「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(729ページ目) - Weblio英語例文検索

The shock absorber is formed from an outer tube 2 where knuckle bracket for coupling knuckle on the axle side is mounted and a damper 3 inserted into the outer tube 2, wherein the knuckle brackets 11 and 12 are formed by cutting and raising the outer tube 2 itself.例文帳に追加

車軸側のナックルを連結するためのナックルブラケットが取付けられたアウターチューブ２と、このアウターチューブ２内に挿入されたダンパー３とからなる緩衝器において、アウターチューブ２自体を切り起すことでナックルブラケット１１，１２を形成した。 - 特許庁

The mixing container consists of a container 3, its lid 2 and a whisk 1 inserted into the container when the lid is attached to the container, and the whisk 1 is formed of a plurality bars 4 of metal, resin, ceramics or bamboo.例文帳に追加

容器３と、その蓋２と、蓋の容器への取り付け状態において容器の中に挿入される泡立て器１とよりなり、前記泡立て器１は、複数本の金属か樹脂かセラミックか竹の棒４で形成されていることを特徴とする混合容器。 - 特許庁

In this case, although mismatching is caused between the scanning system and the display, black lines are inserted to deficient scanning lines to match the scanning and the display and the display with respect to the interlace scanning is realized although the progressive scanning is adopted.例文帳に追加

この場合、走査方式と表示との間に不整合が生じるが、不足する走査線に黒ラインを挿入することによって走査と表示の整合をとり、プログレッシブ走査としながらもインタレース走査に対する表示を実現している。 - 特許庁

Thus, the jog dial 25 located at a part where the side of the thumb touches at this time is operated with the thumb while holding the side of the right case 2 between the thumb and other fingers while the right headphone 4 is inserted into the ear hole.例文帳に追加

これにより、右ヘッドホン４が右の耳の穴に挿入された状態で、右筐体２の側面を親指とその他の指とで挟持させながら、このとき親指の腹が接する部分に位置するジョグダイヤル２５を親指で操作させることができる。 - 特許庁

In an optical spectrum measuring device 101 of the present invention, a wavelength variable bandpass filter 14 is inserted into a delay loop optical waveguide 12 and light to be measured is made pass through the wavelength variable bandpass filter 14 n (n is a natural number) times.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本願発明の光スペクトラム測定装置１０１は、遅延ループ光導波路１２に波長可変バンドパスフィルタ１４を挿入し、被測定光を波長可変バンドパスフィルタ１４にｎ（ｎは自然数。）回通過させる。 - 特許庁

An inner catheter 30 and at least one linear member 40 are inserted into an outer catheter 20 and a clearance penetrating axially is formed between the inner circumference of the outer catheter 20 and the outer circumferences of the inner catheter 30 and the linear member 40.例文帳に追加

外側カテーテル２０内に、内側カテーテル３０と、少なくとも１本の線状部材４０とを挿入し、外側カテーテル２０内周と、内側カテーテル３０及び線状部材４０外周との間に、軸方向に貫通する隙間を形成する。 - 特許庁

This optical communication system includes: semiconductor optical amplifier units that are inserted between transmission fibers and includes semiconductor elements which are remotely pumped; pumping light sources for forward/backward pumping; and multiplexers each for multiplexing signal light with pumped light from the pumping light source.例文帳に追加

伝送ファイバの間に挿入され、遠隔励起される半導体素子を含む半導体光増幅部を備え、前方励起または後方励起のための励起光源と、この励起光源からの励起光と信号光とを合波する合波器とを備える。 - 特許庁

In this brake disc fastening structure for fastening the brake disc 1 by a fastening member 7 inserted through a fastening hole provided in the brake disc 1, a washer 10 used for fastening is fitted to the brake disc at the peripheral part of the fastening hole.例文帳に追加

ブレーキディスク１に設けた締結孔に挿通させた締結部材７により締結してなるブレーキディスクの締結構造であって、前記締結に用いる座金１０を前記締結孔の周辺部において前記ブレーキディスクと嵌合させる。 - 特許庁

The electrode seat 30 has a hole 31 penetrating inside from a base end side to a tip side, holds the internal electrode 10 inserted from the tip in the hole 31 via an insulating resin 50, and is connected to the external electrode 40.例文帳に追加

電極座３０は、基端側から先端側まで内部を貫通する孔３１を有し、先端側から挿入される内側電極１０をその孔３１内に絶縁樹脂５０を介して保持すると共に、外側電極４０に接続されている。 - 特許庁

