| 例文 |
include asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3106件
In addition to a corticosteroid, these formulations include an antibiotic (ciprofloxacin) as a second active agent.例文帳に追加
コルチコステロイドに加えて、これらの処方物は抗生物質(シプロフロキサシン)を第2の活性な薬剤として含む。 - 特許庁
His works as a renga poet include 'Minase Sangin Hyakuin' (Collection of Renga Poems) and 'Yuyama Sangin Hyakuin.' 例文帳に追加
連歌師としては、宗祇、宗長と詠んだ「水無瀬三吟百韻」「湯山三吟百韻」などが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His achievements as a scientist include presenting the Dutch electrostatic generator, erekiteru, and the development of asbestos cloth, kakanpu. 例文帳に追加
科学者としての業績には、オランダ製の静電気発生装置エレキテルの紹介、火浣布の開発がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A coil 3 is wound and attached to the lens holder 2 so as to include an optical axis o of the lens 1.例文帳に追加
レンズホルダ2には、コイル3がレンズ1の光軸Oを含むように巻かれて取り付けられている。 - 特許庁
(2) Any request under the preceding paragraph (referred to hereinafter as "disclosure request") shall include the following information. 例文帳に追加
2 前項の請求(以下「開示請求」という。)は、次の事項を明らかにして行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Matching Tasks list narrows down to all the Rake tasks that include doc in their name, as shown in the following figure.例文帳に追加
次の図に示すように、「一致するタスク」リストを名前に doc が含まれるすべての Rake タスクに絞り込みます。 - NetBeans
The images brimming with life include combinations of plants and birds such as pine trees, bamboo, ume, mandarin ducks, wagtails and Japanese red-crowned cranes. 例文帳に追加
松・竹・梅にオシドリ・セキレイ・丹頂鶴などを組み合わせた花鳥図で、生命力にあふれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The multiple-story Yagura so recognized include not only Sanju Yagura such as Gosankai Yagura but also Niju Yagura (two-story turret). 例文帳に追加
このように認識されていた多重櫓は御三階櫓などの三重櫓に限らず、二重櫓もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Assets include not only tangible assets, but also intangible assets such as intellectual property and customer information. 例文帳に追加
資産には、有形の資産のほか、知的財産、顧客に関する情報など無形の資産も含まれる。 - 金融庁
Since many of their names include the kanji character 'toyo' (豊), they are regarded to have the same divinity as Toyokumono no kami or Toyokumune no mikoto has. 例文帳に追加
「豊」がつく名前が多く、豊雲野神・豊斟渟尊と同一神格と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The written notifications set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively: 例文帳に追加
3 次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As the formed flocs include the magnetic particles, they can easily be collected by magnetism.例文帳に追加
形成されたフロックは磁性体粒子を含むことから磁気により容易に回収することができる。 - 特許庁
The face character points include such points as to specify conspicuous characters of the skin, eyes, eyebrows, nose, mouth, hair, etc.例文帳に追加
その顔特徴点には、肌、目、まゆげ、鼻、口、髪等の顕著な特徴を特定する点が含まれる。 - 特許庁
The specification items include an examination purpose, an examination type and a photographed part as shown in a record 44.例文帳に追加
この指定項目には、レコード44に示すように、検査目的、検査種別、撮影部位などが含まれる。 - 特許庁
The discharge conditions include conditions such as a discharge system, a discharge speed, and a discharge stroke amount.例文帳に追加
その吐出条件には吐出方式、吐出速度や吐出ストローク量などの条件が含まれる。 - 特許庁
A plurality of arm waveguides 801 and 802 of MZI are constructed so as to include each one of arcs.例文帳に追加
MZIの複数のアーム導波路801、802を各々1つの円弧を含むように構成する。 - 特許庁
The annunciation worker groups (Pa, Pb, etc.) include two or more workers such as the plurality of workers Pa and the like.例文帳に追加
報知作業者群(Pa,Pb,・・・)は、複数の作業者Pa等のうち2以上の作業者を含む。 - 特許庁
The mounting bridge may be molded as a quasi-rectangular strip or may include multiple spokes.例文帳に追加
取付けブリッジは、ほぼ長方形ストリップとして成形してもよく、または複数のスポークを含んでもよい。 - 特許庁
