「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(879ページ目) - Weblio英語例文検索

After the apex of this staple S is floated upward from the surface of the document bundle D, for example, an insertional member separately installed is inserted into this clearance, whereby the staple S is removed from the document bundle D easily and surely and that without entailing any damage to this document bundle D.例文帳に追加

こうしてステープル針Ｓの頂部を原稿束Ｄ表面から浮き上がらせた後、例えば、この隙間１２０に別途設けられた挿入部材４１１を挿入することにより、容易かつ確実に、しかも原稿束Ｄを傷めることなく、原稿束Ｄからステープル針Ｓを除去する。 - 特許庁

Then, the partition wall 12 is partially or wholly ruptured from the outside before or after the bag 10 is inserted to mix the main agent liquid 18 and the curing agent liquid 20 and both liquids are reacted and foamed in the hollow part to rupture the bag 10 by volumetric expansion and the hollow part is filled with the foam.例文帳に追加

そして挿入の前若しくは後において隔壁１２を外部から部分的に若しくは全体的に破って主剤液１８と硬化剤液２０とを混合し、中空部で発泡反応させて体積膨張により袋１０を破って中空部に発泡体を充填させる。 - 特許庁

At the time of a four wheel drive when drive power side rotation members as a camshaft 48 are restrained so as to free non drive power rotation members as an outer race 52 the drive power cut device 23 is inserted to be capable of on and off by a torque transfer medium as a roller 55 between the camshaft 48 and the outer race 52.例文帳に追加

該駆動力切断装置２３は、四駆運転時、カム軸４８等の駆動側回転部材が制止された時にアウターレース５２等の被駆動側回転部材がフリー状態となるように、カム軸４８とアウターレース５２の間をローラ５５等のトルク伝達媒体により断続可能に接続する。 - 特許庁

When particulate materials are caused to fall down into a container through an opening formed vertically above the internal space of the container, one or more tubes each having concave and convex portions formed on its inner surface are inserted into the container to allow the particulate materials to fall down into the container through the tubes.例文帳に追加

鉛直上方に開口を有する容器の内部に、該開口から粒子状物質を落下充填するにあたり、内表面に凹凸部を有する管状物を１本以上該容器内に挿入し、該管状物の内部を通して粒子状物質を落下充填する。 - 特許庁

In the sealed battery, the exhaust opening 4 is provided in a peripheral wall of the projected electrode 2, and the projected electrode 2 is inserted in an elastic ring 6 formed by shaping a rubber like elastic body in a circle to resiliently press an inner circumferential surface 6A on a surface of the projected electrode 2.例文帳に追加

密閉電池は、凸部電極２の周壁に排気開口４を設けると共に、この凸部電極２を、ゴム状弾性体をリング状に成形して内周面６Ａを凸部電極２の表面に弾性的に押圧する形状としている弾性リング６に挿入している。 - 特許庁

A data card side connector 2 of a data communication cable 1 is connected to a data card 6 inserted to a PC card slot of a portable information terminal 5, a mobile phone side connector 4 of the other end is connected to an external interface connector of a mobile phone 7 and placed on a horizontal base.例文帳に追加

データ通信用ケーブル１のデータカード側コネクタ部２を、携帯情報端末５のＰＣカードスロットに挿入したデータカード６に接続し、他端の携帯電話機側コネクタ部４を、携帯電話機７の外部インターフェイス接続用コネクタに接続し、水平な台上に置く。 - 特許庁

The packaging vessel 100 has an outer box 110, a partition member 180 arranged in the outer box 110, and a pair of holding members connected to the upper sides of a pair of side plates 122 and 124 of the outer box 110 and inserted in the outer box 110 to hold the partition member 180.例文帳に追加

梱包容器１００が，外箱１１０と，この外箱１１０の内部に配置される仕切部材１８０と，この外箱１１０の一対の側板１２２，１２４の上辺に接続され，外箱１１０の内部に挿入されて，仕切部材１８０を保持する一対の保持板と，を具備する。 - 特許庁

