「in the Midst of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the midst of the mold clamping the pre-blown parison 11 is pinched and pushed inside with the front edge face of the pin, and the parison is gathered around the pin.例文帳に追加

型締めの途中でプリブローしたパリソン１１を挟んで前記ピンの先端面でパリソンを内側に押し込み、ピンの周囲にパリソンを集める。 - 特許庁

Before the leading edge of the toner image reaches the primary transfer part in the midst of the idle rotation, a photoreceptor drum part is separated from an intermediate transfer part at the primary transfer part, and then the processing speed is decreased.例文帳に追加

この空回転中において、上記トナー像の先端が１次転写部に到達する前に、その１次転写部における感光体ドラム部分と中間転写ベルト部分とを離間させ、それから、プロセススピードを落とす。 - 特許庁

To provide a golf club which can improve the balance of the club head along with easier loading or unloading between the club head and the shaft while securely preventing the club head from slipping off in the midst of the swinging thereof.例文帳に追加

スイング時のクラブヘッドの抜けを確実に防止することができると共に、クラブヘッドとシャフトとの着脱が容易で、クラブヘッドのバランスを向上することのできるゴルフクラブを提供すること - 特許庁

In the image information forming method of thermally developing a silver halide photographic sensitive material at a temperature of ≥50°, a reading operation is performed by an image sensor in the midst of a developing process.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料を５０℃以上で加熱現像する画像情報形成方法において、現像過程の途中でイメージセンサによる読み取りを行うことを特徴とする画像情報形成方法である。 - 特許庁

To obtain a label printing method and equipment that enables easy registering during the early stage of operation or in the midst of operation, and easy correction of displacements in printing.例文帳に追加

印刷ラインの運転初期の段階または運転中において容易に見当合わせができ、印刷ずれの修正も簡単に行うことができるラベル印刷方法および装置を得ること。 - 特許庁

To provide a developing device capable forming the uniform thin layer of toner on a toner carrier, while stably performing the triboelectrification of the toner in the midst of forming the thin layer, and stably maintaining such a function over a long term.例文帳に追加

トナー担持体上に均一なトナーの薄層を形成しながら該薄層形成中にトナーの摩擦帯電を安定に行うことができ、かつ、このような機能を長期に亘って安定に維持できる現像装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the number of turns of the conductor 17 is increased when the roller 11 is rotated in the midst of fixing processing, but is restored to an initial state by releasing a fixed state by the clamp 41 after fixing.例文帳に追加

よって、定着処理中に加熱ローラが回転すると渦巻状導体の巻き数は増加するが、定着後に給電クランプによる固定状態が解除されることで、その巻き数は初期状態に戻る。 - 特許庁

To provide a light source device for an endoscope constituted so that light quantity is prevented from being lowered because the turning-on state of a lamp light source is cut or the lamp light source is deteriorated in the midst of using an endoscope system by surely judging the exchanging time of the lamp light source.例文帳に追加

ランプ光源の交換時期の判断を確実化して内視鏡システム使用中におけるランプ光源の点灯切れ、劣化に基づく光量低下を未然に防止することのできる内視鏡用光源装置を提供する。 - 特許庁

An opportunity for the finish of take-up operation is set by actuating a drum lap sensor in the midst of taking up the sheet type photoreceptor and detecting the take-up stopping mark part of the sheet type photoreceptor.例文帳に追加

シート状感光体の巻き取り動作中にドラムラップセンサを作動させ、シート状感光体の巻き取り停止目印部を検出し、巻き取り動作終了の契機とした。 - 特許庁

In the midst of uncertainty about the future of world economy, there is a need to deal with the rise of the protectionism as well as to maintain and strengthen the free trade system.例文帳に追加

また、世界経済の先行きに不安が広がる中で、保護主義の台頭に対応し、自由貿易体制の維持、強化に努めることが求められている。 - 経済産業省

We recognize that the world's poorest and most vulnerable are facing acute challenges in the midst of the global economic slowdown, in particular the increased uncertainty resulting from the terrorist attacks. 例文帳に追加

世界経済の減速、特にテロ事件の影響で高まる不透明性の中、最も貧しく脆弱な国が厳しい試練に直面している事を認識。 - 財務省

Since the device is constituted so that printing is not performed in a monochrome printing mode and a color printing mode if the developing unit K is not attached, printing action is not started in the midst of the set-up operation and the detaching operation.例文帳に追加

