「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

In this cooling structure for the cylinder block with a spacer 5 arranged inside a water jacket 2 of the cylinder block 1, cooling positions around a cylinder bore are changed in accordance with loaded situations of an engine.例文帳に追加

シリンダブロック１のウオータジャケット２内にスペーサ５を．置したシリンダブロックの冷却構造において、エンジン負荷状況に応じてシリンダボア周囲の冷却位置を変更するシリンダブロックの冷却構造。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a stepwise difference in accordance with the technical level of a player and permitting any player from a beginner to a skilful player to participate in a game with interest.例文帳に追加

遊技者の技術レベルに応じて段階的に格差ができ、初心から上級まで全般の遊技者がそれぞれ興趣をもって遊技に参加できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To materialize a repairing method with suction and pressurization applied simultaneously in spite of conventional way of regarding it as impossible by a method wherein the suction and the pressurization are executed at an appropriate degree set in accordance with the situation at an uplift.例文帳に追加

吸引と加圧とを浮き部の状況に応じて適正な値に設定して行うことで、従来不可能とされていた吸引と加圧との同時実施による補修工法を実現する。 - 特許庁

To provide a food supply system for combined seasonings enabling a customer to purchase food in accordance with item cooking with combined seasonings in a market etc., that retails foodstuffs.例文帳に追加

本発明は、食料品の小売を行うスーパーマーケット等において、合わせ調味料の商品調理に合わして食材を購入することができる合わせ調味料の食材供給システムを提供する。 - 特許庁

A server 102 is provided with a advertisement supply means 402 for providing advertisement data 300 in an advertisement database 122 to an advertisement requesting person in accordance with the request from the requesting person.例文帳に追加

サーバ１０２は、広告要求者からの要求に応じてこの広告要求者に広告データベース１２２中の広告データ３００を提供する広告供給手段４０２を備えている。 - 特許庁

Upon finishing preheating of the range baking dish and heating using the magnetron, a heating time H:TM with a heater is determined in accordance with the temperature in the heating chamber 10 at this time (S318).例文帳に追加

そして、レンジ焼き皿の予熱およびマグネトロンを用いた加熱が終了すると、その時点での加熱室１０内の温度に基づいて、ヒータによる加熱時間Ｈ：ＴＭが決定される（Ｓ３１８）。 - 特許庁

In the switching power supply circuit equipped with a resonance-type converter, the leakage inductance of an insulated converter transformer as a saturable inductor is variably controlled in accordance with the level change of a commercial AC power supply.例文帳に追加

共振形コンバータを備えるスイッチング電源回路において、商用交流電源のレベル変化に応じて可飽和インダクタとしての絶縁コンバータトランスのリーケージインダクタンスを可変制御する。 - 特許庁

A detection level for the light intensity is switched when a switch 52 comes in touch with either of variable resistances 50A and 50B by a range switch signal Range which is switched in accordance with the scanning density.例文帳に追加

光強度の検出レベルは、走査密度に応じて切り替わるレンジ切り替え信号Ｒａｎｇｅによりスイッチ５２が可変抵抗５０Ａ、５０Ｂの何れかに接触することで切り替わる。 - 特許庁

To manage logic information identified by each computer in accordance with each disk volume and the disk volume while unitarily associating the logic information with the disk volume in a computer system including a plurality of computers and a disk array.例文帳に追加

複数のコンピュータとディスクアレイとを含む計算機システムにおいて、各ディスクボリュームに対応して各コンピュータが識別する論理情報とそのディスクボリュームとを一元的に対応づけて管理する。 - 特許庁

Individual pixels in an image block undergo blending with film grain from a film grain block randomly selected from among a pool 18 of previously established film grain blocks in accordance with a luminance characteristic of the image block.例文帳に追加

画像ブロック中の個々のピクセルを、当該画像ブロックの輝度特性に従って予め設定したフィルム粒子ブロックのプール１８から無作為に選択したフィルム粒子ブロックのフィルム粒子とブレンドする。 - 特許庁

Also, the operation simulation apparatus 100 controls, in accordance with the result of detection of the imitation coals 87, a lighting device 57 to simulate the burning state of the imitation coals 87 in the fire box 51 with lighting.例文帳に追加

また、運転模擬装置１００は、疑似石炭８７の検出結果に応じて、照明装置５７を制御し、火室５１における疑似石炭８７の燃焼状況を照明により演出する。 - 特許庁

To suppress that variance is generated in light emission luminance in accordance with display areas of light emitting places even when light emission is made with the same current value at light emitting places of a current driven type self-luminescent element.例文帳に追加

