「in the Midst of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When a cover is opened in the midst of processing from a step S4 to a step S11, an opening signal is outputted to a control part 32 from an opening/closing sensor 38, and warm-up operation is interrupted by a warm-up control part 326 by receiving the signal.例文帳に追加

ステップＳ４〜Ｓ１１の処理中にカバーの開成があった場合、開閉センサ３８から開成信号が制御部３２に出力され、これを受けてウォームアップ制御部３２６によりウォームアップ動作が中断される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is prevented from being suddenly stopped in the midst of use, which is usable for a while even after it reaches the stop life, and also, whose life is prolonged with an optimum condition.例文帳に追加

使用途中で装置が突然停止状態となることがなくなり、停止寿命に到達してもしばらくは使用可能となり、しかも最適な条件による寿命延長とできる画像形成装置とする。 - 特許庁

To prevent trouble such that a cartridge chamber cover closed again is locked and is not opened from occurring even when inadvertently opening the cartridge chamber cover in the midst of VEI processing.例文帳に追加

ＶＥＩ処理中にカートリッジ室蓋を誤って開放した場合でも再び閉じたカートリッジ室蓋がロックして開かなくなる事故を未然に防止する。 - 特許庁

When light from a light emitting part 58A to a light receiving part 58 is shielded continuously for 30 seconds or more in the midst of rotating a screw 48, it is judged as a condition that the waste toner amount shows fullness.例文帳に追加

発光部５８Ａから受光部５８への光が、スクリュー４８の回転中の３０秒以上連続して遮光された場合に、廃トナー満量とする。 - 特許庁

To provide an endoscopic device where an illuminating lamp can be rapidly exchanged without troubling an operator when the illuminating lamp is burnt out in the midst of using a battery light source.例文帳に追加

バッテリ光源使用中に照明ランプが切れた際、照明ランプの交換を、術者の手を煩わすことなく速やかに行える内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

Silicon Valley has established a clear position for itself in the midst of globalization, linking networks with the world, and achieving growth.例文帳に追加

シリコンバレーはグローバリゼーションの中で自らの位置づけを明らかにし、世界との間でネットワークをつないでいる。 そして、その中で成長を遂げているのである。 - 経済産業省

He seemed to see her in the midst of such obscurity, that he was like a clairvoyant, seeing rather with the mind's eye than with ordinary sight. 例文帳に追加

彼の眼に、彼女があまりに危うい朧ろな姿に映るのは、あたかも彼が、普段の眼によらず、心の眼で見澄ます、神秘の力を得た者と化したかのようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To provide an image forming apparatus which surely achieve power saving even when a paper standby period in the midst of printing is prolonged or gets uneven.例文帳に追加

画像形成装置において、印刷途中における用紙の待機期間が長引いたり不揃いとなっても、確実に省電力化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a recording device achieving high-speed recording even when performing preceding paper supply that is control to prepare for recording by supplying next paper in the midst of recording on predetermined paper, and its control method.例文帳に追加

所定の用紙に記録している最中に、次の用紙を給紙し、記録に備える制御である先行給紙を実行しても、記録を高速化することができる記録装置とその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

He finally returned to Athens, where he bought a garden, and surrounded himself by pupils, in the midst of whom he lived a pure and serene life, and died a peaceful death. 例文帳に追加

最後に彼はアテナイに戻り、そこで庭園を買い取って、生徒を集め、彼らに囲まれて高潔で平穏な生活を送り、穏やかに死を迎えました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(2) Effect of strengthened enforcement of competition laws in various countries in recent years 1) Risk of discrepancies in perception arising between the trade association and its members Recently, in the midst of strengthened enforcement of competition laws in various countries, there has been a rapid increase in the awareness of competition law compliance, particularly among members engaging in global activities.例文帳に追加

(２)近年の各国競争法の執行強化の影響 ① 事業者団体と会員とで認識に齟齬が生じるおそれ 近年、各国競争法の執行強化が図られる中で、特にグローバルな活動を行っている 会員を中心に、競争法コンプライアンスに係る意識が急速に高まっている。 - 経済産業省

At that time, the government allowed provincial constables to requisition half of the taxes from the production of the year to obtain provisions in the midst of a nationwide disturbance (the Kanno Disturbance), aiming at the manors of the Province of Omi (provincial constable: Rokkaku clan), the Province of Mino (provincial constable: Yoriyasu TOKI) and the Province of Owari (provincial constable: Yoriyasu TOKI) all of which were the bloodiest battlefields in the disturbance. 例文帳に追加

