「head-guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This cushion 40 comprises a base plate 44 mounted to a front face 23A of a blade part 22B of a head guard 22, and a rubber cushion surface skin material 46 covering the base plate 44.例文帳に追加

クッション４０は、ヘッドガード２２の翼部２２Ｂの前面部２３Ａに取り付けられるベースプレート４４と、ベースプレート４４を覆うゴム製のクッション表皮材４６とを備えている。 - 特許庁

When the battery hood 17 is opened to abut on a head guard, the front hood 23 is brought into the condition where the hood 23 is turned in to the rear hood 24.例文帳に追加

そして、バッテリフード１７を開操作してヘッドガードに当接させると、前部フード２３が後部フード２４に対して倒れ込んだ状態となる。 - 特許庁

The lighting fixture 32 provided with a straight tubular fluorescent lamp 35 is mounted at a back face of a front bridge 31 of a head guard 16 positioned at an upper part of the driver's seat 11.例文帳に追加

運転席１１の上方に位置するヘッドガード１６の前桟３１の背面に直管状の蛍光灯３５を備えた照明器具３２を設置する。 - 特許庁

Further, an opening 7B capable of inserting a leg member 6B of the head guard 6 is formed on the projection portion, and the leg member 6B and the cover member 16 are fixed to the support member 1F in the opening 7B.例文帳に追加

又、突出部分にはヘッドガード６の脚柱部材６Ｂを挿入可能な開口部７Ｂが形成され、この開口部７Ｂ内で支持部材１Ｆに脚柱部材６Ｂとカバー部材１６が固定される。 - 特許庁

An infrared range finder and an ultrasonic range finder arranged on the head guard 22 and measuring a distance between both members 13a and 22 using the cross beam 13a on the upper side as an object to be measured can be used as the non-contact type range finder 25.例文帳に追加

非接触式距離計２５には、ヘッドガード２２に配置されかつ上側のクロスビーム１３ａを測距対象物として両部材１３ａ，２２間の距離を測定する赤外線距離計、超音波距離計等を用いる。 - 特許庁

Tip of a support piece 17 of an upper face protection device 12 comprising window glasses is rotatally connected to a bracket 24 of a head guard 10 by a pin 23.例文帳に追加

窓ガラスを備えた上面保護装置１２の支持片１７の先端をヘッドガード１０のブラケット２４にピン２３により回動自在に連結する。 - 特許庁

Bolts are fastened held by the end sections of second brackets 42 and the end sections of third brackets 43 from lower sections of the side frames 12 of a head guard 7.例文帳に追加

第２ブラケット４２の端部と第３ブラケット４３の端部とでヘッドガード７のサイドフレーム１２の下方から挟み込んでボルト止めを行なう。 - 特許庁

For maintenance of an engine, etc., the head guard 4 is removed and the rear pillar 5 is removed to enable an engine hood 10 to be opened or closed to an angle at which maintenance is easy.例文帳に追加

エンジン等のメンテナンスの際は、ヘッドガード４を取り外してリヤピラー５を取り除くことで、エンジンフード１０がメンテナンスし易い角度まで開閉可能となる。 - 特許庁

A cord storage part 30 for storing the charging cord 20 is formed by longitudinally opening a side of a front part support 12 of a head guard 6 positioned near a charger 25.例文帳に追加

充電器２５の近傍に位置するヘッドガード６の前部支柱１２の側面を長手方向に沿って開口して充電コード２０を収納するコード収納部３０を形成する。 - 特許庁

To solve the problems at a security site wherein a system for transmitting images of a video camera carried by a security guard to a security head office by cable, relay or satellite transmission fails to offer a sufficient site check and a timely appropriate security, and security information collection using a fixed monitoring camera lacks mobility because of range limits.例文帳に追加

警備現場では、警備要員が携行するビデオカメラの映像を有線、中継機、衛星送信等で警備本部へ送信する方式では、現場確認が十分できず、時機を得た適切な警備ができない。 - 特許庁

A cross beam 42 of the head guard 4 is arranged out of a moving space of the main cover 211 when it is opened/closed, and an opening part A for the main cover 211 to pass is formed.例文帳に追加

ヘッドガード4のクロスビーム42をメインカバー211の開閉時の移動空間外に配置してメインカバー211が通過する開口部Ａを形成する。 - 特許庁

The probe 22 is prevented from the contact/bump of the dust thereto by preparing a guard ring 25 so as to encircle around a tip part of the probe 22 which is arranged on the information recording/reading head 20.例文帳に追加

