「handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an Aureobasidium culture product which contains β-glucan having excellent physiological functions such as an anti-tumor activity and an immune reinforcement action in a high concentration, has excellent hue, taste, and solubility in water, is stable without changing with the passage of time, can easily be handled, and has a good quality.例文帳に追加

抗腫瘍活性や免疫増強作用等の生理機能性に優れるβグルカンを高濃度に含有し、色調や食味、水への溶解性に優れ、経時変化がなく安定な、扱いやすい、品質に優れたアウレオバシジウム（Aureobasidium)培養物を提供すること。 - 特許庁

Since the semiconductor chip 3 can be handled in the unit of the carrier board 1, long term continuity test and measurement of high frequency characteristics can be facilitated and the reliability can be enhanced because an IC can be protected against breakdown at the time of searching the cause of failure.例文帳に追加

これにより、半導体チップ３がキャリヤ基板１単位で取り扱い可能となるため、長時間通電試験、高周波特性の測定を容易に行えるとともに、不良原因を探る際もＩＣ破壊を防止することができ、信頼性を向上できる。 - 特許庁

To provide a job processing support system by which the time and labor of management is relieved, the waste of a storage device is suppressed and a job processing corresponding to globalization is performed by enabling a plurality kind of currency to be handled in the case of the job processing concerning financial and accounting processings.例文帳に追加

管理の手間を軽減し記憶装置の無駄な消費を抑えるとともに、財務、会計処理に係る業務処理の場合には複数通貨に対応可能として、国際化に対応した業務処理を行える業務処理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin fibrous material for reinforcing cement, which is easily be handled and mixed with concrete, is split into very fine fibers, uniformly dispersed in the concrete and has an excellent reinforcing effect on the cement, and also to provide a cement formed body reinforced by the reinforcing fibrous material.例文帳に追加

取扱い、混練が容易で、かつコンクリートとの混練中に細く分裂して極細の繊維となって均一に分散して、優れた補強効果を示すセメント強化用合成樹脂繊維状体及びそれを用いた強化セメント成形物の提供。 - 特許庁

Namely, a telephone call made by the sponsor's conference device 12 to a participant's terminal 20B is handled in a pseudo manner as a telephone call made by the sponsor's terminal 20A to the participant's terminal 20B and the sponsor of the telephone conference is easily charged for the telephone call instead.例文帳に追加

すなわち、電話会議装置１２から参加者端末２０Ｂに発呼された通話が、主催者端末２０Ａから参加者端末２０Ｂに発呼された通話として擬似的に取り扱われ、その通話料金が容易に電話会議の主催者に付け替えられる。 - 特許庁

To provide an explosive composition which has large explosion power, is excellent in water resistance and safety when is produced or handled, and does not dissolve, separate and float even under such a condition that water is present, and further, which has excellent ignition performance and water resistance.例文帳に追加

爆発威力が大きく、製造時や取扱時の耐水性、安全性に優れ、水が存在する条件下においても、爆薬組成物が溶解、分離、浮遊することなく、優れた起爆性を具備し、耐水性に優れた爆薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To aim at providing a switch that hardly causes deformation when composing members are handled and requires little labor at assembling with respect to a multidirectional operation switch used at input operating part or the like and driven by switching of operating part and pressing operation.例文帳に追加

各種電子機器の入力操作部等に使用され、操作部の揺動および押圧操作により駆動する多方向操作スイッチに関し、構成部材の取扱い時に変形等が生じ難く、組立作業に手間がかからないものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a clipping device for an endoscope which is not deformed even when a clipping nail unit put into a sterilizing bag is carelessly handled before the unit is attached to the distal end segment of a sheath section and which can surely be used when the need for use arises.例文帳に追加

滅菌パックに入れられたクリップ爪ユニットが、シース部の先端部分に取り付けられるまでの間に不注意な取り扱いをされても変形せず、使用の必要が生じたときに確実に使用することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

Image data next to the last image data of one memory card is handled as the first image data of the other memory card to handle all image data recorded in both memory cards as image data recorded in one large-capacity memory card.例文帳に追加

さらに、一方のメモリカードの最後の画像データの次の画像データを他方のメモリカードの最初の画像データとして取り扱うことにより、両メモリカードに記録されている全画像データを１つの大容量メモリカードに記録されている画像データのごとく取り扱う。 - 特許庁

To provide a polite method for storing coins, as hundreds of coins are handled every day especially for business without notice.例文帳に追加

