「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(795ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 19 (1) Public human resources development facilities shall provide ordinary or advanced vocational training in accordance with the standards provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each training course of said vocational training with a view to enhancing and maintaining levels of such training concerning its curriculum, training hours, equipment or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十九条　公共職業能力開発施設は、職業訓練の水準の維持向上のための基準として当該職業訓練の訓練課程ごとに教科、訓練時間、設備その他の厚生労働省令で定める事項に関し厚生労働省令で定める基準に従い、普通職業訓練又は高度職業訓練を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This information retrieval service device 10 is provided with a retrieval condition receiving means 12 which receives the retrieval condition from the user terminal equipment 30, a Web retrieval means 14 which retrieves a Web site or a web page in accordance with the retrieval condition and a mail transmitting means 16 which transmits the retrieval result by en electronic mail to the equipment 30.例文帳に追加

本発明の情報検索サービス装置１０は、利用者端末装置３０から送信された検索条件を受信する検索条件受信手段１２と、該検索条件に従いＷｅｂサイト若しくはＷｅｂページを検索するＷｅｂ検索手段１４と、該検索結果を該利用者端末装置宛の電子メールで送信するメール送信手段１６を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a radio telephone apparatus where a terminal is connected with an analog line by separating a radio link between a master set connected to the analog line and a combined slave set to a receiving line and a transmitting line and a varying the setting of the gain of a receiving line level and a transmitting line level in accordance with the terminal connected through the analog port of the charging table of the slave set.例文帳に追加

アナログ回線に接続される親機と結合される子機との間の無線リンクを受信線、送信線とに分離し、受信線レベルおよび送信線レベルのゲインを前記子機の充電台のアナログポートを介して接続される端末に応じて設定を変えられるようにして前記端末を前記アナログ回線に接続するようにした無線電話装置を提供する。 - 特許庁

A sound processing device is provided with a microphone 1 through which sounds are inputted, an external storage device 13 where accompaniment sound information which is used to obtain harmony sounds in accordance with progress of a musical piece is previously stored, and a pitch conversion LSI 15 which converts direct sounds inputted from the microphone 1 to harmony sounds on the basis of performance information read out from the external storage device 13.例文帳に追加

音声を入力するマイク１と、楽曲の進行に沿って、ハーモニー音声を得るための伴奏音情報が予め記憶された外部記憶装置１３と、前記マイク１より入力された直接音声を、前記外部記憶装置１３から読み出された演奏情報に基づいてハーモニー音声に変換する音高変換ＬＳＩ１５を備えている。 - 特許庁

A housing 202 has the dimension as manufactured in accordance with the specification; hence, if the first and second contact parts 426, 428 are positioned relative to the housing 502 part of the cartridge holder 500, accurate positioning is made possible so that the bias magnet 240 and an upper face 512 of a magneto- optical disk 510 are parallel with each other and that a distance between the two becomes as prescribed.例文帳に追加

ハウジング２０２の寸法は規格に従って製造されているため、カートリッジホルダ５００のハウジング５０２の部分に対して第１、第２当接部４２６、４２８を位置決めすれば、バイアス磁石２４０と光磁気ディスク５１０の上面５１２とが互いに平行をなし、かつ、双方の間隔が所定寸法となるように正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁

An authentification apparatus 103 is provided with a communication request input part 207 which accepts an input operation to request transmission of authentification data, an authentification data communication part 205 which sends the authentification data and a communication power source control part 206 which controls the power supply to the authentification data communication part 205 in accordance with the input operation by the communication request input part 205.例文帳に追加

認証機器１０３は、認証データの通信を要求するための入力操作を受け付ける通信要求入力部２０７と、認証データを送信する認証データ通信部２０５と、通信要求入力部２０５による入力操作に従って、認証データ通信部２０５への電力の供給を制御する通信電源管理部２０６とを備える。 - 特許庁

The disk detecting device detecting existence of a disk D inserted from a disk insertion slot 1 is provided with a light emitting element 10a and a photodetecting part having a light receiving element 10b receiving light from a light emitting element 10a, and detects existence of the disk in accordance with a value of node voltage generated at a collector side of the light receiving element 10a and generated at a node N.例文帳に追加

ディスク挿入口１から挿入されたディスクＤの有無を検出するディスク検出装置は、発光素子１０ａおよび発光素子１０ａからの光を受光する受光素子１０ｂを有する光検出部とを備え、受光素子１０ａのコレクタ側で生成されるノードＮに発生するノード電圧の値に応じて、ディスクの有無を検出する。 - 特許庁