単色印刷モード、カラー印刷モードともＫ現像ユニットが装着されていなければ実行されない構成としているので、セットアップ作業および取り外し作業の途中で印刷動作が開始されることはない。 - 特許庁

In the midst of this campaign, his uncle Noriyuki OUCHI, at the instigation of the Shoni and Hosokawa clans, raised a rebellion in Shimonoseki and Masahiro sent Hiromori SUE back to put it down. 例文帳に追加

そのさなか、1470年（文明(日本)元年）に少弐氏、細川氏らに使嗾された叔父大内教幸が下関で謀反を起こし、政弘は討伐のために陶弘護を帰国させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world is still in the midst of uncertainty, and the international community is facing a range of challenges in helping developing countries reduce poverty and achieve sustainable development. 例文帳に追加

世界は不確実性の霧の中にあり、途上国の貧困削減と持続的な開発を前に進める上で、国際社会は依然多くの困難な課題に直面しています。 - 財務省

To effectively prevent color shift due to the heating of a secondary transfer roller caused by performing double-sided printing in the midst of consecutive printing operation in an image forming apparatus which consecutively performs printing operation including the double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷を含む印刷動作を連続的に実行する画像形成装置において、連続印刷動作中に両面印刷が実行されることによる２次転写ローラの加熱に起因した色ずれを効果的に防止する。 - 特許庁

To reduce various loads caused by organ transplantation even in any slight degree by enabling the time restriction accompanied by an organ for transplantation to be prolonged in the midst of attention recently directed to the possibility of transplantation medicine.例文帳に追加

近年、移植医療の可能性が注目される中、移植用臓器に付随する時間的制約が延長できる事で、臓器移植に伴い生じる種々の負担を少しでも軽減して行けることを課題としている。 - 特許庁

A frequency synthesis control function is incorporated in a frequency synthesizer with a serial peripheral interface 38 to activate the frequency synthesizer just before and in the midst of reception of the message reception window.例文帳に追加

周波数合成制御機能が、シリアル周辺インタフェース３８とともに周波数合成器に組み込まれて、メッセージ受信窓の直前および最中に周波数合成器をアクティブにする。 - 特許庁

To afford facility to an operator even when an error is caused in the midst of adjusting an image forming condition in an image forming apparatus which adjusts the image forming condition based on a result obtained by detecting the density of a patch image and its control method.例文帳に追加

パッチ画像の濃度検出結果に基づき画像形成条件を調整する画像形成装置およびその制御方法において、その調整中にエラーが発生した場合にも操作者の便宜を図る。 - 特許庁

A user depresses a Key6 for revising settings of sound volume and sound quality in the midst of reproduction, the sound volume/sound quality is corrected depending on a key code, and the resulting data are stored in a reproduction profile storage area 32.例文帳に追加

再生途中に、ユーザが音量音質設定変更の為にＫｅｙ６を押下し、キーコードに応じて、音量音質の補正が行わ、再生プロファイル格納領域３２に保存する。 - 特許庁

To suppress misalignment and irregularities in an image in the midst of a primary transfer process, simultaneously, to increase the number of image-formed sheets per unit time, when regular paper (non-stiff paper) is used as the recording material.例文帳に追加

一次転写中の画像にズレや乱れが生じにくくすると同時に記録材が普通紙（腰の弱い用紙）である場合には，単位時間当たりの画像形成枚数を増大させる。 - 特許庁

In the midst of a monitoring time TM before a still image recording time TK of photographing, the subject is irradiated with preliminary light L1 to L3 being as pulse light from the illuminator during 1st and 2nd exposure times TB1 and TB2 in which CCD is exposed.例文帳に追加

撮影が行われる静止画記録期間ＴＫの前のモニタ期間ＴＭ中、ＣＣＤが露光される第１及び第２露光期間ＴＢ１、ＴＢ２において、照明装置から、パルス光である予発光Ｌ１〜Ｌ３が照射される。 - 特許庁

To suppress the deterioration in image quality such as uneven density and color misalignment by suppressing the load fluctuation and vibration of an intermediate transfer belt arising in the midst of an image forming operation or an image transfer operation while maintaining a cleaning performance and a transfer performance.例文帳に追加

クリーニング性能や転写性能を維持しつつ、作像中又は転写中に発生する中間転写ベルトの負荷変動、振動を抑制して濃度むらや色ズレ等の画質低下を抑制する。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can quickly interrupt decoding in the case of interrupting imaging to e.g. conduct new imaging or the like in the midst of displaying an image imaged, encoded and decoded.例文帳に追加

撮像され、符号化され、復号された画像を表示している最中に、例えば新たな撮像などを行うために撮像を中断する場合に、速やかに復号を中断すること。 - 特許庁

To suppress the deterioration in image quality such as uneven density and color misalignment by suppressing the load fluctuation and vibration of an intermediate transfer belt arising in the midst of an image forming operation or a transfer operation while maintaining a cleaning performance and a transfer performance.例文帳に追加

クリーニング性能や転写性能を維持しつつ、作像中又は転写中に発生する中間転写ベルトの負荷変動、振動を抑制して濃度むらや色ズレ等の画質低下を抑制する。 - 特許庁

To suppress misalignment and irregularities in an image in the midst of a primary transfer process, and simultaneously, to increase the number of image-formed sheets per unit time, when regular paper (non-stiff paper) is used as the recording material.例文帳に追加

一次転写中の画像にズレや乱れが生じにくくすると同時に記録材が普通紙（腰の弱い用紙）である場合には，単位時間当たりの画像形成枚数を増大させる。 - 特許庁

Although concerns about a sharp economic downturn eased in the early days of 2012, the world economy is currently in the midst of instability as it continues to be supported by policy measures implemented by various countries.例文帳に追加

2012年に入ると急激な景気後退の懸念はいったん緩和したものの、依然として各国の政策措置に支えられた、不安定さを抱えた状態にある。 - 経済産業省

To provide a package in which a degradation in adhesion of a bottom material and a lid material in the midst of boiling sterilization is suppressed, and both materials are easily peeled from each other.例文帳に追加

本発明の課題は、ボイル殺菌中の底材と蓋材との粘着力の低下を抑制し、かつ、易剥離することができる包装体を提供することである。 - 特許庁

To enable a user to select image data to be output also from image data other than image data, which is being output at the interrupting time, when the image data is ready to be output after the output of the image data is interrupted in the midst of outputting the image data.例文帳に追加

画像データの出力中に、この出力が遮断された後、出力可能な状態になったとき、出力する画像データを出力中であった画像データ以外からも選択できるようにする。 - 特許庁

As a figure stop command is transmitted to a control board for display after the scrolling time passes by almost one cycle of the virtual figure reels, the stop figures are displayed on the display area involved without fail in the midst of the scrolling.例文帳に追加

図柄停止コマンドは、仮想図柄リールの略一周分のスクロール時間の経過後に表示用制御基板へ送信されるので、そのスクロールの最中に停止図柄は必ず該当する表示領域に表示される。 - 特許庁

When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, “Peace be to you.” 例文帳に追加

それで，その日，すなわち週の最初の日の夕方，弟子たちが集まっていた所は，ユダヤ人たちに対する恐れのため，すべての扉にかぎがかけられていたのに，イエスが来て真ん中に立ち，彼らに言った，「あなた方に平安があるように」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:19』

A control part of the engine unit 5 of the image forming apparatus acquires generation (2) of a job in the midst of supplying toner (S1), and determines whether it is a setting to prioritize copying by forcibly finishing toner supply (S3) when performing copying.例文帳に追加

画像形成装置のエンジンユニット５の制御部は、トナー補給中（Ｓ１）、ジョブの発生（Ｓ２）を取得し、コピーの実行時に、トナー補給を強制終了してコピーを優先する設定か否か判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a method of controlling a printing apparatus which is capable of operating the apparatus by urging a user to supply printing paper prior to a suspension due to a lack of paper in the midst of printing, thereby enabling smooth operation of printing.例文帳に追加

印刷用紙が印刷実行途中でなくなり印刷が途中で中止される前に、ユーザに印刷用紙の補給を促すことで、円滑な印刷を実行させることができる印刷装置の制御方法を提供することにある。 - 特許庁

In the midst of this, Kampaku Michitaka was also struck down with an illness, but the illness was not because of the plague but because of heavy everyday drinking, and Michitaka begged the Emperor to allow Korechika to succeed him as Kanpaku, but this was not permitted, and only Nairan (Authority to review documents presented to Emperor) during his illness was allowed. 例文帳に追加