硬貨を収納しておく場合従来、袋に入れたり、又段ボール等の空き箱に放り込んであるだけの場合が多い、いかにも粗末に扱う感覚が拭えず、つり銭としての硬貨は毎日必要欠かせぬ物であり敬意を払い整理して、取り扱うようにするべきである。 - 特許庁

To provide a sheet handling system which prevents the disposition required due to the cancellation of saddle stitching from causing sheet jam, and the booklet, saddle stitching for which is canceled, from being handled in the same way as another normal booklet, saddle stiching for which has been done.例文帳に追加

中綴じ処理の取り消しによる処理動作でシートジャムを発生させることがなく、取り消された冊子が正常な他の中綴じ折り処理がなされた冊子と誤って扱われてしまうことが無くなるようにしたシート取扱システムを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material which can easily be handled without receiving any scratches on the surface upon loading or unloading, allows no possibility of load collapse when stacked, and has a durable surface staining resistance in the decorative material having a pattern layer.例文帳に追加

絵柄層を有する化粧材において、荷の積み降ろし際には、表面に傷を付けてしまうこと無く容易に取り扱うことが可能であるとともに積み重ねた際の荷崩れのおそれがなく、また、持続した耐表面汚染性を有する化粧材を提供する。 - 特許庁

To provide a component light, easily handled, and making it possible that a vegetable garden, a flower bed, or a horticultural planter which is easily removed or transferred between installation sites, scarcely causes leakage of soil nor fertilizer, and is set to an arbitrary shape and size and is simply formed out of the components.例文帳に追加

本発明は、撤去や設置場所の移動も容易な、しかも土や肥料の漏れも少なく、かつ形状や大きさを任意に設定できる菜園や花壇や園芸用プランターを、軽くて取扱が簡単な部材によって提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric which can easily be handled on employment as a base fabric for plasters or the like, because of having suitable stiffness, when mounted or adhered, has an excellent extension-recovering property after the start of the employment, is softer, exhibits good followability, and little gives a stretched touch.例文帳に追加

装着あるいは貼り付け時には適度の腰があることにより貼付剤基布などに用いある場合にその取り扱い性が良く、使用開始後は伸長回復性に優れ、よりソフトで追随性の良い突っ張り感の少ない不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a unified model such that a low impurity concentration region to a high impurity concentration region are widely handled by deriving a general minimum scatter angle in a system taking screening effect into consideration, with respect to an impurity scatter evaluating method and a device simulator.例文帳に追加

不純物散乱評価方法及びデバイスシミュレータに関し、スクリーニング効果も考慮した系において、汎用的な最小散乱角を導出することで、低不純物濃度領域から高不純物濃度領域まで幅広く扱える統一モデルを構築する。 - 特許庁

To provide a stick-type cosmetic container which is handled in a manner that the stick-type cosmetic material is rised up from an outer cylinder for use and lowered down inside after use, and can prevent the cosmetic material from breaking and falling off.例文帳に追加

本発明は使用時において棒状化粧料を外筒に対して繰り出し、使用後は棒状化粧料を外筒内に繰り下げる構成とされた棒状化粧料容器に関し、棒状化粧料に折れや抜けが発生することを防止することを課題とする。 - 特許庁

A handled brush 9, as one of kitchen utensils 5, is hung and supported by being hooked to a hooking portion 2 of the draining hook 1 fixed to the stationary side, and in addition to the hooking portion 2, the draining hook 1 is provided with a restriction portion 3 for tilting the brush 9 forward.例文帳に追加

台所用具５の１つである柄付ブラシ９は固定側に固定される水切りフック１の係着部２に係止して垂下支持されるが、この水切りフック１は係着部２の他に柄付ブラシ９を前方に傾斜させる拘束部３が設けられている。 - 特許庁

(i) To have a worker wear personal insulating protective equipment, and install an insulating device to the portions of such charged electrical circuit other than the portion handled by workers where is liable to cause danger of electric shock when workers contact or close to the portions. 例文帳に追加

一　労働者に絶縁用保護具を着用させ、かつ、当該充電電路のうち労働者が現に取り扱つている部分以外の部分が、接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるものに絶縁用防具を装着すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Of a person who has experiences having handled boilers for two years or longer after having obtained class-2 boiler expert's license or has experiences having served as a operation chief of boiler for one year or longer after having received the said license, those who have passed the license examination for class-1 boiler experts 例文帳に追加