The Internet access speeding up system consists of: a user terminal having a compression rate specification means specifying the compression rate of the Web page, and an extension means extending the compressed Web page transferred in accordance with a transfer request including information indicative of the compression rate; and a compression server having a Web page compression means compressing with the specified compression rate the Web page transmitted from the Web server.例文帳に追加

Ｗｅｂページの圧縮率を指定する圧縮率指定手段と圧縮率を示す情報を含む転送要求に応じて転送された圧縮Ｗｅｂページを伸張する伸張手段とを備えた利用者端末と、ＷＥＢサーバから送信されたＷｅｂページを指定された圧縮率で圧縮するＷｅｂページ圧縮手段を備えた圧縮サーバとからなることを特徴とする。 - 特許庁

A slot machine is provided with: a win role determining means for determining a win role whenever a start lever is operated; a prize-winning display control means for stopping and displaying rotary reels in accordance with an operation by a player so as to obtain a prescribed prize-winning state based on the win role; and the picture display device for displaying prescribed presentation display related to a game state.例文帳に追加

本発明に係るスロットマシンは、スタートレバーの操作毎に当選役を決定する当選役決定手段と、遊技者による操作に応じて、当選役に基づいた所定の入賞態様となるように回転リールを停止表示可能にする入賞表示制御手段と、遊技状態に関連する所定の演出表示を表示させる画像表示装置とを備える。 - 特許庁

Base sequence data recorded by one base one byte is rearranged, unified sequence data (a) recorded by three bases one byte is made, and then, reference sequence data wherein the sequence of the unified sequence data is varied a little in accordance with a plurality of repetitive patterns is made, the unified sequence data is compared with the respective reference sequence data, and an overlapped partial sequence is retrieved.例文帳に追加

１塩基１バイトで記録された塩基配列データに対して、再配置を行い、３塩基１バイトで記録された統合配列データ（ａ）を作成した後、複数の反復パターンに応じて、統合配列データの配列を若干変化させた参照配列データを作成し、統合配列データと各参照配列データを比較することにより、重複する部分配列を探索する。 - 特許庁

The charger is configured so that one of at least two determination potentials is selected in accordance with a selection signal determined according to a chargeable voltage of a secondary cell, the selected determination potential is compared with a comparison potential based on a potential on the downstream side of a backflow prevention section, and when a fully charged state is detected, supply of a charging current into the backflow prevention section is shut down.例文帳に追加

二次電池の充電可能電圧に応じて決定される選択信号に応じて少なくとも２つの判定電位のうちの１つを選択して当該選択した判定電位と逆流防止部の下流の電位に基づく比較電位とを比較して満充電状態を検出たときに当該逆流防止部への充電電流の供給を遮断する充電装置。 - 特許庁

The image display device comprises a digital camera, an operation part 1 for performing a variety of operation, a camera control part 2 for controlling the digital camera in accordance with an instruction from the operation part 1, an image display part 3 for displaying the photographed image, and an enlargement mirror function control part 17 and a partial control part 16 for enlarging and displaying the photographed image photographed with the digital camera.例文帳に追加

画像表示装置は、デジタルカメラと、各種操作を行うための操作部１、操作部１からの指示に従って前記デジタルカメラを制御するカメラ制御部２、撮影された画像を表示する画像表示部３、前記デジタルカメラにより撮影された撮影画像を拡大表示するための拡大鏡機能制御部１７、及び部分拡大制御部１６を備える。 - 特許庁

Learning that a B-number car 1-B, e.g. exists as a simultaneous response car in accordance with the detection of simultaneous response detecting mean 7, allotment control means 5 inputs an evaluation value for the B-number car 1-B from allotment evaluation computing means 6 and compares it with the judgement value corresponding to the 'normal' condition as a discrimination result of operation condition detecting means 8.例文帳に追加

割当て制御手段５は、同時応答検出手段７の検出に基づき、同時応答かごとして例えばＢ号機のかご１−Ｂが存在することを知ると、割当て評価演算手段６からこのＢ号機のかご１−Ｂの評価値を入力し、これを運行状態検出手段８の判別結果である「普通」状態に対応する判定値と比較する。 - 特許庁

