「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(880ページ目) - Weblio英語例文検索

The joint 8 has a joint body 33 with an insertion hole 30 into which the input side end part 28 of the screw 15 is inserted and a fixture 34 for fixing the input side end part 28 of the screw 15, the output shaft 29, and the joint body 33 to be separable from each other.例文帳に追加

上記継手８が、スクリュー１５の入力側端部２８を嵌入させる嵌入孔３０が成形された継手本体３３と、スクリュー１５の入力側端部２８および出力軸２９と継手本体３３とを互いに離脱可能に固着させる固着具３４とを備える。 - 特許庁

In addition, when the cap 2 is inserted in the nozzle part 5d side, a contact part 2b which pushes a projecting end of the opening and closing rod 4c inside against elasticity, and encloses the nozzle hole 5e from the outside by bringing it into contact with the apex side of the nozzle part 5d, is provided in the cap 2.例文帳に追加

そして上記キャップ２をノズル部５ｄ側へ挿入した際に上記開閉ロッド４ｃの突出端を弾力に抗して内部に押し込むとともに、ノズル部５ｄの先端側に接触することによって外部よりノズル孔５ｅを塞ぐ当接部２ｂを前記キャップ２内に設けている。 - 特許庁

The floor material 3 is installed detachably on the sleeper 2 through a detachable means 4, the detachable means 4 comprises inserting holes 41 provided in the sleeper 2 and clips 42 attached to the floor material 3 and lockingly inserted into the inserting holes 41 so as to be disengageable.例文帳に追加

この床構造における床材３は、着脱手段４を介して大引き２に着脱可能に取り付けられ、この着脱手段４は大引き２に設けられた挿入孔４１と、床材３に設けられ、挿入孔４１に係脱可能に挿入係止されるクリップ４２とを備えている。 - 特許庁

A wavy leg 11 is formed for an electrical connection terminal 1 that connects the antenna to a base, this wavy leg 11 is inserted to a gap between the rib 32 and the guard 22, in which the antenna holder 2 is assembled, resulting in the reaction force of a plate spring acting on the antenna holder 2 to push and fix itself to the case 3.例文帳に追加

アンテナと基板を接続する電気接続端子１に波状足部１１が形成され、この波状足部１１をアンテナホルダ２が組み込まれたリブ３２と鍔部２２との隙間に差し込み、板ばね反力を作用してアンテナホルダ２をケース３に押し付けて固定する。 - 特許庁

The lower end of the back leg is fixed with an engagement member 46, the engagement member is engaged with an engagement groove 26 provided at the rear edge of the shelf board, while the lower end of the front leg is fittedly inserted into a laterally-long retaining groove of a retaining member 15 fitted in an opening formed at a front corner part of the shelf board.例文帳に追加

更に、後脚部の下端に係合部材４６を固定して、係合部材を棚板の後縁に設けた係合溝２６に係合し、棚板の前隅部に形成した開口に嵌着した保持部材１５の横長の保持溝に前脚部の下端を嵌挿した。 - 特許庁

This piston rod comprises a body part in which the hollow part is formed and open at both ends, a step part formed apart to the inside a predetermined distance from one end of the hollow part, and a guide part closing the hollow part inserted and open to the other end of the hollow part and locked to the step part for limiting the movement.例文帳に追加

内部に中空部が形成され、両端が開口した胴体部と、中空部の一端から所定の距離だけ内側に離隔して形成された段部と、中空部の他端に挿入されて開口した中空部を塞ぎ、段部に係止され移動が制限されるガイド部と、を備える。 - 特許庁

A seat and backrests [1][2][3] which are folded opposite to each other are rotated in planes vertical to the axis of drive wheels [11] to close cross bar mechanisms [6], whereby movement of linear slide mechanisms [8][9][10] coupled with the cross bar mechanisms lowers the seat and the backrest to be folded in the shape of being inserted between main frames [5].例文帳に追加

