1153万例文収録!

「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(794ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in accordance withの意味・解説 > in accordance withに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in accordance withの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 42930



例文

(2) A measurement certification business operator who has received a designation set forth in Article 127, paragraph 1 shall, once during the period specified by Cabinet Order, excluding the period applied to each item of the preceding paragraph, cause a certified measurer prescribed in Article 128, paragraph 1 inspect whether a specified measuring instrument specified by the Cabinet Order set forth in the same paragraph that are used in the place of business pertaining to the designation, conforms to each item of Article 118, paragraph 1 in accordance with the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraphs 2 and 3 of the same Article. 例文帳に追加

2 第百二十七条第一項の指定を受けた計量証明事業者は、前項各号列記以外の部分の政令で定める期間に一回、第百二十八条第一号に規定する計量士に、その指定に係る事業所において使用する同項の政令で定める特定計量器が、第百十八条第一項各号に適合するかどうかを同条第二項及び第三項の経済産業省令で定める方法により検査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) When a person conducting Banking Business in a foreign state in accordance with the laws and regulations of the foreign state (excluding Banks, etc.; hereinafter referred to as a "Foreign Bank") intends to conduct Banking Business in Japan, said Foreign Bank shall obtain a license from the Prime Minister as set forth in Article 4(1) by specifying a single branch office that will serve as the principal base of that Foreign Bank's Banking Business in Japan (hereinafter referred to as the "Principal Branch Office of the Foreign Bank" in this Chapter), pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第四十七条 外国の法令に準拠して外国において銀行業を営む者(銀行等を除く。以下「外国銀行」という。)が日本において銀行業を営もうとするときは、当該外国銀行は、内閣府令で定めるところにより、当該外国銀行の日本における銀行業の本拠となる一の支店(以下この章において「種たる外国銀行支店」という。)を定めて、第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The backscatter transponder is provided with: an antenna having reflection characteristics for receiving a high-frequency carrier signal; a control device for supplying a parameter intrinsic to the transponder; and a modulator controllable by the control device and configured to modify the reflection characteristics of the antenna in accordance with at least one parameter intrinsic to the transponder.例文帳に追加

高周波搬送波信号を受信するアンテナが設けられており、このアンテナは反射特性を有しており、トランスポンダ固有のパラメータを供給する制御装置と、この制御装置により制御可能な変調器が設けられており、この変調器は、アンテナの反射特性を少なくとも1つのトランスポンダ固有のパラメータに従って変更するように構成されている。 - 特許庁

The ratio of using the dark black coloring material and the light black coloring material to a signal K with a controlled Chinese ink forming rate is controlled by a dark and light plate dividing means 404 in accordance with the kind of a manuscript recognized by a means for recognizing the kind of the manuscript and the kinds of the dark and light black coloring materials received by the coloring material receiving means.例文帳に追加

これにより、ユーザは印刷に使用する色数(例えば、濃ブラック色材のみを用いる4色や濃淡ブラック色材を用いる5色)を指定するだけであり、その他のパラメータ(墨生成率や濃淡ブラック色材の比率)については指定する必要がないので、ユーザの負担を低減させつつ最適な画像処理パラメータで処理された出力画像を得ることができる。 - 特許庁

例文

A content display device is provided with: an event analysis part 14 for detecting a prescribed event, such as a user operation; an attribute information change part 12 for changing attribute information on the second layer into a prescribed value in accordance with the prescribed event; and a content data synthesis part 13 for superimposing the first layer and the second layer after its attribute information is changed to display them.例文帳に追加

コンテンツ表示装置は、利用者操作などの所定イベントを検出するイベント解析部14と、上記所定イベントに応じて、第2の層の属性情報を所定値に変更する属性情報変更部12と、上記第1の層と上記属性情報を変更した後の上記第2の層とを重畳して表示するコンテンツデータ合成部13とを備える。 - 特許庁


例文

The display device is provided with: display parts 1 and 20 having viewing angle restriction filters on surfaces thereof; rotating mechanisms 2 and 23 for rotating the display parts; and control means 6 and 30 (27) for displaying mutually different information or images on the display parts in accordance with a plurality of angular directions to which the display parts are turned by being rotated by the rotating mechanisms.例文帳に追加