An on-vehicle device 1 performs communication with the road communication facilities prepared at the entrance and exit gates of an accounting area to carry out the process necessary for accounting operations, receives the map data on the accounting area from the road communication facilities of the entrance gate of the accounting area and also performs the running guidance of vehicles in accordance with the map data and the current position signals received from a GPS receiving circuit 22.例文帳に追加

車載装置１は、課金エリアにおける入口ゲート、出口ゲートの路上通信設備と通信を行って、課金を行うに必要な処理を行うとともに、課金エリアにおける入口ゲートの路上通信設備から課金エリアの地図データを受信し、その地図データとＧＰＳ受信回路２２からの現在位置信号に基づいて走行案内を行うように構成されている。 - 特許庁

The operating part 9 comprises a phase calculator 9a for calculating the phase of each electrical quantity element, a phase reference selector 9b for selecting a voluntary electrical quantity element as the phase reference element for a phase display in accordance with a specification from a user, and a phase display data creator 9c for creating the phase display data with reference to the phase of the selected phase reference element.例文帳に追加

演算処理部９は、各電気量要素の位相を算出する位相算出部９ａ、ユーザからの指定に応じて、任意の電気量要素を位相表示用の位相基準要素として選択する位相基準選択部９ｂ、選択された位相基準要素の位相を基準とする位相表示データを作成して画面上に表示する位相表示データ作成部９ｃ、を備えている。 - 特許庁

The transmission line signal outputted from an output buffer and a transmission signal of a preceding stage of the output buffer are compared with each other to detect an extent of delay of the transmission line signal to the transmission signal, and the drive capability of the output buffer and the capacity component of the transmission line are varied in accordance with the extent of delay so that the delay is always kept at a predetermined extent.例文帳に追加

出力バッファから出力された送信ライン信号と出力バッファ前段の送信信号とを比較し、送信信号に対する送信ライン信号のディレイの大きさを検出し、前記ディレイの大きさに応じて、出力バッファのドライブ能力や送信ラインの容量成分を可変させ、前記ディレイが常に予め定められた一定の大きさに維持されるようにする。 - 特許庁

Connection relation information 450 including an information for specifying the connection part and connection form of a virtual object is stored, a selection instruction and a displacement instruction about the virtual object are received, a virtual object definition information 440 is changed in accordance with the displacement instruction with respect to the selected virtual object, and the virtual object is displaced and displayed on a display screen 300.例文帳に追加

仮想物体の結合部位および結合形態を指定する情報を含む結合関係情報４５０を保持し、仮想物体についての選択指示をおよび変位指示を受け付け、仮想物体定義情報４４０を、選択された仮想物体に対する変位指示に応じて変更すると共に、当該仮想物体を画面３００上で変位させて表示する。 - 特許庁

The motor 2 driving a motor load 1 drives a power generator 3 so as to generate power; an electricity storage facility 6 is charged with generated power; motor input is monitored continuously, and the electricity storage facility 6 is charged in accordance with an excess load corresponding to the motor load rate; and power is supplied to the other load 7 from the electricity storage facility 6.例文帳に追加

電動機負荷１を駆動する電動機２にて同時に発電機３を駆動して発電するようにし、発電電力により蓄電設備６に充電するように構成するとともに、電動機入力を常時監視し、電動機負荷率に応じた余剰負荷に対応して蓄電設備６に充電し、この蓄電設備６より他の負荷７に電力を供給するようにする。 - 特許庁

The image pickup device is provided with a substrate bias voltage VSUB setting part 202 for variably setting a value of the substrate bias voltage of a CCD imaging device 5 and a white balance setting and color correction part 203 for performing color correction of an image pickup signal outputted from the CCD imaging device 5 in accordance with the value of the substrate bias voltage set by the substrate bias voltage VSUB setting part 202.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子５の基板バイアス電圧の値を可変設定する基板バイアス電圧ＶＳＵＢ設定部２０２と、この基板バイアス電圧ＶＳＵＢ設定部２０２が設定した基板バイアス電圧の値に応じてＣＣＤ撮像素子５の出力した撮像信号に対する色補正を行なうホワイトバランス設定及び色補正部２０３と、を具備する。 - 特許庁

The VCO circuit includes: a control portion to which a first voltage is input and from which a second voltage corresponding to the first voltage is output; a current source portion to which the second voltage is input and from which a current corresponding to the second voltage is output; and an oscillator circuit to which the current is input and from which a signal with a frequency in accordance with the current is output.例文帳に追加