一　二級ボイラー技士免許を受けた後、二年以上ボイラーを取り扱つた経験がある者又は当該免許を受けた後、一年以上ボイラー取扱作業主任者としての経験がある者であつて、一級ボイラー技士免許試験に合格したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a container made of a resin film in which the films can be handled easily by making the film hardly charged with static electricity so as to hardly cause the films to adhere to each other and the films are hardly heat-bonded with each other when the films are laminated and thermformed, and a method of making the container.例文帳に追加

樹脂フィルムに静電気を蓄積し難くし、樹脂どうしを接着し難くして取り扱い易くでき、それでいて積層して熱成形するに際しても、樹脂どうしが熱接着し難くできるフィルム製容器とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a video data recording system, a video data management server, a video data recording method, program, and a storage medium with the program stored thereon in which video data captured by a plurality of video cameras can be easily searched and the plurality of pieces of image data are handled while relating them to each other.例文帳に追加

複数のビデオカメラで撮影されたビデオデータを容易に検索でき、また、それら複数の画像データを関連付けて取り扱うビデオデータ記録システム、ビデオデータ管理サーバ、ビデオデータ記録方法、プログラム及びプログラムが記憶された記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizer of a forklift in which cargoes of various kinds of widths can be handled by one kind of stabilizer by solving a problem that several kinds of stabilizers must be prepared when the cargoes have several kinds of widths because a conventional pressure plate can select only one or two kinds of widths.例文帳に追加

従来のプレッシャプレートが一又は二種類の幅しか選ばれないために荷物の幅が数種類ある場合には、数種類のスタビライザを用意する必要があったが、本発明では一種類のスタビライザで種々の幅の荷物を扱うことができる。 - 特許庁

Since the water-swelling water absorption resin is housed in the water-soluble bag 5, the water-swelling water absorption resin is handled easily, operation in which sand is sealed into the sandbag can be conducted efficiently, and the sandbag 1 can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

また、水膨潤性吸水性樹脂を水溶性パックに収納したことにより、水膨潤性吸水性樹脂の取扱いが容易になり、土のう袋に封入する作業を効率よく行うことができ、低コストで土のうの製造を行うことができる。 - 特許庁

To easily perform the mutual change of longitudinal writing and lateral writing by easily changing the layout of objects such as characters, graphics and symbols to be handled by a computer or the like such as by using an instruction sentence easy to comprehend for a user even in the case of longitudinal writing or lateral writing, for example.例文帳に追加

コンピュータ等にて扱う文字や図形、記号等のオブジェクトのレイアウトを簡易に変更可能とすること、例えば縦書きでも又横書きでもユーザにとって分かり易い命令文を使用し、縦書きと横書きの相互変更を容易に実現する。 - 特許庁

To provide a tip for an applicator and the applicator wherein a spring used in the tip for the applicator is easy to be handled, easy to be inserted into the tip main body, further difficult be bent in compression, difficult to generate ink drops and ink leakage and difficult to leave an air in the tip.例文帳に追加

塗布具用チップに用いられるばねが、扱いやすく、チップ本体に挿入しやすいものであり、また、圧縮の際に撓みにくく、インキドロップやインキ漏れが発生しにくいものであり、チップ内部に空気が残りにくい塗布具用チップおよび塗布具の提供。 - 特許庁

For example, a frame including a character string being "(start mark) A HAPPY NEW YEAR" is handled as a frame comprising three frame parts being "(star mark)", "A HAPPY", and "NEW YEAR", the existence/absence of the respective frames"(star mark)", "A HAPPY", and "NEW YEAR", positions on paper, and an angle are set.例文帳に追加

例えば「★Ａ ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ」という文字列を含むフレームが、「★」、「Ａ ＨＡＰＰＹ」、「ＮＥＷ ＹＥＡＲ」という３つのフレーム部品からなるものとして扱い、各フレーム部品「★」、「Ａ ＨＡＰＰＹ」、「ＮＥＷ ＹＥＡＲ」の有無、用紙上の位置、角度を設定する。 - 特許庁

Since the outputs of the circuits C1, C3 and C5 of the upper side arms are high voltage levels as they are, the outputs are lowered to a voltage level of the signal to be handled by a control circuit by level reducing circuits Dw1, Dw3 and Dw5, and then given them to the on-delay compensator of the control circuit.例文帳に追加

なお、上側アームの検出回路Ｃ１，Ｃ３，Ｃ５の出力はそのままでは電圧レベルが高すぎるので、レベルダウン回路Ｄｗ１，Ｄｗ３，Ｄｗ５により制御回路で扱う信号の電圧レベルにまで下げた後、制御回路のオンディレイ補償器に与えるようにする。 - 特許庁