当時、全国的な争乱（観応の擾乱）が続いており、兵糧調達のため、激戦地であった近江国（守護：六角氏）・美濃国（守護：土岐頼康）・尾張国（守護：土岐頼康）の本所領（荘園）を対象として、その年の収穫に限り、守護に年貢半分の徴発を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the additional function (for example, an original adding function) in terms of the copying action performed as a series of action is set for the copying action in the midst of setting the function in addition to the ordinary function for the copying action in the set menu included in the operational image plane.例文帳に追加

そして、その操作画面に含まれる設定メニューにおいて、複写動作に対する通常の機能に加えて、機能を設定中の複写動作に対して一連の動作として行われる複写動作についての追加機能（例えば原稿追加機能）の設定を可能とする。 - 特許庁

In the midst of the Onin War on the 4th day of the 8th month of 1468, the temple was burned to the ground along with others including Shoren-in Temple during the Western Army's assault on Okazaki, and its reconstruction had not yet been completed when the temple was once again destroyed by fire on January 24, 1531 after becoming embroiled in the conflict between Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA over the position of Kanrei (Shogun's Deputy). 例文帳に追加

応仁の乱最中の応仁2年（1468年）8月4日の西軍による岡崎攻撃によって青蓮院などとともに焼失、更にその再建がままならないままの享禄4年（1531年）1月21日には今度は管領の座を巡る細川高国と細川晴元の戦いに巻き込まれて再度焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in the case that the film carrier 32 and the mirror box 30 correspond to the different kind of photographic film, the film carrier 32 butts on the mirror box 30 in the midst of being attached to the film carrier supporting part 112, so that the mirror box 30 is slid in the attaching direction(the direction of the arrow G).例文帳に追加

このとき、フィルムキャリア３２とミラーボックス３０とが異なる種類の写真フィルムへ対応する場合には、フィルムキャリア３２がフィルムキャリア支持部１１２への装着途中にミラーボックス３０へ当たってミラーボックス３０を装着方向（矢印Ｇ方向）へ摺動させる。 - 特許庁

It is pointed out that the value obtained from manufacturing decreased due to this change; however, according to Figure 21, in the midst of such structural change, the companies list product planning, marketing, and R&D, as the business processes they want to enhance domestically and overseas; in comparison with the status 3 years ago, the degree of contribution to value-added has increased within the company, in the processes of product planning, marketing, R&D, providing of services, security and after-the-sale services .例文帳に追加

今後為替の動きも影響するものと考えられるが、国内に設備投資が進み新規に工場が立地される動きが持続し、国内雇用が増加するための支援を行っていく必要がある 。 - 厚生労働省

This military campaign took place in the midst of the major transformation of power relationships in East Asia caused by the rise of the super power of the Tang Dynasty in mainland China, and although there were no territorial concessions made from Wakoku (Japan), the event had enough impact to cause substantial changes in Wakoku's defense system as well as its political system. 例文帳に追加

大陸に超大国唐が出現し東アジアの勢力図が大きく塗り変わる中で起きた戦役であり、倭国（日本）も領土こそ取られなかった物の、国防体制・政治体制の変革が起きるなど大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Ieyoshi died soon after the fleet of Commodore Matthew Perry came to Japan in 1853, and Ieyoshi's successor Iesada TOKUGAWA (the 13th Shogun) was sickly, so Abe led Ansei Reforms in the midst of political confusion that resulted from conclusion of Treaty of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan in the next year. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）にマシュー・ペリー艦隊が来航した直後、将軍家慶が死去し、病弱な13代徳川家定が後を嗣ぎ、翌年の日米和親条約締結に伴う政治的混乱の中で、阿部主導による安政の改革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leading Aizu Army to a great victory in the Battle of Kumakura, in the midst of the fierce battle of Ichinoseki, he entered into the Tsuruga castle with the military administrator Gensuke HIGUCHI on orders of the commander of the camp Gonbei KAYANO to report to the lord of the domain Katamori MATSUDAIRA about summons to surrender from Yonezawa Domain. 例文帳に追加

熊倉の戦いを会津軍大勝利に導いた後、一ノ堰の大激戦の最中に陣将萱野権兵衛の命により軍事奉行樋口源助とともに鶴ヶ城に入城し、藩主松平容保に米沢藩からの降伏勧告を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the portable phone equipment, the consecutive photographing in various photographing conditions is performed by performing the consecutive photographing while changing the light of emitted light of the photographing light in a bracket photographing state and a state where exposure is fixed in the midst of the consecutive photographing performed once.例文帳に追加

本発明の携帯電話機器では、一度の連続撮影中に、ブラケット撮影及び露出を固定した状態で、撮影ライトの発光色を変えながら連続撮影を行うことで、種々の撮影条件での連続撮影を行うことができる。 - 特許庁