The leg members 17 are inserted into leg member insertion holes 31 formed on the mounting panel 30, wherein the height of the protruded part of the key top 11 can be set automatically by making the length of the holes 31 correspond to the step-shaped part of the leg members.例文帳に追加

そして、取付けパネル３０に設けた脚部材挿入用の孔３１に対して、前記脚部材１７を挿入するが、前記孔３１の長さを、階段状の段部に対応させて設けることで、取付けパネル３０上でのキートップ１１の突出高さを自動的に設定可能としている。 - 特許庁

Since the sensor of the rod-shaped electromagnetic current meter is inserted from the pipe side, avoiding the pipe top where the air passes and the pipe bottom where deposited refuse passes, the pipe line flowmeter having high accuracy without being influenced by the air and the floating refuse can be provided, to thereby enable inexpensive and careful water management.例文帳に追加

エアーが通過する管頂と沈殿ごみが通過する管底を避けて棒状電磁流速計のセンサを管横から挿入するため、エアー及び浮遊ごみの影響もなく高精度な管水路流量計を提供でき、安価で細かい水管理が行える。 - 特許庁

To save space, to achieve a decrease in number of component and improvement in assembly performance, to secure sufficient energizing force needed to completely seal an engagement end of a connector housing from inside, and to prevent mechanical damage when an optical connector is inserted into the engagement end.例文帳に追加

省スペース化が可能となり、部品点数の減少と組立性能も向上し、コネクタハウジングの嵌合端を内側から完全密閉するのに必要な十分な付勢力を確保することができ、且つ光コネクタの嵌合端挿入時における機械的な損傷も未然に防止できるようにする。 - 特許庁

Two opposing one end parts of each solar battery panel 4 are fitted, inserted, and supported into grooves 5, 5 formed on side faces of each support column 2 erected on the balcony 1, and each solar battery panel 4 is installed and fixed by a handrail 3 fixed at an upper end of each support column 2 by a screw.例文帳に追加

バルコニー１に立設された各支柱２の側面に形成された溝５，５に、各太陽電池パネル４の対向する２つの一端部を嵌挿させて支持すると共に、各支柱２の上端にネジ止めされる手摺り３にて各太陽電池パネル４を設置固定する。 - 特許庁

The thus-constituted panel holder 26 is provided with a timing belt 15 between a driving pulley 13 and the driven pulley 14, and installed by inserting the insertion part 26C into the groove 27 while pressing the coil spring 25 to the end surface of a pulley holder 22 after the coil spring 25 is inserted in the shaft 26B.例文帳に追加

このように構成されたバネホルダ２６は、駆動プーリ１３，従動プーリ１４の間にタイミングベルト１５が架設され、かつ、軸２６Ｂにコイルバネ２５が挿入された後、そのコイルバネ２５をプーリホルダ２２の端面に押し当てつつ挿入部２６Ｃを溝２７に挿入することによって装着される。 - 特許庁

Two wall surfaces of the dent part 55 serve as a guide 56 for regulating the motion of the inserted ticket 40, whereby even if the customer inserts the ticket 40 to the dent part 55 while moving, rotation of the ticket 40 is arrested by the guide 56, and the two-dimensional bar code is read in a stable state.例文帳に追加

この窪み部５５の２つの壁面は挿入されたチケット４０の動きを規制するガイド５６をなし、これにより、顧客が移動しながらチケット４０を窪み部５５に挿入しても、チケット４０はガイド５６によってその回転が阻止され、安定した状態で二次元バーコードが読み取られる。 - 特許庁

A member 4 which is erected on a fixed tool 2 is inserted into a hollow part 9 formed on the weight 5, also the weight 5 is fixed to the fixed tool 2 through the springs 6 and a viscoelastic substance 7 is interposed between the outer peripheral surface of the member 4 and the inner peripheral surface of the hollow part 9.例文帳に追加