本発明は、視野角制限フィルターを表面に有する表示部1、20と、該表示部を回転させる回転機構2、23と、該回転機構によって回転させられることによって前記表示部が向く複数の角度方向に応じて互いに異なる情報若しくは映像を前記表示部に表示させる制御手段6、30(27)とを備えたことを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

This image forming device is arranged with the toner patch concentration sensor 14 so as to detect the density of the toner patch 13 on an intermediate transfer belt 11 within a section 16 where two rolls 12a and 12b for spreading the intermediate transfer belt 11 are drum-type rolls and controls image forming conditions in accordance with the density of the toner batch detected by the toner patch density sensor 14.例文帳に追加

中間転写ベルト11を張架する2本のロール12a,12bが太鼓形ロールである区間16内において、中間転写ベルト11上のトナーパッチ13の濃度を検出するようにトナーパッチ濃度センサ14を配置し、トナーパッチ濃度センサ14により検出されたトナーパッチの濃度に基づいて画像形成条件を制御する画像形成装置。 - 特許庁

The single crystal sapphire inclined substrate inclining at a specified angle with a specified crystal axis of single crystal sapphire oriented toward a specified orientation is the step bunch single crystal sapphire inclined substrate 1 having a step bunch formed by bunching steps 2 by controlling heat treatment duration and a heating temperature in accordance with the inclined angle θ of the principal plane of the single crystal sapphire inclined substrate.例文帳に追加

単結晶サファイヤの所定の結晶軸を所定方位に向けて所定角度傾斜させた単結晶サファイヤ傾斜基板において、単結晶サファイヤ傾斜基板の主面の傾斜角度θに応じて熱処理時間及び加熱温度を制御してステップ2をバンチングさせて形成されたステップバンチを備えたステップバンチ単結晶サファイヤ傾斜基板1である。 - 特許庁

The control section 161 has a brake switching means 161a to selected on of the electromagnetic brakes 135 for operation in accordance with the piston driving mechanism 130, and a time difference driving means 161b to drive one piston driving mechanism 130 with a predetermined time difference before the other piston driving mechanism 130 is stopped when one of the piston driving mechanisms 130 is selected for operation.例文帳に追加

制御部161は、駆動するピストン駆動機構130に応じて、作動する電磁ブレーキ135を切り換えるブレーキ切り換え手段161aと、駆動されるピストン駆動機構130を切り換えるとき、一方のピストン駆動機構130の駆動が停止される前に所定の時間差を与えて他方のピストン駆動機構130を駆動する時間差駆動手段161bとを有する。 - 特許庁

例文

The medium processing apparatus includes: conveying means conveying the medium; blocking means blocking the conveyance of the medium; detecting means detecting a tilt of the medium with respect to the blocking means; and blocking controlling means releasing the conveyance blocking of the medium by the blocking means in accordance with the tilt detection result of the medium.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る媒体処理装置は、媒体を搬送する搬送手段と、前記媒体の搬送を遮断する遮断手段と、前記遮断手段に対する前記媒体の傾斜を検出する検出手段と、前記媒体の傾斜検出結果に応じて、前記遮断手段による前記媒体の搬送遮断を解除する遮断制御手段と、を備えている。 - 特許庁

例文

A similar face classification part 22 calculates a feature amount of the face rectangle, and compares the calculated feature amount with the feature amount of other face rectangles already calculated and classified into each group, to calculate similarity of the face rectangle and other face rectangle of each group and to classify the face rectangle in accordance with a similarity calculation result, and manages it.例文帳に追加

類似顔分類部22は、顔矩形が有する特徴量を算出し、当該算出した特徴量と、既に算出されてグループ毎に分類されている他の顔矩形の特徴量とを比較することにより、当該顔矩形と各グループ毎の他の顔矩形との類似度を算出し、その類似度算出結果に応じて、当該顔矩形を分類して管理する。 - 特許庁

This combined dry powder seasoning is obtained by blending the powder of salts, sugars, or the like, suitably with powdery vinegar 2 used mainly as a dried sushi vinegar, by a similar blending way to a liquid combined seasoning, adding spices, dried ingredients and by health functional food materials, and preparing in accordance with each of the kinds of the combined dry powder seasoning.例文帳に追加

