「initial product」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, in the circulation phase of the product, the hole section is closed by a chip-form member 11 for the initial closing, and no dripping of the content from the hole section is caused.例文帳に追加

製品の流通段階においては、初期閉塞用チップ状部材１１によって当該孔部は塞がれており、当該孔部から内容物が漏れることはない。 - 特許庁

The method further repeats verifications at major design check points to again verify the acceptability of an initial test yield estimated value at a time when a product is estimated to a client.例文帳に追加

この方法は更に、顧客に対して製品が見積もられたときの初期のテスト歩留まり推測値の妥当性を再検証するため、主要な設計チェックポイントで繰り返す。 - 特許庁

This resin molded product is preferably formed by uniformly cooling and solidifying the thermally melted resin to the normal temperature at an initial cooling speed of 150°C/min or above.例文帳に追加

また本発明の前記樹脂成形品は、熱溶融させた樹脂を１５０℃／ｍｉｎ以上の初期冷却速度で常温まで一律に冷却固化してなることが好ましい。 - 特許庁

By use of the inputted shape data and initial condition data, at least one of structural analysis and thermal analysis of the product is executed to acquire analysis result data.例文帳に追加

入力された形状データと初期条件データとを用いて、製品の構造解析と熱解析の少なくとも一方を実行して解析結果データを取得する。 - 特許庁

To provide a resin composition for electric insulation which is of a low smell, shows no extraction of a reaction product at an initial stage of an operation and has an enhanced crack resistance.例文帳に追加

低臭気であるとともに、運転初期段階での未反応物の抽出がなく、耐クラック性を向上させた電気絶縁用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyether type defoaming agent excellent in initial defoaming capacity, capable of maintaining defoaming capacity retention property, and causing no deterioration of water resistance of a finally to obtained product.例文帳に追加

優れた初期消泡性および消泡持続性を維持し、かつ最終的に得られる製品の耐水性を低下させないポリエーテル系消泡剤を提供すること。 - 特許庁

To enable product production with a minimized initial investment and to efficiently produce a data-writing device that writes data in a ROM installed on a target board.例文帳に追加

初期投資が少なくても製品の生産を可能とし、また、ターゲットボード上に搭載されたＲＯＭにデータを書き込むデータ書込装置の効率的な生産を行うことである。 - 特許庁

Then, the initial total value of the parts variation in the monthly data management device 20 is calculated based on the inputted security relation and the total value of each of the past parts variation in the monthly data management device 20, and the initial total value of each production variation is calculated based on the initial total value and the past total value of each product variation.例文帳に追加

この入力された引当て関係と、月度データ管理装置２０での過去の部品バリエーションごとの集計値とに基づき、月度データ管理装置２０での部品バリエーションの初期集計値を演算し、この初期集計値と、製品バリエーションごとの過去の集計値とに基づき、製品バリエーションごとの初期集計値を演算する。 - 特許庁

In an electric double layer capacitor 13 which is used as an initial exciting power supply for a self-excited synchronous machine 1, the capacity is decided so that a field voltage may be a specified value required for initial excitation after passage of a specified time since it starts initial excitation with a specified number of turns and the product of the field current and the rotational speed may be a specified value.例文帳に追加

自励式の同期機１の初期励磁電源として用いられる電気二重層キャパシタ１３は、所定回転数で初期励磁を開始してから所定時間経過後に界磁電圧が初期励磁に必要な所定値になり、かつ、界磁電流と回転速度との積が所定値となるように容量が決定されていることを特徴とする。 - 特許庁

Though a production process (104) is adjusted according to the initial system model, in adjustment, an adaptive process (112) is executed as activating the machine (106) according to the initial system model (102), monitoring a primary output parameter of the product and activating the production machine (106).例文帳に追加

生産プロセス（１０４）は、初期システムモデル（１０２）に応じて調整されるが、調整は、初期システムモデル（１０２）に応じて機械（１０６）を稼動し、製品の一次出力パラメータを監視し、製造機械（１０６）を稼動しながら適応プロセス（１１２）を実行することを含む。 - 特許庁