To provide an analysis medium that does not require any reinforcing materials, can be handled easily, and can rapidly and easily determine an analysis result by using an expensive reactant to be fixed to the medium in advance by a minimum amount required for reaction and detection.例文帳に追加

補強材料を必要とせず、取り扱いが容易で、媒体にあらかじめ固定すべき高価な反応物を、反応及び検出に必要な量だけ用いて、分析結果の判断を迅速、かつ、容易に行うことが可能な分析媒体を提供すること。 - 特許庁

When a plurality of reservations of special small hits (special reservations) occur, a given special production is commenced and continued until all special reservations are handled or a big hit game occurs.例文帳に追加

特定小当りの保留（特定保留）が所定の複数個以上発生した場合、所定の特別演出を開始して、全特定保留の消化あるいは大当り遊技の発生まで特別演出を継続し、小当り遊技が発生した場合にも特別演出を継続する。 - 特許庁

Information on articles handled by many electronic commerce traders 100, manufacturers, and supplies 500 having mutually different article code system is converted into a standardized article code system to structure a standard article information database.例文帳に追加

お互い異なる商品コード体系を有する多数の電子商取り引き業者１００、製造業者そして供給業者５００で取扱う商品らに対する情報を標準化された商品コード体系に変換して標準商品情報データベースを構築する。 - 特許庁

To provide a cleaner capable of being easily handled for sweeping or the like, and capable of easily discharging collected dust without requiring a dustpan or the like, and without consuming a fibrous cleaning sheet or paper material while capable of cleaning corners of a room.例文帳に追加

掃引等の取り扱いが容易であり、部屋の隅部まで清掃可能でありながら、ちりとり等を必要とすることなく、また繊維質の清掃用シートや紙資源を消費することなく、収集した塵埃を容易に排出することができる清掃具を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement auxiliary tool which can measure the spatial coordinates of a peripheral surface on an opposite side from the viewpoint of a laser tracker about an annular measuring object, and enables even one person to easily measure a diameter because the measurement auxiliary tool is easy to be handled during measurement.例文帳に追加

円環状の測定対象物に対してレーザトラッカーから見て反対側の周面の空間座標を測定することを可能にし、測定時の取扱いが簡単で、一人でも容易に直径を測定することができる測定補助器具を提供する。 - 特許庁

To provide an original plate for a lithographic printing plate which has satisfactory sensitivity in scanning exposure with a laser light source having a wavelength shorter than 450 nm, such as InGaN, can be handled even under bright safelight, and is excellent in printing durability, stain resistance, stability and economical efficiency.例文帳に追加

ＩｎＧａＮのような４５０ｎｍより短波長のレーザー光源を用いた走査露光に十分な感度を有し、明るいセーフライト下でも取り扱い可能で、かつ耐刷性、耐汚れ性、安定性、経済性に優れた平版印刷版用原版を提供すること。 - 特許庁

When the cargo is fixed to the upper panel 12 by the fixing members, and the fluid is filled in the leg parts 15, the upper panel 12 is elevated from a floor surface S, casters 50a-50d of the cargo 50 are separated from the floor surface S, and the cargo can be handled by the fork of the cargo handling apparatus.例文帳に追加

固定部材により荷物を上部パネル１２に固定し、脚部１５に流体を充填すると上部パネル１２は床面Ｓから上昇し、荷物５０のキャスター５０ａ〜５０ｄは床面Ｓから離れ、荷役装置のフォークでの荷扱いができる。 - 特許庁

(iii) in cases where monies are the subject of contribution, a certificate of the deposit of monies equivalent to monies paid in to the Bank, etc., which handled the payment set forth in Article 208(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36(5); 例文帳に追加

三　金銭を出資の目的とするときは、第三十六条第五項において準用する会社法第二百八条第一項の規定による払込みの取扱いをした銀行等に払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Affairs (limited to that related to enforcing the provisions of Chapter 3, Section 3 and Section 4; and Chapter 5) to be handled by a Prefecture, etc. pursuant to the provisions of Article 130, Paragraph 1 and Paragraph 2 and Article 131, Paragraph 1. 例文帳に追加

二　第百三十条第一項及び第二項並びに第百三十一条第一項の規定により都道府県等が処理することとされている事務（第三章第三節及び第四節並びに第五章の規定の施行に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 In order to ensure that any complaint arising between a business operator and a person about the handling of personal information will be handled appropriately and promptly, a local government shall endeavor to mediate the processing of complaints and take other necessary measures. 例文帳に追加

