「how is ...like?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

People use these cues to determine things like how persuasive someone is例文帳に追加

人々はこれらの仕草を使って 相手にどれだけ説得力があるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder about how things like your salary is managed? 例文帳に追加

あなたの給料などは、どのような方法で管理されていたのでしょうか？ - Weblio Email例文集

I'm just not sure... how de luca is gonna take me seriously if I look like this.例文帳に追加

疑問に思うのは... こんな姿の私をデ・ルーカが 相手にするでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we would like to ask mr. gale is how the relationship ended.例文帳に追加

ゲイル氏に尋ねたいのは その関係が どうやって終わったかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doctor, do you realize how difficult it is to get ahold of a prime cut like that out here?例文帳に追加

博士、こんな風に肉を切り出すのが... どんなに難しいか知ってるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many like thomas king will pay for their crimes now that robocop is here?例文帳に追加

ロボコップの出現でトーマス・キングのように 多くの犯罪者が 逮捕されるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came to like English study, and thought about how important it is to enjoy it. 例文帳に追加

私は英語学習を好きになり、楽しむ事が重要だと思いました。 - Weblio Email例文集

Just to tell you how special she is, i'd like to welcome her son...例文帳に追加

彼女がどれ位特別か あなたに話します 彼女の息子を歓迎して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An ID, a password or the like input to a browser or the like is searched to determine how much the input ID, password or the like is adequate for the input.例文帳に追加

ブラウザ等に入力するＩＤ、パスワード等を検索し、その入力されたＩＤ、パスワード等がどの程度入力に適しているかを判定する。 - 特許庁

The CVSROOT is a string, like a URL, that tells the cvs command where the remote repository is and how we'd like to connect to it.例文帳に追加

CVSROOTはURLのような文字列で、cvsコマンドに、どこにリモートのリポジトリがあってどうやってそこに接続したいのかということを伝えます。 - Gentoo Linux

What's important is how it feels to me, and it feels like he adores me.例文帳に追加

重要なのは私にとって どうかと言うこと 彼には私が必要だと そう感じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you think a woman's charm is decided by something like how she fries eggs, then you are hugely mistaken!例文帳に追加

たかが卵の焼き加減なんかで 女の魅力が決まると思ったら大間違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A material of the cover 4 is paper, a plastic sheet, a cloth or the like with arbitrary size and how to mount.例文帳に追加

カバー４の材質は、紙、プラスチックシート、布等であり、大きさや取り付け方は任意である。 - 特許庁

How do I mount a disk from a Windows machine that is on my network, like smbmount in Linux?12.23. 例文帳に追加

9.25. Linux の smbmount のように、 ネットワーク上のWindows マシンのディスクをマウントするにはどうしたら良いのでしょう? - FreeBSD

In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.例文帳に追加

こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a trick. how many moves did you consider that time? a second is like an infinity to you, isn't it?例文帳に追加

トリックとして 君はその時 どれ位動きを考慮した? 1秒は君にとって無限のようだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My heart is gray like a cloudy sky, so I see any color as gray, no matter how beautiful a color it may be. 例文帳に追加

私の心は曇り空のように灰色で、どんな綺麗な色も灰色に見えてしまう。 - Weblio Email例文集

Many ideas can be introduced, like seasoning used, what kind of meat to use, how meat is to be ground, what kinds of chopped vegetables to be mixed in, or how well done hamburger patties should be. 例文帳に追加

味付けから使用する肉の種類や挽き具合、あるいは混ぜ込む材料や焼き加減などに工夫を凝らすことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user with how much (how long, how many times, or the like) or when (elapsed time, or the like from video recording) what other content is reproduced/viewed by a person reproducing/viewing optional content as content recommendation information.例文帳に追加

任意のコンテンツを再生／視聴している人が他にどんなコンテンツをどれくらい（何時間、何回など）、またはいつ（録画してからの経過時間など）再生／視聴しているかをコンテンツ推薦情報として、ユーザに提供する。 - 特許庁

How is it I can kill people and feel no regret... but disappointing rita makes me feel like the scum of the earth?例文帳に追加

人を殺しても 私は後悔を感じない だが リタを失望させると 自分がカスになった 気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could do an interesting comparison between what Tokyo is like now and how it was in the Edo period. 例文帳に追加

現在の東京と, 江戸と呼ばれていたころの東京を比べてみると面白いことが分かりますよ. - 研究社 新和英中辞典

The visitors get to see how the cheese is produced and they can taste it and buy some if they like.例文帳に追加

観光客はチーズの製造方法を見る機会を得て，チーズを試食し，気に入れば買うこともできます。 - 浜島書店 Catch a Wave

And you waving your checkbook around, like some magic wand, is going to make me forget how you and elliott cut me out?例文帳に追加

君たちは小切手を 振りかざすが― 魔法の杖のように それで過去が消えると? 私を切り捨てた過去がね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to thank stacey and roberto for making me realize just how important it is to protect a dream.例文帳に追加

夢を守ることが どれほど重要なことか 僕に気づかせてくれた ステイシーとロベルトに 僕は感謝したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."例文帳に追加

多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。 - Tatoeba例文

The transfer of technology and know-how from foreign companies in the local market to local companies like those described above is not inevitable.例文帳に追加

