「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

By inserting various kinds of cables C into the cable insertion hole 10d, the housing can respond to various kinds of environments using the cables C, whereby general versatility is improved.例文帳に追加

ケーブル挿通穴１０ｄに各種のケーブルＣを挿通することで、それらのケーブルＣを使用する各種の環境に対応することができるから、汎用性が向上する。 - 特許庁

The frame 3 including an outer wall 4 and a rib 5 is injection-molded while inserting the filter medium 2 formed by laminating upstream side wet layer 6 and downstream side dry layer 7.例文帳に追加

上流側のウェット層６と下流側のドライ層７とを積層してなる濾材２をインサートとして外壁４及びリブ５を含む枠体３を射出成形する。 - 特許庁

PET bottle, cosmetic bottle or the like are reused as a shade by inserting and fixing a miniature lamp and a socket into them and cutting and shaping lower part thereof according to uses.例文帳に追加

ペットボトル、化粧品等の容器の容器口に小型電球及びソケットを差しこみ、固定し、用途に応じ下部部分を切断整形し、傘として再利用する。 - 特許庁

Further, the display parts 10 are formed as insertion spaces for inserting display pieces 10b from insertion parts 10a arranged on one side or its opposite side of each of the display parts 10.例文帳に追加

また、表示部１０は、その一方側又は対向側に設けた挿入部１０ａから表示片１０ｂを挿入するための挿入空間として形成する。 - 特許庁

This lubricant for cable insertion is characterized in that the lubricant is used in inserting the cable into the protecting tube and the lubricant is composed of a water-absorbing resin powder (A).例文帳に追加

ケーブルを保護管内に挿通する際に用いられる潤滑剤であって、該潤滑剤が吸水性樹脂粉末（Ａ）からなることを特徴とするケーブル挿通用潤滑剤。 - 特許庁

To provide an incubator easy to carry out washing and sterilizing treatments on the surface against a shutter 142 for opening/closing a microplate inserting port 13.例文帳に追加

マイクロプレート挿入口13を開閉するシャッター142のマイクロプレート挿入口13との対向面に容易に洗浄、殺菌処理を施すことが容易なインキュベータを提供する。 - 特許庁

Therefore, the seedling transplantation-assisting tool can deal with the tray having different number of cells of the cell tray 5 and the position setting of the cell tray 5 is completed on inserting time point.例文帳に追加

すなわち、セルトレー５のセル数の異なるトレーにも対応できると共に、挿入時点で、セルトレー５の位置決めが完了する事を特徴とした苗移植補助器。 - 特許庁

Thus, a user can easily view the related contents without inserting any optical disk into the recording and playback device 11 or without performing any special operation.例文帳に追加

これにより、ユーザは、記録再生装置１１に光ディスクを挿入したり、特別な操作をしたりすることなく、簡単に関連するコンテンツを視聴することができる。 - 特許庁

This is a catheter inserting tube assembly which automatically moves a needle spring clip to a prescribed position and blocks the tip end of the needle as the needle is removed from the catheter main body.例文帳に追加

ニードルバネクリップを所定位置に自動的に移動し、ニードルがカテーテル本体から離脱するに伴ってニードル先端をブロック（封鎖）するカテーテル挿管組立体である。 - 特許庁

To provide a machine for molding cooked rice, having simple constitution and high working efficiency, quantitatively filling the cooked rice and surly inserting ingredients at the center of the cooked rice.例文帳に追加

米飯を定量的に充填でき、具材を確実に中心に入れることができる簡単な構成で作業効率のよい米飯成型装置を提供する。 - 特許庁

The plunger 12 formed into a bottomed cylindrical shape is provided so as to travel in the axial direction of a stator 6 by inserting a cylindrical part 12a thereof into the annular groove 10.例文帳に追加

有底円筒状に形成したプランジャ１２を、その円筒部１２ａを前記環状溝１０に挿入してステータ６の軸方向に移動可能に備える。 - 特許庁

To provide a newspaper advertisement insertion system capable of reducing burdens on both of a newspaper agency and an insertion company participating in insertion and accurately and quickly inserting newspaper advertisements.例文帳に追加

折込に関与する新聞店及び折込会社双方の負担を軽減し、正確かつ迅速な新聞の広告折込を可能とする新聞の広告折込システムの提供。 - 特許庁

The obturator 1 is combined with the hole forming indwelling needle 2 thrust in a blood vessel from the surface of the skin to indwell therein to constitute the instrument for forming a indwelling needle inserting hole.例文帳に追加

オブチュレータ１は、皮膚表面から血管に刺入され留置されたホール形成用留置針２と組み合わされて、留置針挿入用ホール形成具を構成する。 - 特許庁

The scalpel blade is housed in a blade housing case having a holding means for holding its posture position and an insertion and guide hole for inserting and guiding the mounting finger from the outside.例文帳に追加

メス刃はその姿勢位置を保持する保持手段と、外部から前記装着フィンガーを挿入案内する挿入案内孔を有するブレード収納ケースに収納する。 - 特許庁

The sheet is doubled along the fold, and by inserting parts formed by specified notches into other corresponding notches, to prepare a thin storing tool.例文帳に追加

そのシートを折り目に沿って２つ折りにし、所定の切り込みにより形成された差込部を他の対応する切り込みに差し込むことで、薄片の収納具を作成する。 - 特許庁

A case 31 having a hall IC is fixed to the housing by inserting the bolts into shaft holes 33 in both of support projections 32 and screwing the bolts into the screw holes.例文帳に追加

ホールＩＣを備えたケース３１は、両支持突起３２の軸穴３３にボルトを挿入し、同ボルトを前記ネジ穴に螺着することによって筐体に固定される。 - 特許庁

The piston body 40, the connection part 45 and the rotation regulating part 44 are formed of the same resin, and simultaneouly formed by the same inserting molding process.例文帳に追加

ピストン本体４０と接続部４５と回転規制部４４とは、同一の樹脂によって構成されるとともに、同一のインサート成形工程によって同時に形成される。 - 特許庁

In April (in the old calendar) of 1614, the Toyotomi family reconstructed Hoko-ji Temple according to Ieyasu's recommendation, and it was scheduled to hold a ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue by inserting the eyes (thereby investing it with soul) in the Daibutsu-den (the Great Buddha hall) on August 3. 例文帳に追加

豊臣氏は家康の勧めで慶長19年（1614年）4月に方広寺を再建しており、8月3日に大仏殿の開眼供養を行なうことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metal bush 17 for inserting bolts 22 for mounting the hydraulic tensioner on the engine block 21 therein is formed in the plastic tensioner body 2 by insert molding.例文帳に追加

プラスチック製テンショナボディ２には、油圧式テンショナをエンジンブロック２１に取り付けるためのボルト２２が挿入される金属製ブシュ１７がインサート成形により設けられる。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte lithium secondary battery has a negative electrode in which a negative mix layer containing a negative active material capable of inserting/releasing lithium ions is formed.例文帳に追加

リチウムイオンを挿入、脱挿入可能な負極活物質を含んだ負極合剤層を形成した負極を、非水電解液リチウム二次電池１０は備えている。 - 特許庁

Microorganisms are preferably obtained by inserting a gene that encodes an enzyme participating in the pathway for the biosynthesis of 1,2-propanediol from dihydroxyacetone phosphate into a host microorganism.例文帳に追加

好ましくは、宿主微生物に、ジヒドロキシアセトンリン酸から１，２−プロパンジオールを生合成する経路に関与する酵素をコードする遺伝子を組み込んで得られる微生物。 - 特許庁

The urethan rubber roller is manufactured by cutting a hollow cylindrical urethane sponge to a prescribed length and inserting a metal shaft into the inner periphery of the sponge (steps 1 and 2).例文帳に追加

本発明では、中空円筒状のウレタンスポンジを所定の長さに切断し、その内周に金属のシャフトを挿入してウレタンゴムローラを製造する（ステップ１，２）。 - 特許庁

To provide a method and device for inserting an implant of synthetic material or healthy bone or cartilage into a bone or cartilage defect of unknown depth.例文帳に追加

深さが不明の硬骨または軟骨の欠損の中に、合成材料からなるインプラント、若しくは健康な硬骨または軟骨を挿入する方法および装置を提供する。 - 特許庁

SIGNAL TRANSMISSION METHOD IN WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION SYSTEM, WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION APPARATUS USED FOR WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION SYSTEM, OPTICAL BRANCHING/INSERTING APPARATUS, AND TRANSMISSION APPARATUS例文帳に追加

波長多重伝送システムにおける信号伝送方法並びに波長多重伝送システムに使用される波長多重送信装置，光分岐／挿入装置及び伝送装置 - 特許庁

To provide an image forming apparatus applying more oscillation to a toner recovery tank than in a conventional apparatus along with extracting and inserting actions of a paper supplying cassette.例文帳に追加

給紙カセットの出し入れ動作に伴って従来装置よりも多くの振動をトナー回収タンクに与えることのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

By inserting the bone sampling instrument into the patella cut by the trephine drill and rotating the bone sampling instrument, the proximal end of the patella of the bone-patellar tendon can be twisted and cut.例文帳に追加

トレフィンドリルで骨切りした膝蓋骨に本発明を挿入し、回転させることにより、骨付き膝蓋腱の膝蓋骨の近位端を、捻じり切ることを可能にした。 - 特許庁

When the player pushes the stop button at a timing other than the specific timing, he/she wins the replay, and can play the next game at the same number of bets without inserting the tokens.例文帳に追加

特定タイミング以外のタイミングでストップボタンが押下された場合はリプレイが入賞し、次回の遊技が同一のベット数でメダルを投入することなく遊技が行われる。 - 特許庁

Additionally, a lower fitting 60 is engaged with a notched portion 27 of a lower frame 20, and superposed on a vertical piece 23 while a screw 65 is screwed into the vertical piece 23 through a screw inserting hole 61.例文帳に追加

また、下金具６０を下フレーム２０の切欠部２７に係合させ、縦片２３に重ね合わせ、ビス６５をビス挿通孔６１を通して縦片２３にねじ込む。 - 特許庁

The IC tag system 1 is used for managing an optical fiber 10 when inserting a plug 11 formed at the end of the optical fiber 10 to the hole 12a of an adapter 12.例文帳に追加

ＩＣタグ装置１は、光ファイバ１０の端部に形成したプラグ１１をアダプタ１２のホール１２ａに挿入する際の光ファイバ１０の管理に用いられる。 - 特許庁

Connecting terminals 28a, 28b, which are mounted on a fuse box, can be inserted into terminal inserting holes 16c, 16d, which are located on a relay mounting part 14.例文帳に追加

リレー装着部１４に設けられた端子挿入孔１６ｃ，１６ｄに、ヒューズボックス２１に設けられた接続端子２８ａ，２８ｂが挿入されるようになっている。 - 特許庁

To provide a heat treatment device and a heat treatment method for an extra-fine wire capable of preventing a fracture of the extra-fine wire at a stage of inserting the extra-fine wire 1 such as Au into a device.例文帳に追加

Ａｕ等極細線１の装置への組み入れ段階において極細線の破断を防止できる極細線の熱処理装置と熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently sew a part by omitting the wasteful operation of a part supplying device before/after jumping when sewing the part such as a spangle inserting the jump of an embroidery frame.例文帳に追加

刺繍枠のジャンプを挟んでシークイン等のパーツ縫いを行うにあたり、ジャンプ前後のパーツ供給装置の無駄な動作を省き、パーツを効率よく縫い付ける。 - 特許庁

The joint connector 1 is of two-side inserting type whereby electric connection is generated by fitting connectors 3 and 5 on one side to a connector 7 on the other side.例文帳に追加

本発明のジョイントコネクタ１は、一方側からのコネクタ３、５と他方側からのコネクタ７を嵌合させて電気的に接続する両差しタイプのジョイントコネクタである。 - 特許庁

A lower fitting 60 is engaged with a notched portion 27 of a lower frame 20, and superposed on a vertical piece 23 while a screw 65 is screwed into the vertical piece 23 through a screw inserting hole 61.例文帳に追加

下金具６０を下フレーム２０の切欠部２７に係合させ、縦片２３に重ね合わせ、ビス６５をビス挿通孔６１を通して縦片２３にねじ込む。 - 特許庁

The fastening claw (7) installed in the built-in component fits into the holding hole (9) while deforming the internal protrusion (11) by inserting the built-in component into the barrel.例文帳に追加

内蔵パーツを軸筒内に挿入すると、内蔵パーツに設けた係止爪（７）は、上記内方突部（１１）を変形させながら、上記係止孔（９）に係合する。 - 特許庁

In the battery pack, the whole part of a battery 2 or a part thereof is fixed by inserting it into a resin molding part 1, and an output terminal 3 is arranged so as to expose it outward.例文帳に追加

パック電池は、電池２の一部ないし全体を樹脂成形部１にインサートして固定すると共に、出力端子３を外部に表出するように設けている。 - 特許庁

This lure 10 is characterized by comprising a lure body 11 whose apparent specific gravity is smaller than that of water, and a line- inserting hole 12 passing though the lure body 11.例文帳に追加

見掛け比重が水より小さく形成されたルアー本体１１と、ルアー本体１１に貫通して形成されたライン挿通孔１２とを備えて、ルアー１０を構成する。 - 特許庁

The cam 26 is furnished with a conductor pressing part 28 to put a conductor inserted from a conductor inserting hole 9 in pressure contact with the conductor connection part 20 and a part to be pressed 29 whereto the screw 25 is pressed.例文帳に追加

カム体26に導線挿通孔９から挿通した導線を導線接続部20に圧接する導線押圧部28とねじ体25が押圧する被押圧部29とを形成する。 - 特許庁

An end part at a ceramic support insertion side, of the rib-shaped projection 12 is provided with a slope inclined outwardly in the radiation direction of the case in the ceramic support inserting direction.例文帳に追加

（３）リブ状突起１２のセラミック担体挿入側端部には、ケースの径方向外方にかつセラミック担体挿入方向に傾斜する傾斜が設けられている。 - 特許庁

To avoid complete decoding and re-encoding of a bit stream and to dissolve a propagation error by extracting encoding data from a disposable frame in a compressed digital video bit stream and replacing the extracted encoding data with encoding data to be constituted by inserting a corresponding image into an image.例文帳に追加

ロゴをビットストリームの完全な符号化及び再符号化なしで圧縮デジタルビデオビットストリームに挿入し、且つビデオディスプレイの全品質を維持する。 - 特許庁

When opening the sliding door, the fingers are inserted from the first finger inserting part 24, and the fingers are hooked on the first finger hooking part 28, and the sliding door is opened when pushed to the illustrated left side.例文帳に追加

引戸開放時には、第１指挿入部２４から指を入れて第１指掛かり部２８に指を引っ掛け、図上左側へ押せば引戸が開放されていく。 - 特許庁

A wall surface of the case-inserting chamber 120 is formed with a concave switch-housing chamber 173, and the switch-housing chamber 173 houses a lower tray switch 174.例文帳に追加

このケース挿入室１２０の壁面には凹状のスイッチ収納室１７３が形成されており、スイッチ収納室１７３内には下皿スイッチ１７４が収納されている。 - 特許庁

The protective tube for mechanical pencil is manufactured by inserting the silicone tube 1, on the outer surface of which a metallic layer 2 is formed, into the tubular member 3 to fix the same to the inside of the member 3.例文帳に追加

外面に金属層を形成したシリコーンチューブを筒状部材の筒内に挿入固定することを特徴とするシャープペンシル用芯保護管の製造方法。 - 特許庁

The clamp part 32 has an insertion hole 32a, penetrating in the vertical direction, on a front end side, and is fitted to the temple body 31 by inserting the pin 31a into the insertion hole 32a.例文帳に追加

狭持部３２は、前端側に上下方向に貫通した挿通口３２ａを有し、挿通口３２ａにピン３１ａを挿通されてテンプル本体３１に取り付けられている。 - 特許庁

The lighting fixture 20 is removed by moving the lighting fixture 20 in the direction of the inserting projection 32 in a state of leaving the installing flange 35 on the car body side.例文帳に追加

灯具２０の取り外しは、取付フランジ３５を車体側に残した状態で灯具２０を差し込み用突起３２の方向に移動させることにより行う。 - 特許庁