further a printing machine with a second paper feeding can used since the registering of the front and back base materials is not needed on laminating.例文帳に追加

ブランクの製造に際し、各基材ａ_1 ，ａ_2 を巻取で扱えることから、生産性を高くすることができ、しかも、貼合せ時に表裏基材の見当合わせが不要であるため、２番給紙の付いた印刷機であれば対応可能である。 - 特許庁

A document created as an independent text file is summarized in the form of Zip or the like, and it is directly dragged and dropped to a printer icon, thus an archived file such as Zip is handled as one document, and texts in the document are successively printed according to Driver setting.例文帳に追加

独立した文章ファイルとして作成したDocumentをZip等の形式で纏め上げ、それを直接プリンタアイコンにドラッグ&ドロップすることで、Zipなどのアーカイブされたファイルを１つのドキュメントとして扱い、その中の文章をDriver設定に従い順次印刷する。 - 特許庁

To provide a light-diffusing sheet exhibiting high luminance and high light-diffusing performance and hardly damaged on the rough surface of the light-diffusing layer of the sheet when the sheet is used and handled to constitute the back light of a liquid crystal display.例文帳に追加

高輝度且つ高光拡散の性能を発揮しつつ、これら光拡散性シートを用いて液晶ディスプレイのバックライトを構成する取り扱いの際に、その光拡散層の凹凸表面に傷が入り難い、光拡散性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a cigarette holder that enables individual cigarettes to be handled in each single unit, when they are shipped, transported, sold, or carried under a variety of handling conditions and can be readily and simply smoked.例文帳に追加

出荷、輸送、販売、あるいは購入後の携帯など、紙巻タバコ１のさまざまな取り扱い状況において、紙巻タバコを1本単位でハンドリングすることができるとともに、即座に簡便に紙巻タバコを喫煙することができる紙巻タバコホルダを提供する。 - 特許庁

(v) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to handle all or part of the Confirmation Services by himself/herself pursuant to the provision of Article 56-2-19 paragraph (1) or withdraw from all or part of the Confirmation Services formerly handled by himself/herself. 例文帳に追加

五　第五十六条の二の十九第一項の規定により国土交通大臣が確認業務の全部若しくは一部を自ら行うこととするとき、又は自ら行つていた確認業務の全部若しくは一部を行わないこととするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To record the notified matters on magnetic tapes, magnetic disks or other similar devices and to install in each workshop where substances pertaining to the notified matters are handled to enable workers who handle the said substances to see the content of the said record at any time. 例文帳に追加

三　磁気テープ、磁気ディスクその他これらに準ずる物に記録し、かつ、通知された事項に係る物を取り扱う各作業場に当該物を取り扱う労働者が当該記録の内容を常時確認できる機器を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the forklift 1, an elevating/lowering carriage 4 for holding an object 2 to be handled in front of the traveling direction of a chassis 3 is supported in an elevating/lowering manner by a mast 7 for connecting a base end 5 to the chassis 3 while a tip 6 extending onto the chassis 3.例文帳に追加

フォークリフト１は、荷役対象物２を車台３の走行方向の前方にて保持する昇降キャリッジ４を、車台３に基端５を接続し先端６を車台３上に延出するマスト７により昇降自在に支持したものである。 - 特許庁

To provide a new sterilizer by which a drastically high sterilization effect is obtained while using saturated steam to evade the increase in the cost of the whole equipment and which is very excellently handled after usage without making particulates sticky.例文帳に追加

装置全体の高コスト化を回避するために飽和蒸気を使用しながら極めて高い殺菌効果を実現することができ、さらには、粉粒体にべたつきがなくその後の取扱も極めて良好な新規な殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double key structure which is used in a large variety of locking devices without requiring to have a plurality of keys separately and has extremely high crime preventing property and is easily handled without requiring a complicated structure.例文帳に追加

多種多様な施錠装置に使用可能な二重鍵構造であって、複数の鍵を別個に所持する必要がなく、また、複雑な構造を不必要としながらも、極めて高い防犯性及び使い勝手のよい二重鍵構造の提供を図る。 - 特許庁

