「layout」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A holder of a layout-design exploitation right or a holder of an exclusive exploitation right may, upon making a demand pursuant to the preceding paragraph, demand that the measures necessary for the prevention of such infringement, including the disposal of semiconductor integrated circuits constituting such act of infringement or materials provided for the act of infringement, should be taken. 例文帳に追加

２　回路配置利用権者又は専用利用権者は、前項の規定による請求をするに際し、侵害の行為を組成した半導体集積回路又は侵害の行為に供した物の廃棄その他の侵害の予防に必要な行為を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this instance, the hisashi has two more pillars each at the front and on its side; it is usually about 9 meters long at the front (six pillars) and about 7.2 meters long on its side (five pillars), while the hashirama of the hisashi in the kondo of Yamada-dera Temple is 5.4 meters at the front and 3.6 meters on its side like that of a moya, misaligning the layout line across the moya and the one across Hisashi. 例文帳に追加

この場合、庇は柱が2本ずつ増えて正面5間（柱6本）、側面4間（柱5本）となるのが普通であるが、山田寺金堂の場合は、庇の柱間も身舎と同じ正面3間、側面2間で、身舎と庇の柱筋が合っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the prevailing view was that the castle was built in the era of the Gohojo clan based on the evidence of the castle's nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures), but according to archaeological findings from excavation research the likelihood that the castle was built in the era of the Yamauchi Uesugi family has become much stronger. 例文帳に追加

従来、城の縄張りの観点から後北条氏の時代に造築されたものではないかとの見方が有力であったが、発掘調査にもとづく考古学的な知見からは山内上杉家時代の城である可能性が非常に強くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an indoor wiring design system, a central unit, an indoor wiring design method and a computer program for efficiently performing indoor wiring by using a wiring unit, and for efficiently performing data exchange between a layout design undertaker and a wiring design undertaker.例文帳に追加

配線ユニットを用いて効率よく屋内配線を行うことができ、間取り設計業者及び配線設計業者間のデータ交換を効率よく行うことができる屋内配線設計システム、中央装置、屋内配線設計方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Only readable headline information is displayed from newspaper pages in electronic data with the layout on the newspaper pages as it is, and when the user selectively designates the readable headline information, article information made to correspond to the headline information is displayed as readable display data on a display device.例文帳に追加

新聞紙面から可読な見出し情報のみを新聞紙面上の配置のまま電子データで表示し、ユーザにより前記可読な見出し情報が選択的に指定されたときに、前記見出し情報と関連付けられた記事情報を可読的な表示データとして表示装置上に表示する。 - 特許庁

The impedance matching system may alternatively comprise a first database for managing PAD information about CAD parts, a second database for managing impedance matching layout information about the CAD parts, and means for performing impedance matching on a board according to the information in the first and second databases.例文帳に追加

CADの部品のＰＡＤ情報を管理する第1のデータベースと、CADの部品のインピーダンス整合用レイアウト情報を管理する第２のデータベースと、前記第1及び第2のデータベースの情報に基づいて基板上のインピーダンス整合を行う手段とを備えたインピーダンス整合システム。 - 特許庁

To provide the data side drive circuit of a flat-panel display device which can switch the gradation voltage and the arbitrate constant gradation voltage matching the image data signals without requiring another power source for the arbitrate constant gradation voltages and without enlarging the wiring layout areas.例文帳に追加

任意固定階調電圧用に別電源を必要とすることなく、また、配線レイアウト面積を大きくすることなく映像データ信号に対応する階調電圧と任意固定階調電圧とを切り替えて出力できる平面表示装置のデータ側駆動回路を提供する。 - 特許庁

The optical proximity effect related to width is corrected by parallelly sliding a first outline 12 forming a corner 13 to the outside and parallelly sliding a second outline 11 forming the corner 13 to the inside in a layout pattern 10 in the design stage of the inside of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置内部の設計段階におけるレイアウトパターン１０において、角１３を形成する第１の外郭線１２を外側に平行にスライドさせ、かつ角１３を形成する第２の外郭線１１を内側に平行にスライドさせることにより、幅に関する光近接効果を補正する。 - 特許庁

In a stage 52 for generating an object program 57 from specifications 51 described in C language, at selecting an instruction code 41 from an instruction library 53, the instruction code is selected based on evaluation data 43 obtained by executing the actual layout of an additional processing unit for executing the instruction code.例文帳に追加

Ｃ言語で記述された仕様５１からオブジェクトプログラム５７を生成する段階５２において、命令ライブラリ５３から命令コード４１を選択する際に、その命令コードを実行する追加処理ユニットを実レイアウトした評価データ４３に基づいて命令コードを選択する。 - 特許庁

In layout designing, after a supply source element and a plurality of elements to be supplied are arranged, a wiring path is determined while both of a wiring state and the insertion/arrangement state of a buffer are adjusted from the side of the element to be supplied toward the supply source element.例文帳に追加

レイアウト設計に際して、供給源素子および複数の被供給素子を配置した後に、被供給素子側から供給源素子へ向け、配線状態とバッファの挿入・配置状態との両方を調節しながら配線経路を決定するように構成する。 - 特許庁

A trimming frame 140 and its application information 142 are displayed on a screen of a liquid crystal monitor 38 simultaneously at photographing, when user decides a layout so that a desired object comes within the trimming frame 140 and photographs the object, an image part in the frame is segmented and recorded in the memory card.例文帳に追加

撮影時に液晶モニタ３８の画面上にトリミング枠１４０とその用途情報１４２とが同時に表示され、トリミング枠１４０内に所望の被写体が入るように構図を決めて撮影を行うと、枠内の画像部分が切り出されてメモリカードに記録される。 - 特許庁

The system comprises an option storage means for storing attribute information on interior options in relation to kinds of the lightings or the curtains and a layout information storage means for storing a plurality of floor plans of dwelling units by correlating installable places of the interior options with the option kinds installable there.例文帳に追加

照明またはカーテンなどの種別と対応づけて、インテリアオプションの属性情報を記憶するオプション記憶手段と、複数の住戸の間取り図について、インテリアオプションの設置可能箇所と、そこに設置可能なオプション種別を対応づけて記憶する間取り情報記憶手段とを備える。 - 特許庁

A base station 13 collectively stores each picked-up image with a composition parameter denoting the layout of the composition image, and users use the stored picked-up image to enjoy the composited image later or apply composition processing or the like to the picked-up image with other image to enjoy the result afterwards.例文帳に追加

各撮像画像は、合成画像のレイアウト等を示す合成パラメータとともに基地局１３内に一括して保管し、その保管された撮像画像を用いて、後で合成画像を楽しんだり、他の画像と合成するなどして事後的に楽しむことが可能となる。 - 特許庁

To obtain a multiple-core transformer which can obtain a stable output from secondary side winding wound around a plurality of winding frames for the secondary side winding, to easily arrange the winding frames between upper and lower cores as an layout, and to reduce a mount surface area on a circuit board.例文帳に追加

２次側巻線用の複数の巻枠にそれぞれ巻回された各２次側巻線から安定した出力が得られるように、各々の巻枠を上下のコア間にレイアウトすることを容易ならしめるとともに、回路基板上での実装面積を減少させることが可能な多連トランスを得る。 - 特許庁

To provide a space unit which can easily change the layout of a living room space without individually moving fixtures and goods placed on a floor, to provide a living room space formed of the space unit, and to provide a method for forming the living room space by employing the space unit.例文帳に追加

フロア上に置かれた備品や荷物等を個別に移動させることなく居住空間のレイアウト変更を容易に行うことが可能なスペースユニット、このスペースユニットにより構成された居住空間、およびこのスペースユニットにより居住空間を構成する方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, since it is unnecessary to detach and attach a wire harness for connecting an occupant detection sensor 11 and an electronic unit as before when the seat 12 is detached from and attached to an automobile, it is possible to reduce the manufacturing process and to improve the degree of freedom of seat layout design.例文帳に追加

これにより自動車に座席１２を着脱する際に、従来のように乗員検知センサ１１と電子ユニットとを接続するためのワイヤーハーネスを着脱する必要がなくなり、製造工程の軽減を図るとともに、設計の座席レイアウトの自由度の向上を図ることができる。 - 特許庁

In the photomask, a chip pattern layout area 2 includes a mark pattern portion 3 including mark patterns 5, 6 to transfer marks onto a wafer, separately from a semiconductor chip pattern portion 1, and therefore, the chip size of the semiconductor chip can be reduced compared to a mask having a semiconductor chip pattern portion including a mark pattern.例文帳に追加

このフォトマスクでは、チップパターン配置領域２が、マーク類をウエハ上に転写するためのマークパターン５、６を含むマークパターン部３を半導体チップパターン部１とは別個に有するので、半導体チップパターン部がマークパターンを含んでいる場合に比べて、半導体チップのチップサイズを縮小できる。 - 特許庁

To realize a semiconductor device capable of suppressing variation in source voltage and a noise due to it without exerting any influence on layout by using as a bypass capacitor a dummy semiconductor element arranged in the circumference of an effective area, e.g. a capacity element that a pixel cell or a memory cells has.例文帳に追加

有効領域の周辺に配置されているダミーの半導体素子、例えば、画素セル及びメモリセルにある容量素子をバイパスコンデンサとして利用し、レイアウトに影響を与えることなく、電源電圧の変動及びそれに起因するノイズを抑制できる半導体装置を実現する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine in which the component replacement cost for renewal is reduced, the degree of freedom of the display contents of article information and an operation state and their layout is increased, the power consumption is reduced in standby mode, and the visibility of the display contents in the day is improved.例文帳に追加

リニューアル時の部品交換コストを低減でき、商品情報や稼働状態の表示内容およびそのレイアウトの自由度を高めることができるとともに、待機時の消費電力を低減でき、さらに昼間における表示内容の視認性を向上できる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To provide technology mitigating the effect of pressure waves of exhaust gas to other cylinders, inhibiting increase of size of an exhaust pipe, and increasing the degree of freedom of layout in an exhaust device for a V-type four cylinder engine provided with a manifold collecting exhaust pipes.例文帳に追加

本発明は、排気管が集合される集合管を備えたＶ型４気筒エンジンの排気装置において、排気による他の気筒への圧力波の影響を緩和し、排気管のサイズを抑え、併せて、レイアウトの自由度を高める技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The first sub-processor operates as a resizing processing part, and operates as an image processing proxy control part for controlling operations of the JPEG developing part, the format converting part, the image correcting part and the resize processing part on behalf of the overall processing control part, and operates as a layout processing part.例文帳に追加

第１のサブプロセッサは、リサイズ処理部として動作するとともに、ＪＰＥＧ展開部、フォーマット変換部、画像補正部、および、リサイズ処理部の動作を全体処理制御部に代理して制御する画像処理代理制御部として動作し、かつ、レイアウト処理部として動作する。 - 特許庁

When generating image information representing a subscreen on which the designation columns (operator images) of certain processing conditions are arranged, a control part selects a template file associated with layout conditions suitable for the attributes of the designation columns of the processing conditions from among template files T1 to T3.例文帳に追加

制御部は、或る処理条件の指定欄（操作子画像）を配置したサブ画面を表す画像情報を生成する場合に、テンプレートファイルＴ１〜Ｔ３のうち、その処理条件の指定欄の属性に適合する配置条件に対応付けられたテンプレートファイルを選択する。 - 特許庁

To provide a remote controller for enabling a user to intuitively set a display layout of content by a simple operation, a video display device to be operated by the remote controller, and a video display system configured by including the remote controller and the video display device.例文帳に追加

ユーザが簡易な操作によって直感的にコンテンツの表示レイアウトを設定することが可能なリモートコントローラ、および、このリモートコントローラによって操作される映像表示装置、ならびに、このリモートコントローラと映像表示装置とを含んで構成される映像表示システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the multiple pairs of components having different layout densities are simultaneously bonded together.例文帳に追加

第１の部品をｘ方向の配置間隔を変更しながら第１のフレキシブル基板に仮着した後、第１の部品のｙ方向の配置間隔を変更しながら第２のフレキシブル基板上の第２の部品に第１の部品を接続させ、異なる配置密度の部品を同時に複数組ずつ貼りあわせをする。 - 特許庁

Illustrated image data to be image data or a retrieval key in an image database 10 is divided into plural sub-blocks in a pre-processing part 11 and gradation layout based on normalized gradation information in the sub-blocks is quantized in a gradation information detecting part 12 and a characteristic quantizing part 13.例文帳に追加

画像データベース１０内の画像データまたは検索キーとなる例示画像データを前処理部１１で複数のサブブロックに分割し、濃淡情報検出部１２及び特徴定量化部１３で、サブブロックにおける正規化濃淡情報に基づく濃淡レイアウトを定量化する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission, having a higher degree of freedom in layout with a smaller size of select lever and select lever operating force property as required by mechanically connecting the select lever to a select position changing device to allow range changing operation during fail.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

Since the link mechanism for turning the second movable blade 14 can be constituted by using the small number of components, a layout in disposing the cutter motor 24 behind the first movable blade 13 and the link lever 33 behind the second movable blade 14 can be achieved so that the downsizing and compactification of the sheet cutting device are achieved.例文帳に追加

第２可動刃１４を回動させるリンク機構を少ない部品で構成でき、第１可動刃１３の後にカッターモーター２４を配置し、第２可動刃１４の後にリンクレバー３３を配置するレイアウトを採用できるので、装置の小型・コンパクト化を実現できる。 - 特許庁

This spin injection is executed in parallel to the memory cells to which the data "1" is written, the bit line write drive circuit is only required to constantly supply the data write current in one direction, and reduction for a layout space for the write drive circuit and high-speed writing can be realized.例文帳に追加

このスピン注入は、データ“１”を書込むメモリセルに対して並行して実行され、ビット線書込ドライブ回路は、常に一方方向にデータ書込電流を供給することが要求されるだけであり、書込ドライブ回路のレイアウト面積の低減および高速書込を実現することができる。 - 特許庁

To reduce the restriction of layout of a seat and to improve the usability of the seat in a seat structure for a vehicle, in which the seat A comprising a seat cushion 2 and a seat back 1 can be housed by moving the seat A in use to a housing recess part 5 provided in a vehicle floor 4 located in rear thereof.例文帳に追加

シートクッション２とシートバック１とからなるシートＡを、使用状態から、その後方の車体フロア４に形成した収納凹部５に移動させて収納可能とした車両用シート構造において、シートのレイアウト上の制約を緩和するとともに、その使用感の向上を図る。 - 特許庁

A through-image displayed on a monitor is temporarily stored as a reference image for layout matching, after the tentative photographing, a reference image brought into a translucent state is composed with the through-image sequentially changing and the composite image 103 is displayed on the monitor in place of the ordinary through-image.例文帳に追加

仮撮影の時点で、モニターに表示していたスルー画像を構図合わせ用の基準画像として一時記憶し、仮撮影後には、逐次変化するスルー画像に基準画像を半透明にして合成し、その合成画像１０３を通常のスルー画像に代えてモニターに表示する。 - 特許庁

To provide a control device for vending machine, which prevents an operation error of a commodity purchaser, and a switch device for vending machine for increasing the flexibility of layout between a commodity sample and a switch while maintaining excellent maintainability and waterproof/dust preventing effect.例文帳に追加

商品購入者による操作誤認の発生を防止することを可能とした自動販売機用制御装置を提供すると同時に、商品見本とスイッチとのレイアウトの自由度を高めることができるとともに、メンテナンス性及び防水・防塵牲に優れた自動販売機用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of enlarging a degree of freedom in layout by miniaturizing a select lever while permitting range switching operation in fail by mechanical connection of the select lever and a select position switching device, and providing select lever control force characteristics according to demand.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a top plate arbitrarily changing a disposition mode of a wire cover for allowing easy wiring work from any activity edge when changing a seat layout in the top plate making front/rear edges and side edges of the top plate of the desk usable as activity edges.例文帳に追加

机の天板の前後縁及び側縁を使用縁として利用できるようにした天板において、座先レイアウトの変更に伴ってどの使用縁からも配線作業が行いやすいように配線カバーの配置態様を適宜変更することが可能な天板を提供する。 - 特許庁

To provide selection assistant device of an automatic transmission which can intend to enlarge degree of freedom of layout caused by miniaturization of a selector lever while securing reliability by means of mechanical connection of the selector lever and a range position switched device, and furthermore can obtain characteristic of operating force of the selector lever in accordance with demand.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結により信頼性を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a study desk for which a drawer box attached to a bookshelf body can be moved in left and right directions and easily attached or detached, the layout of a space on the front side of the bookshelf body can be freely changed, and the top plate top of a plane desk can be effectively utilized.例文帳に追加

書棚本体に取り付けた引出ボックスを左右方向へ移動したり、容易に取付・取外することができて、書棚本体の手前側のスペースのレイアウトを自由に変更したり、また、平机の天板上を有効に活用できる学習机を提供することを目的とする。 - 特許庁

When print is set at two positions through setting of print layout, a print dialogue screen presenting an image and a guidance for changing the position of the optical disc 4 mounted on the tray 5 with respect to the print mechanism so that it corresponds with the second time print position is displayed.例文帳に追加

そして、印刷レイアウトの設定によって２箇所の印刷が設定されている場合には、前記トレイ５に載置された光ディスク４の前記印刷機構に対する位置を変更して２回目の印刷箇所に対応させるイメージ及びガイダンスを示す印刷ダイアログ画面が表示される。 - 特許庁

To propose an optimum layout for a window member which covers the frontmost face part of an automatic focus light-receiving section, in an image-pickup device having external measurement-type automatic focus which measures a distance to an object by using pencils of light which are different from an imaging optical system.例文帳に追加

本発明の目的は撮像光学系とは異なる光束を用いて被写体までの距離を測距する外測方式のオートフォーカスを有する撮像装置におけるオートフォーカス受光部最前面部を覆う窓部材の最適なレイアウトを提案することを目的としている。 - 特許庁

To have a branch point at least on its way to a course layout, or a criterion, in steering the traveling of a mobile body, and even if an operator arbitrarily selects a branching direction in real time, constantly travel a virtual mobile body side by side thereto on a same display screen by trailing the selected branching direction.例文帳に追加

移動体の走行を操作するにあたり、基準となるコースレイアウトの途中に少なくとも分岐点が存在し、操作者がリアルタイムに分岐方向を任意に選択しても、当該選択した分岐方向に追従して、常に、同一の表示画面上に架空移動体を併走させる。 - 特許庁

To provide a nursing building which is excellent in heat retaining properties and less dangerous, and whose layout can be arbitrarily changed, while keeping self-respect of a person to be nursed and paying sufficient attention to independence support of them, and to provide a internal wall material suitable for use in the nursing building.例文帳に追加

保温性に優れ、危険性が低減されており、レイアウトの変更が自在で、しかも、被介護人の自尊心を確保し且つ十分に自立支援に配慮することが可能な介護用建築物、及びこのような介護用建築物に好適な内壁材を提供することにある。 - 特許庁

The characteristic amount is analyzed in each of the main scanning direction and the sub-scanning direction (S15), and it is decided whether it is the layout document or not based on the decision of whether one blank area is present in the main scanning direction (S16) or in the sub-scanning direction (S18).例文帳に追加

そして、主走査方向及び副走査方向のそれぞれについて特徴量の解析を行い（Ｓ１５）、主走査方向に空白領域が１つ存在するか（Ｓ１６）、副走査方向に空白領域が１つ存在するか（Ｓ１８）の判断に基づき割付原稿であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the photographic device is installed in medical institutions such as a hospital, an installation personnel can start a setting mode by depressing a setting switch and set a using method such as setting of printing layout, setting of starting time, and setting of a method for starting use.例文帳に追加

本写真撮影装置を病院などの医療機関に設置する場合、設置者は、設定スイッチを押下して設定モードを起動させ、印刷レイアウトの設定や、起動時刻の設定や、利用を開始する方法の設定など、利用方法の設定を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a traveling path boundary detection device and method for detecting a traveling path boundary with high accuracy, based on speed information and layout on the image of each pixel, showing the featured points extracted by processing an image ahead of a presentn vehicle photographed by an image pickup means.例文帳に追加

撮像手段で撮像した自車両前方の画像を画像処理して抽出した特徴点を表す各画素の画像上における速度情報および配置に基づいて、高い精度で走路境界を検出する走路境界検出装置および走路境界検出方法を提案する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission having select lever operating force property as required by increasing the degree of freedom in layout with the reduced size of a select lever while actualizing range selecting operation during fail with mechanical connection between the select lever and a select position changer.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

When a document of a fixed size is read with an ADF 42 and picture data of the read document is enlarged or reduced and is transferred to a personal computer 2 of the transfer destination, a blank space is added to picture data after enlargement/reduction on the basis of setting of layout from a set key 66, and the picture data are transferred in the fixed size.例文帳に追加

ＡＤＦ４２で定型サイズの原稿を読み取って、その読み取った原稿の画データを拡大又は縮小して転送先のパソコン２に転送する場合には、設定キー６６からのレイアウトの設定に基づいて、変倍後の画データに余白を付加して定型サイズで転送している。 - 特許庁

When the retrieval query image is rotated by at least two kinds of angles of rotation, an image to be retrieved is selected by each angle of rotation from a storage medium which stores an image group where the aspect ratio is associated with the layout image featured value on the basis of the aspect ratio of each angle of rotation.例文帳に追加

検索クエリ画像を少なくとも２種類の回転角で回転した場合に、各回転角におけるアスペクト比に基づいて、それぞれがアスペクト比とレイアウト画像特徴量とを対応付けた画像群を記憶している記憶媒体から検索対象画像を各回転角毎に選出する。 - 特許庁