To provide an oil seal having a screw provided on the atmosphere side of a lip, wherein a hermetical sealing effect is not lost until a product life is reached, and substantially constant hermetical sealing ability is maintained from the initial time of using the product to its life.例文帳に追加

リップの大気側にネジを設けたオイルシールについて、製品寿命に至るまでネジによる密封効果が喪失せず、もって製品使用の初期からその寿命に至るまで、ほぼ一定の密封能力を維持するオイルシールを提供する。 - 特許庁

To provide a transparent resin composition having excellent fluidity affording thin-wall molding at a relatively low temperature and providing a transparent product having excellent hygroscopic characteristics and suppressed warpage/deformation of the product at a constant temperature and a high humidity and reduced initial discoloring properties and good transparency and light resistance.例文帳に追加

比較的低温での薄肉成形を可能とする流動性、吸湿特性に優れ、かつ恒温多湿下での製品のそり・変形の抑制された、初期着色性に優れ、透明性、耐光性の良好な透明製品の提供。 - 特許庁

To provide a method for evaluating thermal stability of a resin product, capable of simply and clearly classifying and evaluating thermal stability of an initial article of a resin product, and to provide a method for evaluating the degree of deterioration of the resin product, capable of simply and clearly evaluating the degree of deterioration of a heat deterioration article after used under various kinds of use conditions.例文帳に追加

樹脂製品の初期品の熱安定性について簡易且つ明確に分類、評価できる樹脂製品の熱安定性の評価方法、及び、各種の使用条件で使用された後の熱劣化品の劣化度を簡易且つ明確に評価することが可能である樹脂製品の劣化度の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a segmented structure of a stable and sharp diamond blade without shortening its service life, in solving the problems of the initial sharpness and the grain replacement of a diamond blade product.例文帳に追加

ダイヤモンドブレードの新品初期の切れ味および目替りの問題を解消するにあたって、寿命を落とすことなく安定した切れ味のダイヤモンドブレードのセグメント構造を提供する。 - 特許庁

It is necessary to provide the alternative stabilizer capable of being added before fermentation, preferably before the initial stage of low-temperature sterilization during production of the fermented protein product.例文帳に追加

発酵タンパク質製品の生成の間に、発酵前、および好ましくは初期の低温殺菌の前に添加され得る、代替的な安定剤を提供する必要性が存在する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion type pressure-sensitive adhesive composition and a pressure-sensitive adhesive product which are capable of exhibiting satisfactory initial tackiness when applied to a dewy or wet surface and excellent in constant-load peeling property.例文帳に追加

結露面や湿潤面に対する良好な初期粘着力を発現でき、また定荷重剥離性に優れた水分散型粘着剤組成物及び粘着製品を得る。 - 特許庁

to third parties who, in the case of patents related to living material, use the patented product, without economic intent, as an initial source of variation or propagation to obtain other products; 例文帳に追加

生命体物質に係わる特許の場合であって，経済的意図を有さず，他の製品を取得するための変種又は増殖の出発物質として特許製品を使用する第三者 - 特許庁

By performing the block erasing operation only when the value in the error correction code storage area is not the initial value, it is possible to reduce the number of block erasures and extend the product life.例文帳に追加

ブロックの消去動作を、エラー訂正符号格納領域が初期値でないときのみ実施することで、ブロックの消去の回数を削減でき、製品寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a water-dispersion type pressure-sensitive adhesive composition and a pressure-sensitive adhesive product which exhibit a good initial pressure-sensitive adhesive force for the dew condensation surface or the wet surface, and are excellent in constant load peelability.例文帳に追加

結露面や湿潤面に対する良好な初期粘着力を発現でき、また定荷重剥離性に優れた水分散型粘着剤組成物及び粘着製品を得る。 - 特許庁

A dual problem calculation part 102 obtains the use frequency of each of the blocks and the added blocks included in the initial blocks when additional blocks are determined and the additional blocks are added to the initial blocks, and calculates an optimal solution of the method of allocating a product in the base metal again.例文帳に追加

