「inside spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate dust from entering into an engine inside through pin insertion holes left open after detaching a set pin in an automatic tensioner forcedly pushing a push rod energized in a projecting direction by a tension adjustment spring, inserting the set pin from a cylinder outside, and setting a device in an initial state.例文帳に追加

張力調整ばねにより突き出し方向に付勢されたプッシュロッドを強制的に押し込み、シリンダ外部からセットピンを挿通して初期状態にセットするようにしたオ−トテンショナにおいて、そのセットピンの取外し後に残存するピン挿通孔を通じてエンジン内部にダストが侵入する不都合を解消することである。 - 特許庁

Plural fixed shafts 2 are erected on a resin flat housing 1, and a vertical wall part 10 standing in the direction parallel to the fixed shaft 2 and a horizontal piece part 11 bent toward the inside of the housing 1 at the tip of the wall part are provided in the neighborhood of the fixed shaft 2 to which a spring 6 is to be installed to obtain the torque limiter function.例文帳に追加

樹脂製の板状のハウジング１に複数の固定軸２を立設し、トルクリミッタ機能を持たせるためにスプリング６を取り付ける固定軸２の近傍に、固定軸２と同軸方向へ立ち上がる垂直壁部１０と、その先端でハウジング１の内側へ水平に曲がる水平片部１１とを設ける。 - 特許庁

The cyclone main body 51 is composed of an almost cylindrical bellows part 61 and a cone part 62 formed in the lower part of the bellows part 61, and the bellows part 61 is composed of a cylindrical tube 61a constituted of rubber, for instance, and of a helical spring 61b embedded inside the tube 61a coaxially therewith.例文帳に追加

サイクロン本体５１は、略円筒状の蛇腹部６１と、この蛇腹部６１の下部に形成されたコーン部６２とから構成し、蛇腹部６１は、例えばゴム等からなる筒状のチューブ６１ａと、このチューブ６１ａと同軸にチューブ６１ａの内部に埋設された螺旋状のスプリング６１ｂとから構成した。 - 特許庁

To provide a rubber vibration isolator for a support leg on the support leg for a double floor suppressing vibration by air spring action in an inside space of the rubber isolator for the support leg, generated by impact from on the floor, concerning the double floor mounting a floor plate material through the support leg on a floor base.例文帳に追加

床基盤の上に、支持脚を介して床板材を載設する二重床において、床上からの衝撃によって生じる、支持脚用防振ゴムの内部空間の空気バネ作用、それによる振動を可及的に抑制した二重床用支持脚における支持脚用防振ゴムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this power hand tool device having an electro-pneumatic impact mechanism 2 comprising an excitation piston 4, a gas spring 5 and a reciprocal piston 6, liquid-tight cooling channels 10, 11, 12 and 13 surrounding the striking mechanism are disposed inside a housing 7, and cooling fluid 8 is allowed to flow in the cooling channels to cool the striking mechanism 2.例文帳に追加

励起ピストン４、ガスばね５及び往復ピストン６をよりなる電気‐空気式の打撃機構２を有する電動手工具装置において、ハウジング７の内部に打撃機構２を包囲する流体密の冷却チャンネル１０，１１，１２，１３を配設し、この冷却チャンネルに冷却流体８を流して打撃機構２を冷却する。 - 特許庁

This subterranean heat exchanger 20 is arranged inside a casing 21 in the hot spring well 11 or water well and is provided with a bottomed pipe 23 in which heat medium 22 is filled, a supply pipe 24 for supplying heat medium 22 into the bottomed pipe 23, and a pumping pipe 25 for pumping heat medium 22 from the supply pipe 24.例文帳に追加

この地中熱交換器２０は、温泉井１１または水井戸内のケーシング２１の内部に配置され、熱媒体２２が充填される有底管２３と、この有底管２３内に熱媒体２２を供給する供給管２４と、この供給管２４から熱媒体２２を揚水する揚水管２５とを備えている。 - 特許庁

The snap connector is comprised of a second outside stop projection 23 on the second pipe end 20, a second elastically deformable ring 32 connected to a spring arm 33 apart from a first ring 31, and two second inside stop cams 35 on the second ring 32 cooperating with the second outside stop projection 23.例文帳に追加

スナップ接続具は第２管端部２０上の第２外側停止突出部２３、第１リング３１から或る距離を以ってバネアーム３３に接続された第２弾性変形可能リング３２並びに第２外側停止突出部２３と共同する第２リング３２上の２個の第２内部停止カム３５を特徴とする。 - 特許庁

A torsion bar manufacturing method includes a first shaping step 11 of setting the hardness from the inside to an surface layer part to be ≥320 in terms of Vickers hardness (Hv) by contracting a round bar steel by the cold drawing, and a second shaping step 12 of obtaining a small diameter spring part 2 by cutting an area in the middle of the longitudinal direction of the round bar steel.例文帳に追加

丸棒鋼材を冷間引き抜き加工により縮径させることにより、内部から表層部までの硬度をビッカース硬さ（Ｈｖ）で３２０以上にする第１整形工程１１と、前記丸棒鋼材の長手方向途中領域を切削することにより小径ばね部２を得る第２整形工程１２とを含む。 - 特許庁

The plate spring 2 is furnished with a flat surface part 21 arranged along a bottom plate 35 in the base inner 3, rising parts 22, 23 formed by rising from both sides of the flat surface part 21 and arranged along side walls 33, 34 in the base inner 3 and base holding pieces 24, 25 formed toward the inside from the rising parts 22, 23.例文帳に追加

板ばね２は、ベースインナ３における底板３５に沿って配置される平面部２１と、平面部２１の両側から立ち上がって形成され、ベースインナ３における側壁３３，３４に沿って配置される立ち上がり部２２，２３と、立ち上がり部２２，２３から内側に向けて形成されたベース保持片２４，２５とを備える。 - 特許庁

The damper 20 of the PC outside cable 16 is constituted by including a housing 32, a mass member 36 provided inside of the housing 32 in a free movement state, a vibration controlling body 22 having a free space S1 and an elastic body 38 and a coil spring 24 acting on the vibration controlling body 22 by amplifying vibration acceleration of the PC outside cable 16.例文帳に追加

ＰＣ外ケーブル１６の制振装置２０を、ハウジング３２と、ハウジング３２内に遊動状態に設けられたマス部材３６と、遊隙Ｓ１と、弾性体３８とを有する制振本体２２及びＰＣ外ケーブル１６の振動加速度を増幅して制振本体２２に作用させるコイルばね２４とを含んで構成する。 - 特許庁

By inserting a coil spring 32 into the space between the pusher catheter and the proximal end part of the cable, the clamping force for fixing the stent or graft 12 to the pusher catheter is retained, and the clamped stent or graft can be delivered to a target region to be pulled inside the lumen of the outside guide catheter.例文帳に追加

プッシャー・カテーテルとケーブルの近位端部分間に、コイルバネ３２を挿入することにより、プッシャー・カテーテルに、ステント又はグラフト１２を固定するクランプ力が維持され、ステント又はグラフトがクランプされた状態で、外側ガイド・カテーテルの管腔内で引っ張り標的部位まで搬送することができる構成とする。 - 特許庁

When heat is generated due to the slide of the seal ring 8 with the rotary shaft 28, the heat is transmitted to spring plate 16 and cover plate 18 sides and is radiated to prevent an increase of thermal load due to the collection of heat inside the seal ring 8 and prevent the promotion of wear and breakage of the seal ring 8.例文帳に追加

シールリング８が回転軸２８との摺動によって発熱すると、その熱はスプリングプレート１６及びカバープレート１８側に伝達されて放出され、シールリング８の内部に熱がこもって熱的な負荷が増加するのを阻止し、シールリング８の摩耗が促進されたり、破損したりするのを阻止する。 - 特許庁

When the tray main body 12 is pulled inside a case 130, as the tray cover 16 is energized in the direction of approaching to the tray base 14 by energizing force of the spring part 1410, the tray cover 16 and a bottom face 133 are held in a contact state with no gap, and an opening part 139 is closed surely.例文帳に追加

トレー本体１２が筐体１３０の内部に引込まれると、トレー蓋１６はばね部１４１０の付勢力によりトレーベース１４に近接する方向に付勢されるため、トレー蓋１６と底面１３３とが隙間なく接触した状態に保持され、開口部１３９が確実に閉塞される。 - 特許庁

A slide contact 50 is provided, held by and fixed on the side wall 41 of the piston 40, with its portion exposed outside the side wall 41 making elastic contact with the fixed contact 20 at all times, and with its portion exposed inside the side wall 41 making elastic contact with the cantilever spring contact 30 within a predetermined range in the entire moving range of the piston 40.例文帳に追加

ピストン４０の側壁４１に保持固定され側壁４１外側に露出した部分が固定コンタクト２０に常時弾性接触し、側壁４１内側に露出した部分がピストン４０の全移動範囲のうちの予め定められた範囲で片持ちばねコンタクト３０と弾性接触するスライドコンタクト５０を設ける。 - 特許庁

The original pressure pad member 80 has a bearing hole 80d for bearing the rotary shaft 78, and the hole 80d has a larger inner diameter vertical to the original than the rotary shaft 78, and the coil spring 82 forces the rotary shaft 78 to contact the inside top end of the bearing hole 80d.例文帳に追加

原稿押さえ部材８０において回動軸７８を受ける軸受け孔８０ｄは、原稿に対して垂直な方向の内径が回動軸７８よりも大きく形成されており、コイルスプリング８２の付勢力により、軸受け孔８０ｄの内周における上端に回動軸７８が当接している。 - 特許庁

A DC motor includes an armature having a commutator 8, a brush box 10c extending in the radial direction of the commutator 8, a brush 12 housed in the brush box 10c, and a torsion coil spring 13 which presses the radial outside end of the brush 12 to the radial inside and brings the brush 12 into pressure contact with the commutator 8.例文帳に追加

直流モータは、整流子８を有する電機子と、整流子８の径方向に延びるブラシボックス１０ｃと、ブラシボックス１０ｃ内に収容保持されるブラシ１２と、ブラシ１２の径方向外側端部を径方向内側に押圧し該ブラシ１２を整流子８に押圧接触させる捩りコイルばね１３とを備える。 - 特許庁

The tool replacement device 1 is equipped with a case member 10, in which an engaging ball 29 supported between a holding member 20 and a movable member 30 is pushed inside the holding member 20 by a pushing face formed on a movable member 30 urged by a second spring to be engaged with the tool.例文帳に追加

本発明は、ケース部材１０を有するツール取替１であり、ケース１０部材内において、保持部材２０と可動部材３０との間に支持された係合ボール２９が、第２バネによって付勢される可動部材３０に形成された押出面により、係合ボール２９が保持部材２０内に突出してツールが係合可能となる。 - 特許庁

This oscillation mass damper 3 attached to a housing 2 of the hand-held tool device 1 is provided with a damping mass 4 pressed in the direction of axial line and oscillating for the housing 2 by at least one spring 5, which is arranged in the inside of the damping mass 4 completely with respect to its length in the direction of axial line.例文帳に追加

手持工具装置１のハウジング２に取り付ける制振器３であって、少なくとも１個のばね５によってハウジング２に対して軸線方向に圧着可能な振動可能な制振体４を備える、該制振器３において、ばね５をその軸線方向ばね長さに関して完全に制振体４の内部に配置する。 - 特許庁

An optical printer head comprises a head substrate wherein a plurality of light emitting elements are arranged on one surface side in a housing having a lens mounted thereupon, the base plate supporting the head substrate on the other surface side, and a leaf spring pressing the base plate on the head substrate side and locking the opposite end parts of the base plate to the housing from its inside.例文帳に追加

レンズを取着したハウジング内に複数の発光素子を一方面側に配列したヘッド基板と、該ヘッド基板を他方面側から支持するベースプレートと、該ベースプレートを前記ヘッド基板側へ押圧するとともに両端部をハウジングの内面側より前記ハウジングに係止した板バネとを備えること。 - 特許庁

When an inside part in the insertion direction of the button battery 5 housed in a battery holder is pressed upward by spring pressure of a first terminal 7, the other part is pressed downward with a battery contact part 16 as a fulcrum of rotation, and the battery is held on a battery receiving part 6, and horizontally housed in the battery holder 12.例文帳に追加

電池ホルダーに挿入されたボタン電池５は、電池の挿入方向に対して中心から奥側が第１端子７のばね圧により上方向に押し圧されると、電池当接部１６を回動の支点とし、他方が下方向に付勢して電池受け部６にのり、電池ホルダー１２に水平にセットされる。 - 特許庁

To provide a crime preventive door closer with a stopper capable of suppressing the freedom of opening/closing a door 4 and fixing the door 4 in a closed state or in an open state at an optional angle by providing an inside part and an outside part of the door 4 with locking parts 3 for fixing an internal spring or cylinder to a door closer body 1.例文帳に追加

ドアクローザ本体（１）に内部のスプリングまたはシリンダを固定する施錠部（２）をドア（４）の内側部と外側部に設けることにより、ドア（４）の開閉の自由を抑制し、ドア（４）を閉じた状態または任意の角度で開いた状態のままドア（４）を固定することができるストッパー付防犯ドアクローザを提供する。 - 特許庁

In the writing utensil, an elastic body coming into contact with the tip of the writing element is arranged inside the cap and at the same time, the writing element is urged forward by a spring member.例文帳に追加

軸筒内にインキ貯蔵部を有する筆記体を配置させ、また、前記軸筒の先端に、前記筆記体の先端を覆うキャップを着脱自在に取り付けたキャップ式筆記具であって、前記キャップの内側に筆記体の先端に当接する弾性体を配置すると共に、前記筆記体を弾撥部材によって前方に付勢したキャップ式筆記具。 - 特許庁

A getter 7 each is held at a tip end of a pair of getter springs extended from a support part 2 having a fitting hole 2a to be fixed inside a funnel, and each getter spring is so formed to have larger flexural rigidity as it gets nearer to the support part, by the fact that it is formed thinner as it gets nearer to the tip.例文帳に追加

ファンネル内部に固定される取付け孔２ａを有する支持部２から延在する一対のゲッタスプリング３，４の先端部でそれぞれゲッタ７を保持し、各ゲッタスプリングが、その厚みが先端に行くほど薄く形成されることにより、支持部に近いほど曲げ剛性が大きくなるように形成する。 - 特許庁

The reception introduction part 6 is formed movably inside the device casing 2 in an inclined posture inclined from a lower part to an upper part and the reception introduction part 6 is returned to a start position by force F of a spring for instance while or after taking out the blood collection tube 5.例文帳に追加

受容導入部６が、下方から上方へ傾斜付けされた傾斜姿勢で、装置ケーシング２内を可動に形成されており、受容導入部６が、排気過程の終了後において、採血管５の取り出し中または取り出し後に、たとえばばねによる力Ｆによって出発位置に戻されるようになっている。 - 特許庁

Housing grounding mechanism 1 comprises a lid member 20 which closes a second opening 12 for access to a terminal block 30 formed in a housing 10 when it is screwed to a conductive housing 10, and a conductive spring member 40 provided on the surface of the lid member 20 facing the inside of the housing 10.例文帳に追加

筐体接地機構１は、導電性の筐体１０にネジ止めされることにより、筐体１０に形成された端子台３０へのアクセス用の第２の開口１２を塞ぐ導電性の蓋部材２０と、蓋部材２０における筐体１０の中へ向く面に設けられた導電性のバネ部材４０とを備える。 - 特許庁

In the rotation sleeve, the lock block and a location restriction section are prepared on the inside, the location restriction section fixes the positioning ring of the location restriction sleeve; a lock aperture is prepared in the one end edge of the rotation sleeve; the twisted spring is inserted in the lock aperture, and the rotation sleeve possesses an elastic restoration action.例文帳に追加

該回転スリーブは、内周に該係止ブロックと位置制限部が設けられ、該位置制限部が該位置制限スリーブの該位置決めリングを固定し、該回転スリーブの一端縁に係止孔が設けられ、該係止孔にねじりバネが挿入されて、該回転スリーブが弾性復位作用を具備するものとされる。 - 特許庁

A flow-in port 13 and a flow-out port 15 are formed in a case 20, and a valve element 11 for opening and closing the flow-in port 13, a plate 12 abutting to the valve element 11 in a downstream, and a compression spring 14 for pressing the valve element 11 to the flow-in port 13 via the plate 12 are arranged respectively inside the case 20.例文帳に追加

ケース２０に流入口１３及び流出口１５を形成し、上記ケース２０の内部には流入口１３を開閉する為の弁体１１と、弁体１１と下流側にて当接するプレート１２と、プレート１２を介して弁体１１を流入口１３へ押付ける為の圧縮ばね１４を夫々配設する。 - 特許庁

By bypassing the intake air flowing reversely and returning through the air bypass valve sequentially, noise inside the compressor of the turbocharger, the air cleaner, and the valve can be reduced markedly, and a tensile force of a spring provided in the air bypass valve internally can be easily determined when compared with an existing air bypass valve system.例文帳に追加

本発明によれば、逆流して戻ってくる吸入空気をエアーバイパスバルブを通じて順次にバイパスできるようになることにより、ターボチャージャーのコンプレッサー及びエアークリーナー、バルブ内部の騒音が著しく低減でき、既存に比べてエアーバイパスバルブに内装されるスプリングの張力決定が容易となる効果がある。 - 特許庁

In this photoelectric smoke sensor storing a light-emitting diode 49 and a tube-like shield case 48 covering the light-emitting diode 49 in a light receiving element storage part inside a black box, the rear face of the shield case 48 is provided with a pressing spring part 52a which is energized inward to press a light receiving element to the front side.例文帳に追加

暗箱内の受光素子収納部に、発光ダイオード４９と、発光ダイオード４９を覆う筒状のシールドケース４８とを収納する光電式煙感知器において、シールドケース４８の背面に、内側に付勢されて受光素子を正面側に押圧する押えバネ部５２ａを設けたものである。 - 特許庁

The vehicle intake duct D is loosely fitted in a through hole 40 formed on a first duct wall part 22 and extends into a duct main body 20, and includes an abutment support member 50 abutting on an inside of a second duct wall part 24 and a flat spring 60 capable of energizing the abutment support member 50 toward the second duct wall part 24.例文帳に追加

車両吸気ダクトＤは、第１ダクト壁部２２に形成した貫通口４０に遊嵌されてダクト本体２０内へ延出し、第２ダクト壁部２４の内側に当接する当接支持部材５０と、当接支持部材５０を第２ダクト壁部２４に向けて付勢可能な板バネ６０とを有する。 - 特許庁

An existing or new tunnel is protected from breaking caused by a fire, by arranging a drain pipe or a drainage channel on the lining back face in parallel to a tunnel main road, guiding and draining the spring water from the natural ground outside the tunnel, and passing various lifelines inside by using an upper space of the drain pipe or the drainage channel.例文帳に追加

既存或いは新設トンネルにおいて、トンネル本道と平行に覆工背面に排水管或いは排水路を設け、地山からの湧水を誘導してトンネル外部に排水すると共に、排水管或いは排水路の上部空間を利用して、様々なライフラインを内部に通すことで、火災に因る破壊から保護する。 - 特許庁

This heating cooker provided with a heater 9 for heating a cooking object inside the roaster case 7 of the main body 1, a roaster net 8 for mounting the cooking object, and the roaster tray 6 provided removably with the roaster net 8 is provided with a plurality of plungers 13 for energizing the roaster tray 6 to the roaster case 7, by a spring 13b.例文帳に追加

本体１のロースターケース７内に調理物を加熱する上ヒータ９と、調理物を載置するロースター網８と、このロースター網８を着脱可能に設置したロースター皿６を備えた加熱調理器において、前記ロースターケース７にバネ１３ｂによりロースター皿６に付勢するプランジャー１３を複数個備えた。 - 特許庁

Inside the connecting part 11, a movable contact piece 17 is folded back from backside in parallel with the top plate 16 through a softly curved part 17a, made in a reverse chevron shape having a contact 17b swelling downward in the vicinity of the center part of the connecting part 11, and formed in a leaf spring shape with snapping elasticity.例文帳に追加

接続部１１内には後方から可動接触片１７が天板１６に平行に緩やかな弯曲部１７ａを介して折り返され、接続部１１内の中央部近傍に下方に膨らむ接点部１７ｂを有する逆山形状にされて弾発性を有する板ばね状に形成されている。 - 特許庁

This fastening structure is so constituted that, when resin coating flanges 4 and 4 are fastened using a bolt 7 and nut 9, a conical spring washer 11 is disposed with the side of its recess surface 11a directly contacting with the resin coating layer 5 and its outer circumferential part firmly pushing the opposed resin coating layer 5 so as to prevent the resin in its inside from flowing out the circumference.例文帳に追加

樹脂被覆フランジ４、４をボルト７及びナット９を用いて締結する際に、皿ばね座金１１を、その凹面１１ａ側が樹脂被覆層５に直接接触するように配置し、その外周部分で対向する樹脂被覆層５を強く押圧し、その内側の樹脂が周囲に流れるのを阻止させる構成とする。 - 特許庁

As the cylindrical packaging material 2a is slightly expanded by a spring effect, a space is generated between the next cylindrical packaging materials 2a, but if the air vent 17 is sealed airtightly by thermocompression bonding to form a hermetic seal after inside air is exhausted through the air vent 17, there is no air in the packing body 13.例文帳に追加

筒状包材２ａはスプリング効果によって少し開くので各々の筒状包材２ａ間には空間が発生するが、排出口１７から内部空気の排気を終了後に排出口１７を熱圧着で密封シールして密封シール部を形成することで包装体１３の内部は空気が無い状態になる。 - 特許庁

As an opening and holding mechanism, inside a conventional clip nipping part, connecting members 7, 8 for the opening and holding mechanism, connecting shafts 9, 10, 11, a torsion coil spring 12 for opening and holding, and a connecting shaft 11 are provided.例文帳に追加

クリップの挟持部を開放保持し続ける事と、クリップの操作部を操作しなくても挟持部が閉じ、挟持物を挟持出来る事を目的として、従来のクリップ挟持部内側に開放保持機構として開放保持機構用連結部材７、８と連結軸９、１０，１１、開放保持用ネジリコイルバネ１２、連結軸１１を設けた。 - 特許庁

Two movable pieces 15 attached slidably in a diametral direction on an end face of a flange part of the anvil are symmetrically arranged inside the cylinder part of the hammer 13 and the movable pieces 15 are energized toward an outer circumference by a compression coil spring 18 for pressurizing engagement faces of both movable pieces 15 to the engagement protrusion parts 14.例文帳に追加

また、ハンマー１３の円筒部内には、アンビルのフランジ部端面に径方向への摺動可能に取り付けた２個の可動駒１５を対称的に配置するとともに、同可動駒１５を圧縮コイルバネ１８によって外周側に付勢し、両可動駒１５の係合面を係合突部１４に加圧する。 - 特許庁

A rotatable shaft member 14 is installed on the inside of a case member 12 having a cylindrical sliding inner circumferential surface 23, and a circular arc-shaped spreadable spring 38 integratedly rotating according to the rotation of the shaft member 14 is housed between the facing surfaces of the shaft member 14 and the sliding inner circumferential surface 23.例文帳に追加

円筒形の摺接内周面２３を有するケース部材１２の内部に、回転可能な軸部材１４を配設すると共に、該軸部材１４とケース部材１２の摺接内周面２３との対向面間に、該軸部材１４の回転に伴って一体的に回転する円弧状の拡開ばね３８を収容した。 - 特許庁

When the first lens frame 25 goes over a predetermined stop position and runs away to the supporting plate 18 side, the stop member 32 is rotated against the energizing force of a spring 33 by the cam part 25b, and its bent part 32b is made to face to the inside of the actuation locus of the abutting part 22a, whereby the rotation of the lead screw 20 is stopped.例文帳に追加

第１レンズ枠２５が所定の停止位置を超えて支持板１８側へ暴走すると、ストップ部材３２は、カム部２５ｂにより、ばね３３の付勢力に抗して回転させられ、その折曲部３２ｂを当接部２２ａの作動軌跡内に臨ませることによって、リードスクリュー２０の回転を停止させる。 - 特許庁

This device is such one as to ensure a fishline to be quickly and easily threaded, being made up of the main body with a V-shaped groove 1b on the upper part a magnet 2 mounted inside and a fishline threading unit consisting of magnetic coil spring 3 with a head 5 and a fishline hold 4 disposed on one end and the other end, respectively.例文帳に追加

上部にＶ字溝１ｂを有し、内部に磁石２を装着した本体部と、一端には頭部５が、他端には糸止め４が、それぞれ配置された、磁性体製のコイルスプリング３からなる糸通し部とで構成される釣り糸通し具を用いることにより、す早くかつ容易に釣り糸の糸通しができる。 - 特許庁

When each flat plug blade 51 is inserted inside the case body 2 passing through an insertion port 211, each flat plug blade 51 does not contact the front end part of corresponding pair of springs 30, 31, but contacts the both springs 30, 31 and the auxiliary spring 35 at near the boundary of middle part and rear end part of both springs 30, 31.例文帳に追加

各平栓刃５１が差込口２１１を通して器体２の内部に挿入された場合、各平栓刃５１が、対応する一対のばね片３０，３１の前端部には接触せず、両ばね片３０，３１の中間部と後端部の境界付近で両ばね片３０，３１及び補助ばね片３５と接触する。 - 特許庁

In this pressure adjuster, a diaphragm 5 is arranged inside an adjuster main body 4 having a gas inflow port 2 and a gas outflow port 3, and a spring pressure is allowed to act on the diaphragm 5, and a valve body 10 moving back and forth based on the movement of the diaphragm 5 is mounted on the gas inflow port 2 side so that inflow gas quantity can be adjusted.例文帳に追加

ガス流入口(２)とガス流出口(３)とを有する調整器本体(４)の内部にダイヤフラム(５)を配置し、このダイヤフラム(５)にバネ圧を作用させるとともに、ダイヤフラム(５)の移動に基づき出退作動する弁体(10)をガス流入口(２)側に装着して、流入ガス量を調整するようにした圧力調整器である。 - 特許庁

A first opening and closing cover 9 covers a wedge type admission opening 7 between a crimp roller 6 and a cylinder 3 at a protective position 9.1, and a second follower component 44 provided to the first opening and closing cover 9 is held by being deterred inside an engaging notch 45 of a cam track of a cam 43 with a first spring 46.例文帳に追加

第１の開閉カバー９は、保護位置９．１では、圧着ローラ６と胴３との間のくさび形進入口７を覆い、第１の開閉カバー９に設けられた第２のカムフォロワ部材４４が、第１のばね４６によってカム４３のカム軌道の係止切欠き４５内に係止されて保持される。 - 特許庁

The armrest part 24 laid over the center seat part 13 from the housing recess part 16 is resiliently held at a position separated from the upper surface of the center seat part 13 by a supporting structure composed of a support shaft of the base part 23, a stopper fixed to the support shaft, and a leaf spring which is provided inside the seat body and on which the stopper abuts.例文帳に追加

収容凹部１６から中央座部１３の上方に倒れたアームレスト部２４は、基部２３の支持軸、この支持軸に固定されたストッパ、シート本体内部に設けられる共に同ストッパが当接する板ばね等からなる支持構造により、中央座部１３の上面から離れた位置に弾性的に保持される。 - 特許庁

In a movable cart, one end of a sheet 15 shielding an opening part 9 on the side face of a body 3 housing carrying items is fixed to a peripheral frame 13 of a shutter 10 at the opening part and the other end of the sheet is fixed to a winding shaft 17 energized in a winding direction by a spring inside a movable frame 16.例文帳に追加

可動台車において、搬送品を収容するボディ３の側面の開口部９におけるシャッター１０の周枠１３に、該開口部を遮蔽するシート１５の一端を固定すると共に、該シートの他端を、可動枠１６内においてスプリングで巻き取り方向に付勢された巻取軸１７に固定する。 - 特許庁