ＶＣＯ回路を、第１の電圧が入力されて前記第１の電圧に対応する第２の電圧を出力する制御部と、前記第２の電圧が入力されて前記第２の電圧に対応する電流を出力する電流源部と、前記電流が入力されて前記電流に応じた周波数の信号を出力する発振回路とを有する構成とする。 - 特許庁

Damping force is generated by fluid resistance of the working fluid FL and the magnetic viscous fluid MR in accordance with extension/contraction of a piston rod 5, and working fluid FR equivalent to the retraction and advance of the piston rod 5 is compensated by slide of the first and second free pistons 8, 18, thus operating the magnetic viscous fluid damper with the fluid movement corresponding to the displacement of the fluid chamber 20.例文帳に追加

ピストンロッド５の伸縮動に伴う作動油ＦＬ並びに磁気粘性流体ＭＲの流動抵抗によって減衰力を発生させると共に、ピストンロッド５の退出および進入分の作動油ＦＲは、第１、第２フリーピストン８，１８の摺動によって補償し、磁気粘性流体ダンパは流体室２０の変位に伴う流体移動によって作動させる。 - 特許庁

The direction of a speaker 22 is changed at intervals of a certain angle synchronously with a continuous chirp signal outputted from a signal processor 24, and data of impulse response characteristics of the speaker 22 are acquired by the signal processor 24 in accordance with the output signal of a microphone 23, which collects the continuous chirp signal outputted from the speaker 22, and an input signal inputted to the speaker 22.例文帳に追加

信号処理装置２４から出力される連続チャープ信号に同期して、スピーカ２２を一定の角度毎に方向を変化させ、スピーカ２２から出力された連続チャープ信号を収音したマイクロホン２３の出力信号と、スピーカ２２に入力された入力信号とから、信号処理装置２４でスピーカ２２のインパルス応答特性のデータを取得する。 - 特許庁

The hall lantern device for the elevator is provided with a plurality of light sources 10 enabling selective lighting; the translucent illuminating body 12 for irradiating light emitted from the light sources 10 toward the elevator landing; a sensor 13 for detecting illuminance of the elevator landing; and a selection part 15 for selecting the light sources 10 to be lit in accordance with the detection result of the sensor 13.例文帳に追加

エレベータのホールランタン装置において、選択的に点灯可能な複数の光源１０と、透光性を有し、光源１０から出射された光をエレベータ乗場に向けて照光する照光体１２と、エレベータ乗場の照度を検出するセンサ１３と、センサ１３の検出結果に応じて点灯させる光源１０を選択する選択部１５と、を備える。 - 特許庁

This recorder is provided with a first buffer memory 1 for storing an input signal, a means 2 for measuring a data occupancy amount of the first buffer memory, intermittently performs recording processing in accordance with the data occupancy amount of the first buffer memory, reproduces recorded data and detects an recording error when the recording processing is stopped, and records record data again when the recording error occurs.例文帳に追加

入力信号を蓄積する第１のバッファメモリ１と、第１のバッファメモリのデータ占有量を測定する手段２とを備え、第１のバッファメモリのデータ占有量に応じて間欠的に記録処理を行い、記録処理の停止期間において記録データの再生処理および記録エラー検出処理を行い、記録エラーが発生した場合、記録データを再度記録する。 - 特許庁

A propulsive powder leak sensing device for a spacecraft is installed on a thruster equipped with powder supplying pipelines 6 and 7 to supply a propellant from a propellant tank, propellant valves 4 and 5 to control the supply of the propellant from the pipes in accordance with existence or non-existence of combustion, and a combustion chamber 1 to generate a high pressure gas by combusting the propellant fed from opened valve(s).例文帳に追加

本発明の宇宙機用の推薬リーク検出装置は、推薬タンクから推薬を供給する推薬供給用配管６，７と、前記推薬供給用配管からの推薬の供給を燃焼の有無に応じて制御する推薬弁４，５と、開かれた前記推薬弁からの推薬を燃焼して高圧ガスを発生する燃焼室１とを有するスラスタに設けられる。 - 特許庁

Besides, when inputting a setting changing instruction, it displays a dialog for changing setting to allow the user to specify the printer, updates the printing setting information for the printer in accordance with the instruction of the user to generate printing data adaptable to the printing setting information after updated, and displays a preview screen GP2 based thereon together with the preview screen GP1 before changing the setting.例文帳に追加

その他、設定変更指示が入力されると、設定変更用のダイアログを表示して、ユーザに印刷装置を指定させ、更に、ユーザの指示に従い、その印刷装置の印刷設定情報を更新し、更新後の印刷設定情報に適合する印刷データを生成して、これに基づくプレビュー画面ＧＰ２を、設定変更前のプレビュー画面ＧＰ１と共に表示する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 is equipped with a control panel part (mode selection means) 47 by which a user selects one toner saving mode from a plurality of toner saving modes, a toner saving processing part (toner saving processing means) 106 performing toner saving processing in accordance with the selected toner saving mode, and a recording part 40 (printing means) printing image data after the toner saving processing part 106 is actuated.例文帳に追加

画像形成装置１に、複数のトナーセーブモードから１のトナーセーブモードをユーザが選択するための操作パネル部（モード選択手段）４７と、選択されたトナーセーブモードに応じたトナーセーブ処理を行うトナーセーブ処理部（トナーセーブ処理手段）１０６と、トナーセーブ処理部１０６が作動された後に、画像データを印刷する記録部４０（印刷手段）とを備える。 - 特許庁

To retrieve previously generated response contents associated with meaning contents grasped from input information on the basis of input information on a sound or the like inputted from a user, to rank the contents in accordance with the frequency of retrieval and to reflect a ranked size on a facial picture as the degree of feeling about the user.例文帳に追加

本発明は、利用者から入力された音声等の入力情報に基づいて、この入力情報から把握される意味内容に関連付けられている予め作成された回答内容等を検索し、この検索の頻度の大きさに応じてランク付を行い、このランク付した大きさを利用者に対する感情度等として顔画像に反映させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of displaying and controlling video for digital broadcast receivers by which the expansions of various specifications for display and functions required at every broadcasting carrier can be coped with and the load imposed upon a system control microcomputer can be reduced, and then, images can be converted appropriately in accordance with a decoding timing, and to provide a video display device using the method.例文帳に追加

放送事業者、地域毎に要求される様々な表示仕様や機能を拡張する場合に柔軟に対応でき、システム制御マイコンの負荷を軽減し、また復号化タイミングに応じた適切な画像変換処理を行なうことができる、ディジタル放送受信機における映像表示制御方法と、その方法を使用した映像表示装置とを提供する。 - 特許庁

The amplifier circuit 4 comprises amplifiers 6, 7 having their respective specified frequency characteristics and gains with their inputs mutually connected, a bias circuit 5 for applying a bias to the inputs of the amplifiers 6, 7, and a switch circuit SW1 for selecting and outputting one output signal between the amplifiers 6, 7 in accordance with a control signal fed from an external circuit.例文帳に追加

この増幅回路４は、所定の周波数特性、利得をそれぞれ有し、入力が相互に接続された増幅器６、７と、増幅器６、７の入力にバイアスを印加するためのバイアス回路５と、外部回路から供給される制御信号に従って、増幅器６、７の中の１つの出力信号を選択して出力するためのスイッチ回路ＳＷ１とを具備する。 - 特許庁

This broadcasting receiver is provided with a detection part for detecting a prescribed state of a program to be broadcasted, a broadcasting schedule retrieving part for retrieving a broadcasting schedule next to the program from program information in accordance with the detection of this prescribed state and a reservation part for executing at least one of the information of the retrieving result and reservation operation concerning the program.例文帳に追加

本発明は、放送受信装置において、放送される番組に対する所定の状態を検出する検出部と、この所定の状態の検出に応じて番組情報からその番組の次の放送予定を検索する放送予定検索部と、その検索結果の報知、またはその番組に関する予約動作の少なくとも一方を行う予約部とを備える。 - 特許庁

When an operating signal from a display device received via a reception processing section 212 is for an external input apparatus, a control signal to the external input apparatus is formed by a formation means 241 in accordance with this operating signal, and this control signal is transmitted to the external input apparatus via a control signal transmitting means 250 wired with the formation means 241.例文帳に追加

受信処理部２１２を通じて受信した表示装置からの操作信号が、外部入力機器に対するものである場合に、形成手段２４１により、当該操作信号に応じて外部入力機器に対する制御信号を形成し、これを当該形成手段２４１と有線により接続された制御信号送信手段２５０を通じて外部入力機器に送信する。 - 特許庁

When a control part 2 detects an originating call or an incoming call, it identifies whether a communication line on the originating call or the incoming call is a PDC line or a PHS line and selects 25 MHz or 16 MHz in accordance with the identified result and causes DSP 12 to execute a sound encoding/decoding processing with the selected operation frequency.例文帳に追加

制御部２は、発信あるいは着信したことを検出すると、発信あるいは着信に係る通信回線がＰＤＣ回線であるかＰＨＳ回線であるかを識別し、その識別結果に応じて、それら２５ＭＨｚおよび１６ＭＨｚのうちからいずれかを選択し、その選択した動作周波数によりＤＳＰ１２に音声符号化・復号化処理を実行させる。 - 特許庁

Connection relation information 450 including information for specifying the connection part and connection form of a virtual object is stored, a selection instruction and a displacement instruction about the virtual object are received, a virtual object definition information 440 is changed in accordance with the displacement instruction with respect to the selected virtual object, and the virtual object is displaced and displayed on a display screen 300.例文帳に追加

仮想物体の結合部位および結合形態を指定する情報を含む結合関係情報４５０を保持し、仮想物体についての選択指示をおよび変位指示を受け付け、仮想物体定義情報４４０を、選択された仮想物体に対する変位指示に応じて変更すると共に、当該仮想物体を画面３００上で変位させて表示する。 - 特許庁

The road traffic information receiving apparatus for receiving road traffic information by a mobile body and outputting a report in accordance with the receiving contents and receiving state of reception is provided with a memory card reader/writer for reading out/writing a memory card for achieving user customizing and/or data updating service of various display pattern and a memory slot for inserting the memory card.例文帳に追加

道路交通情報を移動体において受信し、受信の受信内容および受信状況に応じて通報を出力する道路交通情報の受信装置において、各種表示パターンのユーザカスタマイズ及び／又はデータ更新サービスを可能にするメモリ・カードを読み込み書き込むメモリカードリーダ・ライタと前記メモリ・カードを挿入するメモリスロットを備えるようにした。 - 特許庁

To provide a contact detection apparatus and detection method thereof capable of excellently detecting a contact state when an object to be detected is placed on and brought into contact with a detection surface on a photo-sensor array, and to provide an image reader capable of starting (initiating) image pattern reading operation appropriately in accordance with the contact state of the object to be detected by applying the contact detection apparatus.例文帳に追加

フォトセンサアレイ上の検知面に被検出体が載置、接触された場合に、その接触状態を良好に検出することができる接触検知装置及びその検知方法を提供するとともに、該接触検知装置を適用して、被検出体の接触状態に応じて適切に画像パターンの読取動作を開始（起動）することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

(2) With the exception of those otherwise provided for by laws and regulations, any applications, notifications, and other acts pending before the previous state organs pursuant to laws and regulations upon the enforcement of the Reform Related Acts, etc. shall be, after the enforcement of the Reform Related Acts, etc., deemed as applications, notifications, and other acts pending before the relevant state organs in accordance with relevant provisions of the laws and regulations after the enforcement of the Reform Related Acts, etc. 例文帳に追加

２　改革関係法等の施行の際現に法令の規定により従前の国の機関に対してされている申請、届出その他の行為は、法令に別段の定めがあるもののほか、改革関係法等の施行後は、改革関係法等の施行後の法令の相当規定に基づいて、相当の国の機関に対してされた申請、届出その他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, he threatened to punish those seizing the opportunity to harm missionaries and did not prohibit any one from believing Christianity in accordance with one's own will, but prohibited forcing conversion to Christianity, and also a domain lord with a certain amount of domain should submit to the approval system when converting to Christianity (Hideyoshi's permission is required) so, even this is not prohibited. 例文帳に追加

ただ、この機に乗じて宣教師に危害を加えたものは処罰すると言い渡しており、強制的にキリスト教への改宗をさせる事は禁止しているが、個人が自分の意思でキリスト教を信仰する事は規制しておらず、一定の領地を持つ大名がキリスト教信者になるのも認可制（秀吉の許可が必要）とされたが、これも禁止されてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with overseas advance of western powerful countries, western powerful countries created a new term "civilized nation" as a concept of a state based on international law for building relations with countries which did not share Christian values, to be recognized as a state, it was necessary to be recognized as a "civilized nation" rather than being a Christian country, therefore the conditions to be protected by international law became abstract and generalized. 例文帳に追加