主な使用法として乾燥すし酢としての利用方法が主流である粉末酢2に、液体合わせ調味料と同様の配合で、塩類、糖類などの粉末を適宜調合してそれに香辛料と乾燥具材、健康機能食材を加えて作製し、それぞれの乾燥粉末合わせ調味料の種類に応じて調合した乾燥粉末合わせ調味料。 - 特許庁

The production apparatus includes a part of mold bodies 7a, 7b which have mold sections 12a, 12b formed respectively in accordance with the shape of moldings and molds the molding by pushing a thermoplastic resin 18 on the mold body 7a with another mold body 7b, wherein the thermoplastic resin 18 is applied on the mold body 7a among the pair of mold bodies 7a, 7b.例文帳に追加

本発明は、成形体の形状に合わせて形成された型部12a及び12bを有する一対の金型本体7a及び7bを備え、一対の金型本体7a及び7bのうちの一方の金型本体7aに塗布された熱可塑性樹脂18を他方の金型本体7bで押付けて成形体を成形する成形体の製造装置である。 - 特許庁

The vehicle monitoring device includes an attribute determining part 100 determining the degree of inevitability of staying around the vehicle of an object to be monitored (a person) based on the attribute of the object to be monitored, and an alert level variable part 130 varying a transition with time of an alert level in accordance with the degree of the inevitability as the attribute of the object to be monitored determined by the attribute determining part 100.例文帳に追加

監視対象(人物)が車両周辺に滞在する必然性の度合いを同監視対象の属性に基づき判別する属性判別部100と、この属性判別部100にて判別された監視対象の属性としての必然性の度合いに応じて警戒レベルの経時的な推移を可変とする警戒レベル可変部130とを設ける。 - 特許庁

A control device for controlling first and second projectors includes: a region detecting unit 105 that acquires a first division size from the first projector and a second division size from the second projector (S203); and a region control unit 104 that controls the division size of the first projector to be coincident with the division size of the second projector in accordance with the acquired first and second division sizes (S205).例文帳に追加

第1、第2のプロジェクタを制御する制御装置の領域検出部105は、第1のプロジェクタから第1の分割サイズを取得し、第2のプロジェクタから第2の分割サイズを取得し(S203)、領域制御部104は、取得された第1、第2の分割サイズに応じて、第1のプロジェクタの分割サイズと第2のプロジェクタの分割サイズとを一致させる(S205)。 - 特許庁

The image processor configured to execute the function in accordance with the combination of the plurality of functions includes: a user interface means for making possible for the user to combine the plurality of functions; and the execution order determining means for determining the feasibility of the execution order of the plurality of functions with the combination, and then, controlling the execution order.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の機能の組み合わせに従って機能を実行する画像処理装置であって、ユーザーによる前記複数の機能の組み合わせを可能とするユーザーインタフェース手段と、前記組み合わせによる前記複数の機能の実行順の実行可能性を判定して、その実行順を制御する実行順判定手段とを有する画像処理装置によって達成される。 - 特許庁

The certification device receives the personal ID information ID1 of an orderer 31, the personal ID information ID2 of an ordered person 33 and transaction information in accordance with a certification request from orderer's terminal equipment 11, executes communication with ordered person's terminal equipment 15 and then transmits certification information indicating the validity of the ordered person 33 to the terminal equipment 11.例文帳に追加

認証装置50は、発注者端末装置11からの認証要求によって、発注者31の個人ID情報ID1と、受注者33の個人ID情報ID2と、取り引き情報とを受信し、受注者端末装置15との間の通信を行った後に、受注者33の正当性を示す認証情報を発注者端末装置11に送信する。 - 特許庁

Respective word lines are provided with a word line activating circuit 91 having a temporary memory circuit 91a for storing word line non-activation information for non-activating a word line of a defective memory cell and a non-activation address detecting circuit 91b for detecting whether the redundant memory cell is used in accordance with the word line non-activation information and an address specifying signal.例文帳に追加

不良メモリセルのワード線を非活性化するためのワード線非活性化情報を格納する一時記憶回路91aと、前記ワード線非活性化情報と前記アドレス指定信号とに応じ、前記冗長メモリセルを使用するか否かを決定する非活性アドレス検知回路91bとを有したワード線活性化回路91を、各ワード線に対して設ける。 - 特許庁