The controller portion 32 may include a controller port 52 which is constituted so as to be coupled with the motor port.例文帳に追加
コントローラー部32は、モーターポートと嵌合するように構成されたコントローラーポート52を含んでもよい。 - 特許庁
For example, the service identifier can include a string of one or a plurality of characters such as numbers.例文帳に追加
例えば、このサービス識別子は番号のような1つまたは複数の文字の列を含むことが可能である。 - 特許庁
As another example, the consumables include a resistor or a thermistor connected to the fuse un parallel.例文帳に追加
本発明の他の態様では、消耗品が、ヒューズと並列接続された抵抗器又はサーミスタを含む。 - 特許庁
The data system transmitted include the address and data ID of the node 1 as the transmission destination.例文帳に追加
この時送信されたデータ系列の中には、送信先のノード1のアドレスとデータIDが含まれている。 - 特許庁
The voltage limiting circuit is constituted so as to include a Zener diode, a shunt regulator, a transistor, or the like.例文帳に追加
電圧制限回路の構成としては、ツェナーダイオードやシャントレギュレータ、トランジスタなどを含むようにする。 - 特許庁
The signals transmitted from the reader/writer include timing for completion of signal transmission as information.例文帳に追加
リーダライタから発信される信号には、信号の送信が終了するタイミングが情報として含まれている。 - 特許庁
The pattern of raised portions may include patterns such as polygonal, circular, oval and elliptical patterns.例文帳に追加
隆起部のパターンは、例えば、多角形、円形、長円形および楕円形のパターンを含むことができる。 - 特許庁
The multilayer screen 3 is controlled by a computer 4 in such a way as to include only one opaque screen.例文帳に追加
多層スクリーンの3のうち、不透明なスクリーンは一枚のみであるように、コンピューター4より制御される。 - 特許庁
The photosensitive medium has plural microcapsules which include the imaging material such as coloring material.例文帳に追加
感光性媒体は、着色材料などのイメージング材料を内包する複数のマイクロカプセルを有する。 - 特許庁
Most of them are performed as religious ceremonies that include fortune-telling for the coming year, rather than a just being a mere game. 例文帳に追加
多くは単なる競技ではなく、年占的性格を持つ宗教儀礼として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Set additional ingredients include rice, corn, sorghum, potato, starch, sugars, and caramel as a color additive. 例文帳に追加
副原料として定められているのは、米、トウモロコシ、モロコシ、ジャガイモ、デンプン、糖類、着色料としてのキャラメル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because soft tofu-like foods often include 'tofu' (or 'dofu') in their names, just as almond jelly is called annin dofu. 例文帳に追加
これは、柔らかく豆腐状の食品を「-豆腐」と呼ぶ為で、杏仁豆腐などと同じ理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other characteristics include the face line being shimo-bukure (a face line with lower parts of the face full-fleshed) and the mouth drawn as a red, small dot. 例文帳に追加
また、顔の輪郭はしもぶくれで、口唇は赤い小さな点であるのも特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
...will include such external services as the CVP (Content Vectoring Protocol) and a UFP (URL Filtering Protocol) to limit access to specific Web pages 例文帳に追加
...は, 特定のウェブ・ページへのアクセスを制限するために, CVPやUFPのような外部サービスを含むだろう - コンピューター用語辞典
Emphasized Ant target.These targets include a description attribute, which is displayed as a tool tip.例文帳に追加
強調された Ant ターゲット。 このフラグの付いたターゲットには、ツールチップとして表示される説明属性があります。 - NetBeans
The code completion box can include elements and attributes that are specific to individual bindings,such as the FTP binding. 例文帳に追加
コード補完ボックスには、FTP 結合などの個々の結合に固有の要素や属性を含めることができます。 - NetBeans
Decimal numbers include special values such as NaN which stands for ``Not a number'', positive and negativeInfinity, and -0. Decimal(10)Decimal("10")例文帳に追加
Decimal は ``数値ではない (Not a Number)''を表す NaN や正負の Infinity (無限大)、-0 といった特殊な値も表現できます。 - Python
Many of the place names that include the word 'Tenno,' such as 'Tennoz Isle,' are derived from Gozu Tenno. 例文帳に追加
天王洲アイルの「天王洲」など、各地にある「天王」のつく地名の多くは牛頭天王に因むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other control variable may include actuation capacity, temperature and a state of charge such as a operating capacity.例文帳に追加