上述した外資進出企業から地場企業への技術・ノウハウの移転は、必然的なものではない。 - 経済産業省

In Japan, it is rare for diners to be asked how well done they would like their hamburger patties, except in hamburger restaurants, but it is heard that in western countries, diners are often asked if they would like their hamburger steaks rare, medium, or well done. 例文帳に追加

日本においてはハンバーグ専門店などに行かない限り焼き加減は聞かれることは少ないが、欧米諸国では聞かれることが多いと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must consider how to deal with this fundamental problem and why the flow of money is changing like this. 例文帳に追加

その根源の問題と同時に、なぜこうしたお金の移動が起こっているかということを考えるべきだと思います。 - 金融庁

It doesn't matter how large your army is, if you attack this gate, you do it on this road, three men abreast and get slaughtered like goats.例文帳に追加

どんな大軍が押し寄せようと、 この門を攻撃するにはこの道を通るしか無く、 人三列の幅しか無く、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In cases like this, the important thing is how to keep consistency between the imposition of restrictions according to the public nature of the business concerned and Japan’s efforts to strengthen the competitiveness of its financial and capital markets and revitalize the markets.I have been saying that it is quite undesirable to create the impression that Japan is a closed country. 例文帳に追加

我が国が閉ざされた国であるという印象を持たれるのは非常によくないということを申し上げてきました。 - 金融庁

Therefore, a worker can rapidly know, from one window, how an allocation is made, whether or not a failure of being 'out of paper' or the like is occurred, or the like.例文帳に追加

このために、作業者は、割り振りがどのように行なわれているかということと、各プリンタが「用紙切れ」など支障が生じていないかなどを一のウィンドウから素早く知ることができる。 - 特許庁

We hold a monthly barbecue to show our customers what our pork tastes like and how it is produced. 例文帳に追加

私たちは月に１度バーベキューを開催し，お客さんに私たちの豚の味とどのように生産しているかを伝えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works. 例文帳に追加

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record "Masamoto Ko Tabi Hikitsuke" (the diary of Masamoto KUJO) about his direct rule written at that time is a precious historical source in order to know how a rural region was like in those days. 例文帳に追加

そのとき記した直接支配した際の記録『政基公旅引付』は当時の地方の様子を知る貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people need to understand just how dangerous technology like this is... and the very real possibility of a cataclysmic event.例文帳に追加

人々はどんなに 危険か理解する必要があります このような科学技術 大変動する出来事の まさに現実的な可能性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.例文帳に追加

発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 - Tatoeba例文

The continuous image is capable of making users understood easily how to change the direction of a card and change the page of a bankbook and the like.例文帳に追加

連続画像を用いることにより、カード等の向きの変え方、通帳のページの変え方などをユーザに比較的容易に理解させることができる。 - 特許庁

To provide a video telephone device which enables a user to ascertain how a transmitted video image looks like to a telephone talking partner before a video television is started.例文帳に追加

テレビ電話を開始する前に、送信する映像が通話相手にどのように見えるのかを使用者が確認できるテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

To use an IC tag and a mobile terminal to register information showing by who, where, and how long each common article is used in a corporation or the like.例文帳に追加

企業等において、各共用物品を誰が何処でいつまで使用しているかといった情報の登録をＩＣタグと携帯端末を用いて行う。 - 特許庁

The terminal equipment 8 displays information which is to be a decision material related to how to perform assets operation or the like on the basis of inputted information.例文帳に追加

端末装置８は、入力された情報に基づいて資産運用等をいかに行うかに関する判断材料となる情報を表示する。 - 特許庁

I think that authorities should not make any definitive comment on what the global investment banking business should be like or how it is changing. 例文帳に追加

全体のグローバルな投資銀行業務のあり方及びその変貌について当局から断定的に申し上げるべきではないと思っております。 - 金融庁

To more effectively utilize a personal computer or the like for making clear how the data or information of business enterprise accounts is related in a system.例文帳に追加

企業会計のデータや情報がシステムでどのように関係づけられるかを明らかにするためにパーソナル・コンピュータ等をより効果的に利用する。 - 特許庁

To provide an identification label form, with which a wrong entry can be prevented from occurring, and its how to use, and, at the same time, the labour for recording an examinee's seat number, a full name or the like is omitted.例文帳に追加

受験番号や氏名等の記入の手間を省くとともに、誤記入を防止できる個人識別ラベル帳票とその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for easily determining how many carboxylic groups are included in one molecule, how the structure of a carboxylic acid is concretely, or the like when an unknown peak is the peak of the carboxylic acid or a carboxyl acid.例文帳に追加

未知のピークがカルボン酸のピークであるかどうか、カルボン酸である場合には、１分子中にいくつのカルボキシル基が含まれているか、カルボン酸の構造は具体的にどのようなものであるか等の判定が容易にできる技術を提供する。 - 特許庁

Generally, it is said that, when funa-zushi is ready, the rice is removed and only the fish is eaten but since many local residents eat the fish together with the fermented rice of paste-like consistency, one needs to be careful as to how much rice should be taken off the fish. 例文帳に追加

一般には漬け上げた後は飯を除き、魚だけを食べるとされるが、地元ではペースト状に発酵した飯ごと食べる人も多いため、フナの身に付いたものの取り除き具合には注意がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス