「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

In the applicator with the coating fluid such as an aqueous ink, an oil ink, an aqueous correction fluid or an oil correction fluid and the backflow inhibitor composition of the coating fluid, arranged in a coating fluid tank, a substance with an air-permeability is inserted into a contact part between the coating fluid and the backflow inhibitor composition and then the applicator is filled with the composition.例文帳に追加

塗布液タンク内に水性インキ・油性インキ・水性修正液・油性修正液などの塗布液と、この塗布液の逆流防止体組成物を配置した塗布具において、塗布液の逆流防止体組成物との接触部分に通気性を有する物質を挿入させた後、逆流防止体組成物を充填した塗布具。 - 特許庁

In this door support device supporting the door upper part by an upper pin of an upper door-side member rotatably inserted in a hole 28 of an upper frame-side member, the upper frame-side member 27 comprises an attachment piece 42 fixed to the upper frame and a movable piece 43 provided slidably in the door front/rear direction to the attachment piece.例文帳に追加

上部扉側部材の上部ピンが上枠側部材の穴２８に回転可能に挿入されることにより扉上部がピン支承される扉支持装置において、上枠側部材２７が、上枠に固定される取付片４２と、この取付片に対して扉前後方向にスライド移動可能に設けられる可動片４３とから成る。 - 特許庁

This spindle device has a housing 15 for externally fitting roller bearings 11 to 14, a main shaft 16 inserted into the roller bearings 11 to 14, a grease supply mechanism 17 for supplying grease to bearing spaces of the rolling bearings 11 to 14 for grease lubrication, and a cooling means 18 for supplying cooling liquid to the inside of the housing 15 to cool prescribed portions.例文帳に追加

転がり軸受１１〜１４を外嵌するハウジング１５と、転がり軸受１１〜１４に軸通される主軸１６と、転がり軸受１１〜１４の軸受空間にグリースを供給してグリース潤滑するグリース供給機構１７と、ハウジング１５の内部に冷却液を供給して所定個所を冷却する冷却手段１８とを有している。 - 特許庁

A block 16 which has the substantially same plane shape with the lower cavity 9 of a cavity 5 provided to a green sheet laminate 1 and is of height larger than the depth of the lower cavity 9 is inserted into the lower cavity 9, so that the cavity 5 becomes a pseudo cavity with no stepped part, and then a press process is carried out.例文帳に追加

グリーンシート積層体１のキャビティ５における下側のキャビティ部９に、このキャビティ部９の平面形状と実質的に同じ平面形状を有しキャビティ部９の深さ以上の高さを有するブロック１６を挿入し、それによって、キャビティ５を擬似的に１段の形態となるようにした上でプレス工程を実施する。 - 特許庁

This prestressed structure has sheaths 10, 11 in which PC steel members are inserted and which are filled with a filler, connection members 12 connected with the sheaths, and expansion bodies 20, 21 which are arranged in connection parts of the sheaths and the connection members and come into close contact with the sheaths and the connection members by the expansion caused by absorption of the liquid.例文帳に追加

プレストレスト構造物において、ＰＣ鋼材が挿入されるとともに、充填材が充填されるシース（１０，１１）と、シースに接続される接続部材（１２）と、シース及び接続部材の接続部分に配置され、液体の吸収に伴う膨張によってシース及び接続部材に密接可能な膨張体（２０，２１）とを有する。 - 特許庁

The auxiliary sun visor comprises a shielding plate formed of a transparent or translucent material having shielding properties, a long hole long in a horizontal direction and formed at the plate, and a band for holding the plate to be inserted into the hole so as to be attached to or detached to the sun visor so that the plate can move at a predetermined distance in the vertical direction and the horizontal direction.例文帳に追加

遮光性を有する透明若しくは半透明材料から形成される遮光板と、該遮光版に形成された横方向に長い長孔と、該長孔に装入される前記遮光板をサンバイザーに着脱し得るように保持するバンドとを具備してなり、該遮光板は上下方向及び横方向に所定の距離移動し得るように構成した。 - 特許庁

An engaging projection 13 of the insert member 11 inserted in the arm head 5 is formed in an approximately straight line shape along a straight line L1 radially extending from a center of a connecting hole 12a on an end surface 13a in a circumferential direction (so that both an outer side part and an inner side part are on the radially extending straight line L1).例文帳に追加