固定治具２に立設した部材４を錘５に形成した中空部９に挿入するとともに、その錘５を固定治具２にバネ６を介して固定し、更に前記部材４の外周面と中空部９の内周面との間に粘弾性体７を介在せしめてなる。 - 特許庁

The resilient force of the second resilient means 20 is set as stronger than that of the first resilient means 10 and, when the plug 50 is inserted while resisting the resilient force of the first resilient means, the cylinder collar 11, the annular slider 13 and the second resilient means 20 are integrally slid.例文帳に追加

第２弾発手段２０の弾発力は第１弾発手段１０の弾発力より強く設定され、第１弾発手段の弾発力に抗してプラグ５０を挿入させる際には、円筒カラー１１と環状スライダ１３と第２弾発手段２０とが一体的に摺動される。 - 特許庁

Even if another sort of tickets Ta are inserted from the insert hole 1, the Ta abut to the coil spring 12 and intrudes into the coil gap 12a of the spring 12 to be put in engagement, so that there is no risk that the tickets Ta go under the shutter 11 and intrude to the inside.例文帳に追加

これにより、別の投票券Ｔａが挿入口１から挿入されても、その別の投票券Ｔａがコイルばね１２に当接した後、コイルばね１２のコイルの隙間１２ａに入って係止されるので、別の投票券Ｔａがシャッタ１１の下をくぐって内部に入り込まなくなる。 - 特許庁

Then electric power is distributed to electrodes 81, 82 in a state of radially holding the overlapped portion 10a by the electrodes 81, 82, and thus the insertion portion 8c of the first intermediate shaft 8 and the inserted portion 5b of the heat generation coil 5 are welded to form a welded portion 10b.例文帳に追加

そして、第２工程において、重なり部１０ａを電極８１、８２により径方向で挟持しながら、各電極８１、８２への通電を行うことにより、第１中軸８の挿入部８ｃと発熱コイル５の被挿入部５ｂとを溶接して溶接部１０ｂを形成する。 - 特許庁

The filing part has a rod 62 stood on a removable mounting plate 61 on one side plate 4 and a pipe 64 into which this rod can be inserted, and the filing part has a constitution being freely expandable and contractible by extending a space between the side plates relatively arranged by the sliding means.例文帳に追加

綴じ込み部は、一つの側板４に着脱自在な装着プレート６１に立設したロッド６２と、このロッドを挿入可能なパイプ６４とを有し、スライド手段によって、相対配置される側板間の間隔を広げることで、綴じ込み部が拡縮自在な構成とした。 - 特許庁

The electrical outlet apparatus includes: a box body 10 adjacently disposed at the water tank 4 storing aquarium fish; and an electrical outlet 14 disposed in the box body 10, wherein a plug blade insertion hole 14a is arranged to open obliquely downward so that the plug blade of the electrical plug is inserted obliquely upward.例文帳に追加

観賞魚を入れる水槽４に隣接して配置される箱体１０と、前記箱体１０内に配置され、プラグの栓刃が斜め上向きに挿し込まれるように栓刃挿入孔１４ａが斜め下向きに開口するように配置されたコンセント１４とを備える。 - 特許庁

A pinching body 22 side of a machining tool 20 is inserted into a C-shaped steel material 10 through an opening part S of the material 10, so that a lip part 10c is pinched by a second pinching face 21a of a gripping part 21 and a first pinching face 22b of a pinching piece 22a in the thickness direction of the lip part 10c.例文帳に追加

加工工具２０の挟持体２２側をＣ型鋼材１０の開口部ＳからＣ型鋼材１０内に挿入し、把持部２１の第２挟持面２１ａと挟持片２２ａの第１挟持面２２ｂによってリップ部１０ｃを該リップ部１０ｃの厚み方向から挟持する。 - 特許庁

The intermediate formed article 30 of the seal material 16 is inserted into the gap between a female mold 31 having an inside surface recessed shape showing an arcuate shape and a male mold 32 having a projected shape to be formed into an aeruate shape, by embossing so that at least a part thereof conforms to the arcuate inside surface of the housing member 8.例文帳に追加