電流駆動型自発光素子の発光個所で同じ電流値により発光を行わせる場合であっても、発光個所の表示面積に応じて発光輝度に差が生じることを抑える。 - 特許庁

To easily form an image in accordance with various information relating to a paper feed cassette and transfer paper in the paper feed cassette when replacing the paper feed cassette with the other paper feed cassette.例文帳に追加

給紙カセットを別のものに交換した場合に、その別の給紙カセットや該給紙カセット内の転写紙に関連する各種情報に合わせた画像形成を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

Whether the Financial Instruments Business Operator has appointed staff in charge of screening advertisements, etc., and whether appropriate screening is conducted in accordance with the prescribed screening criteria from the viewpoint of ensuring compliance with Article 37 of the FIEA. 例文帳に追加

金商法第37条の規定を遵守する観点から、広告等の審査を行う広告等審査担当者が配置され、審査基準に基づいた適正な審査が実施されているか。 - 金融庁

To provide an information processor appropriately controlling two cursors in accordance with pointing device operations when reproducing a content with a cursor defined therefor, in a multi-window environment.例文帳に追加

カーソルが定義されたコンテンツをマルチウィンドウ環境下で再生する際に並存する２つのカーソルをポインティングデバイス操作に応じて適切に制御することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

According to the "Zenrin kokuhoki", the letter started with '日本国王 臣源表(す)' in accordance with the traditional form of a Chinese official letter and Emperor Yongle conferred the 'seal of the king of Japan' to him in return. 例文帳に追加

『善隣国宝記』によれば、「日本国王臣源表(す)」から始まる中国の伝統的な表文の形式に則っており、これに対して永楽帝は「日本国王之印」を授けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If, in cases where decisions are to be rendered by a majority opinion, there are three or more different opinions with respect to the following matters, and none of them obtains the majority, a decision shall be rendered in accordance with the opinion set forth below. 例文帳に追加

２　過半数の意見によつて裁判をする場合において、左の事項について意見が三説以上に分れ、その説が各々過半数にならないときは、裁判は、左の意見による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coating apparatus and a mounting device for electronic parts in which application of an adhesive or the like and mounting of electronic parts are performed with good precision and faithfully in accordance with the set-up pattern of a substrate face by correcting dislocation of the fitting position of a nozzle and a transfer nozzle etc.例文帳に追加

ノズルや移送ノズルの取り付け位置のずれ等を補正し、基板面の設定パターンに従い、精度良く忠実に接着剤等の塗布や電子部品の実装を行うこと。 - 特許庁

If an objection is lodged against the decision of the chairman of the supervisory board in accordance with paragraph (1), the chairman of the supervisory board shall designate another member of the supervisory board to replace him in connection with the handling of the objection.例文帳に追加

管理委員会委員長の決定に対して(1)に従って異議が申し立てられた場合は，管理委員会委員長は，自己に代ってその異議を処理する管理委員会の他の委員を指名する。 - 特許庁

Proof confirming that an amount has been paid to the Office in accordance with the rate set under or by virtue of a general order in council for the Kingdom must be submitted with the application.例文帳に追加

王国評議会一般命令に基づいて又はそれによって定められた料率による金額が納付されたことを確認する証明書を出願と共に提出しなければならない。 - 特許庁

If a design is registered in accordance with section 11 of the Ordinance in association with a design which has been previously registered, the advertisement shall also contain the number or numbers of the previous registration or registrations and the number or numbers of the previous application or applications for registration. 例文帳に追加

意匠が先に登録されている意匠に関連して条例第11条に従い登録される場合は，先の登録番号及び先の登録出願の番号も公告に含めるものとする。 - 特許庁

At the time of facsimile reception, the FAX number of the transmitter is obtained together with picture data, and picture data are received in the box 181 for emergency output or an unspecified reception box 183 in accordance with this FAX number.例文帳に追加

ファックス受信時には、画像データとともに送信者のＦＡＸ番号を得て、このＦＡＸ番号に応じて、緊急出力用ボックス１８１または不特定受信ボックス１８３にメモリ受信する。 - 特許庁

Furthermore, the exhausting operation is stopped in accordance with the detection result for the vapor remaining in the heating chamber 20, and so quick exhausting operation is performed independent of the cooking menu, compared with exhausting operation only for a certain time.例文帳に追加

