「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

A pump housing 12 having a pump chamber 32 is inserted into a fitting hole 44 formed in a washer tank 42 for storing washing liquid W, and at least the pump chamber 32 is fitted, positioning inside the washer tank 42, and therefore, the inside and the outside of the pump chamber 32 are dipped with the washing liquid W of the washer tank 42.例文帳に追加

ポンプ室３２を有するポンプハウジング１２は洗浄液Ｗを貯留するためのウォッシャタンク４２に形成された取付孔４４に挿入されて少なくともポンプ室３２がウォッシャタンク４２内に位置して取り付けられているため、ポンプ室３２内もポンプ室３２外も共にウォッシャタンク４２の洗浄液Ｗに浸されている。 - 特許庁

A mass flowmeter 10 comprises a sensor tube 14 which is inserted into a sealed storage case 12; a vibration exciter 16 which excites a middle section in the longitudinal direction of the sensor tube 14; an inflow side pickup 18 which detects displacements on the inflow side of the sensor tube 14; and an outflow side pickup 20 which detects displacements on the outflow side of the sensor tube 14.例文帳に追加

質量流量計１０は、収納ケース１２の内部に挿入されたセンサチューブ１４と、センサチューブ１４の中間部分を加振する加振器１６と、センサチューブ１４の流入側の変位を検出する流入側ピックアップ１８と、センサチューブ１４の流出側の変位を検出する流出側ピックアップ２０とを有する。 - 特許庁

To provide a transparent and high strength fastening band made of a conventionally unrealized polyamide resin composition as to a fastening band provided with a strap arranged/lined with teeth on its surface and a head with a passage for the strap to be inserted for fastening an item such as a cable by engaging a tab provided in the passage and the teeth.例文帳に追加

表面に歯が列設されたストラップと、ストラップを挿入可能な通路を有するヘッドとを備え、通路内に配置された爪と上記歯とを噛み合わせることにより、ケーブルなどの物品を結束できる結束バンドであって、従来実現できていない、ポリアミド系樹脂組成物からなる透明かつ高強度の結束バンドを提供する。 - 特許庁

A hall element 94 for detecting fluctuation of the magnetism caused by the movement of the magnet when a tongue plate is inserted in the device body, is connected to an ECU (Electric Control Unit) 82 interposed between the switch body 64 and an alarm lamp 84 of the buckle switch and a change in hall voltage caused by the magnetic fluctuation can be detected by the ECU 82.例文帳に追加

装置本体内にタングプレートが挿入された際のマグネットの移動により生じる磁気の変動を検出するためのホール素子９４が、バックルスイッチのスイッチ本体６４と警告ランプ８４との間に介在するＥＣＵ８２に接続されており、上記の磁気変動により生じるホール電圧の変化はＥＣＵ８２によっても検出される。 - 特許庁

This blocking preventing structure for the pneumatic tube 2 connected to a necessary appliance (an air bag 1) for the sphygmomanometer is characterized in that a flexible core wire 4 is inserted in the tube 2 and one end of the core wire is fixed alone to a connecting section (an adapter 3) connecting the necessary appliance 1 to one end of the tube 2.例文帳に追加

血圧計の所要の機器（空気袋１）へ接続された空気用チューブ２の閉塞防止構造であって、前記チューブ２内に柔軟な芯線４を挿入し、前記所要の機器１と前記チューブ２の一端とを接綾する接続部（アダプタ３）にのみ、前記芯線の一端を固定したことを特徴とする血圧計用チューブの閉塞防止構造である。 - 特許庁

A supporting mechanism for the photographing reflector is composed of a leg part 9 for standing on a floor and a supporter 11 whose root part is inserted/fixed in the leg part 9 and top end part has an attached reflector extending/fixing mechanism supporting part 10 which fixes/supports the reflector extending/fixing mechanism of the photographing reflector 1 in the arbitrary direction at an arbitrary angle.例文帳に追加

撮影用反射板の支持機構８は、床上で自立するための脚部９と、根本部分を脚部９に挿入固定し、先端部に撮影用反射板１の反射板展開固定機構を任意の方向及び角度で固定支持する反射板展開固定機構支持部１０を取り付けた支柱１１とで構成する。 - 特許庁