To provide a method and a system for handling articles, and an article drawing-out device therefor, capable of being operated safely and easily without damage or danger to an object to be handled and an operator, and has high workability.例文帳に追加

取扱う対象物や作業員に対して損傷や危険を与えることなく、安全且つ容易に操作し得、作業性に富んだ物品の取扱い方法及び取扱いシステム、更には、これに用いられる物品取出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide data managing method and a data management system in which data to be handled by a portable information terminal are managed without imposing a load on a user, and a data storage area used by the user through the portable information terminal can be increased.例文帳に追加

ユーザに負担をかけることなく携帯情報端末で扱われるデータを管理し、さらに、ユーザが携帯情報端末を介して使用するデータ格納領域を増やすことのできるデータ管理方法及びデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

Here, information as to whether or not the information of bit unit is to be handled, and the information on a bit width as a set/reset object are acquired, and whether or not the processing description relation to the global variable is the read write processing substantially accompanying the read processing is decided.例文帳に追加

このとき、ビット単位の情報を扱うものであるか否かの情報、セット／リセットの対象となるビット幅の情報を取得し、グローバル変数に係る処理記述が実質的に読込処理を伴う読込書込処理であるかを判断する。 - 特許庁

To provide a packaging container having one-action operation function capable of being handled so as to be reduced in bulk at a time of delivery and capable of being automatically assembled as a container (box) by operation for erecting both side panels of a containermain body (a body part or lid part) at a time of use.例文帳に追加

出荷されるときには嵩低く取扱え、使用時には容器の主体（身部あるいは蓋部）の両側板を引き起こす操作を加えると自動的に容器（箱）として組立てられるワンタッチ機能を備えた包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial fruit for decoration, which has reality, looks solid, has good texture, has reduced burr or the like in molding, is prevented from a dent caused by an external force, impact, or the like from outside, has good shape retainability, and is easily handled.例文帳に追加

写実性に富み、リアル感に溢れ、重量感、質感も良好なものとし、また成形時におけるバリ等の発生も少なく、外部からの外力、衝撃等によっても凹むこともなく、保形性に優れ、取り扱いも容易であるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that the loss increases in a power converter where a DC power supply is connected between the neutral point of a load and one end of a DC middle capacitor of a three-phase inverter because the charging of the DC capacitor and the driving power of the load are handled by the inverter.例文帳に追加

負荷の中性点と三相インバータの直流中間コンデンサの一端との間に直流電源を接続した電力変換装置では、直流コンデンサの充電と負荷の駆動電力をインバータで扱うため、損失が大きくなる。 - 特許庁

To construct a set of downpipe fixing components so that they can be handled in one for saving required labor for the control or packaging of individual components by a shipper and the convenience of their handling at construction sites.例文帳に追加

竪樋控え具の構成部品を一体に取り扱えるように構成することで、出荷元における個々の構成部品の管理や個包装する作業の省力化を図り、建築現場における部品取り扱いの便宜に資するようにする。 - 特許庁

The editing of arbitrary voice files is performed with one operation by providing a means editing the voice files becoming necessary at the time of performing editing capable of being handled on a personal computer and a means making the sampling frequency becoming necessary at the time of performing the editing constant in this device.例文帳に追加

パソコン上で扱うこと集の際に必要となる音声ファイルを編集する手段と、編集の際に必要となるサンプリング周波数の一定化手段を具備することによって、任意の音声ファイルの編集を一回の操作にて行う。 - 特許庁

To obtain a water-based brake detergent which has solved difficulty in handling of solvent-based detergent, residue of water-based detergent and defects of corrosion of metal surface, is a water base and more readily handled and has detergency, corrosion resistance and no residue.例文帳に追加

溶剤系洗浄剤の取り扱いの難しさ、水系洗浄剤の残留物、金属面の腐食の欠点を解決し、しかも水系でより取り扱いが容易で、かつ洗浄性、耐腐食性、残留物のないブレーキ洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