A first comparator CP1 compares a divided voltage divided by the first voltage dividing circuit with a reference voltage, and when the divided voltage exceeds the reference voltage, outputs a signal to turn off a power switch 11 inserted in the feeder.例文帳に追加

第１コンパレータＣＰ１は、第１分圧回路により分圧された分圧電圧と参照電圧とを比較し、当該分圧電圧が当該参照電圧を超えたとき、給電線に挿入された電源スイッチ１１をオフさせるための信号を出力する。 - 特許庁

A two-dimensional coordinate position pointed with a pointing means inserted into a two-dimensional information input area 1a which is plane is detected according to image formation positions of imaging devices of a couple of image pickup devices 2 and 3 equipped with a radio communication means.例文帳に追加

無線通信手段を備えた一対の撮像装置２，３の撮像素子における結像位置に基づいて、平面をなす二次元の情報入力領域１ａに挿入された指示手段によって指示された二次元座標位置を検出する。 - 特許庁

MOS transistors Tp3, Tp4 for initial value setting are inserted and connected between nodes N1, N2 that become output terminals of first and second inverters 32, 33 constituting a latch circuit 31 of a shift circuit 12 and transistors Tp1, Tp2.例文帳に追加

シフト回路１２のラッチ回路３１を構成する第１及び第２インバータ回路３２，３３の出力端子となるノードＮ１，Ｎ２とトランジスタＴｐ１，Ｔｐ２との間に初期値設定用のＭＯＳトランジスタＴｐ３，Ｔｐ４を挿入接続した。 - 特許庁

Software for IC test system 1 is classified into a plurality of groups/properties, and the software stored in a floppy disc 381 inserted into a floppy drive 38 is incorporated into a software directory inside a storage medium 36 for every group unit.例文帳に追加

ＩＣテストシステム１用のソフトウェアを複数の群・属性に分類し、フロッピー（登録商標）ドライブ３８に挿入されたフロッピーディスク３８１に記憶されたソフトウェアを、群単位で記憶媒体３６内のソフトウェアディレクトリに組み込むようにした。 - 特許庁

The plug connector is provided with a housing 12 having an opening 11 to be inserted with the receptacle connector and a conductive guide pin 13 extended along the axial direction of a housing in the housing and having the aligning function of the plug connector and the receptacle connector together.例文帳に追加

プラグコネクタは、レセプタクルコネクタが挿入される開口１１を有するハウジング１２と、そのハウジング内においてハウジングの軸方向に沿って延び、プラグコネクタ及びレセプタクルコネクタ相互の位置合わせ機能を有する導電性ガイドピン１３とを備える。 - 特許庁

To provide an evacuation apparatus that allows its evacuation port to be automatically inserted with a stem of cathode-ray tube, while allowing fluctuation of its assembling accuracy, and an efficient method to manufacture cathode-ray tubes by means of this.例文帳に追加

陰極線管のステムの組立精度のばらつきを許容しながら、真空排気装置の排気ポートへステムを自動的に挿入することが可能な真空排気装置と、これを用いた効率の良い陰極線管の製造方法を提供する。 - 特許庁

The difference between the inherent sample delay time and the desired delay time is saved and inserted by the interface electronics during position measurement such that the calibrated sample time is consistently the desired sample delay time.例文帳に追加

この内在するサンプリング遅延時間と望ましい遅延時間の間の差が保存され、位置測定の間にインターフェース・エレクトロニクスによってそれが挿入されて、その結果、補正後のサンプリング遅延時間と望ましい遅延時間の一貫性が得られる。 - 特許庁

The mat body 20 is mounted on the seat cushion 2, the plug piece 30 is inserted between the seat cushion 2 of the vehicle seat 1 and a backrest cushion 3, and the anchor member 40 is hooked on the back side lower end of the backrest cushion 3 in a release stop state.例文帳に追加

マット本体２０をシートクッション２上に載置し、その状態で、差込片３０を、車両シート１のシートクッション２及び背もたれクッション３間に差し込んで、アンカー部材４０を、背もたれクッション３の裏面側下端に抜止め状に掛止する。 - 特許庁

A gap S is formed between conductors 11 and 12 and electrodes 7 and 8 at assembling, and also a hole is formed on the lower face of the conductors 11, 12, and coil springs 26, 27 made of a metal and having a conical shape are inserted thereinto.例文帳に追加