This apparatus for driving a lamp comprises: at least one lamp; an inverter to supply an A.C. signal; a transformer to boost the signal from the inverter and to supply the boosted voltage to the lamp; and a safety circuit to detect the signal supplied to the lamp and to compare the detected signal with a predetermined threshold to shut down the inverter in accordance with the comparison result.例文帳に追加

少なくとも1つのランプと、交流信号を供給するインバータと、前記インバータからの信号を昇圧して昇圧した電圧を前記ランプに供給するトランスと、前記ランプに供給される信号を検出してその検出信号を所定のしきい値と比較し、その比較結果によって前記インバータをシャットダウンさせる安全回路とを備えランプ駆動回路を構成する。 - 特許庁

The display control device 1 for the game machine is provided with a VDP 13 for inputting a video signal and a synchronizing signal to an LCD 3, a clock frequency control part 9 for changing a frequency of a clock to be outputted to the VDP 13 in accordance with inputted frequency setting data, and a crystal oscillator 15 for supplying a reference clock to the clock frequency control part 9.例文帳に追加

本発明の遊技機の表示制御装置1は、LCD3に映像信号と同期信号とを出力するVDP13と、入力される周波数設定データに応じてVDP13に対して出力するクロックの周波数が変化するクロック周波数調整部9と、クロック周波数調整部9に基準クロックを供給する水晶発振器15とを備える。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus which can delay a reproduced sound in accordance with changed time even if time required for a video signal processing is changed, can synchronize the sound with a display video, allows handling for a user to be convenient and is sufficiently adapted to practical use, and to provide a video processing method, a sound reproduction device and a sound reproduction method.例文帳に追加

映像信号処理に要する時間が変更された場合でも、その変更された時間に対応して再生音声を遅延させて表示映像に同期させることができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にして実用に十分に適するようにした映像処理装置及び映像処理方法、音声再生装置及び音声再生方法を提供すること。 - 特許庁

This image reading apparatus includes the mode switching means which switches the color mode of reading a document as a color image and the black and white mode of reading the document to be read as a black and white image, and is provided with a speed switching means which switches the reading speed of the document in accordance with a mode to be switched by the mode switching means.例文帳に追加

原稿をカラー画像として読み取るカラーモードと読み取り原稿を白黒画像として読み取る白黒モードを切り替えるモード切替手段を具備してなる画像読取装置において,上記モード切替手段によって切り替えるモードに応じて,原稿の読取速度を切り替える速度切替手段を具備してなることを特徴とする画像読取装置として構成されている。 - 特許庁

The IP device constituted by mounting plural photoelectric conversion elements 1, plural charge transfer circuits 2, 3 and an amplifier 4 on the same semiconductor substrate 20 is provided with an amplifier power supply control circuit 21 for controlling the power supply of the amplifier 4 in accordance with a control signal 11 applied from the external to change the bias current of the amplifier 4 by the circuit 21.例文帳に追加

複数の光電変換素子1と電荷転送回路2,3と増幅器4とを同一の半導体基板20上に設置した撮像装置に、外部から与えられる制御信号11にしたがって増幅器4の電源を制御する増幅器電源制御回路21を備え、増幅器電源制御回路21によって増幅器4のバイアス電流を変化させる。 - 特許庁

(1) The Board of Appeal, a structural unit within Kazpatent, shall be the competent authority entrusted with extrajudicial consideration of disputes relating to the notice of opposition filed in accordance with Article 12(5), Article 19(4), Article 23(2) and Article 39(2) of this Law. The Statute of this Board of Appeal and the appropriate procedure for filing and consideration of the notice of opposition shall be approved by Kazpatent.例文帳に追加

(1) 特許庁内の組織機関である審判委員会は、本法第12条(5)、第19条(4)、第23条(2)及び第 39条(2)に従って提出された異議申立書に関する紛争の訴訟行為外の審理を扱う所管機関とする。 審判委員会に関する規定並びに異議申立書の提出及び審理の適切な手続については、特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