しかし西欧列強の海外進出と共に、キリスト教的価値観を共有しない諸国家との関係を探るうち、「文明国」という国際法的な意味での国家概念を捻出し、キリスト教的か否かよりも「文明国」か否かが国家承認の要件と見なされるようになり、次第にキリスト教色を薄め、国際法被適用資格は抽象化・一般化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a real name, which a Web page is actually called, to easily connect a user to the Web page without inputting a URL like a domain name of the Web page on a network, and to provide a region information corresponding to the real name in accordance with position information of the user to quickly provide the user with various information.例文帳に追加

ネットワーク上のウェブページのドメインネームなどのＵＲＬを入力しなくても接続しようとするウェブページが実際に呼ばれるリアルネームを用いて該当ウェブページに容易に接続することができるようにすると同時に、使用者の位置情報によってリアルネームに該当する地域情報を提供して使用者が速かに多様な情報の提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

The switching regulator maintains an output voltage at an almost fixed level by using a first comparator that compares a power supply voltage with an output voltage of the switching regulator, a triangular-wave forming circuit that changes the magnitude of amplitude of a triangular wave in accordance with an output signal of the first comparator, and a triangular wave generated by the triangular-wave forming circuit.例文帳に追加

本発明の一態様に係るスイッチングレギュレータは、電源電圧とスイッチングレギュレータの出力電圧とを比較する第１コンパレータと、前記第１コンパレータの出力信号に応じて、三角波の振幅の大きさを変化させる三角波形成回路と、前記三角波形成回路で発生された三角波を用いて、前記出力電圧を略一定に保持する。 - 特許庁

When an access right information acquiring part 31 receives the document file and the temporary management ID from the data management device 20, it acquires the access right information corresponding to the temporary management ID by transmitting the temporary management ID to an account management server 40 and associates it with the received document file to access the document file in accordance with the same access right as that of the data management device 20.例文帳に追加

アクセス権情報取得部３１は、文書ファイル及び一時管理ＩＤをデータ管理装置２０から受け取ると、一時管理ＩＤをアカウント管理サーバ４０へ送信することで一時管理ＩＤに対応したアクセス権情報を取得し、受け取った文書ファイルに関連付けることで、当該文書ファイルに対してデータ管理装置２０と同じアクセス権に従いアクセスさせる。 - 特許庁

The game machine 10 has a putting-out opening 38 from which medals are put out in accordance with the result of a game, a medal receptacle 40 receiving and storing medals put out from the putting-out opening 38, and is equipped with rails 47 removably and extractably holding a medal storage container 60 capable of storing medals below the medal receptacle 40.例文帳に追加

遊技の結果に応じてコインが払い出される払出口３８と、払出口３８から払い出されたコインを受けてこのコインの貯留を行うコイン受皿４０と、を備えた遊技機１０に、コイン受皿４０の下方に、コインを貯留可能なコイン貯留容器６０を着脱可能で、かつ、コイン貯留容器６０を引き出し自在な状態で保持を行うレール４７を備える。 - 特許庁

The method is characterized by that the priority of starting and ceasing is previously set at a plurality of generators and, after the standard operation plan is made in accordance with a power-demand forecast during a planned period and with the priority that is previously set, an operation plan is made changing the priority previously set at a plurality of generators.例文帳に追加

本発明の特徴とするところは，複数台の発電機に対し予め起動と停止の優先順位を定めておき、計画期間の電力需要予測値と予め定めた優先順位によって基準運転計画を作成した後に、複数台の発電機に対し予め定めた起動停止の優先順位を変更して運転計画を作成するようにしたことにある。 - 特許庁

Japan has ensured implementation of the Convention on Nuclear Safety, including establishing and maintaining a legislative and regulatory framework to govern the safety of nuclear installations and establishing or designating a regulatory body entrusted with the implementation of the legal framework, and has been steadily implementing the obligations under the Convention in accordance with the related laws such as the Atomic Energy Basic Act, the Reactor Regulation Act and the Electricity Business Act.例文帳に追加

我が国は、原子力施設の安全を規律するため法令上の枠組みを定め及び維持することや、法令上の枠組みを実施するため規制機関を設立し又は指定すること等の原子力安全条約上の義務について、原子力基本法、原子炉等規制法、電気事業法等の関連法令等によって履行を担保し、着実に義務を履行してきている。 - 経済産業省