組み立て時に、導体１１，１２と電極７，８の間に、間隙Ｓが形成されるようにしておくとともに、導体１１，１２の下面に、孔２４，２５を形成して、その中に、円錐形状をした金属製のコイルばね２６，２７を嵌入しておく。 - 特許庁

A first guide member 81 is a member provided between a cable insertion hole 11c of a backing plate and the brake lever 91 for moving the brake cable 111 inserted through the cable insertion hole 11c toward the other end of the brake lever 91.例文帳に追加

第一ガイド部材８１は、バッキングプレートのケーブル挿通孔１１ｃとブレーキレバー９１との間に設けられた部材であり、ケーブル挿通孔１１ｃに挿通されたブレーキケーブル１１１を、ブレーキレバー９１の他端に向かわせるための部材である。 - 特許庁

The rolling bearing device 1 for the axle having a hub shaft 2 rotatably inserted through the inner periphery of an outer ring 31 via a number of rollers 33 comprises a VR-type brushless resolver 10 for detecting the rotated condition of the hub shaft 2.例文帳に追加

外輪３１の内周に多数の転動体３３を介してハブ軸２を回転自在に挿通した車軸用転がり軸受装置１において、ハブ軸２の回転状態を検出するためのＶＲタイプのブラシレスレゾルバ１０を備えている。 - 特許庁

A shaped article 1 composed of an aluminum alloy and processed into a specified shape is immersed in a water solution containing one or more selected from the group consisting of ammonia, hydrazine and a water-soluble amine compound, and washed and dried, and then inserted to an injection mold.例文帳に追加

所定形状に加工されたアルミニウム合金形状物１を、アンモニア、ヒドラジン、及び水溶性アミン系化合物から選択される１種以上の水溶液に浸漬させ、水洗し、乾燥させた後、射出成形金型にインサートする。 - 特許庁

A member for fixing the cable body to a mounting bracket for mounting the shift lever to a vehicle body comprises a fixed piece having a through-hole for inserting a fastening means, and a bushing 38 for vibration insulation is inserted to the through-hole.例文帳に追加

シフトレバーを車体に装着するための装着ブラケットにケーブル本体を固定する固定部材は、締結手段が挿入される貫通孔が形成された固定片を備え、貫通孔には振動絶縁のためのブッシング３８が挿入される。 - 特許庁

In the processing method of the waste gas being produced from a melting furnace when an incineration residue involving salts is inserted into the melting furnace and melted, waste gas exhausted from the melting furnace 10 is introduced into a filter type dust collecting machine 20 for dust collection processing.例文帳に追加

溶融炉に塩類を含む焼却残渣を装入して溶融した際に溶融炉から発生する排ガスの処理方法において、溶融炉１０から排出される排ガスにを濾過式集塵機２０へ導入して集塵処理する。 - 特許庁

A machine room 12 for installing an air-cooled condenser 13 is provided on the under side of a refrigeration showcase 10 and when an air filter 17 is fixed to the machine room 12, the planar air filter 17 is inserted perpendicularly to the machine room 12.例文帳に追加

冷蔵ショーケース１０の下側に、空冷式凝縮器１３が設置される機械室１２を設け、この機械室１２にエアフィルタ１７を装着するとき、平板状のエアフィルタ１７を、機械室１２に対して、垂直に挿入する構造とする。 - 特許庁

When the sleeve 50 is inserted between the component layers 83a, 84 of the coaxial cable 80, the thin-walled guide part 55 advances between the component layers 83a, 84 and separates the layers from each other, thereby facilitating subsequent insertion of the sleeve 50.例文帳に追加

スリーブ５０を同軸ケーブル８０の構成層８３ａ，８４の層間に挿入するとき、薄肉ガイド部５５が構成層８３ａ，８４の層間に先行して進入し、その層間を分離することにより、以後のスリーブ５０の挿入を容易にする。 - 特許庁

This, ambience can be a choice from certain predefined themes (e.g. animal drawings for children or nature images) or truly personal when personal content (e.g. images of family or vacation) is inserted in the system.例文帳に追加

この雰囲気は、特定の所定のテーマ(例えば、子供用の動物の絵又は自然の画像)から選ばれたものとするか、又は個人的なコンテンツ(例えば、家族又は休暇時の画像)がそのシステムに挿入されるときは、真に個人的なものとすることができる。 - 特許庁

When the word card 8 is inserted into an insertion part 16, a word pronunciation data 37 corresponding to a word number read by an optical sensor 39 is retrieved and outputted from the word ROM chip 35, and voices are output from a loudspeaker 43.例文帳に追加

単語カード８をカード挿入部１６に挿入すると、光学センサ３９によって読み取られた単語番号に対応する単語発音データ３７が単語ＲＯＭチップ３５から検索出力され、スピーカ４３から音声出力される。 - 特許庁

Cylindrical output rods side permanent magnets 33A, 33B are fixed to an outer periphery of output rods 31A, 31B and the output rods 31A, 31B are inserted into through holes fixed with cylindrical body side permanent magnets 34A, 34B.例文帳に追加

出力ロッド３１Ａ，３１Ｂの外周に円筒形状の出力ロッド側永久磁石３３Ａ，３３Ｂを固定し、円筒形状の本体側永久磁石３４Ａ，３４Ｂが固定された貫通孔１１，１２に出力ロッド３１Ａ，３１Ｂを嵌挿する。 - 特許庁

The grooved spacer 3 is formed like a hollow tube, a center spacer 7 consisting of a series of a spiral body 8 in partial contact with the inner surface of this spacer 3 is inserted into the spacer 3, and the tension member 2 is held by this center spacer 7.例文帳に追加

溝付きスペーサ３を中空チューブ状に形成し、この溝付きスペーサ３の内面に部分的に接する一連の螺旋体８からなる中心スペーサ７を内嵌するとともに、この中心スペーサ７にテンションメンバ２を保持させてある。 - 特許庁

When character data expressing the name of a gifting person who gifts the prepaid card as a remembrance or the gift item is recorded in the inserted prepaid card, the name of the gifting person is displayed in a liquid crystal display device 2.例文帳に追加

また、挿入したプリペイドカードに、記念品や贈答品として当該プリペイドカードを贈呈した贈り主の氏名または名称を表す文字データが記録された場合は、液晶表示装置２にその贈り主の氏名または名称が表示される。 - 特許庁

To provide an internal conduit structure of an endoscope that can prevent making a hole in a flexible tube made of Teflon (R) composing an internal conduit even when a puncture needle whose tip end projects from a sheath is inserted into the internal conduit.例文帳に追加

針の先端がシースから突出した状態の穿刺針を内部管路に挿入した場合であっても、内部管路を構成するテフロン製の可撓性チューブに孔が空くおそれを低減できる内視鏡の内部管路構造を提供する。 - 特許庁

A control unit part 60 judges whether the PET bottle 10 is inserted or taken out in accordance with the detection sequence of the PET bottle 10 in the first proximity sensor 36 and the second proximity sensor 37 and controls the operation of a flapper supporting solenoid.例文帳に追加

制御ユニット部６０が、第１近接センサ３６及び第２近接センサ３７におけるＰＥＴボトル１０の検知順序に基づいてＰＥＴボトル１０の挿入あるいは取出しを判断し、フラッパ支持ソレノイドの作動を制御する。 - 特許庁

The control mechanism comprises at least dielectric layers on both side of a conductor plate grounded by itself and the conductor plate is inserted in the gap of a loop gap resonator and movable in the gap to adjust the resonance frequency.例文帳に追加

ループギャップ共振器のギャップ内に、両面に少なくとも誘電体層を備え、それ自身は接地された導電体板を挿入すると共に、該導電体板を前記ギャップ内で移動させることにより、共振周波数を調整するようにした。 - 特許庁

The elastic partition membrane having at least one through-hole is molded in a vulcanizing molding process, and the elastic partition membrane is inserted into a resin injection mold in an inserting process so that a portion including the through-hole is located in an injection space.例文帳に追加

少なくとも1の貫通孔を有する弾性仕切り膜を加硫成形工程で成形し、その弾性仕切り膜を、貫通孔を含む部位が射出空間内に位置するように、インサート工程において樹脂射出用金型内にインサートする。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus capable of avoiding an natural printout result after insertion processing by clarifying processing of gap information even when there are data including the gap information in document data becoming an inserted object.例文帳に追加

挿入対象となる文書データ中に間隙情報を含むものがあっても、その間隙情報についての取り扱いを明確にすることで、挿入処理後における印刷出力結果が不自然なものとなってしまうのを回避する。 - 特許庁

To prevent a hand portion from coming into contact with a deformed wafer when the hand portion is inserted into the cassette, in a substrate conveying device that transfers a substrate such as a semiconductor wafer stored in a cassette to a predetermined place.例文帳に追加