A frequency control device 1 is provided with an observation means 3 for observing the operating state of a control object 2 operating on the basis of a variably controlled frequency, a frequency determination means for determining a clock frequency in accordance with the operating state, and a frequency limiting means 5 for limiting the range or value of the clock frequency determined by the frequency determination means 4.例文帳に追加

周波数制御装置1において、可変制御される周波数に基いて動作する制御対象2の稼動状態を観測する観測手段3と、稼動状態に応じてクロック周波数を決定する周波数決定手段4と、周波数決定手段4により決定されるクロック周波数について、その範囲又は値を制限する周波数制限手段5を設ける。 - 特許庁

An output signal amplitude adjustment part 135 adjusts the amplitude with the serial data signal outputted from the signal input-output part 121, in accordance with the above result of the comparison, so that the amplitude for the signal becomes the above expected value when the serial data signal outputted from the signal input-output part 121 is input to another device via the SATA bus 30.例文帳に追加

出力信号振幅調整部135は、信号入出力部121から出力されたシリアルデータ信号がSATAバス30を介して別の機器に入力される際の当該信号の振幅が上記期待値となるように、信号入出力部121からシリアルデータ信号が出力される際の振幅を上記比較結果に応じて調整する。 - 特許庁

A semiconductor manufacturing device 11 is equipped with a pickup unit 12 for picking up an individualized semiconductor element from a semiconductor wafer 16, a film bonding unit 13 for bonding an individualized element bonding film to the rear surface of the semiconductor element in accordance with the configuration of the element, and an element bonding unit 14 for bonding the semiconductor element onto a substrate for forming the semiconductor device.例文帳に追加

半導体製造装置11は、半導体ウエーハ16から個片化された半導体素子をピックアップするピックアップ部12と、半導体素子の裏面部に体素子形状に応じて個片化された素子接着用フィルムを貼り付けるフィルム貼り付け部13と、半導体素子を半導体装置形成用基材上に接着する素子接着部14とを具備する。 - 特許庁

This recording and reproducing device is for recording and reproducing an information signal on/from a magnetic tape and is provided with a cassette detecting means detecting the insertion of the cassette having a magnetic tape on which the information signal is recorded and a recording position detecting means detecting the recording end position of the information signal on the magnetic tape in accordance with an output of the detecting means.例文帳に追加

記録再生装置は、磁気テープに対して情報信号を記録再生する装置であって、情報信号が記録された磁気テープを有するカセットの挿入を検出するカセット検出手段と、前記検出手段の出力に応じて前記磁気テープ上の前記情報信号の記録終了位置を検出する記録位置検出手段とを備える構成とした。 - 特許庁

Since the kind of medium is decided by comparing the sensor output of the optical medium detection part with the threshold in accordance with the medium conveyance path to be used, the optical medium detection part needs not be disposed for every medium conveyance path, and also the kind of medium is decided for the medium conveyed from any medium conveyance path.例文帳に追加

この場合、光学式媒体検出部のセンサ出力と、使用される媒体搬送路に応じた閾値とを比較することによって、媒体の種類を判定するようになっているので、媒体搬送路ごとに光学式媒体検出部を配設する必要がなく、いずれの媒体搬送路から搬送される媒体に対しても、媒体の種類を判定することができる。 - 特許庁

The device 50 is provided with a semiconductor laser 51 emitting infrared rays, a polarizing beam splitter 55 splitting light emitted from the laser 51, a mirror 28 arranged on an optical path L2 which is one of the divided optical paths, and moving in accordance with the vertical moving of the stage 22 or the lens 23, and a mirror 58 arranged on the other divided optical path.例文帳に追加

この光波干渉計50は、赤外光を出射する半導体レーザ51と、この半導体レーザ51から出射された光を分割する偏光ビームスプリッタ55と、分割された一方の光路L2に配置され、ステージ22又は対物レンズ23の上下動にしたがって移動するミラー28と、分割された他方の光路に配置されたミラー58とを備えている。 - 特許庁

To provide a programmable controller and a monitoring device employed therefor which permit a user to easily check the state of automatic operation by obtaining information with respect to the output of a control signal to an on-site apparatus which is the control object of automatic operation and the execution of the on-site apparatus in accordance with the control signal to notify the obtained information to the user.例文帳に追加