対面状に折り畳まれた座と背もたれ▲１▼▲２▼▲３▼を駆動輪▲１１▼の軸線に垂直な面に回転させ、クロスバー機構▲６▼を閉じる事によりこれに結合されたリニアスライド機構▲８▼▲９▼▲１０▼の動きにより下降し、メインフレーム▲５▼に挟み込まれる形に折り畳まれる。 - 特許庁

When the insertion part 5 is inserted in a lock hole 4a, operating pieces 7 are returned to restore the front end 5a of the insertion part 5 in the approximately arrow-shape of the cylinder lock 3 in a side view, to store a spring 9 connecting the insertion part 5 to the pocket type apparatus 4 at the rear part of the cylinder lock 3.例文帳に追加

シリンダ錠３の後部に、差し込み部５をロック孔４ａに差し込むと動作片７を復帰させて差し込み部５の先端５ａをシリンダ錠３の側面視で略矢印状に復元し、差し込み部５を携帯型機器４に連結するバネ９を収納する。 - 特許庁

An electronic percussion instrument includes: a baseplate 24 having a pad 20 and a pad sensor 22 on the upper surface thereof and a circumference protruding thereof outward from a rim 21 in the shape of a ring; and a cylindrical casing 25 having a ring-shaped ditch in an inner peripheral surface thereof and a plurality of vibration absorbing members 26 inserted into the ring-shaped ditch.例文帳に追加

パッド２０およびパッドセンサ２２が上面に設けられているベースプレート２４の周縁は、リム２１より外側へリング状に突出しており、円筒状の筐体２５の内周面に形成されたリング状の溝内には複数の振動吸収部材２６が挿着されている。 - 特許庁

A part 52a of a spindle 52 externally fitted to the axle 51 is inserted in an opening part 46 formed in the case body 41, and connected to the case body 41 side with the passive tooth wheel 45 in a rotary supporting manner, and as a result, the length of the axle is reduced, and the width of the drive wheel apparatus can be reduced.例文帳に追加

車輪軸５１に外嵌したスピンドル５２を、ケース体４１に形成した開口部４６に一部５２ａを突入して受動歯輪４５の回転支持を行う状態でケース体４１側に連結したことで、車輪軸を短くして、駆動車輪装置は幅を狭くして構成できる。 - 特許庁

In this structure wherein a collar 45 is engaged with a hole 63 of a mounting wall 48 of a housing 47, a bolt 46 is inserted into the collar and the mounting wall is fixed to an apparatus 43 by the bolt, a contact member 66 is interlaid between the collar and the apparatus, and the contact member pressingly abuts on the apparatus with the collar.例文帳に追加

ハウジング４７の取付壁４８の孔６３にカラー４５を係合させ、カラーにボルト４６を挿通して、ボルトで取付壁を機器４３に固定する構造で、カラーと機器との間に接触部材６６を介在させ、カラーで接触部材を機器に押接させる。 - 特許庁

A tension screw 16 is screwable into the locking element 15 and is connected to a tension element 14, which is insertable between the arms 7 and 8, and, in the locking element 15, is able to be tensioned by means of the tension screw 16 against a rod 33 inserted in the recess 4.例文帳に追加

応力ネジ１６は固定要素１５に螺入可能で、応力要素１４と連結し、応力要素１４はアーム７，８の間に挿入可能で、固定要素１５において、窪み４に挿入されたロッド３３に抗して、応力ネジ１６によって応力をうけうる。 - 特許庁

To the contrary, when the key inserted into the cylinder part 90 is rotated clockwise, the pawl part 90C pushes down the pressurizing part 91, thus the sliding plate 51 is lowered, the front end part of the upper latch 60 is turned downward, locking of the lower latch 80 and a lower locking part 17 is released, and the lower door 40 is unlocked.例文帳に追加