双対問題算出部１０２は、追加ブロックが決定された場合、初期ブロック群に追加ブロックを追加した場合における、初期ブロック群に含まれる各ブロック及び追加ブロックの使用回数を求めて前記母材に対する製品の割り当て方法の最適解を再度算出する。 - 特許庁

A dual problem operation part 102 operates a predetermined evaluation function representing the entire length of the base metal when initial blocks are used to obtain the use frequency of blocks included in the initial blocks, and calculates an optimal solution of an allocation method of a product to the base metal.例文帳に追加

双対問題演算部１０２は、初期ブロック群を用いた場合における母材全体の長さを表す所定の評価関数を演算することにより、初期ブロック群に含まれる各ブロックの使用回数を求めて前記母材に対する製品の割り当て方法の最適解を算出する。 - 特許庁

When the subscriber has purchased the product for the questionnaire survey according to the data of the product, he enters data of answers in an initial questionnaire page displayed on the cellular phone 3 and the data of answers are accumulated in an answer data file of the server computer 1.例文帳に追加

会員は、この商品データに基づいて、該当するアンケート対象商品を購買した場合、携帯電話機３に表示された初期アンケートページに回答データを入力することによって、その回答データがサーバコンピュータ１の回答データファイルに蓄積される。 - 特許庁

Since the part 32 is deformed in a removing direction of a foamed product S in the initial state that the product S is released to be taken out the member 21 is oscillatorily extended from the recess 16 by an engaging operation of the hole 33 with the piece 22.例文帳に追加

そして発泡製品Ｓを脱型する取出し初期の状態では、端末部分３２が発泡製品Ｓの取出し方向へ変形するので、係止孔部３３と係止突片２２との係合作用下に揺動部材２１も凹部１６から揺動的に延出する。 - 特許庁

When culturing the natural rubber decomposing bacterium in a culture solution containing the natural rubber processed product, decomposition treatment or surface treatment of the natural rubber processed product is carried out without stirring the solution or at a relative slow stirring rate at the initial stage of culture and then increasing the stirring rate thereafter.例文帳に追加

天然ゴム分解菌を天然ゴム加工物を含む培養液中で培養するに際して、培養当初は無攪拌か、比較的攪拌速度を遅くし、この後、攪拌速度を増大させることによって、天然ゴム加工物を分解処理あるいはその表面処理を行う。 - 特許庁

To effectively utilize a food resource and reduce an environmental load by aging a fish meat paste product in a ≤-15°C temperature zone, thereby making the fish meat paste product edible in a good state of the whole flavor and taste from the initial period of production and simplifying the production plan.例文帳に追加

魚肉ねり製品を−１５℃以下の温度帯下で熟成することにより、魚肉ねり製品の全体的な風味、味も良好な状態で、製造初期から食することが可能で、しかも製造の計画が簡単になることにより、食糧資源の有効利用及び環境負荷の低減になる。 - 特許庁

The method for producing the milk-fermented product includes encapsulating raw material consisting mainly of sterilized milk or a milk product, and Lactococcus cremoris in a hermetically sealed container made of material having an oxygen permeability of 50 fmol/m^2 × s × Pa or less, and adjusting initial dissolved oxygen to not more than 10 ppm and then fermenting the mixture.例文帳に追加

本発明の乳発酵物の製造方法は、酸素透過度が50fmol/m^2・s・Pa以下である材質から構成される密封容器内に、殺菌した乳又は乳製品を主成分とした原料とクレモリス菌とを封入し、初期溶存酸素を10ppm以下に調整して後発酵させる。 - 特許庁

The extracted solution is preferably obtained, by crushing frozen or dried loquat leaves and/or loquat seeds, adding 2 g of the product to 100-200 cc of seawater, salt water or fresh water, and boiling the product at 80-98°C until to decrease 5-10% of a water quantity, based on the initial water quantity.例文帳に追加