The toner residual amount sensor 53 is corrected in a period t2 (Figure (c)) that an optical path between the light emitting diode and the phototransistor of the sensor 53 temporarily communicates in the space S2 of a cleaning member 43 in the midst of setting the sensor 53 in a new toner cartridge.例文帳に追加

新たなトナーカートリッジにトナー残量センサ５３がセットされる途中であって、トナー残量センサ５３の発光ダイオードとフォトトランジスタ間の光路が清掃部材４３のスペースＳ２で一旦通じる期間ｔ２（図１１（ｃ））に、トナー残量センサ５３の校正が行なわれる。 - 特許庁

The locking shaft 18 is energized by a compressible/ expansible spring 19, and then, even in the case the locking shaft 18 is held in an engagement position by the operating force of the barrier in the midst of a lens barrel 3 collapsing operation, the spring 19 expands, then, the overload is not applied on the driving system of the lens barrel.例文帳に追加

上記ロック軸１８は、圧縮伸長可能なバネ１９で付勢されており、レンズ鏡筒３の繰り込み動作中、もし、バリアの操作力でロック軸１８が係合位置に保持されていたとしても上記バネ１９が伸長することによりレンズ鏡筒の駆動系に過負荷が作用しない。 - 特許庁

Since the release timing R_1 is set to be earlier than the timing EM of the AITOP signal at the time of starting the exposure of the first color, the rotating speed of a drum driving system is not fluctuated in the midst of exposure from starting the exposure, and the color slurring in a subscanning direction is not caused.例文帳に追加

この解除のタイミングＲ１は、１色目の露光開始のＡＩＴＯＰ信号のタイミングＥＭよりも前にあるので、露光開始から露光中にドラム駆動系の回転速度が変動することなく、副走査方向の色ズレは発生しない。 - 特許庁

In the case of performing interruption copying in the midst of some copying job, a direction where the index is put is made to differ between the discontinued copying job and the copying job performed by interrupting it, and further the position where the index is put is made to differ by every copying job in the case of performing plural copying jobs by interrupting the copying job.例文帳に追加

また、あるコピージョブの途中で割込みコピーを行う際に、中断されるコピージョブと割り込んで行うコピージョブとで、インデックスを付与する方向を変え、さらに、割り込んで行うコピージョブを複数行う場合、コピージョブ毎にインデックスを付与する位置を異ならせる。 - 特許庁

In the case of rotating the member 5 counterclockwise according to the specification of the camera, the abutting part 3c of the blade 3 abuts on the regulating part 5d and the blade 3 is stopped in the midst of opening actuation by putting the spring 6 so that the energizing force thereof may be reversed.例文帳に追加

カメラの仕様によって開口規制部材５を反時計方向へ回転さるようにしたい場合は、ばね６を、その付勢力が逆になるように掛ければ、開き作動の途中で、シャッタ羽根３の当接部３ｃが規制部５ｄに当接して停止させられる。 - 特許庁

A reservoir 5 where the roller 3 is immersed in liquid developer in the midst of the developing operation is constituted of a plate metallic member, and the same developing voltage VD as that of the roller 3 is applied to the reservoir 5 together with a brush blade 6 made of metal and always coming in contact with the roller 3.例文帳に追加

現像動作中にブラシローラ３を液体現像剤に浸漬させるリザーバ５は板状金属部材で構成され、ブラシローラ３に常時接触する金属製のブラシブレード６と共に、ブラシローラ３と同じ現像電圧Ｖ_D が印加される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a toner supply method by which an appropriate correction is performed in accordance with a variation in toner supply amount in individual toner cartridges even when the toner cartridge in operation of supplying the toner to a developing device is replaced in the midst of the operation, so that the toner supply amount can be stabilized.例文帳に追加

現像装置にトナーを補給するトナーカートリッジが途中で交換されても個々のトナーカートリッジにおけるトナー補給量のバラツキに応じた適正な補正を行い、トナー補給量を安定させることができる画像形成装置及びトナー補給方法を提供する。 - 特許庁

In the midst of sampling of this RF signal, when a period in which a laser beam is irradiated to the scratch of an optical disk 10, dust attached to the optical disk 10, or the like, the focus bias is adjusted without using an average value of amplitude of the RF signals for the focus bias of this time.例文帳に追加

このＲＦ信号のサンプリング途中において、光ディスク１０の傷や光ディスク１０に付着しているゴミ等にレーザ光が照射された期間があれば、このときのフォーカスバイアスに対するＲＦ信号の振幅の平均値を用いないでフォーカスバイアスを調整する。 - 特許庁