シール材１６の中間生成物３０を、円弧形状を呈する内側面凹形状の雌型３１と、凸形状を呈する雄型３２との間に介挿することにより、少なくとも一部をハウジング部材８の円弧状の内側面に沿うように円弧状に型押し形成する。 - 特許庁

A slope member 50 includes: a body part 51; a mounting member 53 to be mounted on the body part 51; an upper surface member 52 which is placed opposite to the mounting member 53 and has an upper surface 52a on which game balls 10 roll; and a spring member 54 inserted between the mounting member 53 and the upper surface member 52.例文帳に追加

スロープ部材５０は、本体部５１と、本体部５１に載置される載置部材５３と、載置部材５３と対向して配置され、遊技球１０が転がる上面５２ａを有する上面部材５２と、載置部材５３と上面部材５２との間に介挿されるバネ部材５４と、を備えている。 - 特許庁

The casing is provided with inserting parts 3, 13, 48 which are formed of synthetic resin material and through which an incoming line H for a distribution line is inserted and housing parts 4, 14, 49 for housing the slack part f of the optical cable which is additionally provided in the incoming line H for the distribution line in a state of being wound and held.例文帳に追加

合成樹脂材料により形成され、配電線用引込線Ｈを挿通する挿通部３,１３,４８と、該配電線用引込線Ｈに添設される光ケーブルの余長部ｆを巻回かつ保持した状態で収容するための収納部４,１４,４９と、を備えた構成よりなる。 - 特許庁

To provide a structure of a motor shaft stopper in which a small diameter groove is formed at the end portion of a motor shaft which is supported with bearings of a motor body provided with a stator, and an exclusive tool for inserting the motor shaft with pressure and an exclusive device for pressurized insertion are eliminated when the shaft is inserted into the bearings and is stopped.例文帳に追加

ステータを備えたモータ本体の軸受で軸支されるモータ軸に、小径溝部を端部に形成し、軸受に挿通して抜け止めするときに、モータ軸の圧入のための専用工具や圧入のための専用装置を不要にすることができるモータ軸の抜け止め構造の提供。 - 特許庁

Pins 51a and 51b installed at an inside guide wall 12a side are inserted into pin holes 42a and 42b of a cover member 40, screws 52a and 52b are made to penetrate through holes 43a and 43b of the cover member 40 to be screwed down into screw holes 53a and 53b formed in an outside guide wall 12b.例文帳に追加

内側の搬送壁１２ａ側に設置されてているピン５１ａ、５１ｂを、カバー部材４０のピン穴４２ａ、４２ｂに挿入し、ネジ５２ａ、５２ｂを、カバー部材４０の貫通穴４３ａ、４３ｂを貫通させて、外側の搬送壁１２ｂに設けられたネジ穴５３ａ、５３ｂにネジ留めする。 - 特許庁

To provide a protecting method for a flat cable having a connector, by which respective flat cable portions exposed from a connector housing can be effectively protected in a state that jointing terminals provided at free ends of the respective flat cable portions branched from a flat cable having a terminal have been inserted into terminal-receiving chambers vertically provided in the connector housing with the removal thereof preventing.例文帳に追加

コネクタハウジングの上下の端子収容室に、端子付きフラットケーブルから分岐された各フラットケーブル部の先端の接続端子を抜止めして挿入した状態で、コネクタハウジングから露出する各フラットケーブル部を効果的に保護できるコネクタ付きフラットケーブルの保護方法を得る。 - 特許庁

The lower side bracket 5 has screw fixing holes 56, 56 formed on a bottom part 51 and includes a rising part 54 rising from the bottom part 51 and comprised of a connection part 57 connecting to the bottom part 51 and an inner fitting part 59 inserted in the inner space 25 from an opening part 24 of the lower end part 22 of the core material 2 and caulked.例文帳に追加