第十三条　地方公共団体は、個人情報の取扱いに関し事業者と本人との間に生じた苦情が適切かつ迅速に処理されるようにするため、苦情の処理のあっせんその他必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new specification standardizes how object-relational mapping is handled, freeing the developer from learning vendor-specific strategies.The Java Persistence API uses annotations to specify object-relational mapping information, but still support XML descriptors.例文帳に追加

この新しい仕様はオブジェクトリレーショナルマッピングの処理方法を標準化しているため、開発者はベンダー固有の方法を学ばなくてもよくなります。 Java Persistence API は、オブジェクトリレーショナルマッピングの情報を指定するために注釈を使用しますが、これまでどおり XML 記述子もサポートしています。 - NetBeans

Shoryo, managing the tombs of the emperors and imperial family members was handled by the government in ancient times by Jibusho who managed imperial heirs, imperial marriages, auspicious signs, mouring and burial rites, and diplomacy, but during the Meiji period, the tombs were managed by Shoryoryo (literally, a hall for managing imperial tombs) placed under jingikan. 例文帳に追加

諸陵は天皇陵をはじめとする陵墓を管轄する業務で、古代の官制では、継嗣、婚姻、祥瑞、喪葬、外交などを司る治部省の諸陵司が担ったものだったが、明治になり神祇官の下の諸陵寮が管轄することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in contrast to the keryo ando which was handled by the shogun, there was the confiscation of the shoryo properties of the kuge who had objected a decision of the shogun, as the Hirohashi family who was deprived of the keryo property by Yoshimochi and Yoshinori ASHIKAGA, the two successive seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

また、室町殿による家領安堵とは反対に室町殿の意向に反した公家の所領没収も行われる場合もあり、広橋家のように足利義持・義教の2代の征夷大将軍から家領を没収された例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time between the beginning of the internal disturbances between the Northern and Southern Courts and the shitaji chubun (the territorial division of the land, shoen, between competing central and local claimants) which was handled according to the Jisha honjoryo no koto Act, the land and land rights of a large number of kuge-ryo territories outside the capital area (Kyoto and the neighboring regions) were unlawfully seized by local warriors ('bushi') and no longer functioned as chigyo ('fuchigyo'), thus plundered ex-chigyo remained nominal and ceased to be the source of income for its lawful proprietors. 例文帳に追加

南北朝の内乱から寺社本所領事による下地中分の過程で京都周辺以外の公家領の多くは「不知行」化されて収入が全く入ってこない名目上だけの存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the investiture of the Crown Princess to her daughter the Imperial princess Abe and her enthronement as Empress Koken (749), Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency) was renamed to Shibi chudai (the office handled the principal empress Komyo's affairs) and her nephew FUJIWARA no Nakamaro was assigned to its chief to implement various measures. 例文帳に追加

娘である阿倍内親王の立太子、およびその後の孝謙天皇としての即位（749年（天平勝宝元年））後、皇后宮職を紫微中台（しびちゅうだい）と改称し、甥の藤原仲麻呂を長官に任じてさまざまな施策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Money changers were later divided into 'Honryogae' (main exchangers) who handled changing koban and chogin, i.e., gold and silver, money orders, deposits, lending and credit transactions agency through the issuance of credit bills, and 'Wakiryogae' (subsidiary exchangers) who specialized in copper coinage transactions. 例文帳に追加

両替商はやがて小判および丁銀の金銀両替および、為替、預金、貸付、手形の発行により信用取引を仲介する業務を行う本両替（ほんりょうがえ）と、専ら銭貨の売買を行う脇両替（わきりょうがえ）に分化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo the money changers were divided into honryogae exchangers (16 people) who handled gold and silver exchange and finance, 'Mikumi Ryogae' (three groups of main exchangers consisting of Group Kanda, Group Mita and Group Seri) specializing in koban, chogin and zenika (copper coins), and 'Bangumi Ryogae' (Nos. 1 to 27) who traded in copper coins. 例文帳に追加

江戸では金銀両替および金融業務を行う本両替（16人）、専ら小判、丁銀、および銭貨の両替を行う三組両替（神田組・三田組・世利組）および銭貨の売買を行う番組両替（一～二十七番）に分化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Dajokan (Grand Council of State) handled government affairs under provisions of ritsuryo law in the ritsuryo system, accumulation of individual negotiation processes and cases served as provisions in doing government affairs in medieval period and such accumulation was the legal basis. 例文帳に追加

律令体制では律令法の規定のもと太政官で政務がおこなわれていたわけであるが、中世においては個々の交渉過程や処理の蓄積が規定となって政務がおこなわれたのであり、それらの蓄積が法的根拠となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス