「heading」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

FERRITIC STAINLESS STEEL WIRE FOR COLD FORGING HAVING EXCELLENT RESISTANCE TO COLD HEADING CRACK AND CORROSION例文帳に追加

耐圧造割れ性および耐食性に優れた冷間鍛造用フェライト系ステンレス鋼線 - 特許庁

To simplify the construction of a device for isolating a stopper from heading chip parts in a bulk feeder.例文帳に追加

バルクフィーダにおいて、ストッパと先頭のチップ部品とを離間させる装置の構造を簡単化する。 - 特許庁

To make a setting position of a bait suit with a fish habit heading to the bottom of water in a fish trap.例文帳に追加

捕魚器における餌の設置個所を水中の底に向かう魚の習性にあったものにすること。 - 特許庁

Article 31 For a registration of change or a registration of correction regarding the name or address of a heading-section owner, no person other than the heading-section owner may file an application. 例文帳に追加

第三十一条　表題部所有者の氏名若しくは名称又は住所についての変更の登記又は更正の登記は、表題部所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Where the owner of real property is not the same as the heading-section owner of said real property, no person other than the owner of the real property may file an application for a registration of correction regarding the heading-section owner. 例文帳に追加

第三十三条　不動産の所有者と当該不動産の表題部所有者とが異なる場合においてする当該表題部所有者についての更正の登記は、当該不動産の所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 A person who has acquired ownership of newly created land or land for which there is no heading registration shall file an application for a heading registration within one month from the date of the acquisition of ownership. 例文帳に追加

第三十六条　新たに生じた土地又は表題登記がない土地の所有権を取得した者は、その所有権の取得の日から一月以内に、表題登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) A person who has acquired ownership of a newly constructed building or a building other than a condominium unit for which there is no heading registration, shall file an application for a heading registration within one month from the date of the acquisition of ownership. 例文帳に追加

第四十七条　新築した建物又は区分建物以外の表題登記がない建物の所有権を取得した者は、その所有権の取得の日から一月以内に、表題登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a navigation device having a rerouting function and a heading-up function from abruptly executing the rerouting function and the heading-up function.例文帳に追加

リルート機能及びヘディングアップ機能を有するナビゲーション装置において、不意にリルート機能及びヘディングアップ機能が実行されることを防止する。 - 特許庁

Consequently, it is clarified that the gene isolated as the Hd16 candidate gene has a function for adjusting heading days, and it is found that the gene can control a heading time and the growth of the plant.例文帳に追加

その結果、Hd16候補遺伝子として単離した遺伝子には到穂日数を調節する機能を有することが明らかとなり、さらに該当遺伝子を使用して出穂期および植物の生長を制御することが可能であることを見出した。 - 特許庁

For example, when the map display mode is heading-up, the azimuth of the history confirmation map is also set to heading-up, and the visibility of the hazardous event is improved.例文帳に追加

例えば、地図表示モードがヘディングアップであれば、履歴確認地図の方位もヘディングアップに設定され、危険事象の視認性を改善する。 - 特許庁

HEADING PRINTING SYSTEM AND METHOD, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING HEADING PRINT PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SAMPLE DATA例文帳に追加

見出し印刷システム及び方法並びに見出し印刷プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びサンプルデータを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Cooling water 14 returning into the reservoir tank 12 with passing through a pipe 40 is separated to cooling water 14 heading the retention part 54 and cooling water 14 heading a bypass part 56 by the dividing plate 46.例文帳に追加

パイプ４０を通過してリザーバタンク１２内に戻った冷却水１４は、仕切板４６によって滞留部５４へ向かう冷却水１４とバイパス部５６へ向かう冷却水１４とに分けられる。 - 特許庁

To provide a space-saving, inexpensive, easily handleable heading machine having a quality decision means capable of performing 100% inspection upon heading with high precision, and applicable even to medium/small-sized machines.例文帳に追加

圧造加工時の全数検査を高精度に行うことができるとともに、省スペースで廉価かつ取り扱いが容易で中小形機にも適用できる良否判定手段を有する圧造機を提供する。 - 特許庁

The CPU 230 generates a heading part divided dynamic file including a heading frame and the other divided dynamic image files by dividing the dynamic image file with each divided frame position as a boundary.例文帳に追加

ＣＰＵ２３０は、分割フレーム位置を境界にして動画ファイルを分割することで、先頭フレームを含む先頭分割動画ファイルと、そのほかの分割動画ファイルと、を生成する。 - 特許庁

A channel downstream of the first temperature adjusting unit 101 is branched into a channel heading toward a first external device 104 and a channel heading toward the second temperature adjusting unit 108, 109, 110.例文帳に追加

第１の温度調節手段１０１の下流側の流路は、第１の外部機器１０４に向かう流路と、第２の温度調節手段１０８、１０９、１１０に向かう流路とに分岐している。 - 特許庁

Information on cross-sectional dimensions of the steel-frame beam with various kinds of cross-sectional dimensions is indicated as a row heading indication 12 in each of rows A1-Am of a column B0 serving as a heading.例文帳に追加

見出しとなる列Ｂ０の各行Ａ１〜Ａｍに、行見出し表示１２として各種断面寸法の鉄骨梁の断面寸法情報を表示する。 - 特許庁

The height of the back heading sheet arrangement section 52 provided for arranging the back heading sheet 6 is made to correspond to either the longer side or shorter side of a predetermined standard specification sheet.例文帳に追加

背見出し用紙６を配置するように設けた背見出し用紙配置部５２の高さ寸法を、所定の標準規格紙の長辺又は短辺の何れかの寸法に対応させた。 - 特許庁

On a displaying portion 303 an image document is displayed, and on which the heading regions extracted by the heading region extracting portion 301 are highlighted in accordance with the order set by the order setting portion 302.例文帳に追加

表示部３０３には、画像文書が表示されるとともに、表示される画像文書上で、見出し領域抽出部３０１にて抽出される見出し領域が、順位設定部３０２にて設定される順位に応じて強調表示される。 - 特許庁

The straightening vanes 30 separates a passage inside the outer fan cover 6 into an upper-part-going passage 51 heading for the upper part of the frame 1 and a lower-part-going passage 53 heading for the lower part of the frame 1.例文帳に追加

整流板３０は外扇カバー６内の流路を、フレーム１の上部に向かう上部向け流路５１と、フレーム１の下部に向かう下部向け流路５３とに分離する。 - 特許庁

An order setting portion 302 automatically sets in line with a predetermined rule an order of the heading regions extracted by the heading region extracting portion 301.例文帳に追加

順位設定部３０２は、見出し領域抽出部３０１にて抽出される見出し領域に対して、予め定める規則に従って自動的に順位を設定する。 - 特許庁

Further, the thickness of the light guide plate 4 is gradually reduced as heading in the direction of being separated farther from the incident face 5, and also reduced, as heading from one side face 18 to the other side face 19.例文帳に追加

そして、導光板４の板厚を、入射面５から遠ざかる方向に漸減すると共に、一側面１８から他側面１９側に向かって漸減するようになっている。 - 特許庁

In the map updating and heading-up processing, if predetermined conditions are satisfied (for example, a predetermined time has passed or the portable terminal device has traveled a predetermined distance after executing the rerouting processing), the portable terminal device executes a heading-up function.例文帳に追加

地図更新・ヘディングアップ処理では、所定の条件が満たされた（例えばリルート処理が実行されてから所定時間経過した、所定距離進行した）場合に、ヘディングアップ機能を実行する。 - 特許庁

To provide a blank drawing apparatus in a heading machine which can excellently draw a blank from a die while heading the blank with both ends thereof formed pointed or rounded.例文帳に追加

両端が先尖状又はアール状に形成されたブランクを圧造成形できながら、該ブランクをダイ内から良好に引き抜けるようにすること。 - 特許庁

To provide a wire rod heading machine and a wire rod heading method for accurately and surely up-setting the leading edge of a wire irrespective of ambient temperature even for a wire which has been worked first.例文帳に追加

周囲の環境温度に拘わらず、最初に加工される線材であっても、その線材の先端に対する据込みを正確且つ確実に実施できる線材の圧造機及び圧造方法を提供する。 - 特許庁

The heading label is characterized in that notches (2), (2) with the distance from the folding line (4) to the notched bottom sections (3), (3) equally formed on either one of the two sides to be stuck to the edge of documents or the like, of four sides of the heading label (1).例文帳に追加

見出し用ラベル（１）の四辺のうち、書類等の縁に貼り付ける側の二辺のうちの一方の辺に折り曲げ線（４）と切り込み底部（３）（３）との距離が等しい切り込み（２）（２）を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ventilator providing vane means with an appropriate rotating force heading for a passage opening position against a rotating force heading for a passage closing position based on a wind and the like.例文帳に追加

羽根手段に、風等に基づく通路閉塞位置に向かう回転力に抗して、通路開放位置に向かう適切な回転力を与えることのできる換気装置を提供すること。 - 特許庁

Further as stress is not concentrated on a punch in heading as the corner part does not exist on the punch used in heading the head part, a service life of the punch can be elongated, and a manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

しかも、この頭部圧造成形に使用するパンチも角部がなくなることで、圧造成形時にパンチに応力集中が生じず、パンチの寿命も長く、製造コストが低減される。 - 特許庁

During a single piece of music repeat mode, the display of this device is made to be a stream flash display in which the lighting of common display parts flows by making a round trip while heading from one direction to other direction and again heading from the other direction to one direction.例文帳に追加

１曲リピートモードの間は、一方向から他方向へ向い再び他方向から一方向へと往復しながら流れるストリームフラッシュ表示とさせる。 - 特許庁

One of the flanges may have a plurality of spikes 7a that pass through the curtain heading into a groove 16 of the other flange to fix the eyelet on the curtain heading.例文帳に追加