情報記録読取ヘッド２０に設けられたプローブ２２の先端部近傍を取り囲むように、円環状のガード２５を設け、塵埃がプローブ２２に接触・衝突するのを防ぐ。 - 特許庁

To prevent an obstacle from being got in a rolling stock when the rolling stock is collided with the obstacle near a railroad, and to lessen the hanging down of a head part of a life guard plate.例文帳に追加

レール近傍の障害物に衝突した際に、障害物の巻き込みを防止すると共に、排障板の先頭部が大きくに垂れ下がるのを少なくする。 - 特許庁

Further, in the windshield device, an expansible link 15 of which axial length is expansible is suspended between an upper end 9a of the windshield 9 and an upper part of the longitudinally middle part of the head guard 8.例文帳に追加

又、フロントウィンド９の上縁部９ａとヘッドガード８の前後方向中間部上とにわたって軸長が伸縮する伸縮リンク１５を架着する。 - 特許庁

A difference between the exchange timing and the head reception timing is obtained and fed back to a variable delay circuit of the transmission node 1-0 to allow the packet exchange is conducted just in the middle of the guard time.例文帳に追加

交換タイミングと先頭受信タイミングとの差を求め、これを送信ノード１−０の可変遅延回路にフィードバックすることで、ガードタイムのちょうど中間で交換が行われるようにする。 - 特許庁

The head guard 22 is equipped with side members 41 of both right and left side parts fixed to the upper part of the frame members 23 of both right and left side parts of the cab body 21 respectively, and a cross member 43 integrally provided between these side members 41.例文帳に追加

ヘッドガード22は、キャブ本体21の左右両側部の枠部材23の上部にそれぞれ固定した左右両側部のサイドメンバ41と、これらのサイドメンバ41間に一体的に設けたクロスメンバ43とを備えている。 - 特許庁

A recording track may be formed alternately in the radial direction of the magnetic disk by a pair of magnetic heads having different azimuth angles, or formed while giving a guard band by one magnetic head.例文帳に追加

記録トラックは、アジマス角の異なる一対の磁気ヘッドにより磁気ディスクの半径方向に交互に形成してもよいし、１つの磁気ヘッドによりガードバンドを持たせながら形成してもよい。 - 特許庁

The head guard (30) for protecting a driver has a pair of pillars (36) arranged at the right and left which are erected from a vehicle body (34) and a ceiling (37) for covering over the driver.例文帳に追加

運転者を保護するヘッドガード（３０）は、車体（３４）から立ち上がっている左右一対のピラー（３６）と、運転者の上方を覆う天井（３７）とを備える。 - 特許庁

To mount equipment such as a lamp, a box, a device, etc., at any position above a head guard and even if a roof cover is arranged.例文帳に追加

ランプ、ボックス、装置などの装置をヘッドガードの上方の任意の位置に取り付けることができ、しかも、ルーフカバーを配置した場合でも取り付けることができるようにすること。 - 特許庁

The delayed-wave component at the head of the received symbol and the added wave component of the guard interval periods become continuous in wave form and subcarriers do not interfere with each other.例文帳に追加

受信シンボルの先頭の遅延波成分と加算されたガード・インターバル部分の信号波形が連続となり、サブキャリア間の干渉がなくなる。 - 特許庁

To solve the problem that the formation of a guard band with the satisfied linearity becomes impossible due to the influence of the recording magnetic flux to the erase when a magnetic head of a floppy (registered trade mark) disk device is miniaturized.例文帳に追加

フロッピー（登録商標）ディスク装置の磁気ヘッドを小型化すると、記録磁束が消去に影響し、ガードバンドを直線性良く形成することができなくなる。 - 特許庁

To provide an operator's cab of a construction machine in which a skylight is so installed at the roof of the operator's cab with a head guard that it can be sufficiently opened and easily opened and closed by a simple structure.例文帳に追加