本発明は、カセットに収納された半導体ウエハ等の基板を所定の場所に移載する基板搬送装置に関し、カセット内へのハンド部の挿入時に、変形しているウエハにハンド部が接触するのを防止することを目的とする。 - 特許庁

A double rod type piston 71 having one end inserted through the cylindrical piston 72, a tip of this one end facing the large diameter cylinder chamber 78, and the other end protruding outside so as to connect to a shifter is slidably provided inside the small diameter cylinder 77.例文帳に追加

小径のシリンダ室７７内に、一端を前記筒型ピストン７２に挿通しこの先端部を大径シリンダ室７８に臨ませ、且つ他端を前記シフタを接続するべく外部に突出する両ロッド型ピストン７１を摺動自在に設ける。 - 特許庁

The organic electric field light-emitting element has a pair of electrodes and a layer composed of an organic substance of at least one layer or more sandwiched between them, and a light-emitting color adjusting layer is inserted between the organic layer and the electrode.例文帳に追加

本発明の有機電界発光素子は、一対の電極とその間に挟まれた少なくとも一層以上の有機物からなる層を有しており、有機層と電極の間に発光色調整層を挿入したことを特徴とする。 - 特許庁

The clamp chuck 1 has an opening 6 to be positioned inside the conical insertion part in the center opening for blowing gaseous medium to the exposed surface parts to clean the surface when the clamp pin 11 is inserted into the center opening 2 in the clamp chuck.例文帳に追加

クランプチャック１には、クランプチャックの中心開口２にクランプピン１１を挿入する際、露出面部にガス状媒体を吹き付けて表面を清浄にするための、中心開口の円錐挿入部内に位置する開口６が設けられている。 - 特許庁

A mold cavity 16 in which the metal plate is inserted is an ultraviolet curable composition becoming a material of the elastic member and the whole region in the cavity 16 is irradiated with ultraviolet rays to cure the ultraviolet curable composition.例文帳に追加

金属プレートをインサートした金型キャビティ１６内に、弾性部材の材料となる紫外線硬化型組成物を充填してキャビティ内をこの組成物で充満させたあと、キャビティ１６内の全域に紫外線を照射して前記組成物を硬化させる。 - 特許庁

The columnar base isolation plug 5 inserted into the base isolation device is manufactured in processes of preforming powder and grain materials to form a massive plug raw material 15 and press-molding the massive plug raw material 15 to form the columnar base isolation plug 5.例文帳に追加

免震装置に挿入する柱状免震プラグ５を製造するに当り、粉粒状物の予備成形を経て、塊状プラグ素材１５を形成し、この塊状プラグ素材１５をプレス成形して柱状免震プラグ５とすることを特徴とする。 - 特許庁

The first regulator 2a and the second regulator 2b are inserted in a power supply common impedance respectively formed between the power supply part 1 and the first class D amplifier 3a and the second class D amplifier 3b to separate the power supply common impedance.例文帳に追加

第１レギュレータ２ａ及び第２レギュレータ２ｂは、電源部１と、第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂ夫々との間に形成された電源共通インピーダンス中に介挿されており、電源共通インピーダンスを分離する。 - 特許庁

When a predetermined condition is satisfied, a synchronizing marker 66 is inserted into both the instruction trace stream 10 and the data trace stream 12 in order to form accurate correlation between the instruction element and the data element in succeeding data analysis.例文帳に追加

所定の条件が満たされると、データがその後分析されるときに命令要素とデータ要素との間で正確な相関が成立できるようにするために、同期マーカー６６が命令トレースストリーム１０とデータトレースストリーム１２との両方で挿入される。 - 特許庁

When a decoder decodes data that has had start code emulation prevention data inserted, the decoder can easily identify legitimate start codes and then can remove the start code emulation prevention data to provide original data that has been protected.例文帳に追加

復号器は、開始符号エミュレーション防止データが挿入されているデータを復号する際、正規の開始符号を容易に特定することができ、次に、開始符号エミュレーション防止データを除去して、保護されていた元のデータを提供することができる。 - 特許庁

A concrete pile having a steel ring with a plurality of spiral or disc-shaped steel blades joined thereto is inserted into the soil cement column to integrate the soil cement column with the concrete pile to smoothen the transmission the load.例文帳に追加

複数枚のラセン状または円盤状の鋼製羽根が接合された鋼製リングを有するコンクリート杭を、ソイルセメント柱体の中に挿入することにより、ソイルセメント柱体とコンクリート杭を一体化させ、荷重の伝達を滑らかにした。 - 特許庁