「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a guiding tube to be kept in the pharynx which has an enough inner diameter to allow a suturing instrument with a large diameter to pass through so that the suturing instrument having a larger diameter than an endoscope can be inserted in a body cavity through the pharynx, and reduces a burden and pain of a patient when it is disposed in the pharynx to improve maneuverability.例文帳に追加

内視鏡よりも大きな径を有する縫合器をも咽頭部を通して体腔に挿入するようにするために、咽頭部に留め置くことができ、かつ大径の縫合器も通過できる内径を有するガイドチューブであって、咽喉部に設置する際に患者の負担・苦痛を軽減し、操作性を改善したガイドチューブを提供する。 - 特許庁

This lattice type method which is used for pets and made by connecting plural resin side panels to each other, characterized by having an insertion piece and a receiving frame into which the insertion piece is inserted, at the mutually corresponding positions of the adjacent side panels, respectively, as each frame portion-connecting tool for connecting the frame members of the adjacent side panels among the plural side panels.例文帳に追加

本発明は、樹脂製で複数の側面パネルを繋ぎ合わせてなる格子型のペット用ケージにおいて、複数の側面パネルにおける隣接した側面パネルの枠部材間を連結する枠部連結具であって、挿入片と、挿入片が挿入される受入枠とを隣接する側面パネルの互いに対応する位置に備えたペット用ケージを構成した。 - 特許庁

The device 7 for attaching the tube can relatively move in relation to the substrate 2 and is provided with an attaching means 18 supplying the tubes 4 toward the groove 3 along the groove 3 from one end part side thereof in order and enabling the same to be inserted into the groove 3 and a control device electronically controlling operation of the attaching means 18.例文帳に追加

このチューブ組み付け装置７は、基板２に対し相対移動可能とされ、チューブ４をその一端部側から溝３に沿うようこの溝３に向って順次供給して溝３に順次嵌入可能とさせる組み付け手段１８と、この組み付け手段１８の作動を電子的に制御する制御装置５３とを備える。 - 特許庁

The pump for fuel cell comprises a metal housing body, a housing formed with an inflow hole and an outflow hole for fluid flowing in/out, and a pump provided with an inflow tube inserted/installed in the housing into which the fluid flows and an outflow tube from which the fluid having flowed therein penetrating through the outflow hole flows out at predetermined pressure.例文帳に追加

金属ハウジング本体と、流体の流入及び流出のための流入孔及び流出孔を形成したハウジングと、前記ハウジングに挿入設置され、前記流体が流入する流入管、及び前記流出孔を貫通して流入した前記流体が所定圧力で流出する流出管を備えるポンプと、を含む。 - 特許庁

The catheter introducing implement has a catheter 310 to be dwelled inside a blood vessel, a catheter hub 330 to which the catheter is fixed and an inner needle capable of being inserted into the catheter and the catheter hub and removed, wherein the catheter hub 330 has a roughly flat bottom surface and left and right side face parts which can be held from the left and right with fingertips.例文帳に追加

血管内に留置されるカテーテル３１０と、カテーテルが固定されているカテーテルハブ３３０と、カテーテルおよび前記カテーテルハブ内に挿入され抜去可能な内針とを有するカテーテル導入用具において、カテーテルハブ３３０が、略平面の底面、および指先にて左右から把持可能な左右側面部を有することを特徴とするカテーテル導入用具。 - 特許庁

When a new tape cartridge 20 thicker than the current tape cartridge 10 is inserted, the first and second lock mechanisms 80 and 90 are unlocked respectively to displace upward the cartridge top face pressing plate member 60, and the new tape cartridge 20 has a top face 20a pressed by the upward displaced cartridge top face pressing plate member 60 and is stored.例文帳に追加

現行テープカートリッジ１０よりも厚い新型テープカートリッジ２０が挿入されると、第１、第２のロック機構８０、９０のロックが共に解除され、カートリッジ上面押え板部材６０が上方に変位し、新型テープカートリッジ２０は上方に変位したカートリッジ上面押え板部材６０によって上面２０ａを押さえられて収容される。 - 特許庁

In the headrest 11 provided with a stay 12 having a pair of legs 12a and 12b and a cushion pad 13 provided at the upper end of the stay 12, both of the legs 12a and 12b are inserted to a pair of holding cylinders 17 provided at the upper end of the backrest 16 of the seat 15 to fit the headrest 11 to the backrest 16.例文帳に追加

一対の脚部１２ａ，１２ｂを有するステー１２と、そのステー１２の上端部に設けられたクッションパッド１３とを備えるヘッドレスト１１において、両脚部１２ａ，１２ｂをシート１５の背もたれ部１６の上端部に設けられた一対の保持筒１７に挿入することにより、ヘッドレスト１１が背もたれ部１６に取り付けられるようにする。 - 特許庁

The container carrier has a cylinder body 802, into which a container is inserted, a heating measure 810, which heats inside the cylinder, a direction detector 814, which detects the direction to which the mouth of a container 902 faces, and a controller of the heating measure according to detected signals by the direction detector.例文帳に追加

容器が挿入される筒体８０２と、筒体の内部を加温する加温手段８１０と、筒体に容器がその吐出孔９０２を下にして挿入されたか上にして挿入されたかを検出する方向検出手段８１４と、方向検出手段の検出信号に基づいて加温手段を制御する制御手段とを有する。 - 特許庁

Each of the positioning means 4, 5 is provided with a positioning hole 23 open on a work pallet 2, a plug 27 projected from the clamp pallet 1 to be inserted into the positioning hole 23, and an intermediate member 30 that is interposed between the plug 27 and the positioning hole 23 and that can be extended or contracted in the direction of the diameter.例文帳に追加

上記の各位置決め手段４・５は、ワークパレット２に開口された位置決め孔２３と、その位置決め孔２３へ挿入されるようにクランプパレット１から突出させたプラグ部分２７と、上記プラグ部分２７と上記の位置決め孔２３との間に介在されると共に直径方向へ拡大および縮小可能な中間部材３０とを備える。 - 特許庁

When a content is distributed to the portable communication terminals via a network, a questionnaire to a user of the portable communication terminal for browsing the content is inserted in the content; the reply of the user to the questionnaire is tabulated; and the tabulation result is used for at least one of the subsequent creation of contents, distribution to the portable communication terminal and marketing.例文帳に追加

携帯通信端末にネットワークを介してコンテンツを配信する際に、コンテンツ内に該コンテンツを閲覧する携帯通信端末のユーザに対する質問を挿入し、該質問に対する当該ユーザの回答を集計して、その集計結果を以後のコンテンツの作成または携帯通信端末への配信及びマーケティングの少なくとも一つに利用する。 - 特許庁

A semiconductor device storage apparatus is structured to improve the storage efficiency wherein the semiconductor device is surely stored by reducing pressure in a carrier tape storage, after the semiconductor device is inserted into the carrier tape storage, its appearance and storage posture are inspected on the spot without moving a carrier tape, and correction or replacement is quickly done even if a failure in inspection occurs.例文帳に追加

半導体デバイスの収納を、キャリアテープ収納部を減圧することで確実にし、さらに半導体デバイスをキャリアテープ収納部に挿入した後、キャリアテープを移動させることなく、その位置で半導体デバイスの外観検査および収納姿勢検査を行い、検査不良が発生しても、迅速に修正や交換を行い、収納効率を高める。 - 特許庁

In the injection device for a metal molding machine equipped with: an injection heating cylinder; an injection cylinder located in the rear of the injection heating cylinder with intervals; an injection plunger inserted from the heel into the injection heating cylinder; and a piston rod in the injection cylinder whose tip is connected with the injection plunger, the injection plunger is connected to the tip of the piston rod.例文帳に追加

射出加熱筒と、該射出加熱筒の後方に間隔を置いて位置させた射出シリンダと、射出加熱筒内に後端から挿入した射出プランジャと、その射出プランジャを先端に連結した射出シリンダのピストンロッドとを備えた金属成形機の射出装置において、射出プランジャをピストンロッドの先端に連結する。 - 特許庁

Accordingly, at least two conductive wires are inserted, by jointing the end portions of the conductive wires provided through the stator and rotor to the conductive segment by means of brazing or welding.例文帳に追加

ステータやロータを構成する磁性鋼板などの側面に、絶縁体等で囲まれた少なくとも１個の導体セグメントで形成された少なくとも１個の板に、ステータやロータ等を構成する磁性鋼板等に設けられた孔と対応する孔を設けて、ステータやロータに通された導線の端部を導体セグメントにロウ付けや溶接などで接合して少なくとも２本の導線を導通する。 - 特許庁

To provide a puncture needle device for ultrasonic endoscope which can accurately recognize a puncture needle by using ultrasonic waves without generating high frictional resistance between the puncture needle and a sheath, when the puncture needle having fine unevenness on the outer peripheral surface is inserted with the sheath in an inner tubular path of the ultrasonic endoscope whose part near the distal end is inflected.例文帳に追加

超音波内視鏡の先端近傍部が屈曲している内部管路に外周面に微小凹凸を有する穿刺針とシースを一緒に挿通したときに、穿刺針とシースの間に大きな摩擦抵抗を発生させることなく、穿刺針を超音波を利用して正確に認識できる超音波内視鏡用穿刺針装置を提供する。 - 特許庁

A film insertion station ST3 is provided with a lock port positioning mechanism 92 for positioning the lock port 20a along the film insertion angle position by positioning the spool 16 before inserting a long film F, and the long film F is inserted into the lock port 20a of the positioned spool 16.例文帳に追加

フイルム挿入ステーションＳＴ３には、スプール１６を長尺フイルムＦの挿入前に位相決めすることにより、係止口２０ａをフイルム挿入角度位置に沿って位置合わせを行う係止口位相合わせ機構９２が設けられ、位相決めされた前記スプール１６の係止口２０ａに前記長尺フイルムＦが挿入される。 - 特許庁

A friction stir area 18 subjected to friction stir processing is formed over whole circumference of a piston by relatively moving the piston 10 and a rotary tool 11 in a circumference direction while rotating the same around an axis under a condition where a pin 13 of the rotary tool 11 is inserted in an outer circumference part of the aluminum alloy piston 10 for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関用のアルミニウム合金製のピストン１０の外周部に、回転工具１１のピン１３を挿入した状態で軸回りに回転させながら、ピストン１０と回転工具１１とを周方向に相対移動させることによって、摩擦撹拌された摩擦撹拌領域１８をピストン全周にわたって形成する。 - 特許庁

The fringe field switching liquid crystal display has a configuration that a black matrix 31 on an upper substrate 30 and an edge 25a of a pixel electrode 25 on a lower substrate 20 are overlapped in a prescribed region and a liquid crystal is inserted between the upper substrate and the lower substrate wherein the edge of the pixel electrode has a straight line shape.例文帳に追加

上部基板３０のブラックマトリックス３１と下部基板２０の画素電極２５のエッジ部２５ａとが所定領域オーバーラップされ、前記上部基板と下部基板との間に液晶が介在された構造を有するフリンジフィールドスイッチング液晶表示装置において、前記画素電極のエッジ部は、直線形状を有することを特徴とする。 - 特許庁

The developing unit 11 holding the specified number of developing devices is supported to be rocked in a holding unit 12 positioned in a main body and provided so that it can be pulled out and inserted in a front direction, and the unit 11 is positioned with respect to the photoreceptor unit 5 accurately positioned in the main body by abutting on the unit 5.例文帳に追加

本体に位置決めされてその手前方向に引出、挿入可能に設けられた保持ユニット１２に、所定数の現像器を保持した現像ユニット１１が揺動可能に支持されており、この現像ユニット１１が、本体に高精度に位置決めされた感光体ユニット５に当接されて感光体ユニットに対して位置決めされる。 - 特許庁

A capacitor microphone unit component including a vibration cone 42 and a fixed pole 43 opposing the vibration cone is contained in a unit case 30, a tubular shielding metal mesh 50 is inserted into the unit case 30 and locked thereto, and the capacitor microphone unit component is pressed against the unit case 30 by the resiliency of the metal mesh 50.例文帳に追加

ユニットケース３０内に、振動板４２とこの振動板に対向する固定極４３を含むコンデンサーマイクロホンユニット部品が収納され、ユニットケース３０にはまた筒形に成形されたシールド用の金属メッシュ５０が挿入されかつ抜け止めされ、金属メッシュ５０の弾性力でコンデンサーマイクロホンユニット部品がユニットケース３０に押し付けられている。 - 特許庁

To provide a card connector having a common insertion hole in a case in which a first card and a second card which has a wider width than the first card can be fitted selectively in a case and the first card can be inserted into the insertion hole without shifting in a width-wise direction to one side of the insertion hole.例文帳に追加

第１カードと、この第１カードよりも幅寸法の大きい第２カードを、ケース対して選択的に装着可能であり、ケースには第１，第２カードに共通の挿入口が設けられるカード用コネクタにおいて、第１カードを挿入口の幅方向における一方側に寄せなくても挿入口に挿入できるカード用コネクタの提供。 - 特許庁

In the piping having an inner tube inserted into a sheath tube, the tape having sound insulating performance in use is wound around the outer peripheral surface of the inner tube, and has a lubricant layer laminated on at least one surface of a sheet or film having elasticity and a film laminated on the surface of the lubricant layer having been laminated on the above sheet or film.例文帳に追加

さや管内に内管が挿入される配管において該内管の外周面に巻回して用いられる遮音性能を有するテープであって、弾力性を有するシート又はフィルムの少なくとも片方の面に滑剤層が積層されており、シート又はフィルムに積層された滑剤層の表面にフィルムが積層されている。 - 特許庁

When a CPU changes various settings of a sound effect so as to be related to the timbre kind when changing the timbre kind of the guide melody, a data insertion possible area is detected from a performance data which is temporarily stored in a work area of a timbre control section and change data and setting data are inserted to the detected data insertion possible area.例文帳に追加

ＣＰＵが、ガイドメロディの音色の種別を変更する際にその音色の種別に対応するよう音響効果の各種設定を変更する場合には、音声制御部のワークエリアが一時的に記憶する演奏データから「データ挿入可能領域」を検出し、その検出したデータ挿入可能領域へ変更データおよび設定データを挿入する。 - 特許庁

The method for obtaining information on the formation of a double-stranded nucleic acid detects information on the fluorescence of a sensor including a labeling fluorescent dye bound to one of the nucleic acid strands, and an intercalator bound or inserted between a base pair of the double-stranded nucleic acid to cause the energy transfer between the intercalator and the fluorescent dye.例文帳に追加

二本鎖核酸の形成に係る情報を得る方法であって、一の核酸鎖に標識された標識蛍光色素と、二本鎖核酸の塩基対間に結合又は挿入して、前記蛍光色素との間でエネルギー移動をし得るインターカレーターとからなる検出子の蛍光に係る情報を検出することを特徴とする方法。 - 特許庁

In transmitting a decapsuled client packet from an intra-ring packet through an interlink, a ring ID deletion means 94 of an interlink node deletes ring IDs except the ring ID of a packet ring network which transmits the client packet to another packet ring at first out of hub-rings and sub-rings from the ring IDs inserted into the client packets.例文帳に追加

また、インタリンクノードのリングＩＤ削除手段９４は、リング内パケットからデカプセル化したクライアントパケットをインタリンクを介して送信するときに、クライアントパケットに挿入されているリングＩＤから、ハブリングおよびサブリングの中で最初に前記クライアントパケットを他のパケットリングに送信したパケットリングネットワークのリングＩＤ以外のリングＩＤを削除する。 - 特許庁

To provide a means for reducing blood residue on a contact surface of an embedded portion of a hollow string bundle of the hemodialyzer and a variation in the capability of the dialyzer to remove substances after treatment with the hemodialyzer whose hollow string bundle is inserted in a tube shaped plastic vessel and both ends of the bundle are embedded with a potting material.例文帳に追加

中空糸束が筒状プラスチック容器内に挿入され、束の両端部がポッティング材で包埋された血液透析器を用いて血液透析治療後、血液透析器の中空糸包埋部の血液接触面における血液残留を少なくすること、透析器の物質除去性能のバラツキを減少させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a portable type and compact, efficient, and cost-effective power supply which is manually operated and delivers a 120-240 volt DC output power, includes a household type receptacle allowing a typical battery charger used along with portable equipment to be inserted and made usable easily, and is composed of a single or multiple generators.例文帳に追加

人力で動き、１２０から２４０ボルトＤＣの出力を提供し、携帯型装置とともに使用される典型的な充電器が容易に差し込まれ、使用され得るように家庭型電気レセプタクルを含む、単独の又は複数の発電機から構成される、携帯型でコンパクトな、効率が良く、且つ費用効果が高い電源を提供する。 - 特許庁