反対に、シリンダー部90に差し込んだ鍵を時計方向に回転操作すると、爪部90C が押圧部91を押し下げ、これにより、摺動板51が下降し、上方ラッチ60の先端部分を下方へ回動させ、下方ラッチ80と下方係止部17との係止を解除し、下扉40の解錠を行う。 - 特許庁

On a side surface of a sub-connector 30, a wrong insertion preventing rib 37 is provided in projection which can be inserted into a wrong insertion preventing groove 23 of a housing portion 12 of a housing main body 11, and a detecting rib 43 which can enter into the wrong insertion preventing groove 23 is provided on a retainer 40.例文帳に追加

サブコネクタ３０の側面には、ハウジング本体１１における収容部１２の誤挿入防止溝２３に嵌め込み可能な誤挿入防止リブ３７が突設され、リテーナ４０には誤挿入防止溝２３に進入可能な検知リブ４３が設けられている。 - 特許庁

The car stop 1 comprises the embedded fixed socket 3 embedded in the ground in a manner that an upper end opening thereof is substantially flush with the ground level, a post 2 which can be freely inserted into and pulled out of the socket 3, a bracket 5 for fixing the post 2 to the socket 3, a stopper pin 6, and a nut 7 being a screw body for fixing.例文帳に追加

車止め１は、上端開口が略グランドレベルとなるように地中に埋設される埋設固定ソケット３と、このソケット３内に挿入、抜取り自在な支柱２と、支柱２をソケット３に固定するためのブラケット５、ストッパピン６、及び固定用ネジ体であるナット７を備える。 - 特許庁

The clasp 100 for the accessory is provided with a main body part 10, an insertion member 20 to be inserted into the main body part 10, an engaging part engaged with the insertion member 20 to prevent its detachment from the inside of the main body part 10, and an operation part for releasing the engaged state.例文帳に追加

本体部１０と、本体部１０内に差し込まれる差込部材２０と、差込部材２０に係合し本体部１０内より抜け止め状態とする係合部と、係合状態を解除操作するための操作部と、を備える装身具用留め具１００である。 - 特許庁

The insert seat is specified by a bottom surface (10) and at least one side support surface (11), and the cutting insert (1) includes an out of round engagement surface (22) that is pressed against an out of round shoulder surface (29) formed on a separate lock member (24) that is inserted in a space (36) formed in the base body.例文帳に追加

インサート座は、底面（１０）と、少なくとも一つの側サポート面（１１）とによって規定され、切削インサート（１）は、基体に形成されたスペース（３６）に挿入される別部品のロック部材（２４）に形成された丸くない肩面（２９）に対して押圧される丸くない、係合面（２２）を含んでいる。 - 特許庁

The electric motor has a structure in which a flange 37b is provided on an opening end of a yoke 24, a bolt 34b to be inserted into a through-hole 38b formed on the flange 37b is screwed to a nut 35b attached to a nut attaching hole 40b of a gear case 36, thereby fixing the yoke 24 to a gear case 36.例文帳に追加

ヨーク２４の開口端にフランジ部３７ｂを設け、このフランジ部３７ｂに形成された貫通孔３８ｂに挿通されるボルト３４ｂをギヤケース３６のナット装着孔４０ｂに装着されたナット３５ｂにねじ結合してヨーク２４をギヤケース３６に固定する。 - 特許庁

As the radiation member 6, a material in which, one part can be contacted with a surface other than the emitting surface 5a of the semiconductor laser 5 by the surface contact, the other one part can be inserted into the notch 2f, also in the state, and formed so that the adjustment for the optical axis by the optical axis adjustment mechanism can be made possible, is used.例文帳に追加

放熱部材６として、一部分が、半導体レーザ５の出射面５ａ以外の面と面接触でき、他の一部分が、切り欠き２ｆの内部に挿入でき、更に、その状態で光軸調整機構による光軸の調整が可能となるように形成したものを用いる。 - 特許庁