自動運転される制御対象である現場機器への制御信号の出力及び現場機器の当該制御信号に応じた実行についての情報を取得し、取得した情報をユーザーに通知することで、ユーザーが自動運転の状況を容易に確認することができるプログラマブルコントローラ及びそれに用いられる監視装置を提供する。 - 特許庁

An inverse DCT circuit 4 first generates a reduced DCT coefficient obtained by successively thinning an alternating current component from a high frequency with respect to a DCT coefficient generated by an inverse quantization circuit 132 in accordance with a control signal from a control core circuit 3 and performs 4×4 two-dimensional inverse discrete cosine transform(IDCT) on the basis of the reduced DCT coefficient.例文帳に追加

逆DCT回路4は、制御コア回路3からの制御信号に応じて、まず、逆量子化回路132の生成したDCT係数に対し、交流成分を、高い周波数から順次間引いた縮小型DCT係数を生成し、この縮小型DCT係数に基づいて4×4の2次元離散コサイン逆変換(IDCT)を行う。 - 特許庁

A radio communication apparatus 100 configuring the radio multi-hop network is provided with: a transmission control section 20 for transmitting the information indicating the communication state of the network in accordance with priority of communication to the other devices configuring the radio multi-hop network; and a flag information acquiring section 14 for acquiring the information indicating the communication state transmitted from each of the other devices per priority of communication.例文帳に追加

無線マルチホップネットワークを構成する無線通信装置100であって、無線マルチホップネットワークを構成する他装置に対して、ネットワークの通信状況を示す情報を通信の優先度に応じて送信する送信制御部20と、他装置から送信された通信状況を示す情報を、通信の優先度毎に取得するフラグ情報取得部14と、を備える。 - 特許庁

This ultrasonic motor control circuit includes drives 110 to 140 which drive an ultrasonic motor 100 in accordance with a driving signal with predetermined frequency, detectors 150/160 which detect the driving current flowing through the driving ultrasonic motor 100 and output the current data, and a controller 170 which controls the driving signal frequency by outputting frequency data based on the current data.例文帳に追加

超音波モータ制御回路は、駆動信号により超音波モータ100を駆動する駆動部110−140と、超音波モータ100に流れる駆動電流を検出して電流値データを出力する検出部150/160と、電流値データに基づいて周波数データを出力し駆動信号の周波数を制御する制御部170とからなる。 - 特許庁

Shareholders of a bank have their own standpoint and administrative authorities have their own. The FSA has been dealing with this matter from our standpoint as an administrative authority. Therefore, we have taken action as necessary in accordance with an appropriate administrative approach. This stance will remain unchanged. 例文帳に追加

一つの銀行に対して、株主という立場と行政当局という立場がそれぞれあろうかと思いますが、私どもは行政当局という立場からこの問題に対応しているわけでございます。したがいまして、適切な行政手法に則りまして、必要があれば必要な対応をしてきたというのがこれまででございます。したがって、そのことは今後も変わらないと思っております。 - 金融庁

(ii) Has the Customer Explanation Manager, in accordance with the Customer Protection Management Policy, specified the business which require appropriate and sufficient Customer Explanation, decided the method of monitoring with regard to Customer Explanation and developed internal rules that clearly define the arrangements for managing those business (hereinafter referred to as the “Customer Explanation Management Rules”)? 例文帳に追加

(ⅱ)顧客説明管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、顧客説明の適切性及び十分性を確保する必要性のある業務の特定、顧客説明に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた内部規程(以下「顧客説明管理規程」という。)を策定しているか。 - 金融庁

When respective processing attributes which are set in accordance with respective boxes corresponding to respective pieces of identification information communicated with reception data are not similar, respective processings specified by processing attribute information corresponding to the boxes specified by notified identification information are not executed on the reception data.例文帳に追加

受信データに伴って通知された各識別情報のそれぞれに対応する各箱に対応して設定された各処理属性が不同一の場合には、当該受信データについては、併せて通知された各識別情報によりそれぞれ特定される各箱に対応する各処理属性情報により特定される各処理を一切行わないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The European patent shall be null and void with regard to its effects on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg if the rights deriving therefrom were generated subsequently to the filing date or priority date of an application for a Luxembourg patent relating to the same invention and of which the file has been made available to the public in accordance with Article 33 at that date only or at a later date.例文帳に追加