In the screw type extruder and its barrel replacing method, the barrel housing 4 comprising a plurality of barrels into which a screw is inserted rotatably is tumbled on the roller 21 of a split barrel replacement apparatus 22 constituted to support the rail 20 with many rollers 21 installed vertically movably by the jack 9 to rearrange the barrels 1.例文帳に追加

本発明によるスクリュ式押出機およびそのバレル交換方法は、スクリュが回転駆動可能に内挿される複数のバレルからなるバレルハウジング4を、多数のローラ21が設けられたレール20をジャッキ9により上下動自在に支持するように構成される分割バレル交換装置22のローラ21上で転動させてバレル1の組替えを行う構成と方法である。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate firing sheet not only capable of preventing the fusion upon firing of many ceramic raw sheets to a ceramic substrate but also capable of performing the uniform carrying of irreducibly minimum ceramic powder, capable of being inserted into a space between ceramic raw sheets inexpensively with high operability, and further increasing the heat efficiency of a firing furnace.例文帳に追加

多数のセラミック生シートをセラミック基板に焼成する際の融着を防止することができることは勿論、セラミック粉体の均一かつ必要最小限の担持を行うことができ、セラミック生シート間への挿入の作業性もよくて安価にでき、しかも焼成炉の熱効率も上げることのできるセラミック基板焼成用シートを提供すること。 - 特許庁

The digital contents providing means 21 inserts a transaction identifier for identifying a transaction to the digital contents as electronic watermark, generates transaction information including license defining information concerning the usage of the digital contents, preserves it in correspondence to the transaction identifier and offers the digital contents, in which the electronic watermark is inserted, to a user.例文帳に追加

デジタルコンテンツ提供手段２１は、取引を識別するための取引識別子を電子透かしとしてデジタルコンテンツに挿入し、また、当該デジタルコンテンツの利用に関するライセンス定義情報を含む取引情報を生成し、これを前記取引識別子と対応付けて保存し、電子透かし挿入済みのデジタルコンテンツを利用者に提供する。 - 特許庁

A semiconductor package 100 includes: a circuit board 110 forming a housing space inside; a semiconductor chip 120 inserted in the housing space of the circuit board; and an electrode pattern part 130 formed in a pattern on a surface of the semiconductor chip and being in direct contact with a via part 116 of the circuit board for electrically connecting to the both.例文帳に追加

半導体パッケージ１００は、内側に収容空間が形成される回路基板１１０と、回路基板の収容空間に挿入される半導体チップ１２０と、半導体チップの一面にパターン状で形成され、回路基板のビア部１１６と直接接触され互いを電気的に連結するための電極パターン部１３０とを含むことができる。 - 特許庁

An electrolyte pouring part 20 constituting a pouring passage for pouring the electrolyte is installed in a part of the container, a sealing plug 10 is inserted into the inside of the electrolyte pouring part (the pouring passage) so as to come in close contact to the inner peripheral surface of the electrolyte pouring part, and the sealing plug is made of a gas permeable member.例文帳に追加

この容器の一部には電解液を注入する注入流路を構成する注液部２０が設けられており、その注液部（注入流路）の内部には該注液部の内周面に密着して封止栓１０が挿入されており、この封止栓はガス透過性を有する部材から構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The dielectric of a measurement object is inserted into a dielectric interpolation section 2 formed with a flanged waveguide fitted with a flange on the opening section of the waveguide, the dielectric is pressed by two flanged waveguides, and the reflection coefficient of one opening face and the transmission coefficient of the other opening face are measured by a reflection/ transmission characteristics measuring device 1.例文帳に追加

導波管の開口部にフランジを装着したフランジ付導波管で構成された誘電体内挿部２へ測定対象の誘電体を挿入し、２つのフランジ付導波管で誘電体を押さえ、一方の開口面の反射係数及びもう一方の開口面の透過係数を反射・透過特性測定装置１により測定する。 - 特許庁

The rewinder manufacturing a log of the web material around a tubular core includes a first winding roller winding the web material, a second winding roller forming a gap to be inserted with the core between it and the first winding roller, and a third roller movably fitted to increase the diameter of the log and discharge the log when winding is finished.例文帳に追加

管状コアの周囲にウェブ材のログを製造する巻き直し装置が、ウェブ材を巻き付ける第１巻き取りローラと、コアを挿入するギャップを第１巻き取りローラとの間に形成する第２巻き取りローラと、ログの直径を増加させると共に、巻き取りの終了時にログを放出できるように移動可能に取り付けられた第３ローラとを含む。 - 特許庁

In the VLIW system processor core having a function of restoring a compression instruction and executing it, at the processing stage of restoring the compression instruction, a part where NOP instruction is inserted is detected based on the instruction position information, and a decode circuit and an execution circuit corresponding to the part are made inactive by interrupting an operation clock, for example.例文帳に追加

圧縮命令を復元して実行する機能を有したＶＬＩＷ方式のプロセッサコアにおいて、圧縮命令を復元する処理ステージに命令位置情報に基づきＮＯＰ命令が挿入されていた箇所を検出して、その箇所に対応するデコード回路と実行回路とを例えば動作クロックを断つなどして非アクティブにするようにした。 - 特許庁

To provide a plasma heating apparatus which allows a tundish to be moved without causing a plasma torch and a torch support apparatus to perform ascending movement in advance by suspending a junction of the plasma torch and the torch support in a rockable manner when the tundish is moved by the occurrence of the moving motion of the tundish in such a state that the plasma torch is inserted into the tundish.例文帳に追加

タンディッシュ内にプラズマトーチが挿入されている状態において、タンディッシュの移動動作の発生によりタンディッシュを移動させる際に、プラズマトーチとトーチ支持装置の接合部を揺動可能に垂下して、予めプラズマトーチ及びトーチ支持装置の上昇動作をさせることなくタンディッシュを移動させることができるプラズマ加熱装置を提供する。 - 特許庁

A movable electrode 7 is formed by stacking a plurality of parallel plate type electrode members 8 in the vacuum chamber 1b at intervals with a movable electrode shaft 9, the respective electrode members 8 being inserted into and extracted from between the electrode members 5 of the fixed electrode 4 alternately in a non-contact state as the movable electrode shaft 9 rotates while crossing one another.例文帳に追加

可動電極７は、真空室１ｂ内に複数の平板状電極部材８を可動電極軸９にそれぞれ間隔を隔てて積層して成る電極で、可動電極軸９の回動により各電極部材８が固定電極４の電極部材５間に非接触状態で互い違いに交叉し挿出入するものである。 - 特許庁

The oxidation-resistance layer 12 is inserted between the lower part ferromagnetic body layer 82 and the tunnel barrier layer 84 of oxide so that, when the material of the tunnel barrier layer 84 is oxidized, the oxidation stops at the interface between the material of the tunnel barrier layer 84 and the oxidation-resistance layer 12, preventing the lower part ferromagnetic body layer 82 from being oxidized.例文帳に追加

本発明によれば、下部強磁性体層８２と酸化物からなるトンネルバリア層８４との間に耐酸化層１２を挟んだことにより、トンネルバリア層８４の原材料を酸化させるときに、その酸化がトンネルバリア層８４の原材料と耐酸化層１２との界面で止まるので、下部強磁性体層８２の酸化を防ぐことができる。 - 特許庁

The LED luminaire includes an LED lighting circuit board containing part 5 through which a plurality of LED lamp inserting holes 21 are formed, an LED lighting circuit board 18 contained in the LED lighting circuit board containing part 5 and an LED lamp 4 disposed on the LED lighting circuit board 18 and inserted into the LED lamp insertion hole 21.例文帳に追加

本発明は、複数のＬＥＤランプ挿通用穴２１が貫設されるＬＥＤ点灯回路基板収納部５と、前記ＬＥＤ点灯回路基板収納部５内に収納されるＬＥＤ点灯回路基板１８と、前記ＬＥＤ点灯回路基板１８上に前記ＬＥＤランプ挿通用穴２１を挿通した状態で配置されるＬＥＤランプ４を備える。 - 特許庁

The collection bag auxiliary body 10 insertable in the collection bag F is formed using windable strip members 11, 12 maintains the collection bag F in an erected state in a state of being wound and inserted in the collection bag F, and holds an opening of the collection bag F in the open state.例文帳に追加