ヘッドガードを取り付けた運転室の屋根部に備える天窓を、簡単な構造で、十分に開放を可能に、かつ開閉操作を容易に設置した、建設機械の運転室を提供する。 - 特許庁

YUGE no Kiyohito (Senior Third Rank, concurrently served as Vice-Councilor of State and Outer Palace Guard, a real younger brother of Dokyo) was appointed Naijukyo (Minister of Naijusho); FUJIWARA no Korekimi (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Head of the Headquarters of the Palace Guards of Left) concurrently took the office of Naijutaifu (Senior Secretary of Naijusho), and FUJIWARA no Oyori (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Head of the Headquarters of the Palace Guards of Right) concurrently took the office of Naijusho (Junior secretary of Naijusho). 例文帳に追加

内豎卿には、道鏡の実弟の弓削浄人（正三位中納言兼衛門督）が任じられ、内豎大輔に藤原是公（従四位上左衛士督）、内豎少輔藤原雄依（従五位下右衛士督）が現職を兼務したまま就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the base station 1 delays the head part of the combined up time slot by a total time length of (n) guard times behind the head part of the first time slot and then allocates the time slot to the radio terminal being the transmission source of the delay exceeding signal.例文帳に追加

次に、無線基地局１は、結合上りタイムスロットの先頭部を、第１上りタイムスロットの先頭部よりもｎ個のガードタイムの合計の時間長だけ遅延させた上で、遅延超過信号の送信元の無線端末に割り当てる。 - 特許庁

To provide a head cover device for a bicycle, capable of attaining a safe drive by facilitating setting of a rain cover, a sun shade and a wind guard for the head of an occupant and contributing to traffic safety by detachably quick and easy attachment onto any type of bicycle.例文帳に追加

乗者の頭部の雨よけ、日よけ、風よけ等が手軽にできるようにして安全に走行できるようにすると共に、どのような種類の自転車にも、迅速容易に、着脱可能に取りつけて、交通安全に寄与できるようにした、自転車用ヘッドカバー装置を提供する。 - 特許庁

The portable head-guard 10 is provided with a flat head-guarding body 11 having rigidity, an article holding pocket 15 integrally formed at the back side 14 of the guarding body 11, and a handle 16 integrally formed at the back side 14 of the guarding body 11.例文帳に追加

携帯型頭部保護具１０は、剛性を有する平板状頭部保護区本体１１と、この平板状頭部保護区本体１１の裏面部１４側に一体的に設けられる物品収納ポケット１５と、平板状頭部保護区本体１１の裏面部１４側に一体的に設けられるハンドル部１６とを備える。 - 特許庁

The crankcase 10 has such a structure that a drain bolt hole 1 is formed to discharge oil from the oil pan chamber 3 and that a drain bolt guard 20 is disposed at a position adjoining to the drain bolt hole 15, the guard protruding outwardly from the crankcase to be higher than the head 31 of a drain bolt 30 attached to the drain bolt hole 15.例文帳に追加

そして、クランクケース１０には、オイルパン室３からオイルを排出するドレンボルト孔１が設けられ、ドレンボルト孔１５に隣接する位置に、ドレンボルト孔１５に装着されるドレンボルト３０の頭部３１の高さよりもクランクケース外方側に突出するドレンボルトガード部２０が設けられた構造。 - 特許庁

A lot of sighting small openings 4 and a platelike guard are alternately formed in the front part of a head guard 3 in the sliding direction of a cover 5, while many opening parts to be superposed on these sighting small opening 4 at each opening position of these small openings and a platelike shielding part are alternately formed in the cover 5 in the sliding direction of the cover 5 as well.例文帳に追加

ヘッドガード３の前部には、多数の視認用小開口４とプレート状のガード部とがカバー５のスライド方向へ交互に形成され、カバー５には、視認用小開口開放位置にて各視認用小開口４に重なる多数の開口部とプレート状の遮蔽部とがカバー５のスライド方向へ交互に形成されている。 - 特許庁

The forklift 1 comprises a head lamp 14 mounted on a front column 13a of a head guard 13 via a bracket 15 for illuminating the front part of the body 5 and the working lamp 16 arranged on the bracket 15 together with the head lamp 14 for illuminating the upper part of the body 5.例文帳に追加

本発明に係るフォークリフト１は、車体５の前方を照明する前照灯１４がブラケット１５を介してヘッドガード１３の前側支柱１３ａに取着されており、かつ、ブラケット１５には車体５の上方を照明する作業灯１６が前照灯１４とともに配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

Article 151-17 The employer shall, as regards a forklift, not use the one without a head guard as provided for in the followings. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause dangers to the operator of the forklift due to falling of cargo: 例文帳に追加

第百五十一条の十七　事業者は、フオークリフトについては、次に定めるところに適合するヘッドガードを備えたものでなければ使用してはならない。ただし、荷の落下によりフオークリフトの運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-28 The employer shall, as regards a shovel-loader, etc., not use the one without a sound head guard. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause dangers to the operator of the shovel-loader, etc., due to falling of cargo: 例文帳に追加

第百五十一条の二十八　事業者は、シヨベルローダー等については、堅固なヘッドガードを備えたものでなければ使用してはならない。ただし、荷の落下によりシヨベルローダー等の運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Send the documents concerning the request for assistance to the Commandant of the Japan Coast Guard, or to the head of other national agencies to which judicial police officials belong as provided by Article 190 of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948). 例文帳に追加

三　海上保安庁長官その他の刑事訴訟法　（昭和二十三年法律第百三十一号）第百九十条に規定する司法警察職員として職務を行うべき者の置かれている国の機関の長に共助の要請に関する書面を送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in September of 1458, he was once again attacked by surviving retainers of the Akamatsu clan such as Toyotomo KODERA and was seriously injured; it is said that while he was escaping under the guard of Moritaka YOKOYA, who was the head of the Nonagase clan, he passed away on October 25, 1457 at Kofuku-ji Temple of Kaminoyamamura in Muro District, Kii Province (present-day Kumano City in Mie Prefecture). 例文帳に追加

併し長禄2年8月、再び赤松氏の遺臣である小寺豊職らの襲撃を受け重傷を負い、熊野八庄の野長瀬庄司である横矢盛高に守護されて落ち延びる途中、同年12月20日、紀伊国牟婁郡神ノ山村光福寺(現三重県熊野市)にて崩御したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively filled the posts of Echizen no kami (Governor of Echizen Province), Goi no kurodo (Kurodo with the fifth rank), Omi no suke (Assistant governor of Omi Province) and Deputy General of Imperial Guard of the Right and so on, and in October 1130, he was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain) and the next year in 1131, he became a Sangi (councilor) and after that the promotion continued to the post of Naidaijin (the Minister of the center) in 1161. 例文帳に追加

越前守、五位蔵人、近江介・右近中将などを歴任、大治5年（1130年）10月に崇徳天皇の蔵人頭に補任され、翌年の天承元年（1131年）参議となり、以後累進して永暦2年（1161年）に内大臣に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to attempt to keep his power secure, Yoshitaka SHIBUKAWA deepened friendship with the Kobayakawa clan, a bakufu hokoshu (the shogunal military guard) and powerful kokujin (local lord) who owned territories in two provinces of Aki and Bingo, and in 1507, he transferred a part of the territory in Mitsugi to the family head Sukehira KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

渋川義陸はその勢力の安泰を図るため、安芸・備後二ヶ国に所領を有する幕府奉公衆にして有力国人・小早川氏と親交し、1507年（永正4年）当主・小早川扶平に御調の所領の一部を譲与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This salary was huge, and for example, the head of the Northern House of the Fujiwara clan earned about 300 to 500 million yen by the government when converted to modern currency, which included Shikiden (a rice field provided for Dainagon and the higher rank), Iden (a rice field provided for yuhon-no-shinno or the fifth and higher rank officials), Shikifu (a fief to the Imperial families, higher-rank officers, and shrines and temples), Ifu (a fief to the third rank and higher vassals and princes), Shijin (lower-rank officers provided to the Imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services), and Kiroku (salary paid to the officers under the ritsuryo system). 例文帳に追加

この給与は莫大なもので、例えば藤原北家の当主は、職田・位田・職封・位封・資人・季禄など現在の貨幣価値に換算して約3-5億円の収入を国家から得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyo Gunkan states that 'just when the Imagawa army thought they had won the battle (another previous battle) that day and went off for looting, the Oda army was mixed up in them and took Yoshimoto's head,' while another historical source confirms that Ieyasu TOKUGAWA was quoted as saying 'the Imagawa army was looting, and caught off guard.' 例文帳に追加

甲陽軍鑑には「その日の（事前にあった別の）戦いに勝ったと思った今川軍が略奪に散る中、織田軍が味方のように入り交じり、義元の首を取った」とあり、又別の史料で徳川家康が「今川軍が略奪し、油断していた」と証言したのも確認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An error detection part 14 of an OFDM wave measuring apparatus 1 performs addition of a 4-symbol unit on a time base to orthogonally demodulated baseband signals, and detects a frequency error, a symbol head position a0 and a clock error a1 by guard correlation processing.例文帳に追加

ＯＦＤＭ波測定装置１の誤差検出部１４は、直交復調されたベースバンド信号に対し、時間軸上で４シンボル単位の加算を行い、ガード相関処理によって、周波数誤差、シンボル先頭位置ａ０及びクロック誤差ａ１を検出する。 - 特許庁

To provide a motorcycle sufficiently securing fuel tank capacity and enabling high maintainability of a cylinder head, even when a frame and an engine are brought into close to each other in the motorcycle having a heat guard member between the frame and the engine.例文帳に追加

フレームとエンジンとの間にヒートガード部材を有する自動二輪車において、フレームとエンジンとが近接している場合であっても、燃料タンク容量を十分に確保するとともに、シリンダヘッドの高いメンテナンス性を可能とする自動二輪車を提供する。 - 特許庁

In other words, the guard cap 16 has a nearly dome shape entirely covering the exposed surface of the headrest holder head 12a, and has an insertion hole 32 aligning with a headrest holder stay insertion hole 30 and permitting the stay 24 to be inserted on the top face.例文帳に追加

すなわち、ガードキャップ１６はヘッドレストホルダ頭部１２ａの露出面を全体的に覆う略ドーム型の形状とされ、ヘッドレストホルダのステー挿通孔３０に整列し、かつステー２４の挿通を可能とする挿通孔３２をその上面に設けている。 - 特許庁

The upper surfaces of two units are relatively same in height through the installation position, and a cover 10 covers the upper surfaces of both units on the same height, and a periphery of an installation part from both side positions at the rear end of the head guard 4 to both side positions of the rear end of the condenser 7 in a shortest manner.例文帳に追加

この設置位置により２つの機器の上面は相対的に同じ高さとなり、カバー１０が、この同じ高さにある両機器の上面と、さらにヘッドガード４の後端両側位置からコンデンサ７の後端両側位置にかけて最短に設置部周囲を覆う。 - 特許庁

An OFDM signal, to which a guard interval is added, is the same signal as a partial signal (signal A) close to the head of a symbol and a partial signal (signal B) being within the same symbol term as the signal A and being separated for one valid symbol term.例文帳に追加

ガードインターバルが付加されたＯＦＤＭ信号では、シンボルの先頭に近い一部信号（信号Ａ）と、信号Ａとは同一シンボル期間内でかつ一有効シンボル期間離れた一部信号（信号Ｂ）とは同一信号である。 - 特許庁

A battery cover 21 is divided into three parts, a main cover 211 covering an upper surface of a battery storage part 2 in an inner side of right/left both side beams 43 of a head guard 4 and sub-covers 212 in both other sides of this main cover 211, and each sub-cover 212 is integrally formed with a corresponding side cover 22.例文帳に追加

バッテリカバー21をヘッドガード4の左右両サイドビーム43の内側でバッテリ収納部2の上面を覆うメインカバー211とその両側外側のサブカバー212とに３分割し、かつ各サブカバー212を対応するサイドカバー22と一体に形成する。 - 特許庁

First, after preprocessing removing oil and rust is performed, undercoating of moisture-resistant or salt-resistant rust preventive paint is applied to each component part applying paint (mast 24, lift cylinder 25, each strut 21, head guard 22, floor plate 16, battery cover 12, vehicle body 2, counter weight 6, etc.).例文帳に追加

塗装を行なう各構成部品（マスト２４、リフトシリンダ２５、各支柱２１、ヘッドガード２２、床板１６、バッテリカバー１２、車体２、カウンタウエイト６など）に、先ず、油取りや錆取りの前処理を行なった後に耐湿又は耐塩の防錆塗料を下塗りする。 - 特許庁

To improve adhesion and lightness, and to effectively prevent a belt of a detachably attached guard at the face side from being displaced and moved to the front side of a belt by molding a protective shell out of a resin so as to form an efficient shape following the head part of a wearing person as possible.例文帳に追加

保護殻体を、極力装着者の頭部に沿った無駄の無い形状で樹脂成形して、高い密着性と軽量化を図りつつ、脱着自在に装着される顔面側保護具のベルトの前方側へのずれ移動を効果的に抑制する。 - 特許庁