下側ブラケット５は、底部５１にビス止め穴５６，５６が形成されており、底部５１に立設した立設部５４が、底部５１に連設した連設部５７と、芯材２の下端部２２の開口部２４から内部の空間２５に内嵌して加締められた内嵌部５９とから構成されている。 - 特許庁

This support structure for a planting frame is such that the planting frame 92 is arranged with a connective member 260 extending forward, the rear portion of a lift link mechanism 10 is furnished with a hitch 94, and a rolling support shaft 176 is inserted into the hitch 94 and the connective member 260, and the front wall of the hitch 94 is provided with a slot 94d.例文帳に追加

植付フレーム９２には、前方に延出する連結部材２６０を配設し、昇降リンク機構１０の後部にはヒッチ９４を設け、該ヒッチ９４と前記連結部材２６０とにローリング支点軸１７６を挿入させると共に、ヒッチ前壁に切り抜き孔９４ｄを設けた。 - 特許庁

This injection device for the adhesive container is arranged with a thin tube 2 made of a heatable material fixedly inserted in the leading end of a cap main body 1 so as to project a fixed length from the leading end, the projected thin tube 2 has a curve 5, the cap main body 1 made of a synthetic resin and attached to a nozzle-like portion of the adhesive container.例文帳に追加

接着剤容器のノズル状部に装着する合成樹脂製キャップ主体１の先端に、加熱可能な材質からなる細管２を、一定長さ突出させて挿通・固定した接着剤容器用抽出具において、突出させた細管２に湾曲部５を設ける。 - 特許庁

When a male intermediate shaft 16A to which a leaf spring 60 is fixed is inserted into a female intermediate shaft 16B, an abutment part 64A of an upper plate 63A of the leaf spring 60 is abutted with a right tooth face 42A, the upper plate 63A is bent downward and elastically deformed, by using a left end of the upper plate 63A as a fulcrum.例文帳に追加

板ばね６０を固定した雄中間シャフト１６Ａを雌中間シャフト１６Ｂに挿入すると、板ばね６０の上板６３Ａの当接部６４Ａが右歯面４２Ａに当接し、上板６３Ａの左端を支点にして、上板６３Ａが下方に折り曲げられて弾性変形する。 - 特許庁

In a leakage sensor of a conductive liquid substance, a metal conductor 28 is inserted into a row of a number of electrically insulated cylindrical insulators 24 that are made of heat-resistant/corrosion-resistant substance and have a conductor insertion hole 26 at the center, and the outer periphery of the row of insulators is surrounded by a metal coil 30 to compose a sensor body 20.例文帳に追加

耐熱・耐食性物質からなり中心に芯線挿通孔２６を有する多数の電気絶縁性の円筒状碍子２４の列に金属製の芯線２８を挿通し、その碍子列の外周を金属製のコイル３０で取り囲みセンサ本体部２０を構成する。 - 特許庁

A pin 43 is provided by protruding from a contact face 33 of a flange part 19b of the tool holder 19 in contact with an end face 31 of the main spindle 13, and the pin 43 is inserted into a pin receiving hole 45 provided on the end face 31 of the main spindle 13 when mounting the tool holder 19 on the main spindle 13.例文帳に追加

主軸１３の端面３１と当接する工具ホルダ１９のフランジ部１９ｂの当接面３３から突出してピン４３を設け、主軸１３への工具ホルダ１９の装着時に主軸１３の端面３１に設けられたピン受容孔４５にピン４３を挿入するようにした。 - 特許庁

When the inserting plug is plugged in the plug plugging-in port P1, P2 through the plug insertion and penetration port 62, the contact pieces 63 corresponding to the locations of the plug plugging-in ports P1, P2 and the shape and dimension of the inserting plug B are bent and let the inserting plug B pass and contact the side face of the plug inserted.例文帳に追加

プラグ挿通口６２を通してプラグ差込口Ｐ１，Ｐ２に差込プラグが差し込まれると、プラグ差込口Ｐ１，Ｐ２に対応する位置及び差込プラグＢの形状寸法に対応する当接片６３が撓んで差込プラグＢを通過させ、差し込まれた差込プラグの側面に当接する。 - 特許庁

