「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

When a tap A is inserted from a tap insert port 14 of a housing 10, a primary side moving member 20 in the housing 10 is moved by being linked with the insert action to rock a link member 30, and a secondary side member 40 is moved by the rocking of the link member 30 to enter into the inside of a housing oil filling vessel 50.例文帳に追加

タップＡをハウジング１０のタップ挿入口１４から挿入すると、その挿入動作に連動してハウジング１０内の一次側移動部材２０が移動し、この移動によって連動部材３０が揺動し、さらに連動部材３０の揺動により二次側部材４０が移動して、タッピングオイル充填槽５０内部に侵入する。 - 特許庁

The long-length medical tool holding system comprises: the long-length medical tool to be inserted into a living body lumen; and a tubular connection device provided covering the outer periphery of the long-length medical tool so as to hold the long-length medical tool in parallel with an axial direction on the guide member for guiding insertion to the living body lumen.例文帳に追加

生体管腔に挿入するための長尺状医療用具と、生体管腔への挿入を誘導するためのガイド部材に当該長尺状医療用具を軸線方向に並行して保持するために、前記長尺状医療用具の外周を覆って備えられる管状連結器具と、を備えた長尺状医療用具保持システムを提供する。 - 特許庁

To prevent relative rotation and movement of the axial direction between a first member 9 and a second member 13 in a fixing method and a fixing structure for fixing the first member 9 and the second member 13 with each other by plastically deforming the first member 9 in a state of the second member 13 inserted into a hole 12 passed through the first member 9.例文帳に追加

第一の部材９に貫通された穴１２に第二の部材１３を挿通した状態で第一の部材９を塑性変形させることにより第一の部材９と第二の部材１３とを互いに固定する固定方法および固定構造において、両者間に相対的な回転および軸方向の動きが生じないようにする。 - 特許庁

There is provided the polypeptide which comprises an amino acid sequence constituting mouse hepatitis virus antigen epitope exhibited by mouse hepatitis virus nuclear protein, and/or the amino acid sequence wherein one or more amino acids are deleted, replaced, inserted and/or added, and binds specifically to an anti-mouse hepatitis virus antibody produced by a mouse infected by the mouse hepatitis virus.例文帳に追加

マウス肝炎ウイルス核タンパク質により提示されるマウス肝炎ウイルス抗原エピトープを構成するアミノ酸配列および／またはこれにおいて１個もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入および／または付加されたアミノ酸配列からなる、マウス肝炎ウイルスに感染したマウスが産生する抗マウス肝炎ウイルス抗体と特異的に結合するポリペプチド。 - 特許庁

A connection part of the wiring 30 of a first electrode 12 and a driving circuit 20 is electrically connected by capacity coupling in a state where an insulation layer 40 for a capacitor used as a capacitor made of same material as a second insulation layer 15 for structuring the inorganic EL element 10 is inserted in series between the wiring 30 and the driving circuit 20.例文帳に追加

第１の電極１２の配線３０と駆動回路２０との接続部は、これら配線３０と駆動回路２０との間に、無機ＥＬ素子１０を構成する第２の絶縁層１５と同じ材料よりなるコンデンサとしてのコンデンサ用絶縁層４０を直列に挿入した状態で容量結合により電気的に接続されている。 - 特許庁

At the end of a concrete placing work, an urethane cleaner 35 inserted from the tip side of a horizontal placing pipe 6 is moved by the pressure of an air fed into the horizontal placing pipe 6 to push back the concrete in the pipe 6, and each of valves 8 is opened to discharge the concrete into the pipe 6 for placing it into a space inside a mold.例文帳に追加

コンクリートの打設作業終了時に、水平打設管６の先端部側から挿入したウレタンクリーナー３５を、水平打設管６に送り込んだ空気の圧力で移動させることによって、水平打設管６内のコンクリートを押し戻し、これを各バルブ８を開くことによって排出して型枠内部空間に打設する構成とした。 - 特許庁

In a portable telephone 1 applicable to this information processor, a main control part 31 generates recording medium handling information being information when a memory card 46 being a recording medium is inserted into the portable telephone 1 or extracted from the portable telephone 1, and a storing part 47 stores the generated recording medium handling information.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機１においては、主制御部３１は、記録媒体であるメモリカード４６が携帯電話機１に挿入される際、または取り外される際の情報である記録媒体取扱情報を生成し、記憶部４７は、生成された記録媒体取扱情報を記憶する。 - 特許庁