The support line 27 is clamped with a metallic presser 14 set along the reverse surface of the horizontal part 22 of the hanger body 13, and a hex socket nut 16 which threadably engages a bolt 15 inserted from below with a screw part up is threadably engaged is tightened to clamp and fix the support line 27.例文帳に追加

吊金具本体１３の水平部２２の下面に沿わせた金属板製の押え金具１４とで支持線２７を挟み、ネジ部を上向きにして下側から通したボルト１５に、上側から螺合する六角穴付きナット１６を螺合させ締付けて、支持線２７を挟持固定する。 - 特許庁

The carrier 108 is thereby inserted diagonally, and even if the chamfered part 108a of the carrier 108 abuts on a circular shape part 140a of a guide member 140, the inserting direction is corrected to follow the guide member 140, and the carrier 108 is smoothly guided into the carrier set space 121.例文帳に追加

これにより台車１０８が斜めに挿入されて、台車１０８の面取り部１０８ａがガイド部材１４０の円弧形状部１４０ａに当接しても、挿入方向がガイド部材１４０に沿うように変更され、台座１０８が台車セットスペース１２１内へ円滑に案内される。 - 特許庁

When it is a proper cartridge, the shutter is not opened at the aperture part 200 of the apparatus body 100 to permit the insertion of the cartridge, so that the cartridge is inserted to the inner side of the apparatus body 100 together with a moving guide 111 with the operation to close the opening/closing member 101, and the shutter is opened at a proper position.例文帳に追加

適正なカートリッジの場合は、装置本体１００の開口部２００でシャッターが開くことなく挿入され、開閉部材１０１を閉じる動作に伴なって移動ガイド１１１とともにカートリッジが装置本体１００の奥へ挿入されて適正位置でシャッターが開く。 - 特許庁

The lens frame 44 in which a 1st lens 18 is fixed is held in the recessed part 81 of a fixture 80, and the fixture 80 is pressed against the mount surface 74 of the prism holding part 45 so that the pin 77 may be fit in a hole 80b as soon as the pin 76 is inserted in a slot formed by notches 44a and 80a.例文帳に追加

第１レンズ１８を固定したレンズ枠４４を治具８０の凹部８１に保持させ、ピン７６が切欠き４４ａ，８０ａによる長穴に挿入されると同時に、ピン７７が穴８０ｂに嵌合されるように、治具８０をプリズム保持部４５の取付面７４に押しつける。 - 特許庁

When the circulating speed of the endless chain 3 and the traversing speed of the cutter post 2 are reduced, the cutter post 2 is inserted into the ground not executed on the reverse side of the boulder 13, and the cutter post 2 is traversed to the executed soil cement wall body 14 side and the boulder 13 is pushed out to the soil cement wall body 14 side.例文帳に追加

無端チェーン３の循環速度、またはカッターポスト２の横行速度が低下した際に、転石13の反対側の未施工の地中にカッターポスト２を挿入し、カッターポスト２を施工済みのソイルセメント壁体14側へ横行させて転石13をソイルセメント壁体14側へ押し出す。 - 特許庁

An anticorrosion cover 5 is brought close to the battery terminal body 2 with the fastening bolt 3 and the nut 4 tentatively jointed to each other from its lower side, a press-fit part 31 of the anticorrosion cover 5 is inserted into a fastening space 20 between the fastening parts 8, 8, and the press-fit part 31 is fitted to the fastening bolt 3.例文帳に追加

締め付けボルト３及びナット４を仮止めした状態のバッテリーターミナル本体２に対し、この下側から防食カバー５を近づけ、防食カバー５の狭入部３１を締め付け部８、８の間の締め付け間隙２０に差し込み、狭入部３１を締め付けボルト３に嵌合させる。 - 特許庁

A positioning hole is formed in a top board 2a of the supporting stand 2, the sink body 1 is mounted on the top board 2a of the supporting stand and, at the same time, a drain outlet 3 projected from the bottom of the sink body 1 is inserted into the positioning hole of the supporting stand 2 to fix, and the outdoor sink is constituted.例文帳に追加