The rotation driving means 4 and 4 are provided with fitting bodies 6 and 6 in the right and left directions fixed to the base section 5, driving motors 7 provided nearly in parallel with the stirring shafts 3 of the fitting bodies 6, and rotary tube bodies 8 into which the stirring shafts 3 are inserted to transmit the rotating force of the driving motors 7.例文帳に追加

この回転駆動手段４，４は、ベース部５に固定する左右方向の取付体６，６と、この取付体６の撹拌軸３とほぼ平行に設けられた原動機７と、撹拌軸３を挿通すると共に原動機７の回転力を伝達する回転筒体８とを備える。 - 特許庁

This roll type medium supporting mechanism is furnished with a supporting member 210 to support the roll type medium free to rotate and provided with a plurality of contact supporting members 230 to make contact with and to support an inner peripheral surface of a hollow shaft when it is inserted into a hollow shaft part of the roll type medium in the peripheral direction of the supporting member.例文帳に追加

ロール状媒体を回転自在に支持する支持部材２１０を備え、前記ロール状媒体の中空軸部に挿通された際に当該中空軸の内周面に当接して支持する当接支持部材２３０を前記支持部材の周方向に複数設ける。 - 特許庁

A PC steel bar 21 is inserted into and bound to a gas pipe 12a by inserting and arranging the gas pipe 12a as a pipe material having an inner diameter of the substantially same diameter as the PC steel bar 21 and an outer diameter of the substantially same diameter as a sheath hole 12 into a sheath hole 12 for allowing the penetration of the PC steel bar 21 as a binding member.例文帳に追加

緊結部材としてのＰＣ鋼棒２１が貫通するシース孔１２に、ＰＣ鋼棒２１とほぼ同径の内径且つシース孔１２とほぼ同径の外径を有する管材としてのガス管１２ａを挿入配置し、ガス管１２ａにＰＣ鋼棒２１を挿入して緊結する。 - 特許庁

This inductively heated fixing device is provided with a core 3 forming a magnetic path, an induction coil 4 wound round the core 3 and a roller-shaped and electrically conductive member 1 though with the core 3 is inserted to pass, and the line diameter of the coil 4 is made different between a center part and an end in the longitudinal direction of the roller shape.例文帳に追加

磁路が形成されるコア３と、コア３に巻き回された誘導コイル４と、コア３が挿通され、ローラ形状の導電性部材１とを有し、誘導コイル４の線径が、ローラ形状の長手方向における中央部と端部で異なることを特徴とする誘導加熱定着装置。 - 特許庁

The illuminator for a standing signboard is so constituted that a control section 3 for controlling an illuminating section 12 and a battery 2 serving as a power source are housed in a main body section 1 provided with a support groove 15 of an approximately box-shaped casing 11 of required width into which the edge of the standing signboard B is detachably inserted and the illuminating section 12 for illuminating the signboard face.例文帳に追加

所要幅の略箱状の筐体１１に立て看板Ｂ縁部が着脱可能に挿嵌される保持溝１５と看板面を照らす照明部１２とを設けた本体部１に、その照明部１２を制御する制御部３と電源である電池２とを内装する。 - 特許庁

When the turning correction pilot 40 has been inserted into the pilot hole of the workpiece, the guiding lines 48 are brought into contact with the side planes of the pilot hole, and the contacted guiding lines 48 apply a turning moment to the workpiece and guide the workpiece so as to make the respective side planes of the pilot hole coincide with the respective regulating planes 41.例文帳に追加

そして、ワークのパイロット孔に回転矯正パイロット４０が挿入されると、パイロット孔の辺とガイド線４８とが接触し、接触したガイド線４８が、ワークに回転モーメントを付与しパイロット孔の各辺と各規制面４１とが一致するようワークを導く。 - 特許庁

In the case the variable power magnifying device has a low variable power specification, the leading end part 12a of a lock pin 12 interlocking with the switching knob 51 is made to pass through the intermediate sliding plate 31, and then, inserted into the guide hole 21a of the lower housing substrate 21 so as to lock the movement of the upper housing 10 with reference to the lower housing 20.例文帳に追加

変倍ルーペ装置が低倍率ルーペ仕様のときは、その切換つまみ５１と連動するロックピン１２の先端部１２ａが中間スライド板３１を挿通し下部筐体基板２１のガイド孔２１ａに挿入され、上部筐体１０の下部筐体２０に対する移動をロックする。 - 特許庁

A cylindrical fixing pin 5 whose outside diameter is slightly larger than the inside diameter of the rubber cushion 4 but slightly smaller than the outside diameter of it is inserted inside the rubber cushion 4, so that the first rib 1a, along with the second rib 3a, press-contacts the outer periphery of the rubber cushion 4, allowing a permanent magnet 1 to be connected to a core 3.例文帳に追加

防振ゴム４の内部に、防振ゴム４の内径よりやや大きく、防振ゴム４の外径よりやや小さい外径からなる円柱形の固定ピン５を挿入し、第一リブ１ａと第二リブ３ａとで防振ゴム４の外周を圧接し、永久磁石１とコア３とを互いに連結させる。 - 特許庁

This metallic plate for the tag has a metallic plate (iron, etc.), 2 and projecting parts 3 which are formed on the surface of the metallic plate and display the information, such as characters and figures, and is provided with a through-hole 4 on one side of the metallic plate, thereby, the tag having a latching part (wire, etc.), inserted into the hole can be made.例文帳に追加

本タグ用金属製プレートは、金属板（鉄等）２と、金属板の表面に形成され、文字や数字等の情報を表示する凸状部３と、を備え、金属板の片側に貫通穴４を設け、貫挿される掛止部（針金等）を備えたタグとすることができる。 - 特許庁

In the case of processing the surplus of the optical fiber cord 12 of specific length, a slide plate 2 which has circumferential walls 7a and 7b and a guide groove 8 is provided, and an excessive-length processing part 10 equipped with a reel 4 which is inserted into and fixed in the guide groove 8 and pivoted rotatably on a center shaft 3a is used.例文帳に追加

所定長の光ファイバコード１２の余長処理を行うに当たり、周壁７ａ，７ｂとガイド溝８を持つスライド板２を設け、このガイド溝８に挿入されて固定された中心軸３ａに回転自在に軸支されたリール４を備えた余長処理部１０を用いる。 - 特許庁

A small hole, through which a temperature sensor is inserted, extending with the length covering the jacket room of the adjacent sub-roller but not covering the joining part of the jacket room of the roller body and the jacket room of the sub-roller, is formed at one surface side of the thick part of the sub-roller 2.例文帳に追加

補助ローラの肉厚部分に、補助ローラの隣合うジャケット室の間に重なり、ローラ本体のジャケット室と補助ローラのジャケツト室との連通個所には重ならない程度の長さをもって、補助ローラの一方の端面側から、温度センサ挿通用の細孔２０を設ける。 - 特許庁

A lid 6 with outlet of a container 5 for semi-solid agent is detached, a hollow toothbrush 1 is attached to a cap 2 for toothbrush, a rod 4 with torsion groove is inserted and connected to the container 5 for semi-solid agent, a bottom lid 7 is detached, a squeeze cap 3 is set while being matched with a guide rail and the bottom lid 7 is attached.例文帳に追加

半固形剤用容器（５）の口付きフタ（６）をはずし、歯ブラシ用キャップ（２）に中空の歯ブラシ（１）を取り付け、ねじりみぞ付き棒（４）を差し込み、半固形剤用容器（５）に接続し、底ブタ（７）をはずし、絞り出しキャップ（３）を誘導レールにあわせてセットして、底ブタ（７）を取り付ける。 - 特許庁