「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

A bracket for display shelf comprises locking hooks 10 provided at the rear end of a bracket 1 inserted into vertical multi-level slits 107 provided in a support member 102, a rib recess 12 provided in front of the locking hook 10, and a flat shaking-preventing member 2 provided with a rib 22 engaging to the rib recess 12 and slidably mounted on the bracket 1.例文帳に追加

この発明は、サポート部材１０２に上下多段に設けられたスリット１０７に挿入されるブラケット１の後端に設けられた係止フック１０と、この係止フック１０の前方部に設けられたリブ凹所１２と、このリブ凹所１２に係合するリブ２２が設けられブラケット１に摺動自在に装着される板状の揺れ止め部材２と、を備える。 - 特許庁

In the liquid discharge vessel having the pump provided with a piston, a cylinder and a pump head and attached to a mouth part of the vessel with an attaching cap, a stem connected successively to the pump head is inserted into a stem guide cylinder, the upper end part of a piston guide is connected to the stem and a clearance is provided between the piston guide and the stem below the connection part.例文帳に追加

ピストンとシリンダーおよびポンプヘッドとを具えたポンプを、取付キャップによって容器口部に取着した液吐出容器であって、ポンプヘッドに連設されたステムを、ステム案内筒に嵌挿し、ピストンガイドの上端部を、上記ステムに結合させ、結合部から下方のピストンガイドとステムとの間に、クリアランスを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

An image data file 21a obtained by compressing a still image has a format where headers 21g, 21h and compressed macro block codes 21c, 21d, 21e are connected successively from the macro block code located on the upper part of the still image to the macro block code located on the lower part, and markers 21f are inserted and connected between the connected macro block codes.例文帳に追加

静止画像が圧縮された画像データファイル２１ａの形式を、ヘッダ２１ｇ、２１ｈと、圧縮されたマクロブロックの符号２１ｃ、２１ｄ、２１ｅが静止画像の上部に位置するマクロブロックの符号から下部に位置するマクロブロックの符号へと連結され、連結されたマクロブロックの符号の間にはマーカ２１ｆが挿入連結された形式とする。 - 特許庁

To provide a self-monitoring device of a main signal processing circuit in communication equipment for improving the precision of failure detection due to an HEC error even when a data cell is a low rate, and a plurality of empty cells are inserted into a band other than the data cell, and for preventing circuit configurations from being complicated by using an HEC error detection part in a conventional technology.例文帳に追加

データセルが低レートで、データセル以外の帯域に空きセルが多く挿入された場合においてもＨＥＣ誤りによる故障検出の精度を向上させ、また、従来技術のＨＥＣ誤り検出部を使用して回路構成が複雑にならない通信装置内の主信号処理回路の自己監視装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which includes an insertion part to be inserted into the body and then to irradiate an internal observation site with special light, wherein when a light guiding part for guiding the special light from a light source is removed from the insertion part, excitation light emitted from an output end of the light guiding part can be prevented from entering a human eye to give a trauma.例文帳に追加

体内に挿入され、体内の被観察部に特殊光を照射する挿入部を備えた内視鏡装置において、光源から発せられた特殊光を導光する導光部を挿入部から取り外した際、その導光部の出射端から出射された励起光が人の目に入射して損傷を与えることを防止する。 - 特許庁

In a side lift storage mode, since a locking pin 17a of a stopper member 17 is inserted into a locking hole 23a of an action lever 23 to disable a turning operation of an operation lever 18, the lever 18 is not turned even if the lever 18 is touched when a seat cushion 2 is returned to the original use position from the side left storage position.例文帳に追加

横跳ね収納状態では、ストッパ部材１７の係止ピン１７ａが、アクションレバー２３の係止孔２３ａ内に挿入して、操作レバー１８の回動操作を不能にするため、シートクッション２を横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

On an interior wall 71b opposite to a recess 71a in an insertion part 72 into which a plate-shaped member 60 serving as a core is inserted, inwardly projecting steps 71d are formed in portions close to a bottom 71c, and the interval L1 between the opposite steps 71d is slightly smaller than the width L2 of the plate-shaped member 60.例文帳に追加

芯材となる板状部材６０を挿入する挿入部７２の凹部７１ａの相対向する内壁７１ｂであって、底部７１ｃに近い個所には、内側に張り出した段部７１ｄがそれぞれ形成されており、その相対向する段部７１ｄ間の間隔Ｌ１は、板状部材６０の幅Ｌ２よりも僅かに狭くなっている。 - 特許庁

A welding device 120 includes on a workbench 124 a cylindrical member 132 pressing and holding the periphery of a hole 116 with a connecting pin 112 inserted into the hole 116 of a cell unit 12; and a welding tip 134 for welding the end of the connecting pin 112 with the periphery of the hole 116 pressed and held by the cylindrical member 132.例文帳に追加

溶着装置１２０は、作業台１２４上に、セルユニット１２の孔部１１６に連結ピン部１１２を挿入した状態で、前記孔部１１６の外周を押圧保持する円筒部材１３２と、円筒部材１３２により前記孔部１１６の外周が押圧保持された状態で、前記連結ピン部１１２の端部を溶着する溶着チップ１３４とを備える。 - 特許庁

The ignition coil 1 has a core section 5 having a rod-shape core, a cylindrical spool 4 arranged outside the core section 5 and wrapped with a coil section 40, a resin insulator injected into a gap 11 between the core section 5 and the spool 4 and then hardened, and a core centering member 10 inserted into the gap 11 for centering the core section 5.例文帳に追加

点火コイル１は、棒状の中心コアを持つ中心コア部５と、中心コア部５の外周側に配置されコイル部４０が巻装された筒状のスプール４と、中心コア部５とスプール４との隙間１１に注入され硬化する樹脂絶縁材と、隙間１１に介挿され中心コア部５の調芯を行う調芯部材１０と、を備える。 - 特許庁

The structure for holding temperature measuring sensors comprises a rotating, fastening member; a fixing member for fastening and fixing a temperature measuring sensor by the contraction of the inner diameter of its tip side when fastened by the rotation of the fastening member; and a fixing jig to which the fastening member and the fixing member are mounted and through which the temperature measuring sensor is inserted inside.例文帳に追加

回動する締付け部材と、前記締付け部材の回動による締付けで先端側の内径が収縮して温度計測センサを締付けて固定する固定部材と、前記締付け部材と前記固定部材とが取付けられ、内部に温度計測センサが挿通される固定治具とからなる温度計測センサの保持構造とした。 - 特許庁

The film filter includes a support layer 13 provided with a plurality of through-holes 14, a first electrode layer 11 and a second electrode layer 12 arranged on opposite sides of the support layer 13, and a blind member 16 inserted in the through-holes 14 the light transmittance of which varies according to an electric field applied via the first electrode layer 11 and second electrode layer 12.例文帳に追加

複数の貫通ホール１４が形成された支持層１３と、支持層１３の両面に配置される第１電極層１１及び第２電極層１２と、貫通ホール１４に挿入され、第１電極層１１及び第２電極層１２を介して印加される電界に応じて光透過率が変化するブラインド部材１６とを備える。 - 特許庁

The base 40 is provided with an electropneumatic converting part 24 connected through a connector 59 of a lead wire and installed inside a second casing 52 as a flame-proof enclosure, and a connecting part 60 of the second casing 52 is inserted into an insertion hole 50 of the first casing 34 to connect the first casing 34 and the second casing 52.例文帳に追加

また、前記基板４０にリード線３８のコネクタ５９を介して接続される電空変換部２４が耐圧防爆容器である第２ケーシング５２の内部に配設され、前記第２ケーシング５２の連結部６０が第１ケーシング３４の挿入孔５０に挿入されて前記第１ケーシング３４と第２ケーシング５２とが連結されている。 - 特許庁

In the fin separating step, a blade of a cutting means is reliably separated in the direction opposite to the direction of the inserted refrigerant pipe when separating the fins by passing the blade of the cutting means through a through hole, and further held and fixed by a bending die of the following refrigerant pipe bending step during the cutting, and the refrigerant pipe is bent without changing the hold.例文帳に追加

フィン分断工程において、通孔に切断手段の刃を通して分断する際に切断手段の刃を挿入された冷媒管と逆方向に向けて確実に分断し、さらに切断時に次工程である冷媒管曲げ工程の曲げ型で把持固定し、そのまま掴み替え無しで冷媒管の曲げ加工を行なう。 - 特許庁

This tool holding device has a lock member 135 movable between a lock position for restraining detachment of a tool bit 125 inserted in a bit insertion hole 133 of a main body 131 and a lock releasing position for allowing detachment, and a switch means 137 switching the lock member between the lock position and the lock releasing position.例文帳に追加

本発明の工具保持装置は、本体１３１のビット挿入孔１３３に挿入された工具ビット１２５の抜き取りを規制する係止位置と当該抜き取りを許容する係止解除位置との間で移動可能とされた係止部材１３５、当該係止部材を、係止位置と係止解除位置とに切換える切換手段１３７を有する。 - 特許庁

To display operating state information and equipment fault information concerning a parking rate adjuster and a parking ticket issuing machine on the control panel of the equipment itself of a system in a parking lot managing system, with which the entering time of a vehicle is recorded, a parking ticket is issued, the parking ticket is inserted, when leaving and the parking rates of the vehicle are calculated and adjusted.例文帳に追加

車両の入庫時刻を記録して駐車券を発行し、出庫時に該駐車券を挿入して車両の駐車料金を計算すると共に精算する駐車場管理システムにおいて、駐車料金精算機及び駐車券発行機に関する動作状態情報及び機器故障情報をシステムの機器自体の操作面に表示する。 - 特許庁

In a money changer 20, a money changing processing part 2201 performs money changing processing to convert change money equivalent to the sum of paper money inserted from a paper money insertion port 210 by referring to a money changing conversion table 2203, and to discharge respective denominations of currency equivalent to the change money from pertinent currency storage discharging parts 214, 216 and 217.例文帳に追加

両替機２０において、両替処理部２２０１は、紙幣挿入口２１０から挿入された紙幣の金額から両替換算テーブル２２０３を参照して該金額に相当する両替金を換算し、該両替金に相当する各金種の貨幣を該当する各貨幣収容払出部２１４，２１６，２１７から払出す両替処理を行う。 - 特許庁

An electrode is structured so that flow-out of the heat from the electrode can be prevented so as to sufficiently raise the temperature of a light emitting tube by setting a diameter Φn of a pair of first electrode and second electrode 20 to be inserted into an arc chamber electrically connected to a molybdenum foil 21 so as to be Φn≤0.25 mm.例文帳に追加

電極形状や電極構造を新規に規制することにより定格電力が３５Ｗ未満であるとき、発光管の形状や、発光管端部の構造を規制するだけでなく、発光管の温度を十分に保ち、入力電力が減少しても発光効率が低下しないダブルエンド型低電力メタルハライドランプを提供する。 - 特許庁

When a housing 10 is formed by insert molding, the protrusion 21 is inserted into a hole 42 in a die 40, and molten resin 43 is poured into the cavity 41, wherein there is no risk of the resin 43 intruding into the seam 22 because the root part of the seam 22 of the protrusion 21 is blocked.例文帳に追加

ハウジング１０をインサート成形するにあたっては、端子金具２０の突出部２１を金型４０の挿入孔４２に挿入してから、キャビティ４１内に溶融樹脂４３を注入して行われるが、このとき、突出部２１の合わせ目２２の根元部分が塞がれているから、溶融樹脂４３が合わせ目２２に侵入することが防がれる。 - 特許庁

The device is provided with a display section 6 for displaying the calculation results obtained by executing arithmetic processing by using the data measured from the body fat meter and the data, such as the user's body weight, height, physical status, quantity of motion, etc., directly inputted with control switches or inputted to a card inserted into a card insertion part.例文帳に追加

また、前記体脂肪計から測定されたデータと、操作スイッチ類にて直接を入力したもしくはカード挿入部に挿入したカードに入力した、使用者の体重、身長、体格、日常の運動量、等の少なくとも算出に必要なデータと、を用いて演算処理した算出結果を、表示する表示部６を設けた。 - 特許庁

This invention related to a multiplex transmission circuit in time sharing transmission in which control data are automatically inserted when the time slot assigned to each channel is open and setting the channel specified for the secondary data is not needed. This also concerns a distributing reception circuit, which is used for separating the secondary data from the signals transmitted by sharing time. 例文帳に追加

この発明は、各チャネルに割当てられた時間スロットに空が生じたとき、制御用データ等を自動的に挿入し、二次的データ専用のチャネルを設ける必要をなくする時分割伝送における多重化送信回路とその時分割伝送された信号から二次データを分離するための分配受信回路に関するものである。 - 特許庁

An input device with a touch panel on the display to input required data through the touching of a part of the display that corresponds to the display position, wherein the input device is equipped with a guidance system that indicates the next item to be input by flashing the space into which the data is to be inserted, and has a speaker to provide voice instructions on the next item to be input 例文帳に追加

表示画面上にタッチパネルを設け、表示画面の表示位置に対応した部分に触れることにより、必要とするデータを入力する入力装置において、次に入力すべき部分の表示箇所を点滅表示するとともに、スピーカーを設け、入力すべき項目を音声案内するガイダンス機能付き入力装置。 - 特許庁

The flow of the brazing material or solder flowing out in connecting work is obstructed with the recess or stays in the recess, and since the excess spreading is prevented, the terminal plate 18 is smoothly press-inserted into a groove 15 of the housing 11 through the fixing piece 21 without weakening connecting strength to an electromagnetic coil 19.例文帳に追加

これにより、接続作業時に流れ出たろう材又は半田は、凹所によりその流動を阻止され、或いは貯留されるなどして過度の広がりを防止されるので、端子板１８は電磁コイル１９との接続強度を弱めることなく該取付片２１を介して筐体１１の溝部１５に支障なく圧入固定することができる。 - 特許庁

In a configuration having an LC filter circuit 8 inserted between a common connection point A of N channel MOSFETs 3, 4 and a load 6, a synchronous rectification control circuit 13 periodically stops a synchronous rectification operation for a constant time, and in the stop duration the N channel MOSFET 3 provides a fixed duty pulse drive.例文帳に追加

ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ３及び４の共通接続点Ａと負荷６との間にＬＣフィルタ回路８が挿入される構成において、同期整流制御回路１３は、一定周期毎に一定時間だけ同期整流動作を停止して、その停止期間の間にＮチャネルＭＯＳＦＥＴ３により固定デューティでパルス駆動を行う。 - 特許庁

The rod type connection wire 6, on which an end part of a coil 5 is wound, is inserted into the hollow member 8a from its internal end, and the connection wire 6 is fixed when the hollow member 8a is deformed by application of force from the side face.例文帳に追加

上記中空部材８ａの他端の内部空間断面が上記接続線６の外形断面より大きくかつ一端の内部空間断面より小さくなっており、コイル５の端部が巻き付けられた棒状の接続線６を、中空部材８ａの内側一端から挿入して、中空部材８ａを側面から力を加えて変形することにより固定する。 - 特許庁

An unused filter is attached to a filter holder outside a filter housing among connected filter holders and the filter holder is moved from the first opening part of the filter housing toward the second opening part thereof to discharge the used filter held to the filter holder in the filter housing out of the filter housing and the unused filter is inserted in the filter housing.例文帳に追加

連結しているフィルターホルダーの、フィルターハウジング外部のフィルターホルダーに、未使用のフィルターを取り付け、フィルターハウジングの第１の開口部から第２の開口部に向かって、フィルターホルダーを移動させることで、フィルターハウジング内部のフィルターホルダーに保持されている使用済みのフィルターをフィルターハウジングの外部に排出し、未使用のフィルターをフィルターハウジング内部に挿入する。 - 特許庁

When inserting a first cassette 14 into a normal cassette guide support main body 9a, an erroneous mounting prevention projection 16f on a right side wall 16c of a cassette main body 16 is inserted into an erroneous mounting prevention channel 9f of the cassette guide support main body 9a so that the first cassette 14 is mounted in the normal cassette guide support main body 9a.例文帳に追加

第１カセット１４が正規のカセットガイド支持本体９ａ内に挿入される場合には、カセット本体１６の右側壁１６ｃの誤装着防止突起１６ｆがカセットガイド支持本体９ａの誤装着防止溝９ｆに挿入されることで、第１カセット１４がその正規のカセットガイド支持本体９ａに装着される。 - 特許庁

The alkaline cell, comprising a synthetic resin gasket sealing an opening of a case, a current collector inserted in a center hole of the gasket, and an electrolyte filled in the case, has a film made of a surfactant at least at the three phase interface of the gasket, the current collector, and the electrolyte.例文帳に追加

ケースの開口部を封口する合成樹脂製ガスケット、前記ガスケットの中央孔に挿入された集電子および前記ケースに充填された電解液を含むアルカリ電池であって、少なくとも前記ガスケット、前記集電子および前記電解液の三相界面に、界面活性剤からなる膜を有することを特徴とするアルカリ電池。 - 特許庁

Data relating to specific media are stored in a database so that retrieval can be performed with key data generated according to information in a specific area of the media; when the specific media are inserted, data relating to the media are retrieved from the database according to the key data generated from the media, so that the retrieved data are obtained.例文帳に追加

所定のメディアに関連したデータを、そのメディアの所定エリアの情報に基づいて生成されたキーデータで検索できる形式でデータベース化し、所定のメディアが挿入されたとき、そのメディアから生成されたキーデータに基づいて、データベース内の該当するメディアに関するデータを検索し、その検索されたデータを取得するようにした。 - 特許庁

In this manufacturing method for the electron emission source emitting electrons by field emission, a positive electrode and a negative electrode connected with a power source are inserted in a solution containing a conductive polymer and the carbon nanotubes, and the conductive polymer and the carbon nanotube are deposited on the negative electrode to form the electron emission source.例文帳に追加

電界放出により電子を放出させる電子放出源の製法であって、導電性高分子とカーボンナノチューブとを含む溶液に、電源に接続された陽極と陰極とを挿入し、陰極に、導電性高分子とカーボンナノチューブとを堆積させるカーボンナノチューブと高分子を用いた電子放出源の製法を採用する。 - 特許庁

The polypeptide as said transferase comprises an amino acid sequence or an amino acid sequence where one or several amino acids are substituted, deleted, inserted or transferred in the former amino acid sequence, and also has the activity of transferring a galactose residue from a galactose donor to the C4-position on a nonreducedly terminated galactose residue in a neolactotetraose sugar chain in paragloboside as a galactose acceptor.例文帳に追加

該転移酵素のアミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸が置換、欠失、挿入又は転移を有するアミノ酸配列からなり、かつガラクトース受容体であるパラグロボシド中のネオラクトテトラオース糖鎖における非還元末端ガラクトース残基のＣ４位に、ガラクトース供与体からガラクトース残基を転移する活性を有するポリペプチド。 - 特許庁

The scan test circuit has a forward rotation/backward rotation control circuit that is inserted and connected between a sequence circuit and a combination circuit included in a path to be scan-tested, and makes the scan data outputted from the sequence circuit rotate in the forward and the backward directions, at an arbitrary timing outside the sequential circuit.例文帳に追加

本発明の実施の一形態に係るスキャンテスト回路は、順序回路と、スキャンテスト対象のパスに含まれる組合せ回路との間に挿入接続され、上記順序回路から出力されるスキャンデータを当該順序回路外部において任意のタイミングで正転及び反転させる正転／反転制御回路を備えているものである。 - 特許庁

There is provided the polypeptide which comprises an amino acid sequence constituting sendai virus antigen epitope exhibited by sendai virus nuclear protein, and/or the amino acid sequence wherein one or more amino acids are deleted, replaced, inserted and/or added, and binds specifically to an anti-sendai virus antibody produced by a rat and/or a mouse infected by the sendai virus.例文帳に追加

センダイウイルス核タンパク質により提示されるセンダイウイルス抗原エピトープを構成するアミノ酸配列および／またはこれにおいて１個もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入および／または付加されたアミノ酸配列からなる、センダイウイルスに感染したラットおよび／またはマウスが産生する抗センダイウイルス抗体と特異的に結合するポリペプチド。 - 特許庁

The tray type beverage dispensing nozzle 32 has a sloping groove 32 having a base downward inclined from one end to the other end and integrally molded of synthetic resin, the other end side of the groove base part has a beverage outlet 32b, and the beverage outlet 32b is attached with a beverage straightening plate 33b with its inserted therein.例文帳に追加

トレイ式飲料吐出ノズル３２は一端から他端に向けて下降傾斜した底面を有する傾斜溝３２ａが合成樹脂で一体成型され、この他端側の溝底部には飲料吐出口３２ｂが設けられ、飲料吐出口３２ｂ内には飲料整流板３３ｂが挿入された状態で取り付けられている。 - 特許庁

To provide a guide tube for an endoscope which achieves safer operations of subcutaneous tissues such as muscles or tendons preventing the infiltration of humors or the like thereinto by providing a guide member for guiding surgical instruments such as blades outside it while being made up of a tubular member with one end thereof closed to let an endoscope be inserted thereinto.例文帳に追加

案内管を、一端が閉じられ、内部に内視鏡を挿入可能な管状部材で構成するとともに、案内管の外側に、刃物等の手術器械を案内するためのガイド部材を設け、案内管内に体液等の侵入を防止し、筋肉や腱等の皮下組織の手術を安全に行える内視鏡用案内管を提供することにある。 - 特許庁

In a color printer equipped with a rotary type developing device 3, a control part 8 rotates and moves the developing unit 16 after a toner supply pipe 25 is moved to a retreat position if a toner supply pipe detection part 24 detects that the toner supply pipe 25 is inserted in the developing unit 16 when rotating and moving the developing unit 16.例文帳に追加

回転型の現像装置３を備えるカラープリンタにおいて、制御部８は、現像器１６を回転移動させる際、トナー供給パイプ検知部２４によりトナー供給パイプ２５が現像器１６内に挿入されていると検知された場合には、トナー供給パイプ２５を退避位置に移動させた後に現像器１６を回転移動させる。 - 特許庁

The PLL oscillation circuit is constituted so that a filter circuit which removes the unnecessary frequency components is inserted between a voltage-controlled oscillator and a phase comparator, and a pass frequency band of the filter circuit is changed by an output signal of a control voltage memory which stores control voltage information of the voltage-controlled oscillator.例文帳に追加

ＰＬＬ発振回路において、電圧制御発振器と位相比較器との間に不要周波数成分を除去するフィルタ回路を挿入するとともに、電圧制御発振器の制御電圧情報を記憶した制御電圧メモリの出力信号によって、上記フィルタ回路の通過周波数帯域を変更するように構成する。 - 特許庁

Then, an adhesive 5 is supplied from a dispenser 4 and sucked in a fluidiged state with a suction apparatus 6 from the tip of the ferrule 1 and a core wire 7, which is positioned with a robot hand 8, is inserted into the ferrule.例文帳に追加

フェルール１をヒータ２により一定温度に上昇させた後、フェルールハンド３で位置決めを行い、ディスペンサ４により接着剤５を供給し接着剤５を流動化させた状態でフェルール１先端から接着剤５を吸引機構６により吸引し、ロボットハンド８で位置決めを行った芯線７をフェルール１に挿入する方法をとる方式とした。 - 特許庁

In an inductance component 1 with a plurality of utilized coils 10 and a core 20 to be inserted in the coils 10, a leaf spring-like elastic piece 14 is provided as an interval-holding means for holding the coils at prescribed intervals elastically between at least one set of adjacent coils of a plurality of coils 10.例文帳に追加

ユニット化された複数のコイル１０と、これらのコイル１０に挿通するコア２０とを有するインダクタンス部品１において、前記複数のコイル１０のうちの少なくとも１組の隣接するコイルの間に、それらのコイルの間隔を所定の間隔に弾性的に保持する間隔保持手段として、板バネ状の弾性片１４を設ける。 - 特許庁

In a method for oxidizing and decomposing sludge or a deposit in water, one of a pair of the electrically connected electrodes of an oxidative decomposition apparatus for sludge is inserted in the sludge or deposit and the other one of them is arranged in water in such a state that at least a part thereof is exposed from the surface of the water.例文帳に追加

本発明は、水中の汚泥又は堆積物を酸化分解する方法であって、一対の電極が電気的に接続されている装置の一方の電極を汚泥又は堆積物中に挿入し、もう一方の電極を少なくとも一部が水面から露出された状態に配置することを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

The vacuum cylinder actuator consists of a vacuum cylinder 10A that is made to communicate with the vacuum pump 14, a noncontact seal ring 10B provided on the side of one end face of the vacuum cylinder and a piston 10C inserted through the noncontact seal ring, and a load given downward vertically to the piston is compensated by the operation of the vacuum pump.例文帳に追加

真空シリンダ作動器は、真空ポンプ１４と連通させられた真空シリンダ１０Ａと、この真空シリンダの一端面側に設けられた非接触シールリング１０Ｂと、この非接触シールリングに挿通させられたピストン１０Ｃとから成り、ピストンに鉛直方向下向きに及ぼされる荷重が真空ポンプの作動により補償させられる。 - 特許庁

The endoscope clip has the clip having a pair of arm parts mutually opened from the base end of the clip toward the leading end thereof and the fastening member externally inserted to the clip to be moved to the leading end of the clip and fastening a pair of the arm parts to mutually close the leading end parts thereof.例文帳に追加

基端側から先端側に向けて互いに開く一対の腕部を有するクリップと、前記クリップに外挿され、前記先端側に移動されることにより、前記一対の腕部を締め付けてそれらの先端部どうしを閉じることが可能な締付け部材と、を有する内視鏡クリップにおいて、前記クリップが２種類以上の素材からなることを特徴とする。 - 特許庁

In spokes 20 and 22 of the steering wheel 10 for an automobile, coated with materials such as leather or skin, hanging edges 42 and 44 are formed along and symmetrically with a radial direction axis thereof and coated with a skin belt 40 inserted into a slit 50 formed incidentally.例文帳に追加

皮革、皮等の材料で被覆された類の自動車用ステアリングホイール（１０）において、ステアリングホイールのスポーク（２０、２２）は、垂れ縁（４２、４４）が、スポーク（２０、２２）の放射方向軸に沿って、または放射方向軸に対して対称的に配され、付帯するよう作られた切れ目（５０）に押込むように挿入される皮帯（４０）によって被覆される。 - 特許庁

The noise filter for attenuating high frequency noise, which is disposed on at least one of the input side and the output side of a primary side rectification circuit of a switching power supply circuit, consists of only an element using piezoelectric resonance, namely, a plate piezoelectric element 21 which is inserted in parallel to the primary side rectification circuit.例文帳に追加

スイッチング電源回路の１次側整流回路２の入力側または出力側の少なくとも一方に配置される高周波イズを減衰させるためのノイズフィルタであって、前記１次側整流回路２に並列に挿入された圧電共振を利用した素子すなわち平板圧電素子２１のみからなることを特徴とする。 - 特許庁

In the shock absorber equipped with a cylinder 1, a piston rod 4 movably inserted into the cylinder 1 through a piston 2, and a rebound spring 6 intervened between the piston rod 4 or the piston 2 and a fitting part 3 provided in the cylinder 1, the rebound spring 6 is formed in a shape of a coil and shows piston action in a compression process.例文帳に追加

シリンダ１と、シリンダ１にピストン２を介して移動自在に挿入したピストンロッド４と、ピストンロッド４或いはピストン２とシリンダ１に設けた係止部３との間に介装されたリバウンドスプリング６とを備えた緩衝器において、リバウンドスプリング６が、コイル状に形成され、その圧縮過程においてピストン作用を呈することを特徴とする。 - 特許庁

The steeple part 41 is bonded with the flexible substrate 6 by soldering while being inserted to the through-hole part 51.例文帳に追加

本発明の電気的接続に係る接続構造体１は、部品実装用パッドである中継部品用パッド部２２を備えるリジット基板３と、スルーホール部５１が形成されたフレキシブル基板６と、中継部品用パッド部２２に実装され、尖塔部４１を備える中継部品５とを含み、尖塔部４１は、スルーホール部５１に挿入された状態で、半田付けによりフレキシブル基板６と接合される。 - 特許庁