支持台２の天板２ａに位置決め用の孔を形成し、流し本体１を支持台２の天板２ａの上に載置すると共に、流し本体１の底部から突き出す排水口３を支持台２の位置決め用の孔に挿通固定して屋外用の流しを構成する。 - 特許庁

When two columns are inserted up to the ionizing chamber, a relay member 25 is threaded with the temperature holding block of the interface part so as to hold a seal member 26 and a nut 22a is threaded with the relay member 25 so as to hold a ferrule 23a having an insertion hole 23a1 holding two columns 14a and 14b.例文帳に追加

２本のカラムをイオン化室まで挿通させる場合には、インタフェイス部の保温ブロック２１にシール部材２６を挟んで中継部材２５を螺合し、さらに２本のカラム１４ａ、１４ｂを保持する挿通穴２３ａ１を有するフェルール２３ａを挟んでナット２２ａを中継部材２５に螺合する。 - 特許庁

Furthermore, a protrusion touching the inserting portion 65b elastically and pressing it against the inner surface of the insertion hole is provided on the inner surface of the insertion hole, and the lead board 65 is inserted into the insertion hole such that the tapered face 95 provided at the connection terminal portion 92 passes above that protrusion.例文帳に追加

また、挿通孔の内面に挿通部６５ｂに弾性的に接触して挿通部６５ｂを挿通孔の内面に押し付ける突起を設け、接続端子部９２に設けられたテーパ面９５がこの突起上を通過するようにリード板６５を挿通孔に挿通させる。 - 特許庁

In addition, the writing utensil main body 2 has a lead passage 27 through which the lead L can be inserted from the rear end side of the writing utensil main body 2, formed on the rear end side, to the opening, outside the lead case 21, of the lead insertion hole 22 in the mechanical pencil writing element 3a accommodated inside the writing utensil main body 2.例文帳に追加

筆記具本体２は、その中に収容されたシャープペンシル筆記体３ａにおける芯挿入孔の芯ケース外側の開口に対し、該筆記具本体２の後端側から芯Ｌを挿入可能にするための芯通路２７を該後端側に備えている。 - 特許庁

When the disk 11 is continuously inserted, and the rear end 11c is not detected by the center detecting means 12, an abnormality is determined at the point of time when the detection of the side end 11b by the side end detecting means 13 is finished, and the carrying-in of the disk 11 by the carrier roller 16 is stopped.例文帳に追加

ディスク１１が続けて挿入されて、中央検知手段１２が後端１１ｃを検知しないときには、側端検知手段１３によって側端１１ｂの検知が終了する時点で異常と判断し、搬送ローラ１６によるディスク１１の搬入を停止する。 - 特許庁

In addition, as the means for making the nail part 5 inserted once hardly pulled out, the width of the nail part 5 has a wider part than the width of the root of the nail part 5 to make a shape with a step difference, or notch shapes 6b projecting to the upper side direction are provided on both ends of the notch part 6.例文帳に追加

また一旦挿入した爪部５を抜け難くする手段として、爪部５の幅を爪部５根元の幅よりも広い部分を設け段差を有する形状としたり、切込み部６の両端に上側方向へ突出する切込み形状６ｂを設けたりする。 - 特許庁

A length of the supporting member 41 is approximately same as a width between the left and right front pillars 51, 51, the left and right flanges 42, 42 are welded and joined to the supporting member 41, and the left and right flanges 42, 42 are fastened to the left and right front pillars 51, 51 by means of a plurality of bolts 47... inserted from the car width direction.例文帳に追加

支持部材４１の長さを左右のフロントピラー５１，５１間の幅と略同一とし、支持部材４１に左右のフランジ４２，４２を溶接にて接合し、左右のフランジ４２，４２を左右のフロントピラー５１，５１に、車幅方向から差込んだ複数のボルト４７…によって締結した。 - 特許庁