本発明は、収集袋Ｆ内に挿入可能な収集袋補助体１０であって、巻回可能な帯状部材１１，１２を用いて構成されており、巻回して前記収集袋Ｆ内に挿入した状態で、前記収集袋Ｆを立設状態に維持すると共に、前記収集袋Ｆの開口部を開放状態にし得ることを特徴としている。 - 特許庁

To prevent dust from entering a housing after a carriage fixing screw is removed by providing a valve body for the fixing screw which allows the carriage fixing screw to be inserted into a through hole and closes the through hole after removal although a carriage is prevented from unnecessarily moving by clamping the carriage fixing screw from the outside of the housing when an image reader is carried.例文帳に追加

画像読取装置の運搬時には筐体の外側からキャリッジ固定ネジを締め付けてキャリッジが不用意に移動することを防止しているが、このキャリッジ固定ネジを貫通させる貫通孔に、その貫通を許容し、抜去後は閉塞する固定ネジ用弁体を設けて、抜去後に塵埃が筐体内部に侵入することを防止する。 - 特許庁

The first electrode inserted in the reaction cell and the second electrode arranged on the bottom side of the reaction cell are provided and discharging is generated across the first and second electrodes by applying voltages across the first and second electrodes to partially hydrophilize only the bottom of the reaction cell and four corners of the bottom of the reaction cell to which large air bubbles are easily adhered.例文帳に追加

反応セルの内側に挿入する第１の電極と反応セルの底側に配置する第２の電極を備え、第１の電極と第２の電極との間に電圧を印加することで第１の電極と第２の電極間に放電を発生させることで、大きな気泡が付着しやすいセル底およびセル底四隅だけを部分的に親水化する。 - 特許庁

A switch part 15 is inserted between a DA converting element 14 and an analog simulator part 13 to propagate none of the signal from a logic simulator part 12 to the analog simulator part 13 until the mode of a digital circuit part is determined, and then unnecessary analog simulation execution stages are eliminated to reduce the data processing quantity of analog simulation.例文帳に追加

ＤＡ変換素子１４とアナログシミュレータ部１３との間にスイッチ部１５を挿入して、ディジタル回路部のモードが確定するまでの間、ロジックシミュレータ部１２からの信号をアナログシミュレータ部１３へ伝搬しないようにすることにより、不要なアナログシミュレーション実行過程を削除し、アナログシミュレーションでのデータ処理量を削減する。 - 特許庁

Under a state where the projecting part 61 of the terminal 60 is inserted into a terminal insertion hole 25 made through the flexible substrate 10 and projected to the underside thereof, the bonding part 63 of the terminal 60 abuts against the terminal connection pattern 23 and then the flexible substrate 10 and the terminal 60 are insert molded in a synthetic resin case 30.例文帳に追加

フレキシブル基板１０に端子挿通孔２５を設けてこの端子挿通孔２５に端子６０の突出部６１を挿入してフレキシブル基板１０の下側に突出させた状態で端子６０の接合部６３を端子接続パターン２３上に当接し、このフレキシブル基板１０と端子６０とを合成樹脂製のケース３０内にインサート成形する。 - 特許庁

The second control shaft member is inserted into an operation tube arranged in the insertion tube, so as to be freely movable forward/backward.例文帳に追加

また結紮装置本体は、挿入管８の内部に挿通された第２の操作軸部材を介してクリップユニット７に接続され、第２の操作軸部材の進退操作によって一対の腕部材３、５を閉じるとともにクリップユニット７を離脱可能な第２の操作機構とを備え、第２の操作軸部材は挿入管内に配された操作管の内部に進退自在に挿通されている構成とした。 - 特許庁

In this case, the spring member 51 is formed by press working of an elastic metal and, with the shaft 13 inserted in a through-hole 52 formed in the center, the spring member is installed between a stator core assembly 61 and the bearing 16, thereby imparting pressurization of specific force to the inner race of the upper bearing 16.例文帳に追加

この場合、ばね部材５１は、弾性を有する金属をプレス加工することにより形成されており、中心に形成された貫通孔５２に前記シャフト１３が挿入された状態で前記ステータコア組立６１と前記ベアリング１６の間に設けられ、上側のベアリング１６の内レースに一定の力の与圧を行うようになっている。 - 特許庁