A control means 85 controls the focus lens group in the imaging lens so that a position away from the imaging lens by the actual distance may always become the focal position of the imaging lens in the midst of the focal length changing operation by the zoom lens in the imaging lens 20.例文帳に追加

制御手段８５は、撮像レンズ２０のズーム用レンズによる焦点距離の変更中に、撮像レンズから上記実際の距離だけ離れた位置を常に撮像レンズのピント位置にせしめるように撮像レンズのフォーカス用レンズ群を制御する。 - 特許庁

To prevent a carrier from sticking on a drum in the midst of forming an image because the coercive force of the carrier on an impalpable powder side, especially, to a sleeve becomes weak by making particle sizes of toner and the carrier smaller and the magnetization of the carrier lower in order to make image quality high in two-component development.例文帳に追加

二成分現像における、高画質化のためにトナーとキャリアの小粒径化やキャリアを低磁化にすることで、特に微紛側のキャリアのスリーブへの保磁力が小さくなり、画像形成中にドラムに付着するキャリア付着防止。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image with little color slurring in a main scanning direction by accurately detecting variation amount caused by the meandering of an intermediate transfer body and restraining the shift of the image superposed on the intermediate transfer body even when the intermediate transfer body meanders in a direction orthogonal to a traveling direction in the midst of traveling.例文帳に追加

中間転写体が走行中に、走行方向に対して直交方向の寄りが生じても、生じた寄りによる変動量を的確に検出して、中間転写体に重ね合わせる画像のずれを抑え、主走査方向に色ずれの少ない画像を形成する。 - 特許庁

By making the outside shape of a portion on an emitting side larger than the outside shape of the male screw part 111 of the lens frame 11, the dust is prevented from infiltrating into the sensor 12 side even when the dust is produced due to the sliding of the screw parts in the midst of performing the focus adjustment by screwing and advancing the lens frame 11 or screwing and retracting the lens frame 11.例文帳に追加

レンズ枠１１の雄ネジ部１１１の外形よりも出射側の部分の外形を太くして、レンズ枠１１を螺進又は螺退させることにより焦点調節を行なっている最中にネジ部の摺動によりゴミが発生したとしてもそのゴミがセンサ１２側に入らないようにする。 - 特許庁

In the midst of all this in 1350, there was a split within the Northern Court between Takauji and Tadayoshi ASHIKAGA (known as the Kanno Disturbance), which forced Sadahisa to fight against Tadaaki HATAKEYAMA of the Tadayoshi clan, temporarily making him join the forces of the Southern Court (after the end of the Kanno Disturbance he returned to the Northern Court). 例文帳に追加

1350年（観応元年）、そのような状況の中、北朝方は尊氏方と足利直義方とに分裂（観応の擾乱）、この間、直義方の畠山直顕とも戦わなければならず、一時南朝の軍門に下らざるを得ないほどであった（観応の擾乱終結後、北朝方に復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reacting to the alliance between Tadafuyu and the Shoni clan, Takauji, who was on the side of the bakufu, had decided to march on Tadafuyu in Kyushu, himself at the head of the troops; however, in the midst of the preparations, Tadayoshi absconded from the capital (Kyoto), gathered supporters and joined forces with the Southern Court to raise an army, whereupon Takauji cancelled the planned attack. 例文帳に追加

直冬と少弐氏との同調を受けて、幕府では尊氏自ら直冬のいる九州に出兵しようとするが、その最中に直義が京を脱出し、支持勢力を集めて南朝に帰順して挙兵したために中止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device, an image forming system, a printing control method and a storage medium capable of surely and normally finishing a job even in the case the number of printed sheets exceeds the upper limit number of set sheets, without stopping a printing operation in the midst of the job when the number of printed sheets reaches the upper limit number.例文帳に追加

プリント途中で上限枚数に達したら、ジョブ途中でプリント動作を停止させることなく、設定された上限枚数を超えても確実にそのジョブを正常終了させることを可能とした画像形成装置、画像形成システム、プリント管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In this phase mask manufacturing method for the automatic design of an integrated circuit in which the phase is made to correspond to each polygon at the time of designing, such correspondence is at least partially performed in the midst of the processing of a spacing graph.例文帳に追加

各ポリゴンに設計時に位相が対応付けられる、集積回路の自動設計における位相マスクの製作方法において、前記対応付けを少なくとも部分的に間隔グラフの処理中に行うことを特徴とする集積回路の自動設計における位相マスク製作方法。 - 特許庁

To provide a press bonding postcard in which a secret information display part is concealed even in handling of the postcard such as in the midst of delivery, secrecy of the contents can be kept, and further a receiver of the mailed postcard can easily open the unsealing perforation by one-touch.例文帳に追加