An FPC guiding passage 330 that is surrounded by walls at the top and bottom and right and left and guides the flexible wiring plate to the FPC insertion contact connecting part 150, and a slider 300 that extends from the lower side of this guiding passage and is pressed into the FPC insertion contact connecting part 150 inserted with the FPC, and pressure contacts the FPC upper side electrode on the contacts 100 are provided.例文帳に追加

上下、左右が壁面で囲われてフレキシブル配線板をFPC 挿入接触接続部150 へと導き通すFPC 導入路330 と、この下側から延びてFPC 挿入済みのFPC 挿入接触接続部150 に押し込まれ、FPC 上面側電極をコンタクト100 に加圧接触させるスライダ300 を設ける。 - 特許庁

The flexible sheath pipe 1 is arranged in a straight line, the sheath pipe 1 is fixed by using a clamping device 3 having a clamping section capable of clamping 80% or more (L2) of the length L1 of the sheath pipe 1, and the resin pipe 2 is inserted into the sheath pipe 1 along the overall length from an edge section of the sheath pipe.例文帳に追加

可撓性を有する鞘管１を直線状に配置し、該鞘管１の長さＬ１の８０％以上の部分（Ｌ２）を挟締可能なクランプ部を有するクランプ装置３を用いて固定し、端部から樹脂管２を鞘管１内の全長に渡り挿入する。 - 特許庁

The brake operation device is equipped with a cylinder 26 which is vertically installed with a vehicle body 1 and has an upwardly opened locking groove 26B, a lever 27 which is guided by the cylinder 26 and vertically slidably provided, and a locking piece 28 which is inserted into the locking groove 26B and engaged.例文帳に追加

車体1に立設され、上方に向けて開口した係止溝26Bを備えるシリンダ26と、シリンダ26に案内されて上下に摺動可能に設けられるレバー27と、レバー27の上部に外方に向けて突設され、係止溝26Bに挿入されて係合される係止片28とを備える。 - 特許庁

The joint part of the rootstock seedling and the scion seedling is inserted into the tube through the slit so as to attach the tube to the rootstock seedling, the scion seedling and the periphery of the joint position of the rootstock seedling and the scion seedling when making the support means and the tube holding means relatively come close to each other.例文帳に追加

この状態から支持手段とチューブ保持手段とを相対的に接近させると、台木苗および穂木苗の接合部分がスリットの間からチューブ内に挿入され、台木苗と穂木苗と接合位置の周囲にチューブが装着されて上記接木苗が得られるようになっている。 - 特許庁

And from this gap 32, a watertight material 61 consisting of a resin with a low foaming having many independent air foams is inserted and the watertight material 61 in tightly compressed state is tightly adhered to both the waterproof and moisture permeable sheets 2a and 2b located above the joint portions of both the wall panels 10a and 10b.例文帳に追加

そして、この隙間３２から、多数の独立気泡を有する低発泡性の樹脂からなる水密材６１を挿入し、壁パネル１０ａ、１０ｂどうしの接合部上に位置する両防水透湿シート２ａ、２ｂに前記水密材６１が圧縮された状態で水密に密着させる。 - 特許庁

As for the exhaust gas cleaning device obtained by housing a filter layer 17 of porous structure provided with rough meshes for deep bed filtration of the particulates in a filter case 8 inserted in the middle of an exhaust pipe 3, the meshes of the layer 17 are formed to become small gradually in the flowing direction of exhausted gas 2.例文帳に追加

排気管３の途中に介装したフィルタケース８内に、パティキュレートを深層濾過し得るよう目を粗くした多孔質構造のフィルタ層１７を収容させた排気浄化装置に関し、フィルタ層１７の目の粗さを排気ガス２の流れ方向に向け徐々に細かくなるように形成する。 - 特許庁

When the fraudulent unlocking countering member is inserted into the clearance between the front frame 90 and the outer frame 82 from a side of the pachinko game machine, the fraudulent unlocking countering member interferes with a side protective wall 131 and prevents a fraudulent operation of the engagement section 103 and the link member 109.例文帳に追加