The sensor dispensing device is adapted such that a sensor pack having a plurality of sensors is handled and tests are carried out by using one sensor, and it has an electronic equipment assembly for carrying out the tests and displaying test results.例文帳に追加

複数のセンサを含有するセンサパックを取り扱うように適合され、センサの１個を使用して試験を実施するように適合されたセンサ分与装置であって、試験を実施し、試験結果を表示するための電子機器アセンブリを含有するセンサ分与装置。 - 特許庁

To provide a wheel rolling bearing having a simple construction for securing sealing performance in hitting a tool when assembled on a wheel, repaired or handled or in colliding with jumping stones when travelling.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造を有しながら、車輪への組立て時および修理時など、軸受を取り扱う際に、工具などと当ったり、走行中に跳ね石と衝突した場合などにも密封性を維持した車輪用ころがり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a civil engineering bag body for forming a civil engineering structure easily handled according to work environment while ensuring sufficient strength by easily adjusting balance between strength and weight.例文帳に追加

強度と重量とのバランスを容易に調整することができることで十分な強度を確保するとともに作業環境に応じた容易な取り扱いを可能にする土木構造体を形成することができる土木用袋体を提供する。 - 特許庁

To obtain a washing machine that can prevent washing made of different materials and to be differently handled from being washed together, and can automatically start washing in a course appropriate to the material or the handling method of washing and a method for operating that.例文帳に追加

洗濯物の素材や取扱方法が異なる洗濯物がいっしょに洗濯されることを防止し、洗濯物の素材や取扱方法に対応するコースで自動的に洗濯を開始することができる洗濯機およびその運転方法を得る。 - 特許庁

To provide an organic EL element that does not have leak current and crosstalk and has a drying means not giving an adverse effect to the element and is handled easily in filling, and maintains stable light-emitting characteristics for a long period.例文帳に追加

リーク電流やクロストークの発生を招くことがなく、しかも素子に悪影響を及ぼすことがないとともに封入の際の取扱が容易な乾燥手段を有し、長期にわたって安定した発光特性を維持する有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a fingerprint sealing sticker and a fingerprint sealing method, which is capable of being easily handled as an evidence, and capable of preventing taken fingerprints from being falsified even if a conventional fingerprinting sheet of a large area is used.例文帳に追加

従来から用いられている面積の大きな指紋採取シートを用いた場合であっても、証拠品としての取り扱いが容易であって、かつ、採取した指紋について改ざんを防止できる指紋封止シール、指紋封止方法を提供する。 - 特許庁

This cable for an electronic apparatus is handled closely and indivisibly to/from the electronic apparatus until delivery of the electronic apparatus, and is characterized by comprising a cable body having at least terminals connected to the electronic apparatus, and a wireless IC tag.例文帳に追加

電子機器の出荷に至るまで該電子機器と密接不可分に取り扱われる電子機器用ケーブルであって、少なくとも電子機器に接続される端子を有するケーブル本体と、無線ＩＣタグと、を備えることを特徴とする電子機器用ケーブル。 - 特許庁

To obtain a chemical-transpirating agent for, e.g. insecticidal, sterilizing, insect repelling purposes, excellent in effective transpiration rate, capable of stably transpirating the chemical for a prolonged periods, simply handled, formable into a compact shape, and easily designed for the product.例文帳に追加

殺虫、殺菌、害虫忌避等を目的として、有効蒸散率に優れ、使用初期から長期間に亘って安定して薬剤を蒸散でき、また使用が簡便で製品の形態をコンパクトにして商品設計し易い薬剤蒸散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a tube joint capable of pressure-connecting a packing wound on a tube body with no gap over the whole outer periphery and causing no water leakage and no immersion by being handled like the conventional tube joint without requiring any special action.例文帳に追加

何等特段の操作を必要とすることなく、従来の管継手と同様に取り扱うことで、管体に巻き付けたパッキング２を隙間なく全外周に亙って圧接させることができ、漏水や浸水の生じることのない管継手の提供。 - 特許庁