葉書の配達中等の取扱時においても、秘密情報表示部が隠蔽されており、その内容の機密性を保持でき、さらに郵送された葉書の受取り手が開封用ミシン目よりワンタッチで容易に開封できる圧着葉書を提供するものである。 - 特許庁

To save the trouble of a user who is going to reserve printing operation later and to prevent the setting of interruption in the midst of printing operation set by a reservation function from being inhibited in the case of deciding that reservation has been made by checking whether copying output desired by the user is obtained in a copying device having a reservation function.例文帳に追加

予約機能を持った複写装置において、利用者の希望通りのコピー出力が得られるかをチェックし、予約が既にある場合に後に予約をする利用者の手間を省き、予約機能による印刷動作中の割り込み設定が禁止されないようにすること。 - 特許庁

In the midst of the increasingly diversified needs of financial services users and the volatility in financial markets, insurance companies need to ensure financial soundness through the sophistication of risk management, and disclose their financial information appropriately, in order to properly identify various risks and fulfill their responsibility to policyholders in an appropriate manner. 例文帳に追加

金融サービス利用者のニーズが多様化し、金融市場が変動する中で、保険会社が様々なリスクを適切に把握し、契約者等に対する責任を的確に果たすためには、リスク管理の高度化による財務の健全性確保とその財務情報の適切な開示が必要である。 - 金融庁

The time continuation performance is not ended in the midst of operation despite the setting of the number of bets during the execution of the time continuation performance, except that 10 sec. or more passes after the start of the time continuation performance, two or more games are consumed during the execution of the time continuation performance while no bonus is won.例文帳に追加

時間継続演出の実行中に賭け数が設定されても、時間継続演出の開始から１０秒以上を経過し、時間継続演出の実行中に２ゲーム以上を消化し、且つボーナス当選していないという場合以外は、時間継続演出が中途で終了されることはない。 - 特許庁

The movable core 109 of the solenoid 108 projects out on the rotating track of the locking lever 94 in the midst of carrying the photographic film, then, the locking lever 94 is prevented from being released from the locking state even in the case the release lever 95 is depressed.例文帳に追加

写真フイルムの搬送中には、ソレノイド１０８の可動鉄心１０９が係止レバー９４の回転軌道上に突出するので、解除レバー９５を押し下げても、係止レバー９４の係止を解除することができない。 - 特許庁

The method of synthesizing an alkoxymagnesium by causing metallic magnesium and an alcohol to react with each other in the presence of a halogen-containing compound while agitating them in an agitated tank to form solid alkoxymagnesium, is characterized by changing the agitation condition in the midst of the reaction to another agitation condition whereby the agitation energy level is decreased.例文帳に追加

金属マグネシウムとアルコールを攪拌槽内においてハロゲン含有化合物の存在下で撹拌しながら反応させて固体状のアルコキシマグネシウムを生成させる際、反応途中で攪拌エネルギーレベルが低くなる攪拌条件に変更する。 - 特許庁

In the case that an image display switch 66 is turned off, a quick review switch 68 is turned on and the consecutive shot mode is selected, display of a photographed image just after photographing on the image display section 28 is inhibited in the midst of the consecutive shot mode and only the final photographed image in the consecutive photographing mode is quickly reviewed.例文帳に追加

画像表示スイッチ66がオフされ、クイックレビュースイッチ68がオンされ、連写モードが選択された場合、連写モードの最中は各撮影直後の撮影画像を画像表示部28に表示することを禁止し、連写モードの最後の撮影画像のみクイックレビューを行う。 - 特許庁

By making the peripheral length of the fixing member longer than the size of the recording material and changing a position where the recording material comes into contact with the fixing member in the midst of consecutive fixing operation by prescribed amount, the history of defective image quality caused on the surface of the fixing member is restrained.例文帳に追加

定着部材の周長を記録材サイズより長くし、連続した定着動作中に記録材が、前記定着部材に接触する位置を所定量ずつ変えることにより定着部材表面上に生じる画質不良履歴を抑制する。 - 特許庁

When receiving the speed revision instruction in the midst of carrying out a reproduction output of a concerned GOP, a CPU 42 updates scheduled resulting data DSRD having been produced through decode-scheduling in the units of GOPs in response to the reproduction speed after the revision.例文帳に追加

ＣＰＵ４２は、当該ＧＯＰの再生出力を行っている最中に速度変更指示を受けた場合に、ＧＯＰ単位でデコードスケジュールを行って生成したスケジュール結果データＤＳＲＤを、変更後の再生速度に応じて更新する。 - 特許庁