さらに、加熱室２０内の蒸気残量の検知結果に基づいて排気動作を停止するので、調理メニューに拘わらず一定時間だけ排気する場合に比して、迅速に排気することができる。 - 特許庁

Therefore, since a reception method can be further changed in accordance not only with a type of the visitor but also with the type of a reception person, variation in reception methods corresponding to various situations can be set.例文帳に追加

よって、来訪者の種類のみならず、応対者の種類に併せて応対方法をさらに変えることができるので、種々の状況に合わせた応対方法のバリエーションを設定できる。 - 特許庁

A region TRM in a displayed image is scraped away in accordance with a trail of touch with a touch pen 27 or the like and an object showing "shavings" corresponding to the scraped-away region is generated.例文帳に追加

表示される画像のうち、タッチペン２７等のタッチ軌跡に応じた領域ＴＲＭが削り取られるとともに、削り取られた領域に対応する「削りカス」を示すオブジェクトが生成される。 - 特許庁

(i) The applicant for a license is a stock company (with regard to a juridical person established in accordance with the laws and regulations of a foreign state, it shall be a juridical person of the same type as a stock company which has a business office in Japan). 例文帳に追加

一　許可申請者が株式会社（外国の法令に準拠して設立された法人については、株式会社と同種類の法人で国内に営業所を有するもの）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a work retaining and releasing method in a work feeding device for a press for easily changing the release time of a belt-like work with the work feeding device in accordance with various kinds of dies.例文帳に追加

各種の金型に応じてワーク供給装置による帯状ワークのリリース時間の変更設定を簡易に行うことができるプレス機用ワーク供給装置のワーク保持及び解放方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system pillow provided with a cervical vertebrae pack that can adjust the height of the cervical vertebrae pack easily, accurately, and at low cost in accordance with the characteristics of the human body, in particular, from the head to the shoulder sections.例文帳に追加

頸椎パックを有するシステム枕において、人体の特徴、とくに、頭部から肩部の特徴に応じて、頚椎パックの高さを簡単に、安価に、且つ、的確に調整できるようにすること。 - 特許庁

This cane is provided with a plurality of white or colored light-emitting diodes arranged in a predetermined order, and a means for making a third person perceive its presence by emitting light-emitting signals in accordance with a predetermined way.例文帳に追加

複数個からなる白色および有色の発光素子を定められた順序に配置し、これに定められた発光信号を発光させて第３者に知覚させる手段をもって解決する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which can detects a variation in the transfer amount of a recording medium and can correct the transfer amount in accordance with the detected variation without being provided with a special member.例文帳に追加

特別な部材を設けずに、記録媒体の搬送量変動を検出し、この検出された変動量に応じて搬送量を補正することができるインクジェットプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a camera with a printer, by which a printing time is shortened and power consumption is saved, by changing-over a photographing mode and a printing mode in accordance with the kind of a sheet of paper to be used in the printer.例文帳に追加

プリント用紙の種類に応じて撮影モード及びプリントモードを切り替えることにより、プリント時間の短縮と消費電力の削減を図ることができるプリンタ付きカメラを提供する。 - 特許庁

In a fixing device provided with a fixing roller, a pressure roller, a thermistor and a means for controlling the rotation of the fixing roller at the time of starting, the rotation of the fixing roller is controlled in accordance with a signal from an operation part at the time of starting.例文帳に追加

定着ローラ、加圧ローラ、サーミスタ、起動時の定着ローラの回転を制御する手段を有する定着装置で、起動時に操作部からの信号に応じて定着ローラの回転を制御する。 - 特許庁

An air discharge port (5) whose aperture amount is increased/decreased in accordance with the time to perform the prescribed operation is provided in the outer armor part of the housing (10) with heat discharging sources (30 and 40) for discharging the heat provided inside thereof.例文帳に追加

熱を放出する熱放出源（３０，４０）を内部に有する筐体（１０）の外装部に、所定の動作が行われる時期に応じて開口量が増減する排気口（５）を設けた。 - 特許庁

(b) An arbitration panel shall be established in accordance with the following rules: (i) An arbitration panel shall consist of three arbitrators with expertise or experience in international tax matters. 例文帳に追加

(b)仲裁のための委員会は、次の規則に従って設置される。(i)仲裁のための委員会は、国際租税に関する事項について専門知識又は経験を有する三人の仲裁人により構成される。 - 財務省

b) An arbitration panel shall be established in accordance with the following rules: (i) An arbitration panel shall consist of three arbitrators with expertise or experience in international tax matters.例文帳に追加