To provide a riveter which can be easily handled and stored by inte grating a working unit having a drilling function and a reverting function with a rotary driving unit for supplying rotary driving force to the working unit.例文帳に追加

本発明は、穿孔機能及びリベッティング機能を備える作動部と該作動部への回転駆動力を供給する回転駆動部との一体化を図ることにより、取り扱いや保管を容易にすることができるリベッタ—を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system is provided with a first electronic commercial transaction system 11 for handling ordering/order receiving and a second electronic commercial transaction system 12 for providing transactions regarding processings derivatively generated by the ordering/order receiving handled in the first electronic commercial transaction system 11.例文帳に追加

発注・受注を扱う第１電子商取引システム11と、この第１電子商取引システム11で扱われる発注・受注により派生的に発生する処理に関する取引きを提供する第２電子商取引システム12とを具備するものである。 - 特許庁

To solve a problem wherein a level stuff for surveying easy to be handled by an assistant surveyor is desired, and a problem wherein the level stuff is desired to allow accurate survey without paying much care for verticalness to a reference face and verticalness to a surveying device direction.例文帳に追加

測量補助者が扱いやすい測量用標尺スタッフが望まれていて、基準面への垂直性と測量装置方向への垂直性にそれほど注意を払わなくても、正確な測量が可能になるものが望まれている。 - 特許庁

To provide an original plate for direct offset printing which has a photosensitive layer of which the part exposed to a laser changes in properties from hydrophilic to lipophilic, and which can be handled in a room light, dispenses with development and a wiping operation and excels in sensitivity and resolution and to provide a direct offset printing plate with excellent printing properties formed from the original plate.例文帳に追加

レーザー照射部が親水性から親油性に変化する感光層を有し、明室で取り扱うことができ、現像や拭き取り操作が不要で、感度、解像度に優れるダイレクトオフセット印刷用原版を提供する。 - 特許庁

The "Kenken Roku" (literally, record of kenken - "kenken" refers to one-legged jumping) which he began writing in 1892 described how he handled the Sino-Japanese War and the Triple Intervention; since it cited confidential documents of the Ministry of Foreign Affairs, it had been kept closed to the public for a long time, and was published for the first time in 1929. 例文帳に追加

1892年から執筆を開始した「蹇々録（けんけんろく）」は、日清戦争、三国干渉の処理について記述したもので、外務省の機密文書を引用しているため長く非公開とされ、1929年に初めて公刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The affairs to be handled by specified municipality pursuant to the provisions of Article 127, paragraphs 2 through 4 (limited to those specified by Cabinet Order) shall fall under the statutory entrusted functions prescribed in Article 2, paragraph 9, item 1 of the Local Government Act. 例文帳に追加

２　第百二十七条第二項から第四項までの規定により特定市町村が処理することとされている事務（政令で定めるものに限る。）は、地方自治法第二条第九項第一号　に規定する第一号　法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-4 (1) The incorporators may request the bank, etc. that handled the payment pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article to issue a certificate of deposit of the money equivalent to the amount paid in pursuant to the provision of that paragraph. 例文帳に追加

第三十条の四　発起人は、前条第一項の規定による払込みの取扱いをした銀行等に対し、同項の規定により払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Ordinance Specifying the Scope of Affairs to be Handled by the Bank of Japan Pursuant to the Provisions of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1967); 例文帳に追加

三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める省令（昭和四十二年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you can't boot successfully because you get an error about/dev/null not found, or because the initial console is missing, the problem is that you lack some device files that must be available before/dev is mounted and handled by udev.例文帳に追加

/dev/nullが見つからないというエラーが発生するか、最初のコンソールがないのが原因でうまくブートできない場合の問題は、/devがマウントされてudevによって処理される前に利用可能でなければならない、いくつかのデバイスファイルが不足しているということです。 - Gentoo Linux

However, as survey of mountain forests in other areas progressed, the mountain that was used by people in the nine Chii villages and the mountain used by people in Harihata-go Community came to be handled independently as Ashiu Oku-yama Mountain and Oroshi-yama Mountain, respectively. 例文帳に追加