A connecting joint 20 of a hollow cylindrical shape capable of passing water through an end part on the installation side to the drain pipe 10 of the drain hose 30, is inserted, fitted and installed, and these connecting joint 20 and drain pipe 10 are connected by a joining means joined in a nonseparable state by relative fitting in the shaft direction.例文帳に追加

ドレインホース３０の排水パイプ１０への取付け側の端部に水を通すことのできる中空筒形状の連結ジョイント２０が挿入嵌合して取付けられており、この連結ジョイント２０と排水パイプ１０とは軸方向への相対的嵌合により離反不可状態に結合される結合手段で連結されることとした。 - 特許庁

Then, the processing part 200 generates an enlarged program by using as one parallel program, the reference program and the verification object program into which each synchronization command is inserted, and a comparison program generated based on assertion at the synchronization point and stored in an assertion storage part 213 and an input data supply program stored in an input data supply program storage part 216.例文帳に追加

次に処理部２００は、同期コマンドを挿入したリファレンスプログラムおよび検証対象プログラムと、アサーション記憶部２１３へ格納された、同期点でのアサーションを基にして生成された比較プログラム、入力データ供給プログラム記憶部２１６に格納されている入力データ供給プログラムとをひとつの並行プログラムとして、拡大プログラムを生成する。 - 特許庁

When tweezers 34 are inserted under a semiconductor wafer W3, a projection 36 for pushing the semiconductor wafer W3 pushed out of a wafer cassette 41 forward to the inner part is provided at the tweezers 34, and is arranged on the tweezers 34 so that the wafer W3 can be placed on the tweezers 34 while the wafer W3 is pressed to the deepest part of the wafer cassette 41.例文帳に追加

半導体ウェハＷ３下にツィーザ３４が挿入された時に、ウェハカセット４１から前方にせり出した半導体ウェハＷ３を奥に押し込む突起部３６をツィーザ３４に設け、ウェハカセット４１の最も奥までウェハＷ３を押し込んだ状態で、ツィーザ３４上にウェハＷ３を載せることができるようにツィーザ３４上に配置する。 - 特許庁

Then, an electric double-layer capacitor 152 for preventing the deterioration of the life of the battery 5 due to sudden fluctuations of the stroboscopic control circuit 14 or the drive circuit 7 is inserted into a power source line before the power is distributed to the plural systems, so that it is not necessary to provide plural capacitors in the power source circuit 15.例文帳に追加

そして、この電源回路１５では、ストロボ制御回路１４や駆動回路７などが急激な変動を発生させたことにより電池５の寿命劣化が引き起こされることを防止するための電気２重層コンデンサ１５２を、複数設ける必要をなくすために、複数系統に振り分ける前の電源ラインに挿入する。 - 特許庁

In a high-temperature state in which internal temperature of a steam turbine is ≥ 1,000°C, a first measuring means such as a CCD camera is inserted from a measurement hole such as that of a steam pipe, and soundness of the turbine is evaluated by using the data indicative of the situation for inspection such as nozzle erosion and internal temperature of the turbine during the inspection.例文帳に追加

そこで、蒸気タービンの内部温度が１００℃以上の高温状態で、蒸気管の計測孔の如き計測孔からＣＣＤカメラのような第１の計測手段を挿入し、それにより得たノズルの浸食のような点検対象の状況を示すデータと、その点検時のタービン内部温度とを用い、タービンの健全性を評価する。 - 特許庁

In a refrigeration system where the other refrigerant pipe 23 is inserted into one refrigerant pipe 21 and coupled therewith by brazing and an orifice 16 for controlling the refrigerant flow is provided in the proximity of the joint, a groove 25 for receiving the brazing material is made at a part on the brazing side of the orifice 16 along the inner surface of the refrigerant pipe.例文帳に追加

一方の冷媒管２１に他方の冷媒管２３を挿入してロー付けにて接続し、且つこの接続部に近接して配置され冷媒の流れを制御するオリフィス１６を設けた冷凍装置において、オリフィス１６のロー付け側の部分にはロー材を受ける溝２５が冷媒管の内面に沿って設けられているようにしたものである - 特許庁

To provide a "navigation system with emergency evacuation mode" that informs a driver of information on the position of a vehicle etc., when a rescue worker etc., moves the vehicle to another place after the driver takes refuge in emergency without locking the doors with a vehicle key inserted in case of occurrence of a nearby large-scale disaster during driving of the vehicle.例文帳に追加

車を運転している時に近くに大規模災害が発生し、緊急避難を行う時に、車のキーを差したまま、またドアロックをせずに避難する際、その後救急隊員等がその車を他の場所に移動した時にその位置等の情報等をドライバーに知らせることができるようにした「緊急避難モード付ナビゲーションシステム」とする。 - 特許庁

A reader part of a card is mounted on the individual certification device 1 and if a predetermined card is inserted to the card reader part within a predetermined time after the registrant allowed with use of the automobile is certificated by the individual certification device, use of the automobile is temporarily allowed relative to the non-registrant to whom the use of the automobile is not allowed.例文帳に追加

個人認証装置１にカードのリーダ部が搭載されており、個人認証装置により自動車の使用を許可された登録者が認証されたあと所定の時間内に、カードリーダ部に所定のカードが挿入されれば、自動車の使用を許可されていない非登録者に対して一時的に自動車の使用を許可するようにした。 - 特許庁

This tube 2 for the heat exchanger, inserted and brazed into the insertion hole formed on the tank at its end part, is formed by fitting an inner chute body 4 having inner edges 42, 42 fitted inside of outer edges 32, 32 bent at right angles at both sides, to an outer chute body 3 having outer edges 32 bent at right angles at both sides.例文帳に追加

タンクに列設した差込穴に端部が差し込まれてロウ付けされる熱交換器のチューブ２であって、両側に直角的に折り曲げた外縁３２を有する外樋体３に、両側に直角的に折り曲げて形成され外縁３２、３２の内側に嵌まり込む内縁４２、４２を有する内樋体４を対向して嵌め込んで形成される。 - 特許庁

In a spacer forming process F31 for forming a plate-shaped spacer inserted between a cathode substrate and an anode substrate in a method of manufacturing the FED, excess parts to be dummies at both ends of the spacer in its longitudinal direction are prepared in advance, and the spacer is handled using the excess parts in a subsequent spacer inspection process F32 or a spacer cleaning process F33.例文帳に追加

ＦＥＤの製造方法として、カソード基板とアノード基板との間に介装される板状のスペーサを作成するスペーサ作成工程Ｆ３１で、スペーサの長手方向の両端に予めダミーとなる余剰部を設けておき、その後のスペーサ検査工程Ｆ３２やスペーサ洗浄工程Ｆ３３では、余剰部を用いてスペーサを取り扱う。 - 特許庁

A fluorescent luminaire 1 is provided where a power plug 8 is inserted in a wall socket and a power source switch, not shown in figure, is turned on to light forty ultraviolet ray LEDs 3 of an ultraviolet ray LED light source 2, so that a sheet 11 housed in a transparent sheet pocket 13a of a binder 13 placed on a bookstand 10 is irradiated with the ultraviolet ray.例文帳に追加

蛍光体照明器具１においては、電源プラグ８を家庭用コンセントに差込み、図示しない電源スイッチをＯＮにすると、紫外線ＬＥＤ光源２の４０個の紫外線ＬＥＤ３が点灯し、紫外線が書見台１０に載置されたバインダー１３の透明なシートポケット１３ａ内に収納されたシート１１に照射される。 - 特許庁

This endoscope insertion attachment comprises: the guiding flexible tube 61 provided with a path to which the insertion part of the endoscope can be inserted; the balloon 65 connected to a fluid supply means; and the connecting member 63 provided with the balloon 65 and provided with an inner peripheral surface which can be fitted to the outer peripheral surface of the guiding flexible tube 61.例文帳に追加

内視鏡の挿入部を挿入可能な通路を備えたガイド用可撓性チューブ６１と、流体供給手段に接続されたバルーン６５と、前記バルーン６５を備えて前記ガイド用可撓性チューブ６１の外周面に対して嵌合可能な内周面を備えた結合部材６３とを具備した内視鏡挿入補助具である。 - 特許庁

In a polymer arrester, a plate-like conductive member formed in a disk shape with a projection part formed by outwardly projecting a part of the outer periphery is inserted between at least some of the nonlinear resistors so that each projection part of the plate-like member is linearly formed in the lamination direction of the nonlinear resistors between insulation rods.例文帳に追加

円板状に形成され外周の一部を外側に向けて突出させた形状の突起部を有する導電性の板状部材が、当該板状部材の各突出部が絶縁ロッド間で非直線抵抗体の積層方向に一直線状をなすよう、少なくとも一部の非直線抵抗体の間に介挿されているポリマー避雷器。 - 特許庁

The vibrator such as a vibration motor, a moving coil, a moving magnet or the like equipped with an eccentric counterweight is arranged to a vibration transmitting body constituted by forming a continuous linear random loop comprising a thermoplastic elastomer having rubbery elasticity into a three-dimensional spring structure or the vibrator is inserted and installed in a spiral tube to constitute the vibration transmitting device of the vibrator.例文帳に追加

偏心分銅を装置した振動モーターやムービングコイルまたはムービングマグネット等のバイブレーターを、ゴム弾性をもつ熱可塑性エラストマーからなる連続線条のランダムループを３次元スプリング構造化した振動伝達体に配置し、又バイブレーターをスパイラルチューブに挿入設置したことを特徴とするバイブレーター振動伝達装置である。 - 特許庁

And a control is performed (SA21-SA27) in such a manner that when a next game card is issued, if the card on which security data is recorded is inserted, the security data recorded on the card is deposited as security money, whereby the data on the card is eliminated to return the member card and a game card is issued.例文帳に追加

そして、次の遊技カードの発行に際して保証金データが記録された会員カードを挿入すると、その会員カードに記録されている保証金データを保証金として預け入れることで、会員カードの保証金データを消去して会員カードを返却するとともに遊技カードを発行する制御が行なわれる（ＳＡ２１〜ＳＡ２７）。 - 特許庁

The camera system is provided with: a first camera device for recording the setting information; an external medium which is inserted into the first camera device to download the setting information thereon; and a second camera device which takes in the external medium taken out from the first camera device when the first camera device is replaced, and uploads the setting information recorded on the external medium.例文帳に追加

カメラシステムは、設定情報を記録する第１のカメラ装置と、第１のカメラ装置に挿入され、設定情報がダウンロードされる外部メディアと、第１のカメラ装置を交換する際に第１のカメラ装置から取り出された外部メディアを取り込み、外部メディアに記録される設定情報をアップロードする第２のカメラ装置とを具備する。 - 特許庁

The reinforcing sheets 4 are arranged to make the welding layers 42 face each other, the electrolyte membrane-catalyst layer assembly 10 or the electrolyte membrane-electrode assembly 20 can be inserted between the reinforcing sheets 4, and at least parts of outer peripheral edges 43 are welded to each other so as to mutually maintain each easily-removing zone 44 in an aligned state.例文帳に追加

各補強シート４は、互いの溶着層４２が向き合うように配置され、補強シート４間に電解質膜−触媒層接合体１０または電解質膜−電極接合体２０を挿入可能で、各易除去領域４４が互いに整列した状態を維持するよう、外周縁部４３の少なくとも一部が互いに溶着されている。 - 特許庁

Further, the upper parts of the anchor bolts 3 are inserted into an annular elastic member 5a interposed between the foundation (continuous foundation 1) and the floor beam 10, an annular space 6 is formed between the inner peripheral surface of the annular elastic member 5a and the anchor bolts 3, and the grout 16 is filled in the annular space 6.例文帳に追加

また、前記基礎（布基礎１）と前記床梁１０との間に介装された環状弾性部材（５ａ）内に前記アンカーボルト３の上部が挿通され、且つ環状弾性部材（５ａ）の内周面と前記アンカーボルト３との間に環状空間６が形成されていると共に、前記環状空間６に前記グラウト剤１６を充填している。 - 特許庁

This loader device for supplying a specimen to a specimen analyzer is equipped with a specimen setting part for setting many specimens, a specimen supply part for loading successively the specimens on a conveyor for line conveyance connected to the specimen analyzer, and a detachable specimen conveyance part to be inserted between the specimen setting part and the specimen supply part as the need arises.例文帳に追加

検体分析機に検体を供給するためのローダー装置において、多数の検体をセットするための検体セット部と、検体分析機に接続されたライン搬送用コンベアに検体を順次載せるための検体供給部と、必要に応じて、前記検体セット部と検体供給部間に挿入される、着脱可能な検体搬送部とを備える。 - 特許庁

At both ends of a tungsten coil 13 inserted into a quartz bulb 12, lead-in wires 171, 172 for power supply are respectively welded to the other end of a pair of molybdenum foils 161, 162, where one end at the halogen lamp 11 is constituted of sealing parts 151, 152 by sealing the upper part bulb 12 of the molybdenum foils 161, 162 at the reduced pressure.例文帳に追加

石英バルブ１２内に挿入したタングステンコイル１３の両端に一端をそれぞれ溶接した一対のモリブデン箔１６１，１６２の他端に電力供給用の導入線１７１，１７２をそれぞれ溶接し、モリブデン箔１６１，１６２の上部のバルブ１２を減圧封止により封止部１５１，１５２でハロゲンランプ１１を構成する。 - 特許庁

In this gasket wherein an annular mounting groove 7 for mounting the gasket, is formed on one of opposite faces of two members opposite to each other, and a mounting part 2 is inserted into the mounting groove 7 to be mounted, annular projections 4 are formed on both side faces of the mounting part 2, and a plurality of cut parts 5 are formed on the annular projections.例文帳に追加

対向配置される２部材の対向面のいずれか一方にガスケットを取付ける環状の取付溝７を形成し、前記取付溝７に装着部２が挿入されて取付けられる環状のガスケット１において、前記装着部２の両側面に環状突起４を形成し、前記環状突起部に数カ所の切り欠き部５を形成した。 - 特許庁

This adapter 1 is equipped with conductive pins 2 which can be inserted into respective conductor insertion holes of a terminal base and a nonconductive holder 3 which support the conductive pins 2 together at intervals nearly equal to those of the conductor insertion holes so that respective base end parts 2b are exposed.例文帳に追加

導通試験用アダプター１は、複数の導線挿入孔を有する端子台の各導線挿入孔にそれぞれ挿入可能な複数本の導電性ピン２と、該複数本の導電性ピン２を、前記導線挿入孔のピッチとほぼ等しいピッチで並びかつ各基端部２ｂが露出した状態で一括して支持する非導電性のホルダ３と、を備えている。 - 特許庁

To solve the problem that a maximum power point tracking control based on a conventional slope climbing method has insufficient control convergence and is unstable, when a power conversion circuit having a maximum power point tracking control function is inserted between a power conversion circuit and a load to obtain impedance matching between a thermoelectric power generation element and the load, in a thermoelectric power generation system.例文帳に追加

熱電発電システムにおいて熱電発電素子と負荷のインピーダンスマッチングを取るために最大電力点追尾制御機能のある電力変換回路を熱電発電素子と負荷の間に挿入する場合、従来からある坂登り法による最大電力点追尾制御では制御の収束性が悪く不安定である。 - 特許庁

This electric connection box 10 has a means to connect a feeder terminal 16 with the box 10 with possibility of shaft rotation, and the terminal 16 is inserted into an opening 26 formed in a housing 12 through shaft rotation of the terminal 16 relative to the housing 12 and put in contact with a bus bar 14 held in the housing 12.例文帳に追加

電気接続箱１０は、給電端子１６を電気接続箱１０に軸回動可能に接続するための手段を有し、ハウジング１２に対する端子１６の軸回動によって当該端子１６を、ハウジングに形成された開口部２６に挿通させてハウジング１２内に保持されたバスバー１４と接触させるようにしている。 - 特許庁

A metallic wire 1 cut into a sufficient length for forming the hook is inserted into a cylindrical body 4 made of a synthetic resin so as to cover the entire peripheral surface of the wire, is welded and closed by being covered with the cylindrical body 4 made of the synthetic resin and slightly projecting from both ends 3, and is bent and formed into various hook shapes to obtain the objective hook.例文帳に追加

ホックを形成する長さに切断された金属製ワイヤ１の全周面を覆うように合成樹脂製筒体４に挿入し、その両端部３から若干突出した合成樹脂製筒体４で、前記金属製ワイヤ１を覆うようにして溶着閉鎖し、さらにそれを各種ホック形状に屈曲形成したホック。 - 特許庁

To solve the problem that the duty of a clock cannot be correctly adjusted even though the duty of the clock is adjusted by replacing forward cells for even-numbered stages among a plurality of forward cells to be inserted in the middle of a clock wiring with backward cells when a rise delay is sometimes different from a fall delay due to a difference in physical arrangement even in totally the same cells.例文帳に追加

全く同一のセルであっても、物理的配置の違いにより、ｒｉｓｅ遅延およびｆａｌｌ遅延は異なる場合があり、その場合、クロック配線の途中の挿入する複数の正転セルのうち、偶数段分の正転セルを反転セルに置き換えて、当該クロックのデューティを調整しようとしても正しく調整できない。 - 特許庁

To provide a long shaft inner surface machining device capable of making the maximum diameter of a machining head inserted into the long shaft thinner than lower holes of both end parts of the long shaft, preventing reduction of machining accuracy by reaction force of a tool at machining, minimizing a range of impossible machining, and accurately machining an inner surface of the long shaft along a lower hole.例文帳に追加

長尺シャフト内に挿入する加工ヘッドの最大径を長尺シャフトの両端部の下穴よりも細くでき、加工時の工具反力による加工精度の低下を防止でき、加工不可範囲を最小にでき、長尺シャフトの内面を下穴に倣って正確に内面加工することができる長尺シャフト内面加工装置を提供する。 - 特許庁

One of them 91 to constitute the base board 9 has lead pins 64 protruding at the periphery of a sensor coil 6 and connected with the board portion 91 in such a condition as inserted into a through hole 94 provided in the board portion 91, wherein the portions 91 and 92 are arranged along the peripheral surface of a housing 5.例文帳に追加

前記制御基板９を構成する一つの基板部９１に、前記検出コイル６の外周部から突設されたリードピン６４が同基板部９１のスルーホール９４に挿通された状態で当該基板部９１に接続され、前記制御基板９を構成する各基板部９１，９２が前記ハウジング５の外周面に沿って配置されている。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a developer including the opposite polarity particles, a developer carrying member, a toner carrying member, and a voltage applying means for generating an electric field between the toner carrying member and the image carrying member, the electric field being such that the DC bias is overlapped by cyclic vibration bias, wherein a blank is inserted during application of a reverse development side voltage component.例文帳に追加

逆極性粒子を含む現像剤と、現像剤担持体と、トナー担持体と、トナー担持体と像担持体との間に直流バイアスに周期的な振動バイアスを重畳した電界を形成する電圧印加手段と、を有する画像形成装置であって、逆現像側電圧成分の印加途中にブランクが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor includes: a photoreceptor drum; a cylindrical tubular member 1 made from resin, which is inserted in the photoreceptor drum and has a slit 2 extending parallel to its axis from one end to the other end; and a spring made of metal, which is incorporated in the cylindrical member 1 and presses the cylindrical member 1 in firm contact with the internal face of the photoreceptor drum.例文帳に追加

感光ドラムと、感光ドラムに嵌挿され、かつ、軸方向に平行に両端間にわたり延在するスリット２を有する樹脂製円筒状部材１と、樹脂製円筒状部材１に内蔵され、樹脂製円筒状部材１を感光ドラム内面に圧着させる金属製バネと、を具備する電子写真用感光体である。 - 特許庁

The arc discharge coaxial arrester is provided with an outer conductor 1 of a cylindrical shape, an inner conductor 2 concentrically inserted for retention into the inside of the outer conductor 1 through an insulator 5, a discharge element 6 with a gas-filled space 9 formed between an exterior electrode 7 and an interior electrode 8, and a conductive cap member 12 connected to the outer conductor 1.例文帳に追加

筒状の外部導体１と、外部導体１の内部に絶縁体５を介して同軸状に挿入保持される内部導体２と、外方電極７と内方電極８との間にガス入り空間部９を形成した放電素子６と、外部導体１に接続される導電キャップ部材12と、を有する放電型同軸アレスタである。 - 特許庁

The rotating actuator is constituted of: a torsionally deformable piezoelectric element 11 that is an electromechanical energy transducing element; a transmitter member 12 connected to the piezoelectric element 11; an engagement member 13 inserted into an insertion hole 12a of the transmitter member and rotatably engaged therewith; and a mirror (light reflecting part) 14 connected to the engagement member 13.例文帳に追加

電気機械エネルギー変換素子であるねじり変位型の圧電素子１１、圧電素子１１に連結された伝達部材１２、及び伝達部材の挿入穴１２ａに挿入され、回転可能に係合された係合部材１３、並びに係合部材１３に連結しているミラー（光反射部）１４から回転型アクチュエータを構成する。 - 特許庁

The frame housings inserted with advertisement board screen sections of continuous action are continuously installed and the fine and exact speed changes, wobble, vibration, etc., of the traveling vehicles are measured and are transmitted to a controller which assures a signal instruction system by setting the function relations of respective medium variables so as to activate the light sources of the illustration devices furnished in the frame housings.例文帳に追加

連続動作の広告板画面部が挿入されたフレームハウジングを連続的に設置し、走行車両の微細で正確な速度変化、揺れ、振動などを測定して制御器に伝送し、フレームハウジングに内装された照光装置の光源が作動するように、それぞれの媒介変数の関数関係を設定して信号命令システムを確保する。 - 特許庁

In this structure, a ventilation passage 16 having a bottom face part 14 recessed in a vehicle-width-directional longitudinal section and having at least one an outlet is formed between an inner panel 12 and an outer panel 13 of a body 11, and a cylindrical insulator 20 is inserted into the ventilation passage 16 from an inlet opening part 12a formed in the inner panel 12.例文帳に追加

車体１１のインナパネル１２及びアウタパネル１３間に、車幅方向縦断面略凹状の底面部１４を有して、少なくとも一つのアウトレットを有する換気通路１６を形成し、このインナパネル１２に形成されるインレット開口部１２ａから、換気通路１６内に筒状インシュレータ２０を挿入して位置させる自動車の吸音構造である。 - 特許庁

When the USB memory 9 is removed from the client PC 3 and inserted to a network card 13 of the print server 1, the printer server 1 comparatively collates the first authentication data with the second authentication data, and when the validity of the authentication data is authenticated, the residual data of the print data is transmitted from the client PC 3 to the print server 1 through the network 7.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ９をクライアントＰＣ３から抜去してプリントサーバ１のネットワークカード１３に挿入すると、プリントサーバ１によって第１の認証データと第２の認証データが比較照合され、認証データの正当性が認証されたときにクライアントＰＣ３からネットワーク７を経由してプリントサーバ１へ印刷データの残りデータが送信される。 - 特許庁

To provide a card connection structure for guiding a card when it is inserted and stopping a received card in which a solder joint of a contact having a minimum width accommodating to such a specification as spaces for stopping the card cannot be provided on both sides of the card can be protected sufficiently, and to provide a card connector for use in the card connection structure.例文帳に追加

カードの挿入時の案内と受容されたカードの係止固定とを可能にするとともに、カードの両側に係止固定のためのスペースを設けられない仕様に対応することができる最小の幅の、コンタクトの半田接続部を十分に保護することができる、カード接続構造及びそれに用いるカードコネクタを提供する。 - 特許庁

In a gear holding structure 10 including a metallic shaft 11 and a resin gear 13 fixed to and held by this shaft, the gear holding structure 10 is constituted so that a metallic eyelet 12 is inserted into a central hole 13a of the gear from one side 12a to be calked by the other side 12b, and the shaft is pressed in this eyelet.例文帳に追加

金属製のシャフト１１と、このシャフトに固定保持される樹脂製の歯車１３と、を含んでいる、歯車保持構造１０において、歯車の中心孔１３ａに対して、金属製のハトメ１２が一側１２ａから挿入され且つ他側１２ｂでカシメられていて、このハトメ内に、シャフトが圧入されるように、歯車保持構造１０を構成する。 - 特許庁

The sheathed thermocouple 2 having flexibility is inserted from the protection tube base end 30 side into the protection tube 3 constituted in the bent state in a prescribed shape along the longitudinal direction, while being bent along the inner surface shape of the protection tube, and a metal sheath outer circumferential surface 20a is fixed to the protection tube base end 30 on a prescribed insertion position.例文帳に追加

長手方向に沿って所定の形状に屈曲して構成された保護管３に対し、可撓性を有するシース熱電対２を保護管基端部３０側から該保護管の内面形状に沿って屈曲させながら挿入し、所定の挿入位置にて金属シース外周面２０ａを前記保護管の基端部３０に固定した。 - 特許庁

An extraction piece for suppressing the leak of foam to the outside and discharging the gas at the time of progress of foaming is provided to the funnel 1 injected in a skin material 4 and a foamable liquid is injected in the bag-shaped skin material from a foamable liquid injecting nozzle through the funnel inserted in the skin material to be integrally foamed and molded along with the skin material.例文帳に追加

表皮材４内に注入する漏斗１に発泡体の外部への漏出を抑制すると共に発泡進行時のガスを放出する抜出片を設けたことを特徴とし、袋状の表皮材内に挿し込んだ漏斗を介して発泡液注入用のノズルより、表皮材内に注入して表皮材と一体に発泡成形するものである。 - 特許庁