The fastening means is formed of a fastening cord fitting belt material 4 fixed on a fastened section of a subject to be fastened and fastening cords 5 inserted into a plurality of fastening cord fitting holes 11 arranged and formed in the longitudinal direction of the fastening cord fitting belt material 4, and the fastened sections are fastened by fastening the fastening cords 5.例文帳に追加

緊締対象物の緊締部分に固着される緊締索装着用帯材４と、当該緊締索装着用帯材４の長手方向に並列形成されている複数の緊締索挿通孔１１に挿通されている緊締索５であって、当該緊締索５を締めることにより前記緊締部分を緊締する緊締索５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A charging cabinet for electric vehicle has a cabinet housing 1 in which a charging electrical outlet 6 into which a connection plug 8 provided at the distal end of a charging connection cable 7 is inserted, and a box holding portion 13 which receives the weight of a leakage breaker relay housing box 12 provided near the connection plug 8 of the charging connection cable 7 are arranged.例文帳に追加

本発明の電気自動車用充電キャビネットは、キャビネット筺体１の内部に、充電接続ケーブル７の先端に設けられた接続プラグ８が差し込まれる充電用コンセント６と、充電接続ケーブル７の接続プラグ８の近傍に設けられた漏電遮断リレー収納ボックス１２の重量を受けるボックス保持部１３とを配置したものである。 - 特許庁

A control unit 201 detects the number N of images or the capacity V of image data recorded in the inserted recording medium, makes the user select images data to be input to the image output device 100 when judging that the image amount is large, and reads in only the selected image data from the recording medium to display thumbnails.例文帳に追加

制御部２０１は、挿入された記録媒体に記録されている画像データの画像数Ｎまたは容量Ｖを検出し、画像量が大きいと判定した場合には、利用者に画像出力装置１００に入力する画像データを選択させ、選択された画像データのみを記録媒体から読み込み、サムネイルを表示する。 - 特許庁

The injection screw 5 inserted in the heating cylinder 4 attached to a front plate 1 is connected to the pusher plate 9 through a connection member N by a coupling 5D and allowed to advance and retreat in the heating cylinder 4 together with the pusher plate 9 advancing and retreating with respect to the front plate 1 by the screw mechanism driven by an electromotive servo motor (electromotor) 22.例文帳に追加

フロントプレート１に取付けた加熱筒４に挿入された射出スクリュ５は、カップリング５Ｄで連結部材Ｎを介してプッシャープレート９に連結され、電動サーボモータ（電動機）２２で駆動されるねじ機構によってフロントプレート１に対し進退移動するプッシャープレート９と一緒に加熱筒４内を前後進するようになっている。 - 特許庁

The information terminal device equipped with this locking mechanism is mounted in such a manner as to surround the card-shaped function-expanding member inserted in the socket on a substrate and the socket, and shrunk through shrinking treatment by heating to maintain the attachment state of the function-expanding member to the socket even when the shock is added from outside.例文帳に追加

また、この係止機構を搭載する情報端末装置は、基板上のソケットに差し込まれたカード型機能拡張部材とソケットを取り囲むように装着され、加熱による収縮処理により収縮させて、外部からの衝撃が加わった場合においても、ソケットとカード型機能拡張部材の装着状態を保持させる。 - 特許庁

To provide a size adjustable mask by making it oblong and adjustable to the sizes of individual faces of users in a type wherein the body of the mask is so formed as to be oblong with both ends sewn broadly and a folded part is provided through a string insertion part having a rubber string inserted while an adhesive is applied on the internal surface of the folded part.例文帳に追加

本発明は、マスク本体を横長に成形し、両端を幅広に縫合し、ゴム紐を遊挿した紐通し部を介して、折り返し部を設け、この折り返し部の内面に粘着剤を貼着したことが特徴で、マスクを横長にして各自の顔のサイズに調整できるように工夫した、サイズ調整可能なマスクを提供する。 - 特許庁

In a case 4 housing a socket 5, ignitor portion 6 and lighting circuit portion 7, a discharge lamp is inserted in an opening 40a in a side 40 to be attached to the socket 5, the ignitor for applying a pulse voltage to the discharge lamp to turn on the discharge lamp is positioned near the socket 5 rather than the lighting circuit portion 7.例文帳に追加