しかしながら、他地域の山林の山検地が進むにつれて、知井九ヶ村の人々が利用している山は芦生奥山、針畑郷の人々が利用している山はおろし山として、それぞれ独立した扱いを受けるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to the officials that handled the imposition, there were chokuji (chokuyaku) (tax imposed by the Imperial Court), inji (inyaku) (imposed by In), kokuji (kokuyaku) (imposed by kokushi), shinji (shinyaku) (imposed by Shinto shrine), butsuji (butsuyaku) (imposed by Buddhist temple), tenyaku (provisional imposition for any emergency or construction), honjoyaku (imposed by administrative headquarters of manor), honkeyaku (imposed by head family), azukaridokoroyaku (imposed by custodian), gesuyaku (imposed by lower ranking officer), bukeyaku (general tax imposed in Kamakura and Muromachi Bakufu), jitoyaku (imposed by manager and lord of manor), shugoyaku (imposed by provincial constable) and so on. 例文帳に追加

賦課を行う主体によって、勅事（勅役）・院事（院役）・国事（国役）・神事（神役）・仏事（仏役）・天役・本所役・本家約・預所役・下司役・武家役・地頭役・守護役などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kamakura Government was led by Kamakura Kubo who came from the Ashikaga family and its assistant Kanto Kanrei who came from the Uesugi family, Kamakura Kubo and Kanto Kanrei were often confronted each other partly because an appointive power of Kanto Kanrei was handled by the bakufu. 例文帳に追加

この鎌倉府は足利家出身の鎌倉公方とこれを補佐する上杉家出身の関東管領に指導されていたが、関東管領の任命権は幕府が握っていたこともあり、鎌倉公方と関東管領はしばしば対立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a planographic printing plate for blue semiconductor laser which has a high practical sensitivity to an output machine using a blue semiconductor laser, can be handled in a bright room, and has high printing durability and good storage stability as a printing plate.例文帳に追加

青色半導体レーザーを用いた出力機に対して高い実用感度を有し、かつ明室下での取り扱いが可能であり、印刷版として高耐刷力で保存安定性が良好な青色半導体レーザー用平版印刷版を提供する。 - 特許庁

An interval between a seedling to be raised and an adjacent seedling is maintained, the germination positions of seeds in the cell 6 are easily arranged at desired positions regardless of sizes of seeds and the seedlings are easily handled after raising of seedling.例文帳に追加

また、育苗される苗は隣接苗との間隔を保つことができると共に、種子の大小に拘わらずセル６内における種子の発芽位置を所望の位置に容易に揃えることができ、育苗後の苗の取り扱いが容易になる。 - 特許庁

To provide a battery cathode film excellent in mechanical strength, easy to be handled under a film condition, and excellent in ion conductivity, a solid electrolyte composition suitable for manufacturing it, and an efficient method of manufacturing the battery cathode film.例文帳に追加

機械的強度に優れ、フィルム状態での取り扱いが容易であり且つイオン伝導性に優れる電池用カソードフィルムとその製造に適した固体電解質組成物、及び電池用カソードフィルムの効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

Besides, when phonemes adjacent to the front and the back of the concerned vowel are consonants, a vowel existent next to that constant is considered but when no phoneme exists at such a position, it is handled as soundlessness so that the acoustic sub-word model can be generated.例文帳に追加

また、注目母音の前方側および後方側に隣接する音素が子音である場合には、その子音の１つ隣に存在する母音を考慮し、その位置に音素が存在しない場合には無音として扱ったサブワード音響モデルを生成する。 - 特許庁

To obtain a repellent easily handled, hygienic, high in safety, having repellent effects certainly repelling Muridae, cockroaches, termites, birds, mites and the likes and capable of maintaining repellent effects for a long time.例文帳に追加

扱いが簡便で、衛生的で安全性が高く、快適空間を保ちつつ広範囲にネズミ類，ゴキブリ類，シロアリ類，鳥類,ダニ類等を確実に寄せ付けない忌避効果を有し、かつ長時間に亘って忌避効果を持続する忌避剤を提供することにある。 - 特許庁