好ましくは，前記抽出液を，凍結又は乾燥したビワの葉及び／又はビワの種子を粉砕して，海水，塩水又は真水１００〜２００ccに対して２gの割合で添加し，８０〜９８℃の温度で当初の水量に対し，水量が５〜１０％減少するまで煮出して得る。 - 特許庁

To eliminate the generation of a molding flaw in a polymer molded product while shortening a molding cycle by regulating reaction times of a reaction liquid in an injection initial stage and an injection latter stage by increasing and decreasing the amount to be added of a reaction regulator during injection in a mold, in manufacturing the polymer molded product by RIM molding.例文帳に追加

ＲＩＭ成形により高分子成形品を製造するに際し、金型注入中の反応調節剤の添加量を増減し、注入初期と後期の反応液の反応時間を調節して、製品に成形欠陥が無く、成形サイクルを短くする。 - 特許庁

Since the purchaser can receive the provision of the software by optionally selecting it within the initial value range of the purchaser's value points, a license fee to be paid by the product provider at the time of provision of the software can be reduced and the cost performance of the product can be improved.例文帳に追加

従って、購入者価値点数の初期値の範囲内で購入者が任意に選択してソフトウェアの提供を受けることが可能であり、ソフトウェアの提供に伴って製品提供者が支払うライセンス料を低減し、製品のコストパフォーマンスを向上させることができる。 - 特許庁

A release sheet 25, which is flexible and unstretchable, is removably attached to the pouch side face on the opposite side of the ring and can be stripped from the ring in an initial stage of use of this product.例文帳に追加

柔軟で且つ非伸縮自在であるリリースシート２５は、該リングの反対側のパウチ側の面に着脱可能に取り付けられ、この製品の使用の初期の段階で該リングから剥がすことが可能である。 - 特許庁

A supplier can be determined early by a new part control system 30 on a new part in the preparation for mass production of a product advanced stepwise in the initial flow period, and lead time is secured.例文帳に追加

初期流動期間に段階的に進める製品の量産準備のうち、新規部品に関しては、新規部品管理システム３０で早期に仕入先等の決定を可能にし、リードタイムを確保する。 - 特許庁

To obtain a polyether based anti-foaming agent keeping excellent initial anti-foaming property and anti-foaming persistence and free from the deterioration of the water resistance of a paper product obtained in the case of being used in paper making.例文帳に追加

優れた初期消泡性および消泡持続性を維持し、かつ抄紙工程に用いた場合に得られる紙製品の耐水性を低下させないポリエーテル系消泡剤を提供すること。 - 特許庁

An initial form data generation part 20 generates analysis model data having characteristics conforming the product including statistic dispersion by single use or composite use of knowledge engineering techniques.例文帳に追加

初期形状データ生成部２０は、知識工学の手法を単独または複合的に用いることにより、統計的にばらつきを含んだ製品に準ずる特性を持った解析モデルデータを生成する。 - 特許庁

To provide an electroconductive conjugate fiber hardly causing abrasion and delamination of a component in a production step, and capable of keeping the initial good electroconductive properties even when the fiber is used as a fiber product for a long period.例文帳に追加

製造工程での摩耗や成分剥離が生じにくく、繊維製品として長期間使用した場合においても、初期の良好な導電性能を保持することの可能な導電性複合繊維を提供するする。 - 特許庁

The remaining portion has again the initial curvature radius after jointing since the dimension of the superposed portion is the same as that for its fusion margin portion, so that the obtained product has a high circularity.例文帳に追加

また、残りの部分も重なり合っていた部分の寸法がちょうど溶け代として設定された寸法であるため、接合後には当初の曲率径に復帰するため、得られた製品は真円度の高いものとなる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for coating a steel wire material having initial adhesion strength and water resistant adhesion strength with respect to a steel wire material at or above conventional levels, the rubber composition being compounded with a compound derived from a natural product.例文帳に追加