ケース４は、側面４０の開口４０ａに放電灯を挿入し、放電灯を装着するソケット５に対して、放電灯にパルス電圧を供給して放電灯を始動させるイグナイタ部６を、放電灯を制御する点灯回路部７より近くに位置するように、ソケット５、イグナイタ部６、及び点灯回路部７を収納している。 - 特許庁

A conductive polymer forming compound is immersed in a capacitor element; an oxidant is put into a container; and the conductive polymer forming compound immersion capacitor element is inserted into that container and polymerized inside the container, to produce a conductive polymer forming capacitor element and is then sealed with resin, while including the container, thereby manufacturing a solid electrolytic capacitor.例文帳に追加

コンデンサ素子に導電性高分子形成性化合物を含浸させ、容器に酸化剤を投入し、この導電性高分子形成性化合物含浸コンデンサ素子をその容器に挿入し、容器内で重合せしめて導電性高分子形成コンデンサ素子となし、ついで、容器を含めて樹脂で封入することにより、固体電解コンデンサを製造する。 - 特許庁

To transmit the push-in motion of an operation wire from a hand side to a distal end side well and to excellently operate distal end electrodes in a bipolar type high frequency treating implement for an endoscope in which a pair of conductors inserted and arranged inside a flexible sheath so as to energize a high frequency current to the pair of distal end electrodes are used as the operation wire.例文帳に追加

一対の先端電極に高周波電流を通電するために可撓性シース内に挿通配置された一対の導線が操作ワイヤとして用いられる内視鏡用バイポーラ型高周波処置具において、操作ワイヤの押し込み運動が手元側から先端側によく伝達されて先端電極が良好に作動するようにすること。 - 特許庁

When a single operator carries both a main body part of a tape feeder and a tape supply reel connected to it through a tape, the tape supply real 9 is grasped by a grasping jig 20 which comprises an axle member 22 inserted in a center hole 9a of the tape supply reel 9 and is attached to a part of operator's body or clothes.例文帳に追加

テープフィーダの本体部とテープを介して連結された状態のテープ供給リールとを、同一作業者によって同時に持ち運ぶハンドリング動作において、テープ供給リール９の中心孔９ａに挿通する軸部材２２を備え前記作業者の身体または衣服の一部に装着された把持冶具２０によってテープ供給リール９を把持する。 - 特許庁

The chain case 11 for transmitting driving force to tilling claws 4 houses a chain 31 for transmitting driving force, sprockets 24 and 29 on which the chain 31 is wrapped, and chain tighteners 32 molded from resin integrally with fulcrum shafts 34 inserted in the chain case 11 to guide the chain 31 rotating between the sprockets 24 and 29 and tension the chain 31.例文帳に追加

耕耘爪４に駆動力を伝動するチェーンケース１１内に、駆動力伝動用のチェーン３１と、該チェーン３１を掛け廻すスプロケット２４，２９と、樹脂によりチェーンケース１１側に挿入される支点軸３４と一体的に成形され、スプロケット２４，２９間で回転するチェーン３１を沿わせ、該チェーン３１に張力を与えるチェーンタイト３２とを設けた。 - 特許庁

In the screen changer comprising a slide bar 1 into which a breaker plate 3 which holds a screen 4 is inserted and a screen changer main body 2 which holds the slide bar 1 slidably, a retention preventing adapter 5 having a channel expanding toward the breaker plate 3 is installed between the surface on the upstream side of the breaker plate 3 and the screen changer main body 2.例文帳に追加

スクリーン４を保持するブレーカプレート３が挿入されるスライドバー１と、該スライドバー１を摺動可能に保持するスクリーンチェンジャ本体２とからなるスクリーンチェンジャにおいて、前記ブレーカプレート３の上流側の面とスクリーンチェンジャ本体２との間に、ブレーカプレート３に向けて広がる流路を有する滞留防止用アダプタ５を設ける。 - 特許庁

An introduction channel introducing the gas into the intake manifold is so formed that an introduction member having its one end opened to the inner wall side of the intake channel and the other end opened to the downstream side of the intake channel is inserted into the intake manifold and one end of the channel is communicated with an opening of a hose insertion part integrally formed with the intake manifold.例文帳に追加

インテークマニホルドにガスを導入する導入通路を、一端を吸気通路の内壁側に開口し他端を吸気通路の下流側に開口する通路を有する導入部材をインテークマニホルドに挿入して、その通路の一端をインテークマニホルドに一体で形成されたホース差込部の開口に連通させることで形成する。 - 特許庁

The autoanalyzer preliminarily stores a database on which data showing the frequency of AC voltage applied to a piezoelectric element for shaking a stirrer, voltage and the depth of the stirrer inserted in a reaction tube are recorded corresponding to a combination of the kind and liquid amount of the reagent dispensed into the reaction tube or the measuring items allotted to the sample to be inspected dispensed in the reaction tube.例文帳に追加

反応管内に分注された試薬の種類及び液量の組み合わせ、又は反応管内に分注された被検試料に割り当てられた測定項目に応じて、撹拌子を揺動させる圧電体に印加する交流電圧の周波数、電圧、及び撹拌子を反応管に挿入する深さを示す情報を記録したデータベースを記憶しておく。 - 特許庁

When an electronic money card 20 of the non-contact medium is inserted to perform lending operation, a prescribed valuable value P is charged to the electronic money card 20, a count Q corresponding to the valuable value P is stored in a lending card 21 sealed with a transparent cover 30, and then lending processing is performed by one count at a time for the lending card 21.例文帳に追加

非接触媒体の電子マネーカード２０を差し込んで貸出操作が行われると、電子マネーカード２０から所定の有価価値Ｐが引き落とされ、その有価価値Ｐに対応する度数Ｑが、透明カバー３０により封入されている貸出カード２１に記憶され、その後、貸出カード２１から１度数づつの貸出処理が行われる。 - 特許庁

When the tray 90 on the stacker 13 is inserted into the discharge driving roller 41, after the front end of the tray 90 reaches the discharge driving roller 41, the thrust roller 78 thrusts the tray 90, thereby preventing the collision of the front end of the tray 90 with the discharge driving roller 41 without giving ill effects to the attitude of the stacker 13.例文帳に追加

トレイ９０がスタッカ１３上から排出駆動ローラ４１に向けて挿入される際、トレイ９０の先端が排出駆動ローラ４１に到達した後に、押圧ローラ７８がトレイ９０を押圧し、これによってトレイ９０先端の排出駆動ローラ４１への衝突が防止されるとともに、スタッカ１３の姿勢に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

Thus, even if the diameter of the insertion hole of the manhole 2 is small and even after the ceiling 24 is constructed in the manhole 2, the tube members 92-95 can independently and easily be inserted into the manhole 2, and the relatively long center tube 52 can be constructed in the manhole 2 by connecting the respective tube members 92-95 together in a stacked state.例文帳に追加

これにより、マンホール２の挿入孔の径が小さく且つマンホール２に天井２４が施工された後であっても、筒部材９２〜９５単独では容易にマンホール２内に挿入することが可能になり、各筒部材９２〜９５を個積み重ねて連結することでマンホール２内に比較的長尺の中心筒５２を施工することが可能になる。 - 特許庁

When cleaning beneath the obstacle, the flexible body 23 is connected to the cleaner body 1 instead of the handle arm 3 to insert the cleaner body 1 beneath the obstacle such as a desk and, even if the flexible body 23 comes into contact with an edge of the obstacle, the flexible body 23 bends and is smoothly inserted beneath and behind the obstacle.例文帳に追加

これによって、障害物の下を清掃する場合にはハンドルアーム体３に代えて掃除機本体１に対して可撓体２３を接続することで、掃除機本体１が机等の障害物の下に入り込み、可撓体２３が障害物の縁に接触しても可撓体２３が曲がり、可撓体２３が障害物の下や奥へ円滑に入り込む。 - 特許庁

The method comprises a technology which comprises producing a recombinant DNA inserted heterogene in an expression cassette by using a part of structural gene coding mC26 protein and a DNA fragment containing manifestation control region of the gene as the expression cassette, inserting the recombinant DNA in expression vector of colon bacillus and the like and producing the transgenic animal by using the vector.例文帳に追加

mC26蛋白質をコードする構造遺伝子の一部および該遺伝子の発現制御領域を含むDNA断片を発現カセットとして用いて異種遺伝子を該発現カセットに挿入した組換え体DNAを作製し、該組換え体DNAを大腸菌等の発現ベクターに挿入し、該ベクターを用いてトランスジェニック動物を作製する技術に関する。 - 特許庁

The electrochemical device has an electrode manufactured by using an electrode active material having a carbon material with a crystal structure in which a plurality of graphite layers 31 is laminated, and a conductive polymer or a conductive oligomer 32 which is inserted at least into a part of the graphite layers 31 and carries out electron transfer accompanying oxidation reduction reaction.例文帳に追加

電気化学デバイスは、複数の黒鉛層３１が積層された結晶構造を持つ炭素材料と、黒鉛層３１間の少なくとも一部に挿入された、酸化還元反応に伴う電子授受を行う導電性ポリマー又は導電性オリゴマー３２とを備える電極活物質を用いて作製された電極を備える。 - 特許庁

To prevent the disconnection between a nozzle pipe and a water supply tube even if supplying water with the nozzle pipe closed in a high frequency treatment instrument for an endoscope having a water supply function constituted that the distal end of the water supply tube inserted and disposed in a flexible sheath is connected to the nozzle pipe disposed at the distal end of the flexible sheath.例文帳に追加

可撓性シース内に挿通配置された送水チューブの先端が、可撓性シースの先端に配置されたノズルパイプに接続された構成の送水機能を有する内視鏡用高周波処置具において、ノズルパイプが閉塞された状態で送水操作を行ってもノズルパイプと送水チューブとの接続が外れないようにすること。 - 特許庁

This shift drum driving mechanism for the vehicle comprises a shift fork, a shift drum, a shift drum shaft inserted into the shift drum, rotatably supporting the shift drum, and rotatably supported on a plurality of support parts, and the lost motion mechanism installed on the shift drum shaft and transmitting the rotation of the shift drum shaft to the shift drum through a lost motion spring.例文帳に追加

シフトフォークと、シフトドラムと、上記シフトドラムの内部に挿通されてシフトドラムを回動自在に支持するとともに複数の支持部で回動自在に支持されるシフトドラム軸と、シフトドラム軸上に設けられシフトドラム軸の回動をロストモーションばねを介してシフトドラムに伝達するロストモーション機構とを備えて車両用シフトドラム駆動機構を構成する。 - 特許庁

The coupling member 10 for connecting the connection part 12 of an engine 11 to the connection part 14 of a carburetter 13 comprises a joint member 20 allowing the connection part 12 and the connection part 14 to be inserted therein in opposed state and the clamp bands 30 and 40 fastening an engine 11 portion and a carburetter 13 portion on the outer peripheral surface of the joint member 20.例文帳に追加

エンジン１１の連結部１２とキャブレター１３の連結部１４を連結する連結部材１０を、連結部１２と連結部１４を対向状態で挿入させるジョイント部材２０と、ジョイント部材２０の外周面におけるエンジン１１側部分とキャブレター１３側部分を締め付けるクランプバンド３０，４０とで構成した。 - 特許庁

A direct motor 2 is constituted of the rotating shaft 11 with which a cylindrical core bit 13 having a bit 15 for drilling concrete annularly is linked with an adopter 12, a rotor 17 having a coil 17a wherein the rotating shaft 11 is inserted in the center and fixed, and a cylindrical stator 18 having a coil 18a arranged at the outer periphery of the rotor 17.例文帳に追加

コンクリートを環状に掘削するビット１５を有した円筒状のコアビット１３がアダプタ１２によって連結される回転軸１１と、回転軸１１が中心に挿通されて固定されたコイル１７ａを有するロータ１７と、このロータ１７の外周囲に設けられたコイル１８ａを有する円筒状のステータ１８とからダイレクトモータ２を構成する。 - 特許庁

The noise reduction circuit is configured such that a delay circuit is inserted to each bit of each semiconductor to individually shift an inversion timing of output data so as to deviate a peak timing of the transient current momentarily flowing through the output IO buffer thereby reducing a noise due to a sudden change in a power supply voltage and a GND voltage in the inside of each semiconductor.例文帳に追加

半導体の出力の各ビット毎に遅延回路を挿入して出力データの反転のタイミングを個々にずらし、出力ＩＯバッファで瞬間的に流れる過渡電流のピークタイミングをずらすことにより、半導体内部の電源電圧およびＧＮＤ電圧の急変によるノイズを低減させるように構成する。 - 特許庁

A card insertion slot is provided with connection terminals which connect the card and a card use device by insertion directions of the card; and the card is inserted into the card insertion slot in at least two directions and up to 8 directions among the directions of the four sides of the top surface of the rectangular card and the four sides of the rear surface.例文帳に追加

この発明は、カード挿入スロットに対して、カードの挿入方向毎にカードとカード使用装置とを接続する接続端子が設けられ、矩形状のカードの表面における四辺の方向、ならびに裏面におけるの四辺の方向の内、少なくとも２方向、最大で８方向から前記カード挿入スロットに挿入されるように構成される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which can accurately detect and display the coordinates of its distal end position without being affected by ultrasonic damping in biological tissue or unevenness of sonic speed when the information on the distal end position of a catheter or others inserted into the subject's body is displayed, being superimposed on ultrasonic image data.例文帳に追加

被検体の体内に挿入されたカテーテル等の先端部位置情報を超音波画像データに重畳して表示する際、生体組織の超音波減衰や音速の不均一性等に影響されることなく正確な先端部位置座標の検出及び先端部位置情報の表示を可能とする超音波診断装置を提供することである。 - 特許庁

A spacer which is variable in thickness, such as a spacer, in which two ring-shaped parts are relatively rotatably superposed, a taper is formed along the peripheral direction on the mutual superposed surface respectively, and two ring-shaped parts are made to relatively rotate so as to adjust the thickness, is inserted between a hydraulic cylinder part and a hydraulic piston part.例文帳に追加

油圧シリンダ部品と油圧ピストン部品との間に、厚みが可変できるスペーサ、例えば、２枚のリング状部品を相対回転可能に重ね合わせ、互いの重ね合わせ面に周方向に沿ったテーパーがそれぞれ形成され、２枚のリング状部品を相対回転させることにより厚みが調整可能な環くさびであるスペーサを、挟み込んだ構成をとする。 - 特許庁

To provide a fuel injection device for an internal combustion engine maintaining good sealing performances with a fuel injection device mounting hole by a seal ring fitted in an annular seal groove at a tip part of a fuel injection device even if the seal ring deteriorates by age and not damaging the seal ring when the tip part is inserted in the attachment hole.例文帳に追加

燃料噴射装置の先端部の環状シール溝内に嵌合させるシールリングによって、シールリングが経年劣化しても燃料噴射装置取付穴との間の良好なシール性が維持されると共に、先端部を取付穴内に挿入する際にシールリングを損傷させることない内燃機関の燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

In an inner earphone mounting a soft earphone pad that is to be inserted into the external ear; an earphone body water-tightly covers a speaker and a connecting cord insert, and an extremely highly water-repellent microfabricated porous film is mounted in an output sound path where the earphone pad is mounted, thereby ensuring waterproof performance without damaging acoustic characteristics.例文帳に追加

外耳内に挿入する柔軟なイヤホンパッドを装着したインナータイプイヤホンであって、イヤホン本体はスピーカー部及び接続コード挿入部を水密にカバーすると共に、イヤホンパッドが装着された出力音道部には極めて撥水性の高い微細多孔質性フィルムを装着し、音響特性を損なうことなく防水性能を確保するように構成せしめた。 - 特許庁

Then a tube 7 is inserted into a gas introducing hole 11 prepared in a lid 1b of the vial 1, the pressure in the vial 1 is increased by introducing a pressure feed gas such as compressed air from the tube 7 into the vial 1, and the sample solution 5 filled in the vial 1 is supplied to a channel 23 communicating with the feed hole 21.例文帳に追加

そして、バイアル１の蓋１ｂに設けられた気体導入孔１１にチューブ７を差し込み、このチューブ７からバイアル１内に圧縮空気などの圧送用気体を導入することにより、バイアル１内の圧力を高め、バイアル１内に充填されたサンプル液５を、供給孔２１に連通する流路２３に供給する。 - 特許庁

A sleeve 180 is inserted between a side roller shaft 188 and inner rings of anti-friction bearings 172, 174, and a grease pocket is provided between an inner seal member 176 provided on a chain side adjacent to the bearing and an outer seal member 182 spaced from the inner seal member, so as to solve the problem.例文帳に追加