(b)仲裁のための委員会は、次の規則に従って、設置される。(i)仲裁のための委員会は、国際租税に関する事項について専門知識又は経験を有する三人の仲裁人により構成される。 - 財務省

International trade mark applications based on an application or a registration in Denmark shall be filed with the Patent and Trademark Office in accordance with the provisions laid down by the Minister of Economic and Business Affairs, cf. section 60. 例文帳に追加

デンマークにおける出願又は登録を基礎とする国際商標出願は，経済商務大臣が定めた規定(第60条参照)に従って，特許商標庁に提出しなければならない。 - 特許庁

When any fault occurs in the card with the plurality of LAN interfaces packaged therein, in accordance with a protection function class of the relevant LAN interface, control is performed not to stop transmitting signals through that LAN interface.例文帳に追加

複数のＬＡＮインタフェースを実装するカードに障害が発生した場合に、該ＬＡＮインタフェースのプロテクション機能種別に応じて該ＬＡＮインタフェースでの信号送信の停止を実施しない制御を行う。 - 特許庁

Thereby, it is possible to obtain the preparation blended with the water soluble ascorbic acid in a high concentration stably, and to exhibit various activities that the ascorbic acid originally has, in accordance with its blended amount.例文帳に追加

このため、水溶性アスコルビン酸を高濃度に安定に配合した皮膚外用剤を得ることができ、アスコルビン酸が本来有する各種作用をその配合量に応じて有効に発揮することができる。 - 特許庁

An expression word map 60 where a plurality of expression words are arranged is stored in a virtual space 50 in accordance with their degrees of association with images, and hair style images jpg01 to 09 are stored correspondingly to expression words.例文帳に追加

複数の表現語をそれらイメージの関連度に応じて仮想空間５０上に配置した表現語マップ６０を記憶し、各ヘアースタイル画像jpg01〜09を表現語と対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

A carrier 140 is cut off in accordance with the number of unit storing grooves in a housing to be mounted with a connecting terminal by intermittently fusing twin connecting terminal bodies 110A, 110B one upon the other.例文帳に追加

二連の接続端子金具体１１０Ａ、１１０Ｂを重ねて間欠的に溶着して、接続端子金具を装着するハウジング１２０のユニット収納溝１２１の数に応じてキャリア１４０を切断する。 - 特許庁

In this method, the resist to which the photofading compound has been added is applied on a substrate to be processed, and the resist is irradiated with the excimer laser light and exposed, and developed, in accordance with normal procedure to form a resist pattern.例文帳に追加

本発明のプロセスは、光退色性化合物を添加したレジストを被処理基板に塗布し、エキシマレーザー光を照射して露光し、定法に従って現像して、レジストパターンを形成する。 - 特許庁

A pinion 9 is fixed on an output shaft of the ultrasonic motor 10, and a pair of racks 8, 8 are provided free to move in the repulsion direction in accordance with rotation of the pinion 9 by being engaged with both sides of the pinion 9.例文帳に追加

超音波モータ１０の出力軸にピニオン９が固定され、ピニオン９の両側に噛合して一対のラック８、８がピニオン９の回転に伴い相反方向に移動するように設けられる。 - 特許庁

To provide a double-sided printing method of a printer with a double- sided printing function whereby pages can be printed in an optimum manner by variably scheduling a sequence of pages to be printed in accordance with various conditions.例文帳に追加

多様な状況に合わせて印刷するページの順序を可変的にスケジューリングしてページを最適に印刷できる両面印刷機能を具備した印刷装置の両面印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost damper equipped with height adjusting function whereby it is practicable to increase the car height when the car runs on a rough road and also decrease the clearance in the high-speed running in accordance with the car speed.例文帳に追加

悪路走行時に車高を上げるだけでなく、車速に反応して高速走行時に車高を下げることができるようにした低コストの車高調整機能付きダンパを提供する。 - 特許庁

The game machine has a pinwheel rising up from and sinking into the opening provided in a game board and varies the probability of winning into a winning pocket in accordance with the height of rising up of the pinwheel with respect to the game board.例文帳に追加

遊技盤に設けられた開口から出没する風車を有し、前記遊技盤に対する前記風車の出没高さ位置に応じて入賞口への入賞確率を変化せしめる。 - 特許庁