「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

The color imaging device is provided with; a color imaging element that detects a visible light image of an object formed on an imaging optical system by using a plurality of kinds of light receiving sections with different spectral sensitivity, and an optical member inserted into a luminous flux made incident onto the color imaging element and reducing the luminous quantity with a particular wavelength in a visible optical region of the luminous flux.例文帳に追加

撮影光学系が結像する被写体の可視光像を、互いに異なる分光感度を有した複数種の受光部により検出するカラー撮像素子と、前記カラー撮像素子に入射する光束中に挿入され、かつその光束の可視光領域における特定波長の光量を低減する光学部材とを備える。 - 特許庁

Within the signal range of a bit signal which can be inserted in synchronization with a detected bit synchronous signal Bsync, the integrated values S2 of wobbling signals at a cycle where a phase change as a bit signal is expected are subjected to predetermined coding operations and totalled, whereby the characteristic amounts S13 and S16 of respective bit signals of "1" and "0" are calculated.例文帳に追加

検出されたビット同期信号Ｂｓｙｎｃに同期して挿入され得るビット信号の信号範囲において、ビット信号としての位相変化が生ずるべき周期におけるウォブル信号の積分値Ｓ２にそれぞれ所定の符号操作を行って合計することにより、‘１’および‘０’のビット信号の特徴量Ｓ１３、Ｓ１６がそれぞれ算出される。 - 特許庁

A plurality of beams capable of being extended to both left-right sides of the soil improvement machine are mounted to a frame for the soil improvement machine, jacks are secured at the external end sections of the beams and horizontal height can be adjusted vertically, a trailer can be inserted to the lower side of the frame, and the soil improvement machine can be moved in horizontal both side directions.例文帳に追加

土質改良機のフレームに該土質改良機の左右両側へ伸縮可能なビームを複数個設け、該ビームの外側端部にジャッキを設けて水平高さを上下に調節可能にし、該フレームの下側にトレーラを挿入可能にし、かつ、土質改良機を水平両側方向に移動可能にしたことを特徴としている。 - 特許庁

The fluorescent lamp socket A has a receiving metal part 2 into which the base of the straight tube type fluorescent lamp is inserted, and in which a pair of contact fixtures 3, 3 whose side surfaces respectively come into contact with a pair of platy lamp terminal provided on the base are aligned in one plane and which are urged by a coil spring 5 toward the base.例文帳に追加

蛍光ランプソケットＡは直管形蛍光ランプの口金が挿入される受金部２を有し、受金部２の内部には、板状であって口金に設けた一対のランプ端子に側面が夫々接触する一対の接触金具３，３を同一平面内に並べて配置し、各接触金具３をコイルスプリング５によって口金側に付勢している。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法を提供する。 - 特許庁

A system linkage device has a configuration comprising: a booster part 10 boosting voltage of direct current power output by a direct current power supply 1; a DC/AC conversion part 11; a filter part 14 inserted in between this DC/AC conversion part 11 and a system 12; and a noise filter part 13 suppressing noise generated by the DC/AC conversion part 11.例文帳に追加

系統連係装置は、直流電源１から出力される直流電力を昇圧する昇圧部１０と、ＤＣ／ＡＣ変換部１１と、このＤＣ／ＡＣ変換部１１と系統１２との間に挿入されたフィルター部１４と、ＤＣ／ＡＣ変換部１１から生じるノイズを抑制するノイズフィルター部１３を含んで構成されている。 - 特許庁

When the coping 90 is removed from a coping holder 70, a bar-shaped section 13 of the coping removing tool 10 is inserted in a gap A between the coping holder 70 and the coping 90, and then, an integrated operating section 14 and an auxiliary operating section 15 side are operated to widen the lower end of the coping 90 to remove the coping 90 from the coping holder 70.例文帳に追加

笠木９０を笠木ホルダー７０から取り外すにあたっては、笠木取外工具１０の棒状部１３を笠木ホルダー７０と笠木９０との間の隙間Ａに挿入し、この後、一体とされた操作部１４および補助操作部１５側を操作して笠木９０の下端を広げ、笠木９０を笠木ホルダー７０から外す。 - 特許庁

This child seat 1 is provided with a seat support 2 to be constrained on the seat 100 of a vehicle by the seat belts 111, 112 of the vehicle and a belt fixing device 40 mounted on the seat support 2, to allow movements of the seat belts 111, 112 inserted inside in one direction and to avoid the movements of the seat belts 111, 112 in the opposite direction.例文帳に追加

チャイルドシート１は、車両のシートベルト１１１，１１２により車両の座席１００上に拘束されるべきシート支持部２と、シート支持部２に取り付けられ、内部に挿通されたシートベルト１１１，１１２の一方向への移動を許容し、反対方向へのシートベルト１１１，１１２の移動を阻止するベルト固定装置４０とを備えている。 - 特許庁

A pair of pivots 34 arranged in the swing arm 32 for supporting the rear wheel 24 are arranged so as to sandwich a crankcase 23 along the width direction of a vehicle body frame 11, and since a pivot shaft 31 is fixed by being inserted into an insertion hole 341 formed at the pivot 34, dislocation in the width direction of the vehicle body frame 11 of the wing arm 32 can be prevented.例文帳に追加

後輪２４を支持するスイングアーム３２に設けられた一対のピボット部３４が、クランクケース２３を車体フレーム１１の幅方向に沿って挟むように配置され、ピボットシャフト３１がピボット部３４に設けられている挿通孔３４１に挿通されて固定されるので、スイングアーム３２の車体フレーム１１の幅方向のずれを防止することができる。 - 特許庁

The hi-hat cymbal stand 10 is constituted by including an extension rod 15 which is inserted into a main body pipe 12 and is disposed vertically movably with respect to the main body pipe 12, a fixing frame 16 and foot pedal which are installed on the lower side of this extension rod 15 and a toggle joint mechanism 20 which is disposed between the extension rod 15 and the foot pedal 18.例文帳に追加

本体パイプ１２の内部に挿入されて、当該本体パイプ１２に対し上下動可能に設けられたエクステンションロッド１５と、このエクステンションロッド１５の下側に設置される固定フレーム１６及びフットペダル１８と、これらエクステンションロッド１５とフットペダル１８との間に設けられるトグルジョイント機構２０とを含んでハイハットスタンド１０が構成される。 - 特許庁

The holder 100 for the chucking mechanism is formed of: a rod member having bored therein a channel extending along an internal axial line to an opening formed in one end face thereof; an annular member 104 detachably arranged in the vicinity of an end of the rod member in a manner enclosing a peripheral surface thereof; and a guide member 106 inserted into the opening of the rod member.例文帳に追加

本発明のチャッキング機構用治具は、内部軸線方向に沿って一方の端部に形成された開口まで繋がる流路を形成する棒状部材と、棒状部材の端部近傍でその外周を包囲して取外可能に配設される環状部材と、棒状部材の前記開口に介挿されるガイド部材とを備えている。 - 特許庁

On the other hand, a packet number counting device 25 is provided to count the number of generated TS packets and report the value to the padding data adding device 24 to exert alignment with 32 TS packets upon PES packet whereby a process for producing a padding packet to be inserted into the end of a stream to exert alignment with 32 TS packets upon TS packetization of the final frame can be reduced.例文帳に追加

また、パケット数カウント装置２５を設け、生成されたTSパケット数をカウントしておくことで、その値をパディングデータ付加装置２４に通知し、PESパケットの時点で３２のTSパケットとのアライメントを取るようにすることで、最終フレームのTSパケット化時に、３２のTSパケットとのアライメントのための、ストリームの終端に挿入するパディングパケットを生成する処理を削減できる。 - 特許庁

An insertion part 5A of a jack is placed inside the concavity or the protrusion, brought into contact with the circumference of the concavity or the protrusion, and slid toward a jack insertion slot 1 guided by the circumference of the concavity or the protrusion, so that the insertion part of the jack is inserted into the insertion slot of the jack.例文帳に追加

ジャックの差し込み口１に凹部２Ａ等又は凸部４Ａ等を設け、ジャックの差し込み部５Ａを上記凹部又は凸部内に入れ、そして上記凹部又は凸部の周に接しさせジャックの差し込み口１をめざして上記凹部又は凸部の周を案内部としてスライドさせていき、ジャックの差し込み部をジャックの差し込み口に入れるようにする。 - 特許庁

The surgical instrument 1 pushes the bone plug into a hole formed in a bone (bone tunnel) and is provided with a bar-like body 2, a pressing member (pressing part) 3 which is provided at the tip part of the body 2 to press the bone plug, a guide hole 4 formed along the length of the body 2 and a guide wire inserted through the guide hole 4.例文帳に追加

本発明の手術器具１は、骨栓を骨に形成された孔(骨トンネル)に押し込むための手術器具であって、棒状の本体２と、本体２の先端部に設けられ、骨栓を押圧する押圧部材（押圧部）３と、本体２の長手方向に沿って形成されたガイド孔４と、ガイド孔４に挿通されるガイドワイヤーとを備えている。 - 特許庁

When the front board 10 is slid up relative to the back board 20 from its normal position whereat the locking tongues 15 are inserted in the slits and the openings 11 face the receiving holes, inclined slit portions 22A direct corner portions 15c up until they are locked by locking corner portions 22b to transform the article storage formation to an article display formation.例文帳に追加

係入片１５が切目溝２２に係入されて挿入口１１が受け口に対向する通常位置から正面板１０を背面板２０に対して上方へスライドさせると、コ−ナ部１５ｃが傾斜切目部２２Ａにガイドされて上方へスライドして係止用コーナ部２２ｂで係止され、商品収納用から商品陳列用に転換される。 - 特許庁

A bottomed cushion member 3 is formed with a housing part 3a with an open upper end and in a state where a speaker body 1 is inserted and held within the housing part 3a, a mounting face 3b of the cushion member 3 positioned around the open end of the housing part 3a is adhesively fixed on the rear side of a mount panel 2 disposed within a car.例文帳に追加

有底形状のクッション部材３に上端を開口した収納部３ａを形成し、この収納部３ａの内部にスピーカ本体１を挿入・保持した状態で、該収納部３ａの開口端の周囲に位置するクッション部材３の取付面３ｂを車室内に配設された取付パネル２の裏面に接着固定するようにした。 - 特許庁

The workpiece 20 is formed into the cylindrical body by rotating the elastic roll 3 around itself axis so that the insertion terminating end E of the workpiece 20 is fed between the hard roll 2 and the contact roll 4 while the workpiece 20 is inserted into between the pressure-contact surfaces to allow the face on the elastic roll 3 side of the workpiece 20 to be in contact with the contact roll 4.例文帳に追加

前記圧接面にワーク２０が挿し込まれ、このワーク２０の弾性ロール３側の面が当接ロール４に当接した状態で、ワーク２０の挿入終端部Ｅが硬質ロール２と当接ロール４との間に供されるように弾性ロール３をその軸を中心に回転させることでワーク２０を円筒体に成形する。 - 特許庁

Opposite wall faces 14a and 14b of a wiring member storing part 14 having an opposite U-shaped internal wall formed at the side of the main body 11 of a center console box 10 are formed with a stopper 15, and the fixed wiring 21 of an FPC harness 20 is inserted into the wiring member storage 14 in a status that it is bent according to its inverse U-shape.例文帳に追加

センターコンソールボックス１０の本体部１１の側部に形成された逆Ｕ字状の内壁を有する配線部材収容部１４の対向側壁面１４ａ，１４ｂには、ストッパ部１５が形成され、ＦＰＣハーネス２０の固定配線部２１はその逆Ｕ字状に合わせて撓ませられた状態で配線部材収容部１４内に差し込まれる。 - 特許庁

When a connection end of the first cable 40 is inserted from a lower side of the support 2S, an engagement projection 41P provided on the connection end is received by reception grooves Bd, Bd of a stay 4B (the second cable 50), and the engagement projection 41 is temporarily held at its terminating end while the engagement projection is elastically locked by leaf springs 70, 70.例文帳に追加

第１ケーブル４０の連結端部がサポート２Ｓの下側から挿通されるとこの連結端部に設けられた係合突起４１Ｐがはステー４Ｂ（第２ケーブル５０）の受入溝Ｂｄ，Ｂｄに受入れられ、その終端部において係合突起４１Ｐが板ばね７０，７０によって弾性的に係止された状態として仮保持される。 - 特許庁

The mold for forming the resin is composed of: a cavity block 35 which forms at least a part of a cavity 34 in which a molten thermosetting resin is injected and charged; and an ejector pin 50 which is slidably inserted in the through-hole 38 communicating with the cavity 34 of the cavity block 35, and pushes out an article formed in the cavity 34.例文帳に追加

溶融した熱硬化性樹脂を注入，充填するためのキャビティ３４の少なくとも一部を形成するキャビティブロック３５と、前記キャビティブロック３５の前記キャビティ３４に連通する貫通孔３８に摺動可能に挿通され、かつ、前記キャビティ３４内に成形された成形品を押し出すエジェクタピン５０と、からなる樹脂成形用金型である。 - 特許庁

In this switch, a switch knob 9 of synthetic resin member formed in a nearly U-shaped is disposed to cover the housing 8 from an upper part of housing 8, and a rotation shaft 10 is provided to project from both side views, an opening portion 11 is formed at end portions of both sides and a lever 2 of the detection switch 3 is inserted into the opening portion 11.例文帳に追加

そして、略コ字形状に形成された合成樹脂部材からなるスイッチノブ９がハウジング８の上方からハウジング８を覆うように配置されて両側面から突出して回動軸１０が設けられ、両側面の端部には開口部１１が形成されて前記開口部１１に検知スイッチ３のレバー２が挿入されている。 - 特許庁

In the discharge lamp in which the electrode support rod is inserted via the metal foil in the recessed part of the electrode, the recessed part of the electrode is tapered to become narrower heading toward inside the electrode, the insertion part of the electrode support rod is also tapered to become narrower heading toward the tip, a taper angle of these two is the same angle, and the taper angle is θ≥0.8°.例文帳に追加

電極の凹部に金属箔を介して、電極支持棒を挿入した放電ランプにおいて、電極の凹部は電極内側に向かうにつれ細くなるテーパーとなっており、電極支持棒の挿入部も先端に向かうにつれ細くなるテーパーとなっており、その二つのテーパー角は同角であり、前記テーパー角はθ≧０．８°であることを特徴とする。 - 特許庁

The method of setting an interlace slot dedicated to MIMO includes a step for checking whether or not a current interlace is a specific interlace to which a multi-input multi-output (MIMO) signal for estimating channel in a receiver is inserted, and a step for inserting the MIMO signal into the specific interlace and then transmitting the MIMO signal according to a predetermined transmission scheme if the current interlace is the specific interlace.例文帳に追加

現在のインターレースが受信器でのチャネル推定のための多入力多出力（ＭＩＭＯ）信号が挿入される特定のインターレースであるか否かを確認するステップと、現在のインターレースが特定のインターレースである場合に、所定の送信方式に従って、ＭＩＭＯ信号を特定のインターレースに挿入した後に送信するステップと、を含む。 - 特許庁

In a coupling part 5 for the pressure vessel 1 and the circular support structure 1A coupled with it along its outer circumference, a bonding part 4 to let the pressure vessel 1 and the support structure 2 to be bonded to each other is provided, and stress relief material 3 is inserted between the pressure vessel 1 and the support structure 2, and on both sides of the bonding part 4.例文帳に追加

圧力容器１とその外周に添って結合する環状の支持構造体２Ａとの結合部５において、圧力容器１と支持構造体２とを互いに接着させる接着部４を設けると共に、圧力容器１と支持構造体２との間で且つ接着部４の両側に応力緩和材３を挿入した。 - 特許庁

To provide a virus vector by which an exogenous nucleotide sequence can be inserted and easily transferred into a mammalian host cell and a gene encoded by the exogenous nucleotide sequence can be expressed in the host cell, and which has a low risk of pathogenicity and is appropriately usable in gene therapy for mammals.例文帳に追加

外因性ヌクレオチド配列を挿入することができ、哺乳類の宿主細胞に容易に導入することができ、外因性ヌクレオチド配列にコードされた遺伝子を宿主細胞内で発現させることができ、病原性を有する危険性が低く、哺乳類の遺伝子治療に好適に用いることができる、ウイルスベクターを提供する。 - 特許庁

The hybrid lens unit is equipped with a lens holder including a beam passing cavity having a lens mounting groove formed on an upper portion of the beam passing cavity, a refraction lens having a plane portion mounted into the lens mounting groove and an aspherical portion inserted into the beam passing cavity, and a diffraction lens part coupled to a lower surface of the lens holder so as to face to the aspherical portion.例文帳に追加

上部にレンズ装着溝が形成されたビーム通過孔を有するレンズホルダーと；レンズ装着溝に装着される平面部と、ビーム通過孔に挿入される非球面部とを有する屈折レンズと；非球面部に対向するようにレンズホルダーの下面に結合される回折レンズ部と；を備えることを特徴とするハイブリッドレンズユニットである。 - 特許庁

In a segment with a bag, fixing rods 22 are inserted into cylindrical parts 21 formed on both opposed sides of the bag body 2, and ends 22a, protruded from the cylindrical parts 21, of the fixing rods 22 are welded to a skin plate 1b of the segment body 1 so that the bag body 2 can be easily mounted on the segment body 1 via the fixing rods 22.例文帳に追加

袋体２の対向する両側に形成された筒状部２１に固定棒２２が挿入され、この固定棒２２の筒状部２１から突出された端部２２ａをセグメント本体１のスキンプレート１ｂに溶接することで、袋体２をセグメント本体１に固定棒２２を介して簡単に取り付けることができる袋付きセグメントを提供する。 - 特許庁

The electric connection box 50 is formed to extend upward from the bottom of an electric circuit board containing section 19, and includes a flexible latch 52 for latching a female connector 51 on electric circuit boards 14 and 15 when the electric circuit boards 14 and 15 are inserted into the electric circuit board containing section 19 along a side guide 23.例文帳に追加

電気接続箱５０は、電気回路基板収容部１９の底部から上方へ延長するように形成され且つ、電気回路基板１４，１５が側部側ガイド２３に沿って電気回路基板収容部１９に挿入された際に電気回路基板１４，１５上の雌型コネクタ５１を係止する可撓係止片５２を備える。 - 特許庁

A spacer 10 with a low dielectric constant inserted between the sub dielectric resonator 7 and the metallic screw 8 reduces the magnetic field coupling between the sub dielectric resonator 7 and the metallic screw 8 so as to prevent production of the subordinate resonance mode due to the magnetic field coupling between the sub dielectric resonator 7 and the metallic screw 8, thereby preventing the oscillated frequency from becoming unstable.例文帳に追加

副誘電体共振器７と金属ネジ８の間に挿入された低誘電率のスペーサ１０は、副誘電体共振器７と金属ネジ８の磁界結合を小さくして、副誘電体共振器７と金属ネジ８が磁界結合することによる副次的な共振モードの発生を防ぎ、発振周波数が不安定になることを防止している。 - 特許庁

A recoupling layer 23 which recouples electrons generated from first and second organic solar cells 21, 22 to holes is inserted into between the first organic solar cell 21 disposed on a side on which light is incident and the second organic solar cell 22 which is disposed and stacked on a side opposing to the incident side of the light of the first organic solar cell 21.例文帳に追加

光が入射する側に配置される第１の有機太陽電池２１とこの第１の有機太陽電池２１の光の入射側と反対側に配置して積層される第２の有機太陽電池２２との間に、第１及び第２の有機太陽電池２１，２２から発生した電子と正孔が再結合する再結合層２３を挿入する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the multilayer flexible printed wiring board, an external layer board is laminated on both faces of the both-face board having a circuit on both the faces, and the both-face board having an interlayer conductive hole is used, and the conductive paste of the external layer board is inserted into the conductive hole to perform an interlayer conduction, for lamination.例文帳に追加

両面に回路を有する両面基板の両面上に外層基板を積層する多層フレキシブルプリント配線板の製造方法であって、層間導通孔を有する両面基板を用い、該導通孔に外層基板の導電性ペーストを挿入して層間導通させ、積層することを特徴とする多層フレキシブルプリント配線板の製造方法。 - 特許庁

This energy absorption member has a double tube structure wherein an inner tube 1 made of a metal tube having a deformed shape whose cross section comprises convex and concave portions is inserted in an outer tube 2 made of a metal tube having a circular or polygonal cross section so that the inner surface of the outer tube contacts with the diametric maximum part of the inner tube 1.例文帳に追加

断面形状を凹凸にした異形形状を有する金属管からなる内管１が、円形または多角形の断面形状を有する金属管からなる外管２に、該外管の内面と前記内管の径最大部とが接触するように、挿入されてなる二重管構造を有することを特徴とする衝突エネルギー吸収部材である。 - 特許庁

The optical module is provided with a receptacle 12 having a guiding path 15 in which a bendable optical waveguide 11 can be inserted and bent into a prescribed direction and the waveguide 11 can be positioned at a prescribed position after the insertion and a substrate 14 to which the receptacle 12 can freely be connected and a surface light emitting element 13 is mounted at a prescribed position.例文帳に追加

この発明は、可とう性の光導波路１１を所定方向に曲げて挿入するとともに、挿入後に、その光導波路１１を所定位置に位置決めできる案内路１５を有するレセプタクル１２と、そのレセプタクル１２と接続自在であり面型発光素子１３が所定位置に搭載される基板１４とを備えている。 - 特許庁

A digging/agitating apparatus 1 having agitation blades 11 is inserted into the ground, bacterial slurry or powder for decomposing pollutants is injected form the tip of a digging/agitating shaft 10 into soil, the bacteria and the soil are mixed by the blades 11 while they are moved vertically, and cleaning columns 2 are formed in the soil.例文帳に追加

撹拌翼１１を有する掘削撹拌装置１を地盤中に貫入させ、汚染度に応じて掘削撹拌軸１０の先端から汚染物を分解するバクテリアスラリー、または、粉体を土壌中に注入し、上下動させながら撹拌翼１１によってバクテリアと土壌を混合し、土壌中に浄化コラム２を形成する。 - 特許庁

To provide a composite writing instrument which enables a lead to be inserted from a back end of a barrel as in the case of a normal single writing instrument except the composite writing instrument, when a mechanical-pencil writing body is refilled with the lead, and which can secure a lead inserting passage even in the provision of a guide shaft by constitutionally providing the guide shaft.例文帳に追加

複合筆記具において、そのシャープペンシル筆記体への芯の補充する際に、複合筆記具ではない通常の単一の筆記具と同様に、芯を軸筒の後端から挿入することができるようすると共に、ガイド軸を設ける構成として、ガイド軸が設けられていても芯挿通路を確保することができるようにする。 - 特許庁

The cylindrical target 1 comprises a cylindrical target material 4, a metal pipe 2 inserted into the hollow center of the cylindrical target material 4, and an elastic metal spring 3 (a supporting member) superior in heat transfer characteristics, which exists between an internal circumferential face of the hollow center of the cylindrical target material 4 and the outer circumferential face of the metal tube 2.例文帳に追加

円筒状ターゲット１が、円筒状ターゲット材４と、その円筒状ターゲット材４の中空部内に挿入された金属管２と、円筒状ターゲット材４の中空部内周面と金属管２の外周面との間に介在された伸縮自在な伝熱特性に優れる金属製バネ（支承部材）３とを備えている。 - 特許庁

The pressure sensor evaluation device S1 is provided with a cylinder 200, having a sensor connecting part 201 for connecting a pressure sensor 100 to its one end side, a piston 210 inserted slidably into the cylinder 200 from the other end side of the cylinder 200, and oil 220 sealed in between the sensor connection 201 and the piston 210 in the cylinder 200.例文帳に追加

圧力センサ評価装置Ｓ１は、一端部側に圧力センサ１００が接続されるセンサ接続部２０１を有するシリンダ２００と、シリンダ２００の他端部側からシリンダ２００内に摺動可能に挿入されたピストン２１０と、シリンダ２００内にてセンサ接続部２０１とピストン２１０との間に封入されたオイル２２０とを備える。 - 特許庁

A preform molded article 38 is inserted into the cavity for forming the container and it is expanded, whereby, once the container is formed, mold halves are opened and the blow mold portion is withdrawn from the cavity while injecting gas is introduced into the mold cavity through a poppet valve so as to release the formed container 58 from the blow mold.例文帳に追加

容器を形成するためにキャビティ内に予備成形品３８を挿入し、これを膨らませることで、容器が成形されると、成型片が型開きされ、ブロー成型部がキャビティから引き出されると共に成形された容器５８をブロー金型から解放するように、中央成型部のポペット弁を介して成形キャビティにガスを注入する。 - 特許庁

In such a case, at least one signature and/or at least one individual sheet is formed to protrusively erect from the multi-sheet printed product 3 and also the multi-sheet printed product 3 is opened on the separation part, and then the separation part is enlarged and the insert 25 is inserted in the enlarged separation part.例文帳に追加

その際、少なくとも１枚の折丁および／または少なくとも１枚の個別頁が前記複数頁からなる印刷製品３から突立するようにされるとともに前記複数頁からなる印刷製品３が前記分離部上で開かれ、その後その分離部が拡大されるとともにその拡大された分離部内に添付物２５が挿入される。 - 特許庁

The cleaning pipe 6 has an approximately U-shaped path formed so as to make openings 6a and 6b at both end sides approximately face upwards, respectively, one opening 6a is connected to a water supply hose 12 and the other opening 6b is inserted into the opening of the chemical vessel 13 to which a chemical before dilution is fed.例文帳に追加

洗浄パイプ６は、両端側の開口６ａ，６ｂがそれぞれ略上向きになるように形成された略Ｕ字状の経路を有するとともに、一方の開口６ａが給水ホース１２が接続可能に形成され、他方の開口６ｂが希釈前の薬液を入れる薬液容器１３の口に挿入可能に形成されている。 - 特許庁

This hose with the protector is composed of a cylindrical hose body 10, the cylindrical protector 20 coaxially mounted in a state of covering an outer peripheral face of the hose body 10, and a cylindrical engagement part 30 for integrally joining the hose body 10 and the protector 20 at their both end parts to form a nipple insertion port in which the nipple is inserted and joined.例文帳に追加

筒状のホース本体１０と、該ホース本体１０の外周面を覆う状態でかつ同軸的に配設された筒状のプロテクタ２０と、該ホース本体１０と該プロテクタ２０とをその両端部で一体的に接合し、ニップルが挿入結合されるニップル挿入口を形成する筒状の係合部３０と、で構成されているプロテクタ付ホース。 - 特許庁

An electrophotographic photoreceptor mainly comprises: a photosensitive drum 302 including a photosensitive layer 309 formed on a cylindrical conductive supporting base 301; a vibration control member 303 made of a resin and adhered to both ends of the photosensitive drum 302 with an electrically-releasing adhesive 311; and a flange 304 inserted into the end.例文帳に追加

電子写真感光体は、円筒状の導電性支持基体３０１の表面に感光層３０９が形成された感光体ドラム３０２と、感光体ドラム３０２の両端に通電剥離性接着剤３１１を介して接着された樹脂性の防振部材３０３と、端部に挿入されたフランジ３０４から主に構成されている。 - 特許庁

A cartridge 10 has a housing for accepting a plurality of image receive bodies 30 each formed to receive ink from an ink-jet printer, a plurality of reservoirs 38 set in the housing each for receiving the ink of a different color and a reservoir seal 12 penetrating to connect the ink-jet printer of the apparatus and the reservoirs 38 of the inserted cartridge 10.例文帳に追加

カートリッジ１０は、その各々がインクジェットプリンタからインクを受けるようにされた複数の受像体３０を受けるハウジングと、ハウジング内に設けられて、各々が異なる色のインクを受ける複数のリザーバ３８と、上記装置のインクジェットプリンタと挿入されたカートリッジ１０のリザーバ３８とを連結するように貫通されるリザーバシール１２とを備える。 - 特許庁

The medical device 10 for a respiration area includes: a medical long body 11 provided with a lumen 111 to/from which a medical treatment instrument including at least an endoscope 20 can be inserted and removed; and a detection part 12 arranged in the medical long body 11, for transmitting and receiving optical detection waves in order to acquire tomographic images of a living body.例文帳に追加

少なくとも内視鏡２０を含む医療用処置具を挿入−抜去可能なルーメン１１１を有する医療用長尺体１１と、前記医療用長尺体１１に配置され、生体の断層画像を取得するために光学的な検出波を送受信する検出部１２と、を有する呼吸域用医療デバイス１０である。 - 特許庁

The dry type waterproofing member inserted and interposed in the vertical joint between the exterior walls of a building comprises a trough-like piece structured to be extendable in a direction of a width of the vertical joint and a drainage piece provided to continue from the lower end of the trough-like piece and extended to the exterior wall surface.例文帳に追加

建物の外壁間の垂直目地に介挿される乾式防水部材であって、前記乾式防水部材は、前記垂直目地の幅方向に伸縮自在に構成される樋状片と、前記樋状片の下側端部に連接され、前記外壁面側に延設されるようにして設けられた排水片とを有することを特徴とする。 - 特許庁