サイドローラ軸１８８とベアリング１７２、１７４の内輪との間にスリーブ１８０が挿入されているとともに、ベアリングに接してチェーン側に配設されたインナーシール部材１７６と該インナーシール部材に離間させて配設されたアウターシール部材１８２との間にグリース溜まりが設けられていることにより、上記の課題を解決するものである。 - 特許庁

The method for extracting the watermark from the original information with the watermarks repeatedly inserted therein includes a step (a) for extracting a plurality of watermarks from the original information, a step (b) for calculating reliability of the extracted watermarks, and a step (c) for determining the final watermark based upon the calculated reliability.例文帳に追加

ウォーターマークが反復的に挿入された原本情報からウォーターマークを抽出する方法は、（ａ）原本情報から複数のウォーターマークを抽出する段階と、（ｂ）抽出されたウォーターマークの信頼度を算出する段階と、（ｃ）算出された信頼度に基づいて最終ウォーターマークを決定する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A resin-composite metallic enclosure 10 is a molded article composed of a plate-shaped magnesium plate 12 situated in the center of the enclosure 10 and a molded resin body 18 having a connecting section 16 which is connected to the peripheral section 14 of the magnesium plate 12 and a complicated shape and integrally molded with the magnesium plate 12, with the magnesium plate 12 being inserted into the molded resin body 18.例文帳に追加

本樹脂複合型金属筐体１０は、中央に位置する平板状のマグネシウム板１２と、マグネシウム板１２の周辺部１４と接続する接続部１６を有し、マグネシウム板１２を挿入体としてマグネシウム板１２と一体的に成形された複雑な形状の樹脂成形体１８とからなる成形品である。 - 特許庁

When manufacturing a multilayer wiring board, conductive wires 13 each formed of a predetermined conductive material is driven from the side of an insulation layer formation material 12 within a base material with the insulation layer formation material 12 stuck to one surface of a conductive layer formation material 11, and the conductive wires 13 are inserted until contacting the conductive layer formation material 11.例文帳に追加

多層配線基板を製造するにあたっては、導電層形成材１１の片面に絶縁層形成材１２が貼着された基材のうち、絶縁層形成材１２の側から、所定の導電性材料からなる導電性ワイヤ１３を打ち込み、当該導電性ワイヤ１３を導電層形成材１１に接触するまで挿通させる。 - 特許庁

An agent condition having influence on a system action and separated from a permanent section of a support device is read and written so as to be extracted and converted into one of a system transmittable via the network, and then, the agent condition transmitted via the network is inserted so that the agent can be realized on the support device.例文帳に追加

システムの動作に影響を有し、サポート装置の永続的部分から分離されるエージェント状態を読み出し及び書き込み、このエージェント状態を抽出し、ネットワークを介して伝送可能な形式に変換し、及びネットワークを介して送信されてきたエージェント状態をサポート装置上でエージェントが具現化されるように挿入する。 - 特許庁

In this hydraulic buffer 10 for vehicle, a stretched spring 17 is interposed between a damper cylinder 11 and a piston rod 12 extensively inserted into the damper cylinder 11, a cylindrical extension net 40 for covering periphery of the stretched spring 17 is stretched between a fitting part 50 provided on a damper cylinder 11 side and a fitting part 60 provided on a piston rod 12 side.例文帳に追加

ダンパシリンダ１１と、ダンパシリンダ１１に伸縮可能に挿入されるピストンロッド１２との間に、懸架スプリング１７を介装した車両用の油圧緩衝器１０において、懸架スプリング１７の外周を覆う筒状の伸縮性ネット４０を、ダンパシリンダ１１の側の取付部５０とピストンロッド１２の側の取付部６０との間に張架したもの。 - 特許庁

The sealing gasket 30 for a dry cell is formed of injection molding of resin and has a through-hole 37 to be inserted by a rod-shaped collector 25 in a compressed condition, and for the above resin, compound resin in which polyolefin group resin is dispersed and mixed into polyamide resin or compound resin in which synthetic rubber resin is dispersed and mixed into the polyamide resin is used.例文帳に追加

樹脂の射出成型により形成され、棒状集電子２５を圧密状態で挿通させる透孔３７を有する電池用封口ガスケット３０において、上記樹脂として、ポリアミド樹脂にポリオレフィン系樹脂を分散混入させた複合樹脂、またはポリアミド樹脂に合成ゴム系樹脂を分散混入させた複合樹脂を用いる。 - 特許庁