その最中に関白・道隆も病に倒れるが、これは疫病ではなく普段の大酒が原因で道隆は天皇に後継の関白として伊周を請うがこれは許されず、病中の内覧のみが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst where both armies were vying to consolidate their forces after the break out of the Jinshin War, the Kawachi Province sided with Prince Otomo (Emperor Kobun), leveling their sphere of influence against OTOMO no Fukei of Wa Province (Yamato Province) who joined Prince Oama's forces. 例文帳に追加

壬申の乱が勃発してから双方が兵力を興す中で、河内は大友皇子（弘文天皇）側に入り、大海人皇子側についた倭（大和国）の大伴吹負と勢力圏を接した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the toner detecting sensitivity of the sensor 53 is corrected for each of toner cartridges 22a to 22d in the midst of setting the sensor 53.例文帳に追加

従って、各トナーカートリッジ２２ａ〜２２ｄ別に、トナー残量センサ５３がセットされる途中で、トナー残量センサ５３のトナー検出感度が校正されることになる。 - 特許庁

When the ready for win state is established in the midst of the variable display of the figures on a variable display part, any one is selected from among ready for win modes of multiple kinds.例文帳に追加

可変表示部にて図柄を変動表示させている最中に、リーチを成立させるときには、複数種類のリーチ態様の中のいずれかを選択する。 - 特許庁

For example, the light emission control of the 1st flash light emission means 8 and that of the 2nd flash light emission means 12 are executed by being shared before and after in the midst of photographing one picture.例文帳に追加

例えば、第１の閃光発光手段８の発光制御と第２の閃光発光手段１２の発光制御とを１画面の撮影中に、前後に分けて行う。 - 特許庁

When the ready for win state is established in the midst of the variable display of figures on the variable display part, any one is selected from ready for win modes of many kinds.例文帳に追加

可変表示部にて図柄を変動表示させている最中に、リーチを成立させるときには、複数種類のリーチ態様の中のいずれかを選択する。 - 特許庁

To easily set the displayed contents of a liquid crystal display part without turning on or off an illumination means in the midst of operation for setting the displayed contents of the liquid crystal display part.例文帳に追加

液晶表示部の表示内容の設定操作中、照明手段が点灯したり、消灯することがなく容易に設定することができることである。 - 特許庁

If you are in the midst of editing the controller class and want to test it, you merely execute Test File, by pressing Ctrl+F6, and it runs the test file corresponding to the class you are currently in. 例文帳に追加

コントローラのクラスを編集中にそれをテストする場合、Ctrl+F6 キーを押して「ファイルをテスト」を実行するだけで、現在いるクラスに対応するテストファイルが実行されます。 - NetBeans

In the midst of these proceedings, MINAMOTO no Yoshihira, who had raised an army out in the eastern provinces and hastily made his way to the capital, strongly advocated that he prepare to kill or capture Kiyomori while he was still on his way back to the capital, but Nobuyori refused, declaring there was no need for such measures. 例文帳に追加

その最中、東国より兵を率いて馳せ上った源義平は直ちに清盛の帰路を討ち取るよう主張したが、信頼はその必要はないと退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the electromagnetic clutch CL is the closed type one, the electromagnetic clutch CL is not energized in the midst of image forming operation, thereby suppressing the heat generation by the power saving and also achieving the cost reduction and the low noise.例文帳に追加

本発明によれば、電磁クラッチＣＬをクローズタイプとしたため、画像形成動作中は電磁クラッチＣＬへの通電はなされず、従って、省電力によって発熱が抑えられるとともに、コストダウンと低騒音が実現される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of restraining the deterioration in image quality occurring because residual toner after transfer passes through a latent image forming area in the midst of forming a latent image.例文帳に追加

転写残トナーが潜像画像形成中に潜像形成領域を通過することによって生じる画質劣化を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of feeding back density adjusting control to each image forming unit in real time and always forming a color image with stable color tone reproducibility even in the midst of forming the image.例文帳に追加

濃度調整制御をリアルタイムで各像形成ユニットにフィードバックすることを可能にし、像形成中でも常に安定した色調再現性のあるカラー画像の形成を可能にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reprinting system capable of surely making a piece negative correspond to reprinting information even when the piece negatives are in disorder due to some trouble in the midst of reprinting processing.例文帳に追加

リプリント処理中に、何らかのトラブルにより、ピースネガがバラバラになっても、リプリント情報とピースネガが確実に対応づけできるリプリントシステムを提供すること。 - 特許庁