「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

A cooling structure 1 of a cylinder block is equipped with a cylinder block 10 provided with water jackets 12 successively around a bore wall 11b and a hole 10h for leading a cooling water 100W as a cooling medium from a water pump 300 in the water jacket 12, and with a water jacket spacer 20 inserted in the water jacket 12.例文帳に追加

シリンダブロックの冷却構造１は、ボア壁１１ｂ周囲にウォータジャケット部１２が連続して設けられ、かつウォータポンプ３００からの冷却媒体としての冷却水１００Ｗをウォータジャケット部１２に導入するための穴１０ｈが設けられたシリンダブロック１０と、ウォータジャケット部１２に挿入されるウォータジャケットスペーサー２０とを備える。 - 特許庁

This box type cargo chamber structure of the van type vehicle has a metal grid 11 made of steel wire put together in a grid pattern mounted on interior wall faces 60, 70 of a box type cargo chamber 2 via a bracket 13 spaced from the wall faces 60, 70 and has cushioning 20 inserted between the metal grid 11 and the interior wall faces 60, 70.例文帳に追加

本発明に係るバン型車両の箱形荷室構造は、箱形荷室２の室内壁面６０、７０に、鉄線を格子状に組み合わせた金属製格子１１をブラケット１３を介して、壁面６０、７０から離間させて取り付け、かつ、金属製格子１１と室内壁面６０、７０との間に緩衝材２０を挿入した。 - 特許庁

This brush is characterized by providing a brush main unit 11, consisting of carbon or the like and a pig tail 12 fixedly inserted into a mounting hole 11b formed in this brush main unit, inserting this pig tail into the mounting hole, and fixedly press fitting a granule of sulfide generating energy larger than that of copper to the periphery of the pig tail in this mounting hole.例文帳に追加

カーボン等よりなるブラシ本体１１と、そのブラシ本体に形成した取付孔１１ｂに挿入固定されるピッグテール１２とを備え、そのピッグテールを上記取付孔に挿入すると共に、その取付孔内のピッグテールの周囲に、銅よりも硫化物生成エネルギーの大きい粉流体を圧入して固定したことを特徴とする。 - 特許庁

The intermediate layer made of 5 to 50 weight% chrome oxide and remaining carbide, nitride and oxide compounds of periodic table 4a, 5a group elements, aluminum, silicon and a mixture and/or a reciprocal solid solution of at least one kind of these reciprocal solid solution is inserted between the oxide compound layer with the α-alumina as its main compound and the titanium compound layer.例文帳に追加

α-アルミナを主成分とする酸化物層とチタン化合物層との間に５〜５０重量％の酸化クロムと、残りが周期律表４ａ，５ａ族元素，アルミニウム，シリコンの炭化物，窒化物，酸化物およびこれらの相互固溶体の中から選ばれた少なくとも１種との混合物および／または相互固溶体からなる中間層を挿入する。 - 特許庁

The game machine includes the casing capable of housing a plurality of devices related to a game in the inside and having at least one ventilating hole passing through from the inner side to the outer side, and a reinforcing member which is separated from the casing and is at least partially inserted into the ventilating hole to suppress the deformation of the ventilating hole.例文帳に追加

遊技台は、遊技に関連する複数の装置が内部に収容可能であって、前記内部の側から外側に貫通する通風孔を少なくとも１つ有する筐体と、前記筐体とは別体であって、前記通風孔に少なくとも一部が挿入されて前記通風孔の変形を抑止する補強部材と、を備える。 - 特許庁

This automatic inspection apparatus for urine includes an insertion mechanism 4 for inserting a test piece 3 into a cup 1 filled with urine, a color sensor 5 for sensing the color of the test piece 3 inserted in the cup 1 by the insertion mechanism 4 and contacted with the urine, and a computing means 6 for computing test items from signals output from the color sensor 5.例文帳に追加

尿の自動検査装置は、尿を充填しているコップ１に試験片３を挿入する試験片３の挿入機構４と、挿入機構４でコップ１に挿入されて尿に接触した試験片３の色を識別するカラーセンサー５と、カラーセンサー５の出力信号から試験項目を演算する演算手段６とを備える。 - 特許庁

In this case, since the lubricant receiver is arranged under the mechanism part but above the base frame 13 in a freely inserted and drawn-out state and the lubricant falling from each of the mechanical elements is received by the lubricant receiver, the base frame 13 or the like is not stained and it becomes unnecessary to periodically wipe off the lubricant from the base frame 13 or the like.例文帳に追加

この場合、機構部の下方に、かつ、ベースフレーム１３の上方に抜差し自在に潤滑剤受けが配設されるので、各機械要素から落下した潤滑剤は、潤滑剤受けによって受けられるので、ベースフレーム１３等を汚すことがなくなり、定期的にベースフレーム１３等から潤滑剤を拭（ふ）き取る必要がなくなる。 - 特許庁

A charge module for charging a high-capacity battery includes a heat sink, a fan cover for covering a top surface of the heat sink, a fan attached to an upper end center of the fan cover, and a heat pipe inserted to a side wall of the heat sink and releasing the heat of the side wall of the heat sink by coolant circulation.例文帳に追加

本発明は大容量のバッテリーを充電するための充電モジュールに関するものであり、本発明の充電モジュールは、ヒートシンク；前記ヒートシンクの上面を覆うファンカバー；前記ファンカバーの上端中央部に装着されるファン；及び前記ヒートシンクの側壁に挿入され、冷媒循環によって前記ヒートシンクの側壁を放熱するヒートパイプ；を含む。 - 特許庁

The lengthwise cylinder bodies 11 into which the wire harness is inserted, are hung so as to from an arch-shape by hanging them from a ceiling or a side wall with a certain distance in the longitudinal direction, or hang down by hanging one end part at the ceiling or the side wall to decorate the halls for party or show.例文帳に追加

この装飾用照明装置２１は、に示すようにワイヤハーネス１を挿通した長尺の筒体１１の長手方向をを所定間隔置きに、天井部や側壁上部に吊持することにより連続するアーチ状に吊り下げたり、一端部を天井部や側壁上部に吊持して垂れ下がらせたりしてパーティ会場やショー会場等を装飾する。 - 特許庁

The controller changes the ratio of the delay period Td inserted between the scanning lines adjacent to each other in time to a scanning period Tss relating to the respective scanning lines successively scanned and varies the ways of changing of the ratio of the delay period Td to the scanning period Tss between an updating mode on one side and an updating mode on both sides.例文帳に追加

コントローラは順に走査される各走査ラインについて時間的に隣り合う走査ラインの間に挿入される遅延期間Ｔｄの走査期間Ｔｓｓに対する割合を環境温度に応じて変化させると共に、片面更新モードと両面更新モードとで遅延期間Ｔｄの走査期間Ｔｓｓに対する割合の変化の仕方を異ならせる。 - 特許庁

In the disk device 10, when an operator carries out an eject operation after the loading of a disk cartridge 13, a holder 40 in which the disk cartridge 13 is inserted is raised to abut the disk holding part 63 of a disk lever 60 supported by a carrier unit 70 on the tip projected part 144a of a rotating member 144, pressing the same.例文帳に追加

ディスク装置１０では、ディスクカートリッジ１３が装着された後、操作者がイジェクト操作を行うと、ディスクカートリッジ１３が挿入されたホルダ４０が上昇することにより、キャリアユニット７０に支持されたディスクレバー６０のディスク保持部６３が回動部材１４４の先端突部１４４ａに当接し、これを上方に押圧する。 - 特許庁

The blade portion includes a mounting portion 91 having an insertion hole 91c for inserting the rotating shaft therein and mounted to the rotating shaft so as not to be rotated, the side wall of the mounting portion 91 is formed with notch portions 91a engaging with engaging projections projecting from the side surface of the rotating shaft inserted into the insertion hole 91c.例文帳に追加

前記ブレード部には、前記回転軸が挿入される挿入孔９１ｃを有して前記回転軸に回転不能に取り付けられる取付部９１が含まれ、取付部９１の側壁には、挿入孔９１ｃに挿入される前記回転軸の側面から突出する係合凸部に係合させる切り欠き部９１ａが形成されている。 - 特許庁

In the printer for directly printing the image data from the digital camera connected through a USB cable 2201 or the memory card inserted into a slot connected to the memory card I/F2202 without the personal computer intervening on the way, whenever the printing based on the image data is performed, the image data concerned is to be stored in HDD2004.例文帳に追加

途中にパーソナルコンピュータが介在しないで、ＵＳＢケーブル２２０１を介して接続されたデジタルカメラやメモリカードＩ／Ｆ２２０２に接続されたスロットに挿入されたメモリカードからの画像データを直接印刷する印刷装置おいて、この画像データに基づく印刷を行うとき常に、該画像データをＨＤＤ２００４に格納するようにする。 - 特許庁

A C-CAS card 110 or a B-CAS card 109 is inserted to either or both of insertion ports 105, 106 provided respectively corresponding to the B-CAS card 109 and the C-CAS card 110 to a digital cable television use receiver 100 to which a BS digital broadcast and a sky perfect TV! are retransmitted to bring the receiver to a lock state.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送とスカイパーフェクＴＶ!を再送信するデジタルケーブルテレビ用の受信機１００に、スクランブル解除のためにＢ−ＣＡＳカード１０９とＣ−ＣＡＳカード１１０に各々対応して設けた挿入口１０５、１０６に、逆のカードを挿入するか、或は両方の挿入口に逆のカードを挿入することで、ロック状態とする。 - 特許庁

The noncontact IC card 1 is inserted with the antenna sheet 12 to expose its end face in four peripheries of the card, and is constituted to make overall thickness between an upper face of an IC chip 3 and an outer surface of the obverse base material sheet 11 equal to overall thickness between an under face of the IC chip and an outer surface of the reverse base material sheet 13.例文帳に追加

本発明の非接触ＩＣカード１は、アンテナシート１２がカードの４周囲にその端面が現れるように挿入され、ＩＣチップ３の上面と表基材シート１１の外表面間の合計厚みとＩＣチップの下面と裏基材シート１３の外表面間との合計厚みが同等にされていることを特徴とする。 - 特許庁

In the welding method for performing the welding to form a sealed hollow part by using metal material, a vent hole is formed so that air or gas is discharged from the inside of the hollow part, a metal closing member is inserted in the vent hole after welding the hollow part, and the closing member is welded to a product to seal the hollow part.例文帳に追加

金属材料を用いて密封中空部を形成するように溶接接合する溶接方法において、中空部内部から空気又はガスが抜けるように通気孔を設け、中空部を溶接接合後に、前記通気孔に金属製の塞ぎ部材を挿入し、当該塞ぎ部材を製品に溶接して中空部を密封することを特徴とする。 - 特許庁

An adapter for a specimen rack used in an automatic analyzer and a specimen pretreatment apparatus and applied to a specimen rack for holding a plurality of specimen containers, has: a specimen rack attaching part inserted into an adapter insertion part of the body of the specimen rack to be fixed; a specimen container position determining part for holding the specimen containers; and a sleeve.例文帳に追加

自動分析装置および検体前処理装置に用いる、複数個の試料容器を保持可能な検体ラックに適用するための検体ラック用アダプタであって、検体ラック本体のアダプタ挿入部に挿入して固定するための検体ラック取付部と、前記試料容器を保持するための試料容器位置決め部と、スリーブとを有する。 - 特許庁

To provide a mounting tool of a cabinet for an upper wall shelf to a wall capable of increasing the cabinet supporting force, improving the application workability in mounting the cabinet to the wall, and smoothly concealing a fixing tool inserted into the mounting tool, and to provide a mounting structure of the cabinet to the wall by using the mounting tool.例文帳に追加

天袋用キャビネットの支持強度を高めると共に、天袋用キャビネットの壁への取付における施工性の向上を図り、また、取付具に挿通させた固着具の目隠しも滞りなく行い得るようにした、天袋用キャビネットの壁への取付具、及び該取付具を用いた天袋用キャビネットの壁への取付構造を提供する。 - 特許庁

Since finger insertion part 13 where a finger insertion hole 131 through which a finger can be inserted is integrally arranged at the lower part of the back 11 of the portable telephone set 1, the portable telephone set 1 can stably be supported without unexpectedly dropping it by inserting the finger into the finger through hole 131 of the finger insertion part 13 and restraining it.例文帳に追加

本発明の携帯電話１は、携帯電話１の背面11下部に指を挿通可能な指挿通孔131 が貫設されてなる指挿通部13が一体的に設けられているので、上記指挿通部13の指挿通孔131 に指を挿入、係止することによって上記携帯電話１を不測に落下させることなく安定的に支持することできる。 - 特許庁

The manifold of an injection molding machine provided between a cylinder of the machine and a mold comprises a heater inserting groove formed on an end face of the manifold, the heater inserted into the groove, and the heater fixing means formed by press injecting a protrusion in an inside of the groove at an edge of the groove so as to protrude from the end face of the manifold.例文帳に追加

射出成形機のシリンダと金型との間に設けられるマニホルドであって，マニホルドの端面に形成されたヒータ挿入溝と，このヒータ挿入溝に挿入するヒータと，このヒータ挿入溝の縁部にマニホルドの端面から突出するように形成した突起を溝の内側に圧入して形成したヒータ固定手段とを設けた。 - 特許庁

A male joint metal fitting 2 is composed of a bolt 9 having a screw part 9a, a housing 11 having a fixing hole 10 for inserting the bolt 9, and a fastening gear 12 rotatably arranged in the housing 11, forming a female screw 13 threadedly engaged with the bolt 9 inserted from the fixing hole 10, and arranging a tooth on the outer periphery.例文帳に追加

雄型継手金具２を、螺子部９ａを有するボルト９と、ボルト９が挿入される固定穴１０を有するハウジング１１と、ハウジング１１内にて回動可能に設けられ、固定穴１０より挿入されたボルト９に螺合されるめねじ１３が形成され、かつ外周に歯が設けられた締結歯車１２とから構成する。 - 特許庁

In a vibration compressor including a cylinder 4 and a piston 6 inserted in the cylinder 4 via a gap 7 forming the clearance seal and forming a compression space 8 for working gas in the cylinder 4, the cylinder 4 is fitted to a yoke 1, and a support spring 12 reciprocatably supporting the piston 6 in a cantilever style is fastened on an end surface of the yoke 1.例文帳に追加

シリンダ４と、シリンダ４にクリアランスシールを形成する隙間７を介して挿入されシリンダ４内に作動ガスの圧縮空間８を形成するピストン６とを有する振動圧縮機において、継鉄１にシリンダ４を嵌め込み、ピストン６を往復運動可能に片持ち支持する支持ばね１２を継鉄１の端面に締結する。 - 特許庁

To provide a packaging box which has a holding hole for carriage and prevents an article inside the packaging box from being damaged by the claw or the like when the fingers are inserted in the holding hole during the carriage, and provide a package body in which an article packed therein is prevented from being damaged by the claw or the like at low cost.例文帳に追加

運搬のための手挿入口が形成される包装箱であって、運搬時などにおいて手挿入口に手が挿入される際に、包装箱内部の物品が爪などにより傷つけられることを防止することができる包装箱、又は、被梱包物品が爪などにより傷つけられることを防止した梱包体を低コストにて提供すること。 - 特許庁

The projecting electrodes 23 of the circuit board 21 are relatively inserted into the tubular terminal parts 8, and a conductive joint material 24 formed of conductive paste is filled around the projecting electrodes 23 of the circuit board 21 in the tubular terminal parts 8, thereby the semiconductor device 1 is mounted on the circuit board 21.例文帳に追加

そして、半導体装置１は、筒状端子部８内に回路基板２１の突起電極２３が相対的に挿入され、且つ、筒状端子部８内において回路基板２１の突起電極２３の周囲に導電性ペーストからなる導電性接合材２４が充填されていることにより、回路基板２１上に実装されている。 - 特許庁

A method for producing an engine cover wherein a nonwoven fabric 1 made of a polypropylene is inserted into a core mold and a cavity mold is closed and a polypropylene resin or a polypropylene resin combined with glass fibers is injected to perform injection molding so as to arranged the nonwoven fabric 1 made of a polypropylene on the inner face side of a product, is provided.例文帳に追加

本発明は、コア金型にポリプロピレン製不織布１をインサートし、キャビ金型を閉じてポリプロピレン系樹脂またはガラス短繊維が配合されてなるポリプロピレン系樹脂２を射出し、前記のポリプロピレン製不織布１が製品の内面側に配置されるようにして射出成形することを特徴とするエンジンカバーの製造方法である。 - 特許庁

The water jet propulsion boat for starting the engine when the start switch is turned on in a state of a lanyard inserted into a stop switch and stopping the engine when the lanyard comes off from the stop switch is provided with a control device for performing a control to energize at least the fuel pump when inserting the lanyard into the stop switch.例文帳に追加

ランヤードをストップスイッチに差し込んだ状態で、スタートスイッチをオンしたときにエンジンが始動するとともに、ランヤードがストップスイッチから抜け外れた時にエンジンが停止するようになった水ジェット推進艇において、上記ランヤードをストップスイッチに差し込んだ時に、少なくとも燃料ポンプに通電するように制御する制御装置を備えた - 特許庁

When the residual quantity of ink in the one cartridge 60 becomes zero or approaches zero, the condition is detected, and in turn a step that ink in next one cartridge 60 inserted into the same cartridge extension 80 is continuously supplied into the ink supply port 50 through the ink channel 90 and the dummy cartridge 70 is repeatedly performed using sequence control means 100.例文帳に追加

そして、その１つのカートリッジ６０のインクの残量が零又はその近くになった際に、それを検知して、同じカートリッジ増設部８０に差し込まれた次の１つのカートリッジ６０のインクを、シーケンス制御手段１００により、インク流路９０及びダミーカートリッジ７０を通してインク供給口５０に供給し続けるステップを順に繰り返し行う。 - 特許庁

This assembly comprises a main line 10 fitted with a standpipe 12; a relief valve 14 fitted within the standpipe; and a sleeve 22 inserted in the standpipe below the relief valve, with a distal end 27 of the sleeve configured to prevent aero-acoustic resonance of a deep cavity formed by the relief valve and standpipe assembly.例文帳に追加

このアセンブリは、スタンドパイプ１２に嵌合された主ライン１０と、スタンドパイプ内に嵌合された安全弁１４と、安全弁の下でスタンドパイプ内に挿入されたスリーブ２２であって、その遠位端２７は安全弁およびスタンドパイプアセンブリによって形成された深いキャビティの空気音響共鳴を防ぐように構成されたスリーブ２２とを備えている。 - 特許庁

In this cylinder moving system 1, the cylinder 2 is moved while engaging a fall-prevention ring 8 inserted into an internal through hole with a guide rail 6 extended in the moving direction H of the cylinder in a state that the cylinder 2 is placed on a plurality of rotating rollers 3 arranged in the moving direction H of the cylinder.例文帳に追加

本発明は、ボンベの移動方向Ｈに並んで配置されている複数の回転ローラー３上にボンベ２を載置した状態で、ボンベ２を内部貫通穴に挿入した転倒防止用リング８を、ボンベの移動方向Ｈに延びるガイドレール６に係合させつつ、ボンベ２を移動させることを特徴とするボンベ移動システム１である。 - 特許庁

The pail pack for a welding wire includes: a polygonal upper frame; a lower frame equipped in parallel with the upper frame and provided with a supporting frame inside; a vertical frame for connectedly supporting the upper frame and the lower frame; and a wire container provided with a shape corresponding to the cross section of the upper frame and inserted therein.例文帳に追加

本発明による溶接ワイヤ用ペールパックは、多角形の上部フレームと、上記上部フレームと平行に備えられ、内側に支持フレームを有する下部フレームと、上記上部フレームと下部フレームを連結して支持する垂直フレームと、上記上部フレームの断面と対応される形状を持ち、上記上部フレームに挿入されるワイヤ容器とを含んでいる。 - 特許庁

In the thread guard method of the multithread winding machine where the plurality of bobbins having a thread trapping groove is inserted into one spindle, each bobbin is provided with a thread guard guide at the shortest distance 15-35 (mm) from the bobbin surface, and a running thread is engaged with the thread guard guide at a guide winding angle 240-300°.例文帳に追加

１本のスピンドルに糸条捕捉溝を具備した複数のボビンを挿着せしめた多糸条巻取機において、各ボビン毎にボビン表面から最短距離１５〜３５（ｍｍ）に糸掛けガイドを設け、該糸掛けガイドに走行糸条をガイド巻付角２４０°〜３００°で嵌入させることを特徴とする多糸条巻取機の糸掛け方法。 - 特許庁

A list of image files recorded in image recording medium 232 inserted into an image recording media slot 231 is displayed by a TPD 226, a desired color image file designated by the TPD 226 is read from the displayed list, and a color at a prescribed position in the color image is detected and stored in a system control unit 203.例文帳に追加

画像記録メディアスロット２３１に挿入された画像記録メディア２３２に記録された画像ファイルのリストをＴＰＤ２２６により表示し、その表示された中からＴＰＤ２２６により指定した所望のカラー画像ファイルを読み出して、カラー画像中の所定位置の色を検出してシステム制御ユニット２０３に記憶するようにした。 - 特許庁

The bill processor 1 has a bill insertion slot 3 formed of two opposite passage surfaces 4 and 5 and the bill conveyance path 12 linked with the bill insertion slot 3 and a water absorption sheet 10 which absorbs water 20 sticking on the inserted bill 21 is arranged on the passage surfaces 4 and 5 of the bill insertion slot 3.例文帳に追加

対向する２つの通路面４、５から形成される紙幣挿入口３を具え、該紙幣挿入口３に連通して紙幣搬送路１２が配設されている紙幣処理装置１において、紙幣挿入口３の通路面４、５に、挿入紙幣２１に付着した水分２０を吸収する水分吸収シート１０を配設するようにしている。 - 特許庁

Further, when forming a tomographic image of the second depth band, a depth band switching lens transferring the depth for focusing the signal light to the second depth band is inserted into an optical system for focusing the signal light to the first depth band when an object to be measured and an objective lens are located in a specified working distance while positioning at a working distance.例文帳に追加

そして、第２の深度帯の断層画像を形成するときには、被測定物体と対物レンズとが規定の作動距離に位置したときに第１の深度帯に信号光を集光させる光学系に対して、その作動距離に位置させたまま、前記信号光を集光させる深さを第２の深度帯に遷移させる深度帯切替えレンズを挿入する。 - 特許庁

To allow any of plural types of digital image signals to be accurately discriminated and then correctly transmitted at an adequate transmission speed by a transmission mode in which word string data to which word synchroniza tion data was inserted based on the data to be transmitted and 8B/10B conver sion was conducted is converted into serial data for transmission.例文帳に追加

伝送されるべきデータに基づくワード同期データの挿入及び８Ｂ／１０Ｂ変換が行われたワード列データが、シリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、複数種のディジタル映像信号のいずれをも、それを的確に判別したもとで、適切な伝送速度のもとで適正に伝送することができるものとする。 - 特許庁

Since an insulation barrel 42 of a wire crimp part 40 is provided with a projection part 45 infilling a space in the height direction between a cavity 11 and itself with a covering part Wa of a wire W crimped, this terminal fitting T is inserted into the cavity 11 by keeping a generally-horizontal attitude even when the small-diameter wire W is crimped.例文帳に追加

電線圧着部４０のインシュレーションバレル４２には、電線Ｗの被覆部Ｗａを圧着した状態で、キャビティ１１との間の高さ方向の隙間を埋める突起部４５が設けられているから、細径の電線Ｗを圧着した場合でも、端子金具Ｔはほぼ水平の姿勢を保ってキャビティ１１内に挿入される。 - 特許庁

A cartridge holder 16 holds a cartridge 15 with a shutter of the cartridge open and if the cartridge is inserted in the direction reverse to its normal insertion direction, a support member 251 and a hook member 253 provided to the cartridge holder 16 engage a cut 153 formed on the flank of the cartridge to prevent the cartridge from being misinserted.例文帳に追加

カートリッジ１５のシャッターを開いた状態でこのカートリッジを保持するカートリッジホルダ１６を設け、カートリッジが正常な挿入方向とは逆向きに挿入された場合に、カートリッジホルダ１６に設けた支持部材２５１とフック部２５２は、カートリッジの側面に設けられている切り欠き１５３と係合しカートリッジの誤挿入を防止する。 - 特許庁

The scanner is provided with: a fixed magnet comprising a field magnet extended along the carrying direction; a moving coil to which the fixed magnet is inserted to be freely reciprocatingly movable along the carrying direction to support the member to be scanned or the optical system; and a guide extended in the carrying direction to guide the moving coil along the carrying direction.例文帳に追加

走査装置には、搬送方向に沿って延在する界磁マグネットからなる固定マグネットと、固定マグネットに沿って往復移動自在となるように固定マグネットが挿通されて、被走査部材若しくは光学系を支持するための可動コイルと、可動コイルを搬送方向に沿って案内するために、搬送方向に延在するガイドとが備えられている。 - 特許庁

In the structure for attaching the toilet auxiliary equipment for attaching the toilet auxiliary equipment to the toilet main body 2 by using an attaching hole passing through a part of the toilet main body 2, an operation lever 5 for performing fixing and unfixing at a part away from a joint part performing the fixation is provided or a fixing pin is inserted from a side part to the joint part.例文帳に追加

便器本体２の一部を貫通する取り付け穴を用いて便器付帯設備を便器本体２に取り付けるための便器付帯設備の取り付け構造において、固定を行う継手部から離れたところで固定および固定解除を行うための操作レバー５を設ける、または継手部に対して側方から固定ピンを挿入する構造とした。 - 特許庁

Further, the central control board cover 45 into which a flange portion 602 of the connector cover 600 is inserted, is fixedly retained with a rivet cap 610 including fixing and locking pawls 601b and 610c engaged with a surface facing a central control board 46 of the connector cover 600.例文帳に追加

さらに、コネクタカバー６００のフランジ部６０２を、中央制御基板カバー４５内に挿入した状態で、制御基板カバー４５を挿通し、かつコネクタカバー６００の中央制御基板４６に臨んだ面部に係合する固定係止爪６０１ｂ，６１０ｃを備えたかしめキャップ６１０によって、中央制御基板カバー４５に抜け止め固定する。 - 特許庁

The mobile phone of this invention includes; an insertion section to which an IC card having a memory is inserted; a transmission means for transmitting purchase request information to an external device; a reception means for receiving response information sent from the external device; and a write means for writing the response information received by the reception means to the memory of the IC card.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、メモリを有するＩＣカードが挿入される挿入部と、外部機器に対して購入要求情報を送信する送信手段と、前記外部機器から送信される応答情報を受信する受信手段と、この受信手段で受信した応答情報を前記ＩＣカードのメモリへ書込む書込み手段とを具備している。 - 特許庁

The pharmaceutical composition contains as the active ingredient (a) a polypeptide consisting of an amino acid sequence represented by the sequence No.1 and/or (b) a polypeptide consisting of an amino acid sequence where one or several amino acids are deleted, inserted, substituted or added in the amino acid sequence mentioned in (a) and having APP production inhibitory activity or Aβ production inhibitory activity.例文帳に追加

(a)配列番号：1で示されるアミノ酸配列からなるポリペプチドおよび／または(b)上記(a)のアミノ酸配列において1もしくは数個のアミノ酸が欠失、挿入、置換または付加されたアミノ酸配列からなり且つAPP産生抑制活性またはAβ産生抑制活性を有するポリペプチドを有効成分として含有する医薬組成物。 - 特許庁

The energizing member 46 is supported by the substrate case 35 by being inserted to insertion ports 76 and 77 formed on a support member 47, and the supported energizing member 46 energizes a wiring pull-out surface 88 in an insertion direction so that the connector part 43 of the wiring 44 and 45 is not detached from a connector terminal 70.例文帳に追加

付勢部材４６を支持部材４７に形成された挿入口７６、７７に対して挿入することにより、基板ケース３５に支持するとともに、支持された付勢部材４６は、配線４４、４５のコネクタ部４３がコネクタ端子７０より外れることのないように配線引出面８８を差し込み方向に付勢するように構成する。 - 特許庁

The water supply hose is connected to an outdoor faucet, the nozzle drilled with four angled small holes is attached to a tip of the cleaning hose, the nozzle is inserted into the drain pipe, the faucet is opened, tap water is reversely jetted in the pipe to advance the nozzle by the water pressure without using power, to clean the domestic drain pipe.例文帳に追加

外水栓に給水用ホースを接続し他方の清掃用ホースの先端にノズルに角度のついた小さな穴を４ヶ所位開け、排水パイプにノズルを差込み外水栓の蛇口を開け、水道水を管内で逆噴射させ水圧を利用して動力なしでノズルを前進させ家庭の排水管、管内清掃できることを一体的の構成とする。 - 特許庁

The carrier plate having a structure such that elastic walls are provided on internal wall surfaces of many through passages 4 formed in a metallic rectangular plate body 1 by using elastic members 2 made of silicone rubber and the chip components such as the capacitor and resistor are inserted into center holes 5 thereof to be supported use silicone rubber to which an antistatic agent is added for the elastic members 2.例文帳に追加

金属製の矩形プレート体１に形成された多数の貫通通路４の内壁面にシリコーンゴムからなる弾性部材２で弾性壁を設け、その中心の貫通孔５にコンデンサーや抵抗器等のチップ部品を挿入して支持する構造のキャリアプレートにおいて、弾性部材２として、制電剤を添加したシリコーンゴムを使用する。 - 特許庁