アームヘッド５にインサートされるインサート部材１１の係合突起１３を、周方向の端面１３ａにおいて連結孔１２ａの中心から放射状に延びる直線Ｌ１に沿って（放射状に延びる直線Ｌ１に対し外側部分と内側部分とがともにその直線上となるように）略直線状に形成した。 - 特許庁

In the apparatus, by which an optical fiber is inserted into a metallic pipe and the viscous material is charged into a gap between the optical fiber and the metallic pipe to manufacture the optical fiber cable, a valve 11 is provided at a downstream side of a pump 10 in a viscous material supply route for guiding the viscous material into the metallic pipe from a tank for viscous matter 9.例文帳に追加

金属管の中に光ファイバを挿入し、また、その光ファイバと金属管との間の隙間に粘性物質を充填して光ファイバケーブルを製造する装置において、粘性物質用タンク９から金属管の中に粘性物質を導くための粘性物質供給経路には、ポンプ１０よりも下流側の部位にバルブ１１を設ける。 - 特許庁

In the state that a gas flow to the compressed shooting gas releasing tube 25 is shut off, a shooting trigger needle 19 is moved backward and inserted into a gas releasing nozzle 9n (a shot position) of a pressure container 9 and gas pressure is applied from the pressure container 9 via a gas introduction passage 20e directly to the compressed shooting gas preparing chamber 27a.例文帳に追加

圧縮発射ガス放出筒２５へのガス流が遮断された状態で、発射トリガ針１９を後方に移動させて圧力容器９のガス放出ノズル内９ｎに挿入し（発射位置）、ガス導入通路２０ｅを介して圧縮発射ガス準備室２７ａに圧力容器９からのガス圧力を直接印加する。 - 特許庁

With the device for making an electric plug-in connection, including a housing main body 12 and at least one plug pin 18 to be inserted into a socket, which is made to protrude from the main body 12 at its first position, the plug pin 18 can be receded to a second position with less distance of protrusion from the main body 12.例文帳に追加

ソケットに電気差込接続をなす装置であって、ハウジング本体１２と、ソケット内に挿入すべき少なくとも１つのプラグピン１８を含み、プラグピンが第１位置でハウジング本体１２から突出して成る装置において、プラグピン１８がハウジング本体１２から突出する距離がより小さくなる第２の引っ込んだ位置に移動させられることができる。 - 特許庁

Projecting fixing portions 22 are provided in a lower side tension plate 20 which is fixed to end plates 12 provided in sides of a laminated body 10 having a plurality of cells, applies a bearing pressure to the laminated body, and holds the bearing pressure, and a fuel cell stack 100 is fixed to a vehicle using bolts 16 inserted in clearances towards the laminated body 10.例文帳に追加

複数の積層された単電池を有する積層体１０の側面に設けられたエンドプレート１２に取り付けられ積層体１０へ面圧を加えると共に面圧を保持する下側テンションプレート２０へ、凸部の固定部２２を設け、積層体１０との間隙に挿入したボルト１６を用いて燃料電池スタック１００を車輌に固定する。 - 特許庁

This truss structural body comprises a pair of exterior tubes 9 outwardly inserted to the piles erected in parallel, a horizontal brace 5 connecting a pair of exterior tubes 9, a pair of diagonal braces 4 diagonally arranged from a pair of exterior tubes 9, and a joint 14 fixed to the nearly central part of a beam mounted on the piles at the intersection of a pair of diagonal braces 4.例文帳に追加

トラス構造体を、並設して設けた杭に外挿する１対の外挿管９と、該１対の外挿管９を連結する水平ブレース５と、前記の１対の外挿管９から斜めに配設された１対の斜めブレース４と、該１対の斜めブレース４の交点で、かつ、前記杭上に載架した梁の略中央部に固設する仕口14と、から構成する。 - 特許庁

A stator 1 has a plurality of coils 11 wound on a coil bobbin 12 arranged along an advancing direction of a movable element 2, a core 13 inserted into the coils 11, a stator yoke 14 magnetically coupled to one end of the core 13, and a connecting board 16 made of a printed board in which the plurality of the coils 11 are mounted.例文帳に追加

固定子１は、可動子２の進行方向に沿って列設されコイルボビン１２に巻装された複数個のコイル１１と、各コイル１１にそれぞれ挿通された鉄心１３と、各鉄心１３の一端部が磁気的に結合された固定子ヨーク１４と、複数個のコイル１１が実装されるプリント基板からなる接続基板１６とに備える。 - 特許庁

The hollow compact-stranded conductor is arranged on a single circle such that a plurality of circle-sectional single wires 15 are contacted with each other, and inserted through a compression-die while each single wire 15 is twisted in one direction, wherein the part of each single wire contacting with each other is partially so deformed that the shape is kept without being destroyed.例文帳に追加

中空状の圧縮撚り線は、複数本の円形断面の素線１５を、相互に当接するようにして、同一円周上に配置し、各素線１５を一方向に撚り掛けながら、圧縮ダイスに挿通させて、各素線１５が相互に当接している部分を、部分的に変形させることで、その形状が崩れることなく維持されるものである。 - 特許庁

This fan guard 10 to be fixed facing to a fan 20 for protecting the fan 20 comprises a guard body 11 allowing free air blasting while covering the fan 20 and four fixed shafts 12 that are previously integrated with the guard body 11 and are fixed with tips 12A inserted into through holes 21 disposed in four corners of the fan 20.例文帳に追加

ファン２０を保護するために、そのファン２０に面して固定されるファンガード１０は、ファン２０を覆いつつ送風を自在とするガード本体１１と、ガード本体１１にあらかじめ一体化され、ファン２０の４隅に設けられた挿通孔２１に先端部１２Ａが挿通された状態で固定される４本の固定軸１２とを有して構成されている。 - 特許庁

To provide a computer and a computer security management method capable of realizing a security function for permitting the use of a computer body only when a correct remote control device (having valid ID e.g.) is inserted in a power ON state by utilizing a remote control device for a so-called key for executing security management when power is ON.例文帳に追加

本発明は、パワーオン時に於いて、リモートコントロール装置をセキュリティ管理のための所謂、鍵（キー）として利用し、パワーオン時に正しい（例えば正当なＩＤをもつ）リモートコントロール装置が挿着されている際にのみコンピュータ本体の使用を許可するセキュリティ機能を実現したコンピュータセキュリティ管理方法及びコンピュータを提供することを課題とする。 - 特許庁

The upper case 50 with an open lower face is put on the lower tray with an open upper face to be engaged with each other, and then the joints 70 are inserted into a plurality of joint inserting holes 52 formed in side faces 51 facing each other in the upper case 50 to joint the lower tray and the upper case 50, whereby the packaging box 10 is formed.例文帳に追加

上面部が開口した下トレイに、下面部が開口した上ケース５０を被せて互いに係合させた後、上ケース５０において対向位置にある側面部５１にそれぞれ形成された複数のジョイント挿入穴５２にジョイント７０をそれぞれ差し込んで、下トレイと上ケース５０とを結合することによって包装箱１０が形成される。 - 特許庁

The terminal box has a tubular portion at a part coupled to the frame side of the rotary electric machine body wherein the tubular portion is integrated with a portion for containing a connection terminal and inserted into a through hole for leading out a lead wire provided at a projecting portion on the frame side such that the outer circumferential surface engages with the inner circumferential surface of the projecting portion.例文帳に追加

端子箱として、回転電機本体のフレーム側に結合される部分に円筒状部分を有し、該円筒状部分が、接続用端子を収納する部分と一体状とされ、かつ、フレーム側の突出部に設けたリード線導出用の貫通孔に挿入されて外周面が該突出部の内周面と係合される構成とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the lead storage battery is constituted by putting the cover 14 beforehand on the penetration hole 8 prepared in order to make connection between the cells by the resistance-welding method, when the electrode group 2 is inserted into the battery case 1, by removing the above cover 14 after inserting the electrode group 2, and subsequently by making connection between the cells by the resistance-welding method.例文帳に追加

電槽１に極板群２を挿入する際に、抵抗溶接法によるセル間接続をするために設けた貫通孔８に予め覆い１４をし、その後極板群２を挿入してから前記覆い１４を取除き、次いで抵抗溶接法によりセル間接続を行うことを特徴とする鉛蓄電池の製造方法である。 - 特許庁

By turning the joint part 26 and the end face 28 to the flat state, since the plurality of column members 12 are erected side by side and then the beam members 14 keeping the posture in a horizontal state can be inserted between the column members 12, the structure can be constructed by a folding screen erecting method without assembling them successively from a lower story.例文帳に追加

仕口部２６及び端面２８を平らな状態とすることで、複数個の柱部材１２を並べて立設させた後、水平状態に姿勢を保った梁部材１４を柱部材１２の間に挿入することができるため、下層階から順に組み上げていくことなく、屏風立て工法による構造物の施工が可能となる。 - 特許庁

In a batch type vertical hot wall heat treatment apparatus 10, an L letter shape radiation thermometer 50 having a holding pipe 52 and a wave guide bar 56 having a total reflection surface 57 is inserted into a cap 20 for sealing a process tube 11 to connect the radiation thermometer 50 to the controller 33 for feedback controlling a heater 32 according to a measured temperature by the radiation thermometer 50.例文帳に追加

バッチ式縦形ホットウォール形熱処理装置１０において、プロセスチューブ１１を封止するキャップ２０に保持パイプ５２と全反射面５７を有した導波棒５６とを備えたＬ字形状の放射温度計５０を挿通し、放射温度計５０は放射温度計５０からの計測温度でヒータ３２をフィードバック制御するコントローラ３３に接続する。 - 特許庁

This clip 10 for a resin-made tube is constituted by including a stem part 20 inserted in a mounting hole provided to open in a frame F to be fixed relating to it, a band part 30 sheaving a resin-made tube C, and a connection part 40 connecting the stem part 20 and the band part 30 with a prescribed space L apart along almost a normal direction of the frame F.例文帳に追加

フレームＦに開設された取付孔に挿入され、フレームＦに対して固定されるステム部２０と、樹脂製チューブＣを束ねるバンド部３０と、フレームＦの略法線方向に沿って、ステム部２０とバンド部３０とを所定間隔Ｌを隔てて連結する連結部４０と、を含んで樹脂製チューブ用クリップ１０を構成する。 - 特許庁

Read and write of information is enabled by a read/write part 35 with an inserted coin type IC storage medium 1, the price is settled by amount information which is already stored in the coin type IC storage medium 1 and an amount paid from a cash insertion port 32, change information is stored in the coin type IC storage medium 1 again and returned.例文帳に追加

挿入されたコイン型ＩＣ記憶媒体１との間でリードライト部３５により情報の読取り及び書込み可能であり、コイン型ＩＣ記憶媒体１に既に記憶されている金額情報と現金挿入口３２から支払われた金額とによって代金を精算し、釣銭情報を再びコイン型ＩＣ記憶媒体１へ記憶させて返却する。 - 特許庁

The furniture for housing comprises a pair of supports arranged apart from each other right and left, one or more shelf boards having object placing surfaces and supported on the supports, two or more protrusive parts apart from each other and projecting inward from the supports and the back members datachably set by being inserted into a gap formed in a space among the protrusive parts.例文帳に追加

左右に離間して配置した１対の支持体と、物品載置面を有し、前記支持体に支持される１枚以上の棚板と、前記支持体から互いに偏位させて内方に突出させた２以上の突出部と、これら突出部間に生じる隙間に嵌め込むことにより取り外し可能に装着される背部材とを備えたものとした。 - 特許庁

A hybrid 3b is arranged at an output side to put outputs of both the amplifiers together, an output terminal on the opposite side from an output terminal (o) as a high-frequency amplifier is not terminated to constant impedance, but grounded or opened, and an output signal is reflected to both the amplifier sides by phases of the inserted variable phase shifters 4a and 4b.例文帳に追加

出力側にはハイブリッド３ｂを配置して前記両アンプの出力を合成し、高周波増幅器としての出力端子ｏとは反対の出力端子を定インピーダンス終端せず、接地または開放とし、挿入された可変位相器４ａ、４ｂの位相により両アンプ側に出力信号を反射する構成とする。 - 特許庁

The first electrolyte membrane-electrode structure 14a includes a resin pin part 106a provided on the frame part 28 integrally therewith, while the first separator 16, the second electrolyte membrane-electrode structure 14b, the second separator 18 and the third separator 20 have hole portions 76a, 120a, 100a and 50a formed respectively therein into which is inserted the resin pin part 106a.例文帳に追加

第１電解質膜・電極構造体１４ａは、額縁部２８に一体に設けられる樹脂ピン部１０６ａを有するとともに、第１セパレータ１６、第２電解質膜・電極構造体１４ｂ、第２セパレータ１８及び第３セパレータ２０には、前記樹脂ピン部１０６ａが挿入される孔部７６ａ、１２０ａ、１００ａ及び５０ａが形成される。 - 特許庁

When the actuator 50 is turned to the opening position, a turning support piece 37 of the terminal 30 is passed through a through hole 53 formed in the actuator 50 and extended to the forward side 11, the contact parts 45 are exposed outside, and the contact parts 36 form an insertion space 101 wider than the thickness T of the inserted flat flexible cable 100 above an upper part thereof.例文帳に追加

アクチュエータ５０を開位置に回動すると、端子３０の回動支持片３７がアクチュエータ５０に形成した貫通孔５３を通って前側１１に延び、そして、コンタクト部４５が外部に露出すると共に、コンタクト部３６が、挿入される平型柔軟ケーブル１００の厚さＴより広い挿入間隙１０１をその上部に形成する。 - 特許庁

A bracket for display shelf comprises locking hooks 10 provided at the rear end of a bracket 1 inserted into vertical multi-level slits 107 provided in a support member 102, a rib recess 12 provided in front of the locking hook 10, and a flat shaking-preventing member 2 provided with a rib 22 engaging to the rib recess 12 and slidably mounted on the bracket 1.例文帳に追加

この発明は、サポート部材１０２に上下多段に設けられたスリット１０７に挿入されるブラケット１の後端に設けられた係止フック１０と、この係止フック１０の前方部に設けられたリブ凹所１２と、このリブ凹所１２に係合するリブ２２が設けられブラケット１に摺動自在に装着される板状の揺れ止め部材２と、を備える。 - 特許庁

In the liquid discharge vessel having the pump provided with a piston, a cylinder and a pump head and attached to a mouth part of the vessel with an attaching cap, a stem connected successively to the pump head is inserted into a stem guide cylinder, the upper end part of a piston guide is connected to the stem and a clearance is provided between the piston guide and the stem below the connection part.例文帳に追加

ピストンとシリンダーおよびポンプヘッドとを具えたポンプを、取付キャップによって容器口部に取着した液吐出容器であって、ポンプヘッドに連設されたステムを、ステム案内筒に嵌挿し、ピストンガイドの上端部を、上記ステムに結合させ、結合部から下方のピストンガイドとステムとの間に、クリアランスを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An image data file 21a obtained by compressing a still image has a format where headers 21g, 21h and compressed macro block codes 21c, 21d, 21e are connected successively from the macro block code located on the upper part of the still image to the macro block code located on the lower part, and markers 21f are inserted and connected between the connected macro block codes.例文帳に追加

静止画像が圧縮された画像データファイル２１ａの形式を、ヘッダ２１ｇ、２１ｈと、圧縮されたマクロブロックの符号２１ｃ、２１ｄ、２１ｅが静止画像の上部に位置するマクロブロックの符号から下部に位置するマクロブロックの符号へと連結され、連結されたマクロブロックの符号の間にはマーカ２１ｆが挿入連結された形式とする。 - 特許庁

To provide a self-monitoring device of a main signal processing circuit in communication equipment for improving the precision of failure detection due to an HEC error even when a data cell is a low rate, and a plurality of empty cells are inserted into a band other than the data cell, and for preventing circuit configurations from being complicated by using an HEC error detection part in a conventional technology.例文帳に追加

データセルが低レートで、データセル以外の帯域に空きセルが多く挿入された場合においてもＨＥＣ誤りによる故障検出の精度を向上させ、また、従来技術のＨＥＣ誤り検出部を使用して回路構成が複雑にならない通信装置内の主信号処理回路の自己監視装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which includes an insertion part to be inserted into the body and then to irradiate an internal observation site with special light, wherein when a light guiding part for guiding the special light from a light source is removed from the insertion part, excitation light emitted from an output end of the light guiding part can be prevented from entering a human eye to give a trauma.例文帳に追加

体内に挿入され、体内の被観察部に特殊光を照射する挿入部を備えた内視鏡装置において、光源から発せられた特殊光を導光する導光部を挿入部から取り外した際、その導光部の出射端から出射された励起光が人の目に入射して損傷を与えることを防止する。 - 特許庁

In a side lift storage mode, since a locking pin 17a of a stopper member 17 is inserted into a locking hole 23a of an action lever 23 to disable a turning operation of an operation lever 18, the lever 18 is not turned even if the lever 18 is touched when a seat cushion 2 is returned to the original use position from the side left storage position.例文帳に追加

横跳ね収納状態では、ストッパ部材１７の係止ピン１７ａが、アクションレバー２３の係止孔２３ａ内に挿入して、操作レバー１８の回動操作を不能にするため、シートクッション２を横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

On an interior wall 71b opposite to a recess 71a in an insertion part 72 into which a plate-shaped member 60 serving as a core is inserted, inwardly projecting steps 71d are formed in portions close to a bottom 71c, and the interval L1 between the opposite steps 71d is slightly smaller than the width L2 of the plate-shaped member 60.例文帳に追加

芯材となる板状部材６０を挿入する挿入部７２の凹部７１ａの相対向する内壁７１ｂであって、底部７１ｃに近い個所には、内側に張り出した段部７１ｄがそれぞれ形成されており、その相対向する段部７１ｄ間の間隔Ｌ１は、板状部材６０の幅Ｌ２よりも僅かに狭くなっている。 - 特許庁

A welding device 120 includes on a workbench 124 a cylindrical member 132 pressing and holding the periphery of a hole 116 with a connecting pin 112 inserted into the hole 116 of a cell unit 12; and a welding tip 134 for welding the end of the connecting pin 112 with the periphery of the hole 116 pressed and held by the cylindrical member 132.例文帳に追加

溶着装置１２０は、作業台１２４上に、セルユニット１２の孔部１１６に連結ピン部１１２を挿入した状態で、前記孔部１１６の外周を押圧保持する円筒部材１３２と、円筒部材１３２により前記孔部１１６の外周が押圧保持された状態で、前記連結ピン部１１２の端部を溶着する溶着チップ１３４とを備える。 - 特許庁

The ignition coil 1 has a core section 5 having a rod-shape core, a cylindrical spool 4 arranged outside the core section 5 and wrapped with a coil section 40, a resin insulator injected into a gap 11 between the core section 5 and the spool 4 and then hardened, and a core centering member 10 inserted into the gap 11 for centering the core section 5.例文帳に追加

点火コイル１は、棒状の中心コアを持つ中心コア部５と、中心コア部５の外周側に配置されコイル部４０が巻装された筒状のスプール４と、中心コア部５とスプール４との隙間１１に注入され硬化する樹脂絶縁材と、隙間１１に介挿され中心コア部５の調芯を行う調芯部材１０と、を備える。 - 特許庁

The structure for holding temperature measuring sensors comprises a rotating, fastening member; a fixing member for fastening and fixing a temperature measuring sensor by the contraction of the inner diameter of its tip side when fastened by the rotation of the fastening member; and a fixing jig to which the fastening member and the fixing member are mounted and through which the temperature measuring sensor is inserted inside.例文帳に追加

回動する締付け部材と、前記締付け部材の回動による締付けで先端側の内径が収縮して温度計測センサを締付けて固定する固定部材と、前記締付け部材と前記固定部材とが取付けられ、内部に温度計測センサが挿通される固定治具とからなる温度計測センサの保持構造とした。 - 特許庁

The film filter includes a support layer 13 provided with a plurality of through-holes 14, a first electrode layer 11 and a second electrode layer 12 arranged on opposite sides of the support layer 13, and a blind member 16 inserted in the through-holes 14 the light transmittance of which varies according to an electric field applied via the first electrode layer 11 and second electrode layer 12.例文帳に追加

複数の貫通ホール１４が形成された支持層１３と、支持層１３の両面に配置される第１電極層１１及び第２電極層１２と、貫通ホール１４に挿入され、第１電極層１１及び第２電極層１２を介して印加される電界に応じて光透過率が変化するブラインド部材１６とを備える。 - 特許庁

The base 40 is provided with an electropneumatic converting part 24 connected through a connector 59 of a lead wire and installed inside a second casing 52 as a flame-proof enclosure, and a connecting part 60 of the second casing 52 is inserted into an insertion hole 50 of the first casing 34 to connect the first casing 34 and the second casing 52.例文帳に追加

また、前記基板４０にリード線３８のコネクタ５９を介して接続される電空変換部２４が耐圧防爆容器である第２ケーシング５２の内部に配設され、前記第２ケーシング５２の連結部６０が第１ケーシング３４の挿入孔５０に挿入されて前記第１ケーシング３４と第２ケーシング５２とが連結されている。 - 特許庁

In the fin separating step, a blade of a cutting means is reliably separated in the direction opposite to the direction of the inserted refrigerant pipe when separating the fins by passing the blade of the cutting means through a through hole, and further held and fixed by a bending die of the following refrigerant pipe bending step during the cutting, and the refrigerant pipe is bent without changing the hold.例文帳に追加

フィン分断工程において、通孔に切断手段の刃を通して分断する際に切断手段の刃を挿入された冷媒管と逆方向に向けて確実に分断し、さらに切断時に次工程である冷媒管曲げ工程の曲げ型で把持固定し、そのまま掴み替え無しで冷媒管の曲げ加工を行なう。 - 特許庁

This tool holding device has a lock member 135 movable between a lock position for restraining detachment of a tool bit 125 inserted in a bit insertion hole 133 of a main body 131 and a lock releasing position for allowing detachment, and a switch means 137 switching the lock member between the lock position and the lock releasing position.例文帳に追加

本発明の工具保持装置は、本体１３１のビット挿入孔１３３に挿入された工具ビット１２５の抜き取りを規制する係止位置と当該抜き取りを許容する係止解除位置との間で移動可能とされた係止部材１３５、当該係止部材を、係止位置と係止解除位置とに切換える切換手段１３７を有する。 - 特許庁

To display operating state information and equipment fault information concerning a parking rate adjuster and a parking ticket issuing machine on the control panel of the equipment itself of a system in a parking lot managing system, with which the entering time of a vehicle is recorded, a parking ticket is issued, the parking ticket is inserted, when leaving and the parking rates of the vehicle are calculated and adjusted.例文帳に追加

車両の入庫時刻を記録して駐車券を発行し、出庫時に該駐車券を挿入して車両の駐車料金を計算すると共に精算する駐車場管理システムにおいて、駐車料金精算機及び駐車券発行機に関する動作状態情報及び機器故障情報をシステムの機器自体の操作面に表示する。 - 特許庁

In a money changer 20, a money changing processing part 2201 performs money changing processing to convert change money equivalent to the sum of paper money inserted from a paper money insertion port 210 by referring to a money changing conversion table 2203, and to discharge respective denominations of currency equivalent to the change money from pertinent currency storage discharging parts 214, 216 and 217.例文帳に追加

両替機２０において、両替処理部２２０１は、紙幣挿入口２１０から挿入された紙幣の金額から両替換算テーブル２２０３を参照して該金額に相当する両替金を換算し、該両替金に相当する各金種の貨幣を該当する各貨幣収容払出部２１４，２１６，２１７から払出す両替処理を行う。 - 特許庁

An electrode is structured so that flow-out of the heat from the electrode can be prevented so as to sufficiently raise the temperature of a light emitting tube by setting a diameter Φn of a pair of first electrode and second electrode 20 to be inserted into an arc chamber electrically connected to a molybdenum foil 21 so as to be Φn≤0.25 mm.例文帳に追加

電極形状や電極構造を新規に規制することにより定格電力が３５Ｗ未満であるとき、発光管の形状や、発光管端部の構造を規制するだけでなく、発光管の温度を十分に保ち、入力電力が減少しても発光効率が低下しないダブルエンド型低電力メタルハライドランプを提供する。 - 特許庁

When a housing 10 is formed by insert molding, the protrusion 21 is inserted into a hole 42 in a die 40, and molten resin 43 is poured into the cavity 41, wherein there is no risk of the resin 43 intruding into the seam 22 because the root part of the seam 22 of the protrusion 21 is blocked.例文帳に追加

ハウジング１０をインサート成形するにあたっては、端子金具２０の突出部２１を金型４０の挿入孔４２に挿入してから、キャビティ４１内に溶融樹脂４３を注入して行われるが、このとき、突出部２１の合わせ目２２の根元部分が塞がれているから、溶融樹脂４３が合わせ目２２に侵入することが防がれる。 - 特許庁