他の制御変数には、作動容量、温度及び充電状態の様なバッテリー状態が含まれ得る。 - 特許庁
The above-mentioned include such particulars as "well-known brand," "old brand," "good brand," "reliable brand," and "favorite brand." 例文帳に追加
その内容は、「有名なブランド」「古いブランド」「良いブランド」「そのブランドを信頼している」「そのブランドが好き」など。 - 経済産業省
(3) The written notices set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively: 例文帳に追加
3 次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 経済産業省
The insulative resin composite preferably does not include silicone oil so as to improve its platability.例文帳に追加
この絶縁性樹脂組成物は、メッキ性を向上させるために、シリコーンオイルを含まないことが好ましい。 - 特許庁
As these statistics do not include sole proprietorships, they do not reveal overall trends among small enterprises. 例文帳に追加
個人企業を含んでいないので、特に小規模層については、全体的な傾向を示すものではない。 - 経済産業省
A list of exemplary descendants would begin with his eldest son MINAMOTO no Yoshiie and include MINAMOTO no Tameyori, MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune, MINAMOTO no Yoshinaka, but would also include MINAMOTO no Yoshishige, founder of the Nitta clan, as well as MINAMOTO no Yoshiyasu, founder of the Ashikaga clan; in other words, his descendants include great numbers of the Minamoto clan's most famous and exemplary military commanders. 例文帳に追加
代表的な子孫としては、長男源義家からは、源為朝、源頼朝や源義経、源義仲の他、後の新田氏の祖となる源義重や足利氏の祖となる源義康といった源氏の代表的な武将が輩出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such roads include the road running north to south at the south main gate of Kokucho in Shimotsuke Province, as well as the neatly designed roads like the grid on a go (a Japanese game played with black and white stones on a board) board in a north part of Kokucho in Ise Province as well as Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) in the tenth century. 例文帳に追加
下野国庁の南正面に南北道路が、伊勢では国庁北側の一部に方格地割りが、大宰府では10世紀に方格地割りが認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifically, the examples include isoflavones such as daidzein, genistein and equol; and steroids such as epostane, trilostane and 11-α-bromoacetoxy-progesterone.例文帳に追加
具体的には、ダイゼイン、ゲニステイン、エクオール等のイソフラボン類;エポスタン、トリロスタン、11−α−ブロモアセトキシ−プロゲステロン等のステロイド類が例示される。 - 特許庁
(ii) The conditions of carriage shall include the provisions at least defining the carrier's liability relating to fare and charge collection as well as transportation. 例文帳に追加
二 少くとも運賃及び料金の収受並びに運送に関する事業者の責任に関する事項が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The bristles of the brush include a diamond abrasive grain, and are implanted so as to extend in the radial direction with the rotational axis L1 of the base part as the center.例文帳に追加
ブラシの毛は、ダイヤモンド砥粒を含有し、基部の回転軸線L1を中心として半径方向に延びるように植えられる。 - 特許庁
The indicating marker 40 may further include a liner material 48 such as a liner resin disposed so as to cover the whole surface of the protective layer 46.例文帳に追加
指示マーカー40はさらに、保護層46の全面を覆うように配置されたライナーレジン等のライナー材48を有してもよい。 - 特許庁
Ink in black color for forming black color dots is not made to include black dye only such as food black, but to include dyes such as magenta and yellow, and therefore the black ink to be made up becomes such a one wherein the amount of black dye is decreased.例文帳に追加
黒色のドットを形成するための黒色のインクを、フードブラックといった黒の染料のみを含むものとせず、マゼンタやイエロの染料も含むものとし、その分、黒の染料を低減したブラックインクとする。 - 特許庁
The auxiliary wiring is preferably formed on the conductive film so as to include a low resistance material and is preferably formed so as to include the material having the resistance lower than the resistance of the electrode and wiring particularly required to be made lower in the resistance.例文帳に追加
補助配線は、低抵抗材料を含むよう導電膜に形成すると好ましく、特に低抵抗化を図る必要のある電極や配線の抵抗より低い材料を含むように形成するとよい。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

