「kept out」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a correction method and a correction device for a color filter by which the cumulative luminous energy of exposed UV light rays is kept in a constant level without causing any trouble due to insufficient curing of a UV correcting liquid associated with the degradation of a mercury lamp to always carry out a curing appropriatel.例文帳に追加

水銀ランプの劣化に伴うＵＶ修正液の硬化不足による不具合を発生させず、照射したＵＶ光の積算光量を一定に保ち、常に適正な硬化を行うカラーフィルタの修正方法及び修正装置を提供する。 - 特許庁

The spring part 52 is connected to the fixed part 51, pushed out from a card track 3c from a card insertion port 3a to the back of a card housing space 3b by the IC card 20 of the thickness of the prescribed size and kept on the card track 3c without being engaged with the IC card 40 of the thickness not reaching the prescribed size.例文帳に追加

ばね部５２は固定部５１に連結され、所定サイズの厚さのＩＣカード２０によってカード挿入口３ａからカード収容空間３ｂの奥へ至るカード軌道３ｃから押し出され、所定サイズに達しない厚さのＩＣカード４０とは係合せずにカード軌道３ｃ上に保たれる。 - 特許庁

According to the seal apparatus 21, it is easy to keep an interval Ha in a value smaller than Hc in a pressing state represented by figure (a) and covering of the material 25 to be cut by a hermetically sealed sheet 27a can sufficiently be carried out and cutting accuracy can be improved when a distance Da is kept in a value smaller than Dc.例文帳に追加

シール装置２１によれば、図１（ａ）に示す押圧状態で、間隔Ｈａ＜Ｈｃとすることは容易であり、距離Ｄａ＜Ｄｃとして、密閉シート２７ａによる被裁断材２５の被覆を充分に行うことができ、裁断精度も向上させることができる。 - 特許庁

When the grill door 13 is opened and a grill pan 11 is drawn out, the flap 15 is rotated to a front side to be an opened state, and when the grill door 13 is closed and the grill chamber 10 is kept in a closed state, the flap 16 is rotated to a depth side to be a closed state.例文帳に追加

グリル扉１３が開けられてグリル皿１１が引き出されると、フラップ１６が手前側に回動して開状態となり、グリル扉１３を閉めてグリル室１０が閉鎖状態となると、フラップ１６が奥行き側に回動して閉状態となる。 - 特許庁

To provide a droplet discharge apparatus in which the wiping action for a functional liquid on a nozzle surface of a droplet discharge head is excellently carried out and the discharge performance of the droplet discharge head is excellently kept through a long period direct after the washing of the head.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドのノズル面における機能液の払拭動作を良好に行うことができ、もって液滴吐出ヘッドの吐出性能を、ヘッドの洗浄直後から長期間に渡り良好に維持することができる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

This expansion valve controls a flow rate of the refrigerant led out to the external from an outlet port 322 through an inlet port 321 for introducing the liquid refrigerant of high pressure, a valve chest 15 communicated therewith and a valve seat, by a valve member 32b kept into contact with and separated from the valve seat corresponding to a temperature of the refrigerant.例文帳に追加

膨張弁は、高圧の液冷媒を導入する入口ポート３２１とこれに連通する弁室１５、及び弁座を経て出口ポート３２２から外部に向けて導出される冷媒の流量を冷媒の温度に対応して弁座に接離する弁部材３２ｂにより制御する。 - 特許庁

In the above constitution, the feeders common among the clusters are kept at the same position as they are when the cluster is switched from one to another, an optimizing process for the following cluster can be easily carried out, and frequency in the replacement of the feeders can be reduced.例文帳に追加

このような構成では、クラスタ間で共通になっているフィーダは、クラスタが切り替えられても、その取り付け位置がそのまま引き継がれるので、次のクラスタの最適化処理が簡単になるとともに、フィーダ交換回数が低減する。 - 特許庁

To provide a cup with a drip tray, which integrally has a section functioning as a coaster, collects water dripping from a side face, also prevents it from spilling out at the time of drink, furthermore, can be wholly washed and kept clean and is suitable for repeated use.例文帳に追加

コースター機能を果たす部分を一体に有していて、側面からしたたり落ちる水滴を溜め、しかもそれが飲用時にこぼれ出ることがなく、更に全体の洗浄が可能で清潔に保持でき、反復使用に適するしずく受け付きカップを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus by setting output Out 1 to an L level during the standby of the device, power supply to the sensors 50, 51, 60 is interrupted, and power supply only to the sensors 70, 71 is continuously kept, whereby further reduction in power consumption is achieved during the standby of the device.例文帳に追加

装置のスタンバイ時、出力Ｏｕｔ１をＬレベルにすることで、センサ５０，５１および６０への電源供給は遮断され、センサ７０および７１への電源供給のみが継続するので、スタンバイ時のさらなる消費電力低減を図ることが可能となる。 - 特許庁

A pole 3 is arranged in the up and down direction along the front face of the furniture provided with a plurality of drawers 2 and horizontal grips 4 are respectively provided on the front boards 5 of the drawers and the pole is set at a position where it is kept out of the way of operation of the drawers and it is close to the grips.例文帳に追加

複数の引出し２を設けた家具の前面に沿って上下方向にポール３を配設するとともに、引出しの前板５に横長の把手４を設け、ポールを引出しの操作に邪魔にならず且つ把手に近接した位置に設定した。 - 特許庁

According to this constitution, since the inner dimension between the armrests 8 and 8 is set wider at their front end portions 8b, it is possible to secure the moving space of the user as much as possible, and since the armrests 8 and 8 are kept out of the way, the user can sit down and stand up on and from the seat easily.例文帳に追加

この構成によれば、両肘掛部８、８間の内寸法は、前方たる先端部８ｂにおいて広く設定されているので、使用者の動作スペースを極力確保でき、肘掛部８、８が邪魔にならないので、使用者の着座及び離座が容易となる。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of allowing a user to see the inside of refrigerator from the outside in a transparent state when necessary, though a door of the refrigerator is kept in a see-through blocking state normally, thus the user can look for a stored article to be taken out, from the outside in a state of closing the door.例文帳に追加

通常は冷蔵庫の扉を透視遮断状態とし、必要時に透明な状態として冷蔵庫内部を外部から見ることができようにして、扉を閉じた状態において外部から取り出す収納物品を探せるようにする。 - 特許庁

The non-magnetic glass ceramic layer is composed of 30 to 70 wt.% borosilicate glass and 70 to 30 wt.% Ti-Ba-Zn-SiO_2 ceramic, and kept in a state that an SiO_2 crystalline phase and a TiO_2 crystalline phase are mostly separated out by a mutual reaction caused by baking on each other of glass and ceramic.例文帳に追加

非磁性ガラスセラミック層は、３０〜７０ｗｔ％のホウケイ酸ガラスと７０〜３０ｗｔ％のＴｉ−Ｂａ−Ｚｎ−ＳｉＯ_２ 系セラミックとからなり、焼成によるガラスとセラミックの反応によってＳｉＯ_２ 結晶相及びＴｉＯ_２ 結晶相が多く析出した状態になっている。 - 特許庁

The antimicrobial material is obtained through a step of drying a porous capsule formed by an interfacial reaction method, converting the capsule into a hollow form and then carrying out vacuum deaeration and a step of absorbing an extract ingredient from Sasa albomarginata into the capsule hollow part kept in a deaerated state and encapsulating the extract ingredient from Sasa albo-marginata.例文帳に追加

界面反応法にて形成した多孔質カプセルを乾燥して中空化させた後真空脱気を行う工程、及び脱気状態となった上記カプセル中空部にクマザサ抽出成分を吸収させカプセル化する工程とからなる抗菌材料。 - 特許庁

In the bridge circuit 10, one group of switching elements out of two sets of switching element groups, namely a positive electrode side (high-side) and a negative electrode side (low side), is continuously kept on during operation period, and the other group of switching elements is subjected to PWM control.例文帳に追加

ブリッジ回路は正極側（ハイサイド）と負極側（ローサイド）の２組のスイッチング素子群の一方の群のスイッチング素子を作動期間中連続オンとし、他方の群のスイッチング素子をＰＷＭ制御することができる。 - 特許庁

In the case of reaching the proper exposure time (yes in S6) while the image blurring during one exposure is kept in the allowable range (no in S9), the electric charge is fed to a transfer path by completing exposure operation (S11), and recording is performed by carrying out the usual processing of image data.例文帳に追加

１回の露光中の像振れが、許容範囲に収まったまま（Ｓ９のＮＯ）、適正な露光時間に達した場合（Ｓ６のＹＥＳ）は、露光動作を終了して電荷を転送路に送り（Ｓ１１）、通常の画像データの処理を行って記録する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a low cost image forming apparatus in which security of image data can be kept by preventing an image data storing means from being taken out, set or removed carelessly by a third person through a simple arrangement and a high quality image is formed without damaging or missing the image data.例文帳に追加

画像データを記憶する画像データ記憶手段の第三者持ち出しや不用意な脱着を簡単な構成で防止して、画像データのセキュリティが維持できて、画像データの破損や消失することなく高品質の画像形成が行われる低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Upon a drop in throughput of the filling device 3 for some reason or other, the storing and ejecting mechanism leads the spouted pouch containers (a) the pouch forming device 2 feeds out as they are kept in a suspended position from the conveying guide groove 5 to the diverging guide groove 6 where they are stored.例文帳に追加

充填装置３の処理能力が何らかの事情で低下したときは、貯留・搬出機構によって、製袋装置２から供給されるスパウト付きパウチ容器ａを吊下状態のまま搬送ガイド溝５から迂回ガイド溝６に導いて貯留する。 - 特許庁

To provide an inkjet head by which the fluctuation of the supplying pressure of ink can be absorbed by an air chamber, thereby discharging stability can be kept, the flowing out of air from the air chamber can be effectively prevented in a convenient constitution.例文帳に追加

空気室により、インクの供給圧力の変動を吸収し、吐出安定性を維持することができると共に、空気室からの空気の流出を、簡便な構造で有効に防止することができるインクジェットヘッドを提供すること。 - 特許庁

In various image forming methods, the shaving of the photoreceptor is kept down by eliminating or shortening the time for electrifying bias in a forward rotation, carrying out DC electrification only for applying bias in the forward rotation, shortening the AC electrifying time or also shortening the DC electrification application time.例文帳に追加

いくつかの画像処理法にともない、前回転時の帯電バイアス時間をなくす、もしくは短く、または、前回転時のバイアス印加のみＤＣ帯電する、もしくは、ＡＣ帯電時間を短縮する、または、そのときのＤＣ帯電印加時間も短くして、感光体の削れを抑える。 - 特許庁

By inserting the tip part of the cylinder into a cylinder socket, the solder nozzle of the cylinder during a standby is automatically kept in an atmosphere of an inert gas, the inert gas in the cylinder is prevented from flowing out and solder paste at the tip of the cylinder is prevented from being oxidized by the solder supply instrument stand.例文帳に追加

はんだ供給器スタンドは、シリンダの先端部をシリンダ受け口に挿入することにより、待機中のシリンダのはんだノズルを自動的に不活性ガス雰囲気中に保持し、シリンダ内の不活性ガスの流出を防止すると共に、シリンダ先端のはんだペーストの酸化を防止する。 - 特許庁

When foods are kept cool after a store was closed, guide rails 4 are turned to be held between a shutter storage 3 and a hand rail 8 of the case proper 1, and a keep-cool shutter is drawn out from the shutter storage 3 along the guide rails 4.例文帳に追加

閉店後に食品を保冷する際に、シャッタ収納部３から保冷シャッタを引き出すには、ガイドレール４を回動して前記シャッタ収納部３とケース本体１のハンドレール８との間に支持させ、前記ガイドレール４に沿って前記保冷シャッタを引き出す。 - 特許庁

Since the background light and the stimulus light are projected onto the ocular fundus through the central portion of the pupil, shading does not occur even if the diameter of the pupil gets small to some extent, whereby each of light quantities can be kept constant irrespective of the diameter of the pupil, and reliable local ERG examination can be carried out.例文帳に追加

また、背景光と刺激光は瞳孔の中心部を介して眼底に照射されるので、瞳孔径が多少小さくなってもケラレが生じることはなく、それぞれの光量を瞳孔径に因らず一定に保つことができ、信頼性の高い局所ＥＲＧ検査を行うことが可能となる。 - 特許庁

Bending of the bimetal 16 can be prevented, and coming out of the bimetal 16, the guiding rod 14, and the operating member 15 can be prevented, so that a good air binding releasing function and a float opening valve function can be kept for a long period.例文帳に追加

バイメタル１６の曲がりを防止でき、またバイメタル１６と案内棒１４と操作部材１５の脱落を防止できるので、良好なエアバインディング解消機能とフロートの開弁機能を長期間に渡って維持することができる。 - 特許庁

This regeneration burner system 10 is constituted to form the flame M by the combustion of fuel gas F and the combustion air A into the circular arc along the inner wall 11 without being kept into contact with the heated object 2 by blowing out the fuel gas F toward the inner wall 11.例文帳に追加

リジェネバーナシステム１０は、燃料ガスＦを内壁１１に向けて噴出させることにより、燃料ガスＦと燃焼用空気Ａとの燃焼による火炎Ｍを、被加熱物２に接触させることなく内壁１１に沿って円弧状に形成するよう構成してある。 - 特許庁

The number of simultaneous activities at the refresh of a memory cell array is kept as it is by setting an internal test mode, and at the refresh operation of a DRAM, the operation is carried out by an externally inputting address signal not an internally generating address signal.例文帳に追加

内部のテストモードを設定することで、メモリセルアレイのリフレッシュ時の同時活性数をそのままで、ＤＲＡＭのリフレッシュ動作時には、内部発生アドレス信号ではなく外部入力アドレス信号によって動作を行う。 - 特許庁

This method for producing the polypropylene terephthalate fiber is characterized in that the distance L from the spinneret surface to a cooling device is 50-200 mm and the interior of a quench stack just under the spinneret is an air atmosphere kept at 30-80°C dew point when melt spinning of the polypropylene terephthalate fiber is carried out.例文帳に追加

ポリプロピレンテレフタレート繊維を溶融紡糸するに際して、口金面から冷却装置までの距離Ｌを５０〜２００ｍｍとし、かつ口金直下の紡糸筒内を露点３０〜８０℃に保った空気雰囲気とすることを特徴とするポリプロピレンテレフタレート繊維の製造方法。 - 特許庁

A wafer W is equipped with a resist cured film 79 formed through an ion implantation process, and the wafer W is subjected to processing so as to expose the resist cured film 79 to water vapor kept at a prescribed temperature, whereby the the resist cured film 79 is popped out (step 4).例文帳に追加

イオン注入処理等によって形成されたレジスト硬化膜７９を備えたウエハＷを、このレジスト硬化膜７９が所定温度の水蒸気に曝されるように処理することによってレジスト硬化膜７９にポッピングを生じさせる（ステップ４）。 - 特許庁

As a plurality of pucks 13 are always kept in standby in a row amidst the pair of launching rollers 41 and 42 and the rotary disc 45, the pucks are sent out of the rotary disc 45 to get the first pack in standby pushed into the pair of shooting rollers 41 and 42 sequentially.例文帳に追加

発射ローラ対４１，４２と回転ディスク４５との間に複数のパック１３が常に一列で待機しているため回転ディスク４５からパックを送り出すことで待機先頭のパックが順に発射ローラ対４１，４２に押し込まれる。 - 特許庁

By this setup, the clean box 3 can be controlled freely in flow rate of clean air, so that dust and the like produced inside the clean box 3 are discharged effectively out of the clean box 3, and the inside of the clean box 3 can be kept high in cleanliness.例文帳に追加

これにより、クリーンボックス３内の気流を自在にコントロールすることが可能となり、クリーンボックス３内に発生した塵埃等をクリーンボックス３の外部に効果的に排出し、クリーンボックス３の内部を高いクリーン度に保つことができる。 - 特許庁

When a recording head 12a ascends, an ink supply tube 60a and an ink recurrent tube 62a are shut off by sealing a pressurizing valve 70 and a standby valve 72 before a position of the recording head 12a is out of a predetermined range (within a range where a proper water head difference H is kept).例文帳に追加

記録ヘッド１２ａの上昇の際、記録ヘッド１２ａの位置が所定範囲内（適切な水頭差Ｈを保てる範囲内）から外れるに先立って加圧弁７０と待機弁７２を密閉してインク供給チューブ６０ａ及びインク回帰チューブ６２ａを遮断する。 - 特許庁

Further, an operator can enter or a space can be kept for putting the hand or the like between the container carry-in conveyer 2 and a heating means 8 and between the conveyer 6 and a product carry-out conveyer 7, whereby the apparatus 1 can be easily cleaned and serviced.例文帳に追加

しかも、容器搬入コンベヤ２と加熱手段８との間、及び空トレー搬出コンベヤ６と製品搬出コンベヤ７との間には、作業員が進入し、又は手等を差込める余地を確保できるので、溶着装置１の清掃やメンテナンスを容易に行える。 - 特許庁

This piston ring is configurated by combining an approximately circular outer ring having one abutment joint part, and a coil-shaped expander made out of a Ni group alloy of high corrosion resistance and heat resistance, and mounted in a state of being kept into contact with an inner peripheral side of the ring to apply the tensile force thereto.例文帳に追加

略円形状をなし、一つの合口部とを備えるアウターリングと、コイル状でリングの内周側に当接するように配設されリングに張力を付与する、耐食性耐熱性に優れたＮｉ基合金製エキスパンダとを組み合わせたピストンリングとする。 - 特許庁

In the state that the chain for the necklace is inserted into the first insertion hole and the second insertion hole, by inserting the jewelry piece from the first insertion hole to the ring of the pedestal and taking it out from the second insertion hole, the jewelry piece can be attached to the pedestal while the necklace is kept worn.例文帳に追加

第一の挿通孔と第２の挿通孔にネックレス用チェーンが挿通された状態で、宝飾片を前記第一の挿入孔から台座のリングに通して第２の挿入孔から取り出すことで、ネックレス用チェーンを付けたまま台座に宝飾片を取付可能とする。 - 特許庁

The space between the peripheral surface of the heater 88 and the inner surface of the liquid flow forming head 92 is kept uniform by a space forming ring 95 and the developer uniformly flows out on the peripheral surface of the heater 88 along a longitudinal direction of the heater 88.例文帳に追加

隙間形成リング９５によって、ヒータ８８の外周面と液流形成ヘッド９２の内周面との隙間が一定に保たれ、ヒータ８８の外周面に現像液が均一にヒータ８８の長手方向に沿って流出する。 - 特許庁

The machining process is carried out using the heat treated compact 100 as an anode, and using the machining tool 2 for machining the heat treated compact 100 or a first counter electrode 5 made to face the machining tool 2 with a space kept from the tool as a cathode, while energizing the anode and the cathode with a conductive liquid 7L interposed between them.例文帳に追加

この加工工程は、熱処理成形体100を陽極とし、熱処理成形体100を機械加工する加工工具2又は加工工具2と間隔をあけて対向される第一対極5を陰極として、陽極と陰極間に導電性液体7Lを介在させて通電しながら行う。 - 特許庁

The image forming device 1 has a key-lock mechanism 95, and a second accommodation unit 84 can be prevented from being drawn out of the image forming device 1 by closing the key-lock mechanism 95, and printed paper sheets 33 such as confidential documents ejected to the second accommodation unit 84 can be kept secret from others.例文帳に追加

画像形成装置１はキーロック機構９５を備えるので、キーロック機構９５を閉鎖状態にすることで第二収納部８４を画像形成装置１から引き出されないようにすることができ、第二収納部８４に排紙された機密文書などの印刷用紙３３を他人に対して秘密にできる。 - 特許庁

This broth is obtained by putting dried fish flakes in a vessel allowing hot water to freely go in and out but crushed foods and/or shavings such as dried fish flakes not to get away therefrom, and by extracting a broth from the flakes with hot water in the condition that the flakes are kept immobile in the vessel.例文帳に追加

熱水が自由に出入りすることが可能で魚節類などの粉砕物及び／又は切削物が抜け出ない容器に該魚節類などを入れ、熱水でダシ汁を抽出する工程時に該魚節類などが該容器内で動かない状態で抽出する。 - 特許庁

A position control is carried out such that the actuator is kept under a control based on the stroke amount of a brake pedal, and if a decompressive control takes place, a hydraulic pressure control for the actuator is performed based on the level of a hydraulic pressure of the master cylinder.例文帳に追加

ブレーキペダルのストローク量に基づいて前記アクチュエータを制御する位置制御を行い、前記減圧制御を行っているときは、前記マスタシリンダの液圧に基づいて前記アクチュエータを制御する液圧制御を行うようにした。 - 特許庁

To provide a method for molding a resin pipe, which smoothly molds the resin pipe while the inner face shape of the resin pipe is kept when bending processing of the resin pipe is performed, and easily pulling out a mandrel from the resin pipe after bending processing, and also to provide the mandrel for molding the resin pipe.例文帳に追加

樹脂パイプの曲げ加工の際に、樹脂パイプの内面形状を維持しつつ、平滑に成形でき、また曲げ加工した後の樹脂パイプからマンドレルを容易に抜き取ることが出来る樹脂パイプの成形方法及びその樹脂パイプの成形用マンドレルを提供する。 - 特許庁

When the light source connector 17 is off the light source socket 19, a change valve switch 68 operates to blow out air to the collection lens 73 and remove dust having attached thereto, so that the optical part can always be kept to have its original brightness.例文帳に追加

光源用ソケット１９から光源用コネクタ１７が抜去しているときには切り換え弁スイッチ６８のオフ操作を受け、エアを集光レンズ７３へ噴きかけ、集光レンズ７３に付着する塵埃を除去し、照明光の光量を本来の明るさに保つ。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a large and high-quality group III nitride crystal in a short period of time by controlling the growth of a low-quality crystal when the growth of a seed crystal is carried out while the seed crystal is kept in melt.例文帳に追加

種結晶を融液中に保持した状態で種結晶成長を行う場合に、低品質結晶の成長を抑制し、大きなＩＩＩ族窒化物の高品質結晶を短時間で製造することができる製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image-forming device, employing a cleaner-less system where enlargement of the device and rise in cost can be kept down and a good output image can be obtained, without generating electrifying failures over a long period of time by stably carrying out electrification.例文帳に追加

クリーナレスシステムを用いた画像形成装置において、装置の大型化やコストアップを抑制し、且つ安定的に帯電を行って、長期に亘り帯電不良を発生させることなく良好な出力画像を得ることが出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Softened butter immediately after extruded out of a butter maker and grain powder kept at a warm temperature are used as main starting materials and the uniform mixing of grain powder with butter is facilitated to enable the production of soft preparation of grain powder and permit easy packaging and vessel charging in no need of any specific extruder.例文帳に追加

バター製造機を出た直後の柔らかい状態のバターと暖温度に保った穀物粉を主な原料として使うことによりバターと穀物粉の均一混合を容易とし、柔らかい穀物粉調整品の作製を可能とし、特別な押出機を使わずに包装、容器充填を可能とする。 - 特許庁

When retrieval request is given in a predetermined retrieval request order, the commodities are picked out of the shelf stages in the state of being aligned in a predetermined stage alignment order by the storage and retrieval dollies and transferred to temporary retrieval placement parts, as kept in the stage alignment order.例文帳に追加

所定の出庫要求順で出庫要求が与えられると、各棚段において、入出庫ドーリにより所定の段別整列順で整列させた状態で物品を取込んでその段別整列順のままで各出庫仮置部に移載する。 - 特許庁