また、パチンコ遊技機の側方から、前面枠９０と外枠８２との隙間に、不正解錠用の部材を挿入したときには、不正解錠用の部材が、側部保護壁１３１に干渉して、係止部１０３及びリンク部材１０９の不正操作が防がれる。 - 特許庁

The power source plug coming-off prevention receptacle 1 has a detection portion 11 which detects current flowing the power source plug 21 inserted into the receptacle 1 and a fixing portion 12 which fixes the power source plug 21 to prevent its coming-off from the receptacle when the detection portion 11 detects the current.例文帳に追加

電源プラグ抜け防止コンセント１は、当該コンセントに挿入された電源プラグ２１を流れる電流を検出する検出部１１と、検出部１１により電流が検出された場合、電源プラグ２１を当該コンセントから抜けないように固定する固定部１２とを備える。 - 特許庁

An L-R parallel circuit 13 consisting of Lf and Rf is inserted into a wiring between the output terminal of the inverter 2 and the motor 3 to pass a high-frequency component through Rf side to increase the damping rate of a series resonance circuit consisting of the wiring inductance L0 and stray capacitance C0.例文帳に追加

インバータ２出力端と電動機３との間の配線にＬ_fとＲ_fのＬ−Ｒ並列回路１３を挿入し、高周波成分をＲ_f側に流すことで配線のインダクタンスＬ_0と浮遊容量Ｃ_0で構成される直列共振回路の減衰率を大きくする。 - 特許庁

The key holder 3 with the locking mechanism is inserted into a key holder insertion port of an automatic fare settlement machine, the automatic fare settlement machine reads out the guest room number stored in the storage medium, and the locking mechanism is unlocked when a customer pays the guest room charge displayed on the automatic fare settlement machine.例文帳に追加

このロック機構付きキーホルダー３は、自動精算機のキーホルダー挿入口に挿入されて、自動精算機が記憶媒体に記憶された客室番号を読み取り、顧客が自動精算機に表示された当該客室料金を支払うと、ロック機構のロックが解除されるようになっている。 - 特許庁

When the divided shelf member 25 on the side of the opening 15 is inserted, the side 30a of the frame part 30 of the divided shelf member 26 on the back side is moved up by the inclined part 42 and fitted in the recessed part 45 and they are engaged.例文帳に追加

この連結は、係合部材４０の傾斜部４２と凹部４５とを用いて行われるものであり、開口１５側の分割棚部材２５を挿入すると、奥側の分割棚部材２６の枠部３０の辺３０ａが、傾斜部４２により上動して凹部４５に嵌りこんで係合が行われる。 - 特許庁

Then, the upper tool 1 is pulled off and the lower tool 2 is pulled out to insert and hold the artificial spinal disk 3 between the upper and lower vertebral bodies, thereby the artificial spinal disk 3 is inserted simply and reliably.例文帳に追加

上下の保持部分１ａ，２ａで人工椎間板３を保持した挿入治具１０を椎間に背後から挿入し、上治具１を抜き取り、更に下治具２を抜き取って人工椎間板３を上下の椎体で挟持させることにより、人工椎間板３を簡単かつ確実に挿入できる。 - 特許庁

The bottom of the spring mount 4d is inserted into the notch 10b, a sliding protrusion 4g provided adjacent to the spring mount 4d is slidably in contact with the flexible substrate 10 near the notch 10b, and a recess 3a opposite to the notch 10b is provided on the fixed plate 3.例文帳に追加

そして、切欠き１０ｂ内にばね搭載部４ｄの底部を挿入すると共に、ばね搭載部４ｄに隣接して設けられた摺動突起４ｇを、切欠き１０ｂの近傍でフレキシブル基板１０に摺接させ、さらに固定板３に切欠き１０ｂと対向する凹所３ａを設けておく。 - 特許庁