欧州特許から生じる権利が同一発明に関するルクセンブルク特許の出願についての出願日又は優先日の後に発生し,かつ,それのファイルがその当日又はそれより後の日付で第33条に従って公衆の利用可能になった場合は,当該欧州特許については,ルクセンブルク大公国の領土における効力に関する限り,無効とする。 - 特許庁

The Office shall grant a patent on a request for recognition of an inventor's certificate filed in accordance with an international treaty, prior to entry into force of this Act, provided that the applicant makes the application for recognition of an inventor's certificate comply with the conditions for granting a patent within six months as from entry into force of this Act. If the applicant fails to do so, the Office shall terminate the procedure. 例文帳に追加

庁は,本法の施行前に,国際条約にしたがって申請された発明者証確認請求に基づいて特許を付与する。ただし,申請人が,本法の施行から6月以内に,かかる発明者証確認の申請を特許付与の条件に適合させることを条件とする。申請人がこれを行わない場合は,庁は,手続を終了する。 - 特許庁

After making any amendments under sections 29 and 30 or, if no amendments are made in accordance with the provisions of these sections, after the time within which such amendments could have been made has expired, any amendment to the description, claims or drawings which the applicant desires to make of his own volition may only be made with the consent of the Controller following the filing of an application for leave to amend.例文帳に追加

第29条及び第30条に基づき補正を行った後,又はこれらの条の規定に基づく補正が行われなかった場合は当該補正を行うことができた期間が満了した後は,出願人が自己の意志により希望する説明,クレーム又は図面に対する補正は,補正の許可を求める申請を提出し,長官の同意が得られた場合に限り行うことができる。 - 特許庁

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: (a) the termUnited Kingdommeans Great Britain and Northern Ireland, including any area outside the territorial sea of the United Kingdom designated under its laws concerning the Continental shelf and in accordance with international law as an area within which the rights of the United Kingdom with respect to the seabed and subsoil and their natural resources may be exercised; 例文帳に追加

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「英国」とは、グレートブリテン及び北アイルランドをいい、大陸棚に関する英国の法令により、かつ、国際法に従い、指定された英国の領海の外側に位置する区域であって、海底及びその下並びにそれらの天然資源に関して英国の権利を行使することのできるものを含む。 - 財務省

The imaging device comprising an imaging element capable of reading image signals for one frame obtained by photoelectric conversion is provided with: light emission means capable of varying light distribution characteristics; and light distribution control means which controls light distribution by the light emission means in accordance with the contrast within the screen occurring when reading the image signals.例文帳に追加

光電変換により得られた1フレーム分の画像信号を読み出すことが可能な撮像素子を有する撮像装置において、配光特性を変化させることが可能な発光手段と、前記画像信号を読み出す際に生じる画面内の明暗差に応じて前記発光手段の配光を制御する配光制御手段を備えていることを特徴とする構成とした。 - 特許庁

A semiconductor device is equipped with a clock circuit 10 which outputs inner clock signals, an output circuit 20 which outputs data signals in accordance with inner clock signals, and transmission circuits 150 and 151 which are provided between the clock circuit 10 and the output circuit 20 to transfer inner clock signals to the output circuit 20, where an outer power supply is supplied to the transmission circuit 150 and 151.例文帳に追加

内部クロック信号を出力するクロック回路10と、内部クロック信号に従いデータ信号を出力する出力回路20と、クロック回路10と出力回路20との間に設けられ、内部クロック信号を出力回路20に伝送するための伝送回路150,151を有し、伝送回路150,151に外部電源が供給されることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The video apparatus is provided with a display means for displaying image information and/or character information, a voice signal input means for inputting a voice signal, a voice signal recognition means for recognizing the inputted voice signal, and a condition selection means for selecting conditions of a plurality of set items of the apparatus, respectively, in accordance with the recognized voice signal.例文帳に追加

画像情報及び/又は文字情報を表示する表示手段と、音声信号を入力する音声信号入力手段と、入力した音声信号を認識する音声信号認識手段と、認識した音声信号に従って、装置の複数の設定項目に対して、各設定項目の条件を選択する条件選択手段と、を備える映像装置。 - 特許庁