天然物由来の化合物を配合しながら、スチール線材に対する初期接着性及び耐水接着性を共に従来レベル以上にするようにしたスチール線材被覆用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting epoxy resin composition giving a cured product which has a high initial reflectance and good shielding properties, retains reflexivity, heat resistance and light resistance for a long period, is uniform and hardly turns yellow.例文帳に追加

初期の反射率が高く、遮蔽性も良好であり、長期間に亘り、反射性、耐熱性、耐光性を保持し、均一で黄変の少ない硬化物を与える熱硬化性エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The invention additionally provides for the selective production of an end-differentiated olefinic product, using trisubstituted cycloolefins as substrates and/or a subsequent cross-metathesis reaction following an initial ROCM step.例文帳に追加

本発明はさらに、基質として三置換シクロオレフィンを用いて、末端が異なるオレフィン性生成物の選択的生成および／または最初のＲＯＣＭ工程に引き続くクロス−メタセシス反応について提供する。 - 特許庁

Due to a fire that occurred in Nikkatsu's film warehouse before the war, only two movies exist, "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as an initial study product and "Muteki" which he shot in Shinko Cinema, so he is said to be one of the most difficult directors to evaluate. 例文帳に追加

戦前の日活のフィルム倉庫の火災などにより、初期の習作『路上の霊魂』と新興キネマで撮った『霧笛』の二作しか現存していないため、最も評価の困難な監督の一人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing Zn-containing ferrite by which a product high in initial magnetic permeability and lower in the variation thereof than heretofore can be manufactured stably in an industrial scale.例文帳に追加

本発明は、初透磁率が高く、且つその値のばらつきが従来より少ない製品を、工業的規模で安定して生産可能なＺｎ含有フェライトの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for detecting herpes virus infection by quickly, simply and quantitatively analyzing expression of a pre-initial gene product of herpes virus in high sensitivity without using recombinant virus and an immunological means.例文帳に追加

組換えウイルスや免疫学的手法を用いることなく、へルペスウイルス前初期遺伝子産物の発現を高感度で迅速かつ簡便に定量解析し、ヘルペスウイルス感染を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, if reaction products obtained from a preceding device are raw materials to be put into a subsequent device, from a graphic representing the reaction product to the initial operation of the subsequent side device, a line is drawn which is different from the vertical line.例文帳に追加

また、前の機器から得られる反応物が後の機器に投入される原料となる場合には、その反応物を表す図形から、上記縦線とは別の線で、後側の機器の初めの操作まで線を引く。 - 特許庁

To provide a near infrared ray-irradiating drying device having a high drying speed, and capable of minimizing deterioration of a surface film of a heat exchanger as a product, miniaturizing the device, having high heating efficiency, and reducing initial running costs.例文帳に追加

本発明は、乾燥速度が速く、製品としての熱交換器の表面皮膜の劣化を可及的に防止し、しかも、装置の小型化が可能で、また、加熱効率が良く、イニシャル・ランニニングコストが安くなることを課題とする。 - 特許庁

To provide a surface-treated steel material having one surface-treated layer whereby when used in a coastal district that is in a severe corrosive environment, the steel material can form a stable corrosion product at an initial stage while preventing occurrence of flow rust and is thus excellent in weatherability.例文帳に追加

表面処理が１層で足り、腐食環境の厳しい海岸地帯で使用されても、流れ錆の発生を防止しつつ早期に安定錆を形成できる耐候性に優れる表面処理鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide molding plastic sheets having a pattern which do not substantially require a draft for forming a pattern and can relieve the burden of the initial investment by a maker when the lot size of products is very small (e.g. a sample product is prepared).例文帳に追加

図柄の形成に版代を実質的に必要とせず、ごく小ロット生産（例えばサンプル品作成）の場合にメーカ側の初期的投資の負担を軽減できる成型用絵柄付きプラスチックシート状物を提供する。 - 特許庁