一方のフランジは複数の釘７ａを有していてもよく、この釘はカーテン頭付けを貫通し、他方のフランジの溝１６にはまり、カーテン頭付けにハトメを固定する。 - 特許庁

To obtain a highly precise formed product and to extend service lives of machine parts by precisely centering a die and a punch before coming into a heading zone to secure the orbit of a ram in the heading zone as it is.例文帳に追加

圧造域に入る手前でダイとパンチの正確な芯合わせを行うと共に、そのまま圧造域でのラムの軌道を確保して、高精度の成形品を成形でき、かつ工具寿命を延ばすこと。 - 特許庁

The user thereby surely receives discount on a toll for a toll road, when heading for a destination by heading there with following the searched guide route.例文帳に追加

これにより、探索された案内経路に従って目的地へ向かうことで、ユーザは、目的地へ向かう際に有料道路の通行料金の割引を確実に受けることが可能となる。 - 特許庁

A display order of search results may be set by determining importance of the extracted heading regions based on the number of the search keyword and features of character images in the extracted heading regions.例文帳に追加

抽出された見出し領域の検索キーワードの個数や文字画像の特徴に基づいて重要性を判断し、表示される検索結果の順位の設定が行われても良い。 - 特許庁

The heading lines R21-R23 and R41-R43 are disposed at a same pitch P1, and the heading lines R31-R33 and R51-R53 are disposed at a same pitch P2.例文帳に追加

見出し線見出し線Ｒ２１〜Ｒ２３とＲ４１〜Ｒ４３とは同一ピッチＰ１で配置し、見出し線Ｒ３１〜Ｒ３３とＲ５１〜Ｒ５３とを同一ピッチＰ２で配置する。 - 特許庁

A heading step of heading a metallic columnar bar and forming a columnar main barrel portion 7, a circular flange forming part 30, and a columnar small shaft part 12 is performed.例文帳に追加

金属製の円柱状棒材をヘッディング加工して、円柱状主胴部７、円形鍔形成部３０、及び円柱状細軸部１２を形成するヘッディング工程を実行する。 - 特許庁

To uniformly illuminate the whole illumination object surface by emitting light heading for the illumination object surface relatively distant from the light source and light heading for the illumination object surface near the light source in a well balanced manner.例文帳に追加

比較的光源から遠方の被照射面に向かう光と、光源近傍の被照射面に向かう光とをバランス良く出射することにより、被照射面全体を均一に照射すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a brass wire for cold heading without dispersion in cold heading property in the longitudinal direction of a product coil and which is hard to generate crack.例文帳に追加

製品コイルの長手方向における冷間圧造性にばらつきがなく、かつ割れが生じ難い冷間圧造用黄銅線の製造方法を提供する。 - 特許庁

(v) registered holder of ownership, etc.: the registered holder of ownership in the case of a parcel of land for which there is a registration of ownership, the heading-section owner in the case of a parcel of land for which there is no registration of ownership, and the owner in the case of land for which there is no heading registration, respectively, and including the heirs and other general successors of the registered holder of ownership or heading-section owner 例文帳に追加

五　所有権登記名義人等　所有権の登記がある一筆の土地にあっては所有権の登記名義人、所有権の登記がない一筆の土地にあっては表題部所有者、表題登記がない土地にあっては所有者をいい、所有権の登記名義人又は表題部所有者の相続人その他の一般承継人を含む。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the upper sheet 1B or the lower sheet 1A, the heading part 4 for taking out the housed folder is attached in a state that, in the heading part 4, a plurality of positions 5 in each of which the heading part 6 is formed in order to distinguish the folder from the other folder are formed.例文帳に追加

上地１Ｂと下地１Ａとで構成され、上地１Ｂと下地１Ａの少なくとも１辺が綴じられて収納部３が構成されており、上地１Ｂ若しくは下地１Ａには、収納されたフォルダーを取り出すための取り出し部４が付属され、取り出し部４には、他のフォルダーと区別するための見出しが６設けられる位置５が複数規定されている。 - 特許庁

collapse subheadings and body text beneath a heading 例文帳に追加

下位の見出しや本文を見出しの中にかくす《階層構造のデータの下位のものを非表示にし, クリックによって呼び出せるようにすることをいう; cf. expand》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.例文帳に追加

戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 - Tatoeba例文

I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!例文帳に追加

個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！ - Tatoeba例文

Control breaks can have as many as three heading lines of text and as many as five footing lines of text 例文帳に追加

制御の切れ目には,3行までの見出しテキスト行と5行までの後書きテキストを入れることができる - コンピューター用語辞典

The negative reply is required here since the heading ended with a forced error condition 例文帳に追加

ヘディングは強制的に起こされたエラーの状態で終るので,ここでは必ず否定応答が要求される - コンピューター用語辞典

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. 例文帳に追加

戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。 - Tanaka Corpus