keep sの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50件
It is your duty to keep your life until aizen 's voice begins.例文帳に追加
藍染様のお声がかかるまで 命を保つのも お前の務めだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SUFFIX may be s to keep seconds, m for minutes, h for hours or d for days. 例文帳に追加
すべての引き数に時間を示す単位を付けることができる。 つけないものは秒単位となる。 - JM
To keep the number of mode S addresses for holding in a mode S address table to be an irreducible minimum and also to keep the addresses to be the latest state by utilizing a transmission period of an acquisition squitter or an extended squitter transmitted from an aircraft transponder.例文帳に追加
航空機のトランスポンダから送信される捕捉スキッタまたは拡張スキッタの送信周期を利用して、モードSアドレステーブルに保持するモードSアドレスの数を必要最小限にし、かつ最新状態に保つ。 - 特許庁
At this time, since opening/closing valves 14 and 17 keep closed at the same time, the coating liquid reservoir space S keeps hermetically closed, and the pressure in the coating liquid reservoir space S drops due to an increase in the volume of the coating liquid reservoir space S.例文帳に追加
このとき、開閉弁14,17も閉じ状態にあるので、塗布液貯留空間Sは密閉空間になっており、塗布液貯留空間Sの容積が拡大することで、塗布液貯留空間S内の圧は低下する。 - 特許庁
The holding rails 31 are laid in sequence to keep up with the movement of the S-shaped rails 32 so that the changing intervals between the S-shaped rails 32 and the fixed rails 30 may be bridged by the holding rails 31.例文帳に追加
S字形レール32の可動に対応して抱き線31を逐次敷設して、S字形レール32と固定レール30との変化した間隔を抱き線31で橋渡しする。 - 特許庁
The table 14 is configured to keep pressing force per unit area constant when the pressing member 17 presses the sheet material S.例文帳に追加
テーブル14は、押圧部材17によるシート材Sへの単位面積当たりの押圧力を一定に維持するように構成されている。 - 特許庁
Outer end pins 15E and a center pin 15C keep the horizontal posture of the substrate S by respectively supporting the substrate S and the distance between the center of the substrate S and the heating face 13a (center gap distance LC) is made shorter than the distance between the outer end of the substrate S and the heating face 13a (outer end distance LE).例文帳に追加
そして、外縁ピン15Eおよび中央ピン15Cが、それぞれ基板Sを支持して基板Sに水平姿勢を維持させ、基板Sの中央と加熱面13aとの間の距離(中央離間距離LC)を、基板Sの外縁と加熱面13aとの間の距離(外縁距離LE)よりも短くさせる。 - 特許庁
vi) Failing to keep or provide Financial Statements, a business report, a settlement of accounts or documents containing the opinions of the inspector(s) and the accounting auditor(s) for public inspection in violation of the provisions of Article 44, paragraph (4 例文帳に追加
六 第四十四条第四項の規定に違反して財務諸表、事業報告書、決算報告書若しくは監事及び会計監査人の意見を記載した書面を備え置かず、又は閲覧に供しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To keep the S/N of a signal high, even if a communication system using a sheet-like light guide distributes and outputs a signal to many systems.例文帳に追加
シート状導光体を用いた通信システムにおいて、信号を多数系統に分配出力しても、信号のS/Nを高く確保可能とする。 - 特許庁
Thus, even if a difference in speed occurs between the recording medium S and the fixing belt 19 in the area of the intermediate nip 23, the adhesive strength difference allows the toner to keep adhering to the recording medium S, displacement of the toner image on the recording medium S can be prevented.例文帳に追加
これにより、中間ニップ部23の領域において、記録媒体Sと定着ベルト19とに速度差が生じても、接着力の差によってトナーは記録媒体Sに接着した状態を維持されるので、記録媒体S上でのトナー画像のズレを防止できる。 - 特許庁
Article 31 (1) The incorporator(s) (or the Stock Company after the formation of such Stock Company) shall keep articles of incorporation at the place designated by the incorporator(s) (or at the head office or branch office of the Stock Company after the formation of such Stock Company). 例文帳に追加
第三十一条 発起人(株式会社の成立後にあっては、当該株式会社)は、定款を発起人が定めた場所(株式会社の成立後にあっては、その本店及び支店)に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A swivel bracket 39 mounted at a prescribed part of the engine case enables the propulsion machine 15 to be supported to keep turnable around a steering shaft S, so that the center of a drive shaft 60 for driving the propulsion machine 15 is aligned with the center of the steering shaft S.例文帳に追加
エンジンケースの所定部位に装架されたスイベルブラケット39により、推進機15をステアリング軸Sのまわりに回動可能に支持し、推進機15を駆動するドライブシャフト60とステアリング軸Sの中心を一致させる。 - 特許庁
A spacer part 30c which is located between the slope members 15 and 16 to keep a space S between the slope members 15 and 16 to be constant is formed on the holder member 30.例文帳に追加
ホルダ部材30に両スロープ部材15、16の間に位置してこれら両スロープ部材15、16の隙間Sを一定に保つスペーサ部30cを形成する。 - 特許庁
On the other hand, when the small sized products are carried out, the working table 17 is separated from the main body frame 5 of the punching machine 1 by a moving mechanism 63 to keep a space S, the products separated above the space S are dropped from the space S, an the products are carried out by chutes 97 and 99 for carrying out the products, provided below the space S.例文帳に追加
一方、小物の製品を搬出する場合には、移動機構63により加工テーブル17をパンチングマシン1の本体フレーム5から離して空間Sを空けておき、この空間Sの上方において切り離して製品を空間Sから落下させて、この空間Sの下方に設けられている製品搬出用のシュータ97、99により製品を搬出する。 - 特許庁
The rotor hub R is set so that the rotor hub R and the sleeve S keep a noncontact state, when bring into contact of the shaft 1 and the insertion hole 5 with both end contact parts 23 and 23, by inclining the shaft 1 from an uplifted state by a rated uplift quantity to the sleeve S.例文帳に追加
ロータハブRを、スリーブSに対して定格浮上量だけ浮上させた状態から軸1を傾け、軸1と挿入孔5とを両端の接触部23・23で接触させた場合、ロータハブRとスリーブSとが非接触状態を保つように設定する。 - 特許庁
A control section 60 includes a microscope control section 62 that detects a focusing state of the observing optical system on the specimen S; and an objective lens control section 64 that controls the holding mechanism 28 so as to keep the observing optical system focusing on the specimen S.例文帳に追加
制御部60は、標本Sに対する観察光学系の合焦状態を検出する顕微鏡制御部62と、標本Sに対して観察光学系を合焦状態に維持するように保持機構28を制御する対物レンズ制御部64とを有する。 - 特許庁
A winding device 40 winds the resin film 11 to keep the fixed interval S between the wound layers of the resin film 11 after a molding process of the small protruding parts 13 by the small protruding part formation device 15.例文帳に追加
巻取装置40は小凸部形成装置15による小凸部13の成形工程後、樹脂フィルム11を巻き付けて小凸部13により樹脂フィルム11の間に一定の間隔Sを保持する。 - 特許庁
Respective permanent magnets 9, each provided with an N pole and an S pole polarized in the axial direction, are fixed onto the rotator shaft 8 as they keep mutually deviated by 1/4 rotation of the same magnetic pole pitch.例文帳に追加
各永久磁石9は、軸方向に着磁されたN極、S極を有し、互いに同一磁性極ピッチの1/4だけ回転変位した状態で回転子軸8に固定されている。 - 特許庁
To surely keep a distribution state in a closed space S, of a physical amount representing a state in the closed space within an allowable range while stably controlling an air-conditioning device 8.例文帳に追加
空調装置8の制御を安定して行いつつ、閉空間S内の状態を表す物理量の、当該空間内における分布状態が、許容範囲に確実に収まるようにする。 - 特許庁
In a control unit 33, when the detected backlash amount exceeds a preset upper limit value S (threshold value), a backlash amount correction parameter is rewritten so as to keep the backlash amount within the upper limit value.例文帳に追加
制御装置33では検出されたガタ量が予め設定した上限値S(しきい値)を越えたときに、ガタ量が上限値内へ入るようガタ量補正パラメータが書き替えられる。 - 特許庁
A sheet presence or absence detecting part 70A detects the presence or absence of the sheets S stacked on an elevatable sheet tray, and a sheet face detecting part detects the position of the uppermost face of the sheets S stacked on the sheet tray to keep the position of the uppermost face of the sheets S adequate to be suction fed by a suction feeding part 50A.例文帳に追加
シート有無検知部70Aにより、昇降可能なシートトレイに積載されているシートSの有無を検知すると共に、紙面検知部によりシートトレイに積載されているシートSの最上面の位置を検知し、シートSの最上面の位置を吸着給送部50Aによる吸着給送が可能な位置に保つようにする。 - 特許庁
When a sheet material S is held with at least one of conveyance nips N1 and N2 of the upstream and downstream roller pair 15 and 16, the image read unit 12 is pushed up by the roller shaft to keep the width of the image read gap G equal to the thickness of the sheet material S.例文帳に追加
上流側・下流側ローラ対15,16の搬送ニップN1,N2のうちの少なくとも一方にシート材Sが挟持されていれば、ローラ軸によって画像読取ユニット12が押し上げられて、画像読取間隙Gの幅がシート材Sの厚さと同じに保持される。 - 特許庁
Article 32-15 Fee-charging employment placement business providers shall prepare books and documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare with respect to their operations and keep same at their place(s) of business. 例文帳に追加
第三十二条の十五 有料職業紹介事業者は、その業務に関して、厚生労働省令で定める帳簿書類を作成し、その事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To keep the appropriate balance between an S/N ratio and a distortion characteristic of a D/A converter even when the gain of a power amplifier is varied by the influence of secular change, temperature variation or the like.例文帳に追加
経年劣化や温度変化などの影響で、電力増幅器の利得が変動しても、D/AコンバータにおけるSN比と歪み特性の適正なバランスを維持することができるようにする。 - 特許庁
Then, after the catalyst slurry CS is coated on both faces of an electrolyte film 20 under the condition of temperature to keep the solvent slurry SS solid, the pressure is reduced and the solvent slurry S is sublimated to form pores H.例文帳に追加
そして、溶媒スラリーSSが固体状態を保つことができる温度条件下で、触媒スラリーCSを電解質膜20の両面に塗布した後、減圧して、溶媒スラリーSを昇華させ、気孔Hを形成させる。 - 特許庁
To provide a chair, whose outside appearance looks slim by reducing the thickness of a cushion, with excellent body pressure dispersing properties and allowing a user to keep the spinal column curved in the shape of S similar to the upright posture by inhibiting the rotation of the pelvis.例文帳に追加
クッションシートの厚さを薄くして軽く、かつ外観を薄く見せる椅子においても、体圧分散性が良く、かつ、骨盤の回転を抑制し直立姿勢に近い脊椎S字カーブを維持できる椅子を提供する。 - 特許庁
Nevertheless, he was moved by Kido's s persuasion and also thought that "instead of leaving Itagaki outside the government to let him join radical groups, he should keep him inside in order to sever the anti-government movement," and thus he took a softer line. 例文帳に追加
しかし、木戸の説得に押され、また『板垣を在野で放置して過激派と結びつかれるよりも、政府につなぎとめておいた方が、政府への反対運動を分断できる』と考え、態度を軟化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To acquire precisely a preceding vehicle even in an S-shaped curve or the like, in an ACC system having a function for controlling a braking/driving force of one's own vehicle in order to keep an inter-vehicle distance to the preceding vehicle at a target inter-vehicle distance.例文帳に追加
先行車との車間距離を目標車間距離に維持すべく自車の制駆動力を制御する機能を備えるACCシステムにおいて、S字カーブ等においても、先行車を適確に捕捉しえるようにする。 - 特許庁
Under such recognition, we make solid decisions for the sake of “opening the country” and “opening the future”, making a big step away from our past position, and promote high-level economic cooperation between the world‟s major trading countries that keep pace with global trends.例文帳に追加
かかる認識の下、「国を開き」、「未来を拓く」ための固い決意を固め、これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める。 - 経済産業省
A downstream portion in the feeding direction of sheet stacking means 1 for stacking sheets S and an upstream portion in the feeding direction of the sheet stacking means 1 are energized by first energizing means 2 and second energizing means 3, respectively, toward feeding means 12 for feeding the sheets S to keep the sheet stacking means 1 at a constant angle.例文帳に追加
シートSを積載するシート積載手段1の給送方向下流側部分を第1の付勢手段2によって、またシート積載手段1の給送方向上流側部分を第2の付勢手段3によってそれぞれ、シートSを給送する給送手段12に向けて付勢してシート積載手段1の角度を一定に保つようにする。 - 特許庁
The exposure device EX is provided with an exposure part S for exposing a pattern of mask M to a substrate P, a library LB which can keep a mask case C for storing the mask M used by the exposure part S, and a conveyance system H1 having an arm 20 for conveying to library LB while being able to hold each of the mask M and the mask case C.例文帳に追加
露光装置EXは、マスクMのパターンを基板Pに露光する露光部Sと、露光部Sで用いるマスクMを収納するマスクケースCを保管可能なライブラリLBと、マスクMとマスクケースCとのそれぞれを保持可能であるとともに、ライブラリLBに対して搬送するアーム部20を有する搬送系H1とを備えている。 - 特許庁
To make the transmitting quantity of a coded word index constant and keep the identifying performance to pitch period in a voice coding/decoding method based on A-b-S(analysis by synthesis) vector quantization using a voice source coded word formed out of only a non-zero amplitude value.例文帳に追加
非零振幅値のみで構成される音源符号語を用いるA−b−S型ベクトル量子化に基づく音声符号化/復号方式において、符号語インデックスの伝送量の一定化とピッチ周期に対する同定能力の維持を図ることを目的とする。 - 特許庁
Keeping a ring material 1 rotating, a heating device 10 heats a ring material 1 through its circumferential part and raises the ring 1's temperature to a predetermined degree and keep it during the time specified and then cool it down to the normal temperature.例文帳に追加
修正すべきリング材1を回転させた状態で、そのリング材1の円周方向の小区間を加熱装置10によって加熱し、リング材1の温度を所定温度に上昇させた後、その温度に所定時間保持し、その後冷却して常温に戻す。 - 特許庁
The resin roll sheet S, which was stretched during being formed, is conveyed by a conveyer 50 to the outlet side of a heating device 20 while being clamped to keep its width, conveyed with a clamp position narrowed in a molding apparatus 30, and conveyed with the clamp position narrowed further in a trimming apparatus 40.例文帳に追加
搬送装置50は、樹脂ロールシートSを形成時のまま延伸された幅広な状態でクランプしつつ加熱装置20の出口側まで搬送した後、成形装置30では、クランプ位置を幅狭にして搬送し、トリミング装置40では、クランプ位置をさらに幅狭にして搬送する。 - 特許庁
In such a case, a frictional force between the delivery rollers 108 and 109 and sheets is set smaller than a frictional force between the sheets for preventing occurrence of slipping of the sheets of the roll sheet S after two rotations which tries to keep on rotating due to inertial force when a delivery rotation is stopped.例文帳に追加
本発明では、送り出しローラ108,109とシートの間の摩擦力をシートとシートの間の摩擦力よりも小さく設定して、送り出し回転停止時に慣性力によって回転しようとするロールシートSの2周目以降のシートに滑りが生じないようにしている。 - 特許庁
A flow channel curving projection 57a which curves a flow channel FC for transmission oil formed along a contour of a stator 51, to keep the flow channel away from a minute space S between the stator 51 and a rotor 52, is provided at the end of the first molded resin part 57 which parallels the axial direction of a rotor shaft 54.例文帳に追加
ステータ51の外郭形状に倣って形成されるトランスミッションオイルの流れ経路FCをステータ51とロータ52との間の微小隙間Sから遠ざけて屈曲させる流路屈曲凸部57aを、ロータシャフト54の軸方向に沿う第1モールド樹脂部57の端部に設けた。 - 特許庁
Most of our list subscribers now receive many hundreds of FreeBSD related messages every day, and by setting down charters and rules for proper use we are striving to keep the signal-to-noise ratio of the lists high. 例文帳に追加
私たちのメーリングリストの参加者のほとんどは、 現在非常 にたくさんの FreeBSDに関連したメッセージを毎日受け取っており、メーリン グリストに対するふさわしい用いられ方をするための憲章やルールを決めるこ とによって、 メーリングリストの S/N比を高くする保つように励んでいます。 - FreeBSD
(2) Where a patentee intends at the expiration of the second year from the date of grant of the patent to keep the same in force he shall, twelve months before the date of expiration of the second and each succeeding year during the term of the patent, pay the prescribed annual fee: Provided, however, that a period of grace of six months shall be allowed after the date of such expiration, upon payment of such surcharge as may be prescribed. [Am. Act A648: s.19]例文帳に追加
(2)特許権者が特許の付与日から第2年が満了したときにその特許の効力を維持しようとするときは,特許権者は特許存続期間中の第2年及びその後の各年の満了日前12月の間に所定の年金を納付しなければならない。 ただし,所定の割増手数料の納付を条件として,前記満了日後6月の猶予期間が与えられるものとする。[法律A648:s.19による改正] - 特許庁
Article 149-3 The records that users of aircraft are required to keep, pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 61 of the Act, are Flight Data Recorder records related to the operations listed below (with the exception of periods when the engine(s) are stopped) (with the exception of records created more than 60 days previously). 例文帳に追加
第百四十九条の三 法第六十一条第二項の規定により、同項に規定する航空機の使用者が保存しなければならない記録は、飛行記録装置による記録であつて、次に掲げる運航(発動機を停止している間を除く。)に係るもの(記録された後六十日を経過したものを除く。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) a person who has failed to prepare or keep at a place(s) of business books and documents in violation of the provisions of Article 32-15 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph 4, Article 33-2, paragraph 7, and Article 33-3, paragraph 2), or a person who has prepared false books and documents; 例文帳に追加
六 第三十二条の十五(第三十三条第四項、第三十三条の二第七項及び第三十三条の三第二項において準用する場合を含む。)の規定に違反して帳簿書類を作成せず、若しくは事業所に備えて置かなかつた者又は虚偽の帳簿書類を作成した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, the supply of warmed sludge S is stopped and while a warmed fluid F being supplied to the fluid chamber 2D by pressure as to keep the inner pressure of the fluid chamber 2D at a prescribed pressure, the warmed liquid in the fluid chamber 2D is discharged to carry out the pressing process by the diaphragm by the inner pressure of the fluid chamber 2D.例文帳に追加
次に、加温スラッジSの供給を停止し、加温流体Fを流体室2D内へ加圧供給するとともに、流体室2D内の内圧を所定圧に維持しつつ流体室2D内の加温流体を排出させて、その流体室2Dの内圧によりダイアフラムによる圧搾を行う。 - 特許庁
Then the various adjustments, for instance the adjustments of varying the printing speed, varying the pore diameter of the master 9, varying the pressurizing force of a pressing body 5 and the like are carried out to keep the ink amount transferred onto a printing paper S at the optimum level regardless of the viscosity of the ink to obtain the high printing quality.例文帳に追加
そこで、そのインキの粘度に応じた様々な調整、例えば、印刷速度を変える、マスタ9の穿孔径を変える、押圧体5の押圧力を変える等の調整を行うことにより、インキの粘度の高低に拘らず、印刷用紙Sに転移されるインキ量を最適な量に維持して高い印刷品質を得ることができる。 - 特許庁
To reduce interference by light of other layers when recording or reproducing information on an optical information medium having three or more recording layers by using light of a wavelength λ1 and to keep an S/N ratio high and excellent when reproducing information from the optical information medium by using light of a wavelength λ2 longer than the wavelength λ1.例文帳に追加
波長λ1の光を用いて3つ以上の記録層を有する光情報媒体に対して情報を記録又は再生する場合に他層光による干渉を低減するとともに、波長λ1より長い波長λ2の光を用いて光情報媒体から情報を再生する場合にS/N比を高く良好に保つ。 - 特許庁
When the operation of this hydrogen generator 3 is stopped, after stopping the hydrogen generator 3, at least either the raw material gas or steam is supplied to keep the ratio S/C (number of molecules of steam/number of carbon atoms of the raw fuel) of the raw fuel gas and water in a range of 1-10 in the reforming reaction zone 1.例文帳に追加
そしてこの水素生成装置3の運転を停止するにあたって、水素生成装置3の運転を停止した後、原燃料ガスと水蒸気の少なくとも一方を供給して、改質反応部1内の原燃料ガスと水のS/C(水蒸気の分子数/原燃料の炭素原子数)比を1〜10の範囲に保つことを特徴とする。 - 特許庁
There is a big difference between Shinto and Buddhism, and while people have believed in Shinto for the purpose of having Kami (God) protect communities (tribes and villages) connected by territorial and blood ties, like Kami (God)s do in mythologies, people have believed in Buddhism for the purpose of securing individuals' Anjin-ryomyo (spiritual peace and enlightenment) and have their souls relieved and keep the state's peace and security. 例文帳に追加
神道と仏教の違いについては、神道は神話に登場する神々のように地縁・血縁などで結ばれた共同体(部族や村など)を守ることを目的に信仰されてきたのに対し、仏教はおもに個人の安心立命や魂の救済、国家鎮護を求める目的で信仰されてきたという点で大きく相違する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Castle towers were mainly reconstructed after the war in the Showa period, in the 30's and 40's of the Showa period during the 'castle tower reconstruction boom' or 'castle reconstruction boom' after the construction of the reconstructed tenshu (keep) of the Toyama-jo Castle in 1954, but reconstructions at historical sites were often requested to be faithful to the original according to the policies of the Agency for Cultural Affairs from 1988 and when the Takeshita cabinet carried out the Furusato creation project, restorations and reconstructions in wood based on historical materials were performed in principle after the reconstruction of Sanju Yagura (three tiered turret) of Shirakawa Komine-jo Castle in wood in 1990. 例文帳に追加
昭和戦後以降も、昭和29年(1954年)の富山城模擬天守建設以降、「天守閣復興ブーム」や「お城復興ブーム」などと呼ばれる昭和30年代、同40年代を中心に、主に天守の復興が多く行われたが、竹下内閣のふるさと創生事業が実施された1988年以降には文化庁などの方針によって史跡での再建行為が忠実なものであることが求められるようになると、平成2年(1990年)の白河小峰城三重櫓の木造復元以降は、資料に基づいた木造での復元や復興が原則となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) If it is desired to keep a patent in force for a further year or part thereof after the expiration of the fourth or any succeeding year from the date of filing an application for that patent as determined in accordance with section 26, section 116(6) of the Patents Act (Cap. 221, 1995 Ed.) or section 117(4), an application for its renewal, in respect of the next succeeding year, accompanied by the prescribed renewal fee for that year, shall be filed in the 3 months ending with the fourth or, as the case may be, succeeding anniversary of the date of filing.例文帳に追加
(1) 特許の有効性を,第26条,第117条(4),又は1995年特許法(Cap, 221, 1995 Ed.)第116条(6)に従って決定される当該特許の出願日から第4年目又は後続年が満了した後も更に1年又はその一部の期間引き続き維持したい場合は,その翌後続年についての更新の申請を,出願日から4年目の又は場合によりその後の周年日に終了する3月の期間内に,当該翌年分に係る所定の更新手数料を添えて,提出しなければならない。 (a)‐(b) S 300/2000(2000年7月3日発効)により削除 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)