The solid-state image pickup device is provided with a LOG sensor 11 generating an output signal which changes logarithmically in accordance with an incident ray volume, an operand amplifier 13 adjusting a dynamic range of the output signal from the sensor 11, an AD converter 14 which AD-converts an output signal from the operand amplifier 13, an image processor 15, a memory 16 and a calibration signal generator 17.例文帳に追加

入射光量に応じて対数的に変化する出力信号を発生するLOGセンサ11と、センサ11の出力信号のダイナミックレンジを調整するオペアンプ13と、オペアンプ13からの出力信号をAD変換するためのADコンバータ14と、画像処理器15と、メモリ16と、キャリブレーション信号発生器17とを備えた固体撮像装置。 - 特許庁

An electric vehicle charging control system is provided with a charging condition determination processing means for determining a charging condition for showing a situation, where a charging element is charged; a charging speed setting processing means for setting charging speed in accordance with the determined charging condition and a charging instruction processing means for sending instructions to a charging facility so that the charging element is charged, based on charging speed which is set.例文帳に追加

充電要素を充電する状況を表す充電条件を判定する充電条件判定処理手段と、判定された充電条件に応じて充電速度を設定する充電速度設定処理手段と、設定された充電速度に基づいて充電要素を充電するように、充電設備に指示を送る充電指示処理手段とを有する。 - 特許庁

The gas alarm is provided with a gas detection circuit 43 including a semiconductor gas sensor heated by applying a voltage; and a microcomputer control circuit 50 having detection means 53 and 54 and output circuits 61 and 63 for outputting an alarm by detecting the inspection gas or detection gas when the output voltage at the gas inspection point set in accordance with a time axis exceeds a first threshold.例文帳に追加

電圧が印加されて加熱される半導体ガスセンサを含むガス検知回路43と、時間軸に沿って設定されたガス検知点における出力電圧が第1の閾値を超えた時に、点検ガスまたは検知対象ガスの存在を検知して警報を出力させる検出手段53,54、出力回路61,63等を有するマイコン制御回路50とを備えている。 - 特許庁

When a user carrying the electronic keys 200 operates the door outside handle to enable communication between the vehicle side device 100 and the electronic key 200 via the human body of the user, the vehicle side device 100 acquires the ID code of the electronic key 200 and operates a vehicle door control device 116 in accordance with customized information cooperated with the acquired ID code.例文帳に追加

ユーザが電子キー200を携帯した上でドアアウトサイドハンドルを操作したことによってユーザの人体を介して車両側装置100及び電子キー200間で通信が可能となったとき、車両側装置100は、電子キー200のIDコードを取得し、この取得したIDコードに対応付けられたカスタマイズ情報に基づいて車両ドア制御装置116を作動させる。 - 特許庁

This camera system is provided with position detection means 1 and 4 detecting the extending position of the photographing lens, optical information output means 1 and 5 outputting sensitivity or a best focus correction value in accordance with the extending position detected by the detection means as optical information and an arithmetic means 8 calculating the photographing distance according to the optical information from the optical information output means.例文帳に追加

撮影レンズの繰り出し位置を検出する位置検出手段1,4と、該位置検出手段にて検出された繰り出し位置に応じた、敏感度もしくはベストピント補正値を光学情報として出力する光学情報出力手段1,5と、該光学情報出力手段からの光学情報より撮影距離を算出する演算手段8とを有する。 - 特許庁

例文

A printing system has a density correcting means for correcting the density in accordance with the result of measurement on density characteristics, a judging means for automatically judging a case when the density correction is necessary, a first printing apparatus with an informing means for informing that the density correction has been performed, and a second printing apparatus for performing the density correction using the information from the first printing apparatus as a trigger.例文帳に追加

濃度特性の測定結果に応じて濃度を補正する濃度補正手段と、濃度補正が必要な場合を自動的に判断する判断手段と、濃度補正を行ったことを他の装置に通知する通知手段とをする第1の印刷装置と、第1の印刷装置からの通知をトリガにして濃度補正を行う第2の印刷装置とを有する印刷システム。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS