| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
The adjacent conductors 11 are electrically connected to each other through the diodes 12, and the conductors 11 arranged at both ends are connected to a power supply 14 by lead-out wires 13.例文帳に追加
隣り合う導電体11同士はダイオード12を介して電気的に接続されており、両端に配置された導電体11は引き出し線13によって電源14に接続されている。 - 特許庁
ΔS corresponding to ΔV is obtained from relation between a pitch and a lead of the adjusting screw for loosening the adjusting screw by a value S2 of which ΔS is subtracted from a clearance setting standard value S to be set at a completion point R.例文帳に追加
そしてアジャストネジのピッチとリードの関係から、△Vに対応する△Sを求め、クリアランス設定規格値Sから△Sを差し引いた量S_2だけアジャストネジ3を弛めて完了ポイントRにセットする。 - 特許庁
If a flag terminal 16 is connected with the plate part 5b of this terminal 5, the lead wires 15 that are connected to this flag terminal 16 also make the angle of nearly 45° to the plane including the opening 7 of the case 6.例文帳に追加
この端子5の板部5bに旗型端子16を接続すると、この旗型端子16に接続したリード線15もケース6の開口7を含む平面に対して略45度の角度をなす。 - 特許庁
To provide a method in which a stable welding is possible, and further the time needed for sealing of a sheath body is shortened in the welding of an adhesive film to a lead wire in the battery packaging.例文帳に追加
電池包装における接着性フィルムのリード線への溶着において、安定した溶着が可能であり、また、外装体の密封シールに要する時間を短縮する方法を提供することである。 - 特許庁
The lead wire 28 is connected to the connection terminal board 30 at a protruded part 31 formed so as to protrude between pinch seal parts 13, 14 of the incandescent lamps L1, L2 from the connection terminal board 30.例文帳に追加
接続端子板30とリード線28の接続は、接続端子板30から白熱電球L1,L2のピンチシール部13,14間に突出させて形成される突出部31の部分で行う。 - 特許庁
The right and left tips are secured to the shank base material 2 at locations that are front surfaces in a rotating direction in lead grooves 9, 10 where rake angles are held, to thereby form a left cutting point 7 and a right cutting point 8 with the rake angles.例文帳に追加
左右のチップは掬い角を保持したリード溝9、10内において、回転方向の前面となる位置のシャンク母材2に固着し、掬い角のある左切刃7及び右切刃8を形成する。 - 特許庁
To provide a grease composition for electric contact that has excellent broad temperature area actuation force properties and shows excellent contact stability even after it is exposed to high-temperature conditions, for example, the lead free-flow soldering process.例文帳に追加
広温度域作動力特性に優れ、かつ鉛フリーリフローはんだ付け等の高温度にさらされても、その後の接触安定性が良好な電気接点用グリース組成物を提供すること。 - 特許庁
This regulator (voltage controller) 100 has an IC chip 10 bonded to the surface of a 1st metal plate 12, and the IC chip 10 is connected to outer connection terminals 14 with lead wires 16.例文帳に追加
レギュレータ(電圧制御装置)100は、第1の金属板12の表面にICチップ10が接着されており、このICチップ10と外部接続端子14とがリードワイヤ16によって結線されている。 - 特許庁
To provide a mounting structure of an electronic component which has a simple structure of a mold, and holds down mold cost, and surely has insulation and prevents short circuit of lead, and to provide a method for mounting the electronic component.例文帳に追加
金型の構造が簡易であり、金型コストを抑えることができ、確実に絶縁性を有しリードの短絡を防止することができる電子部品の取付構造とその取付方法を提供する。 - 特許庁
To provide a spacer tape, which enables the winding and storage of a lead frame, which consists of a series of components subjected to a basic outline punching process and a bending process simultaneously, without damage or derformation.例文帳に追加
基本外形打ちぬき加工時に同時に曲げ加工を施された部品が一連に繋がったリードフレームを、破損や変形がない状態で巻取り、保管することを可能とするスペーサーテープを提供する。 - 特許庁
The lead frame 16 is folded between the first U-shape part 20 and the second U-shape part 21 and the inside of the first U-shape part 20 is arranged to come close to the outside of the second U-shape part 21.例文帳に追加
リードフレーム16は、第1のU字部20と第2のU字部21との間で折り返され、第1のU字部20の内周が第2のU字部21の外周に隣接するように配置する。 - 特許庁
To remove disconnection caused by a temperature change or disconnection when stored in a case, of a lead wire of an amorphous sensor, and to facilitate centering when stored in the case, concerning a flow rate transmitter.例文帳に追加
アモルファスセンサのリード線の、温度変化による断線或いはケース内に収納する時の断線を無くし、かつ、ケース内に収納するときのセンター出しを容易にすることを目的としている。 - 特許庁
To stabilize an insertion posture by a simple mechanism when inserting electronic components into a substrate hole, and to execute reliable cut-off bending operation with less fluctuation in the length and bending angle of a lead wire.例文帳に追加
電子部品を基板穴に挿入する際の挿入姿勢を簡素な機構によって安定化し、リード線の長さ、曲げ角度のばらつきの少ない、信頼性の高い切断折り曲げ動作を実行する。 - 特許庁
This situation led to the termination of the Anglo-Japanese Alliance, demands for arms reduction, along with a rise in anti-immigration sentiments reflected in popular hysteria over the "Yellow Peril," which set the stage for a series of confrontations between Japan and the United States that would lead to the Second World War. 例文帳に追加
これは日英同盟の解消や軍縮の要求などにつながり、黄禍論の高まりと共に、後の第二次世界大戦を引き起こす日米対立の第一歩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sampling checks were constantly conducted on Chogin to ascertain the percentage of silver in them by applying the process of cupellation after lead had been added to remove any impurities; those which did not meet the required quality standard were refined again. 例文帳に追加
銀座では常に鋳造された丁銀は灰吹法による糺吹(ただしふき)すなわち銀品位の抜き取り検査が行われ、規定の品位の基準を満たさないものは吹き戻され作り直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the Prince Mochihito's plan to overthrow the Taira clan was not successful, some Minamoto clan raised the army from some parts of Japan after receiving the Prince's order, for example; MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshinaka, and this lead to destruction of the TAIRA clan. 例文帳に追加
以仁王自身の平氏追討計画は失敗に終わったが、彼の令旨を受けて源頼朝や源義仲など各国の源氏が挙兵し、これが平氏滅亡の糸口となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Tsunetada KONOE (Sadaijin (minister of the left of Dajokan) as a chief adviser to the Emperor in the Southern Court), who was supporting the Southern Court independently, attempted to lead a network of Warriors of Fujiwara clan group in the Togoku (the eastern part of Japan) using the status of the leader of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
しかし、南朝方に従った近衛経忠(南朝の関白左大臣)が藤氏長者の立場で独自に東国の藤原氏系武士団の統率体制を組もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this article, NAKAGAWA advocated his theory that if a uniformed writing style could be adopted to elaborate on texts, 'this would lead to the disappearance between difference in men and women's writing styles,' and his theory attracted people's attention as a unique opinion for its time. 例文帳に追加
この中で中川は、文体一致を教科書編纂にも採用すれば「正ニコレ男女文体ノ差ノ消滅スル」という持論を展開し、当時としては先駆的な意見として注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 986, Kaneie schemed to have his second son, Michikane, lead Emperor Kazan, who was grief-stricken over his beloved lady's death, out of dairi (the Imperial Palace precincts) into a temple and induce the Emperor to take the tonsure. 例文帳に追加
寛和2年(986年)、兼家は策を講じ、寵妃を失って落胆していた花山天皇を二男の道兼がそそのかして内裏から寺へ連れ出し、騙すようにして出家させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the headquarters in Hitoyoshi was threatened by the offensive of the Government army, Murata made Ikenoue lead the convoy for Saigo to the quarter in Miyazaki, and on June 1, he directed himself to fight the Government army but he was roundly defeated. 例文帳に追加
政府軍の攻勢で人吉本営が危うくなると、村田は池上に西郷護衛隊を率いて宮崎の軍務所へ赴かせ、6月1日、自ら指揮して政府軍と戦ったが大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This series of operations is also not performed for limited express trains that are driven from the train depot to the station directly and have remained on the lead track on the Osaka side before being sent to the platform because no passengers are on the train. 例文帳に追加
また、車庫から回送されてくる特急列車や、大阪寄の引上線で留置後にホームに入線する特急列車では、降車客はいないのでこの扱いは行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Client side caching may lead to a delay between the time where ownership have been changed to allow access for a user and the time where the file can actually be accessed by the user on other clients. 例文帳に追加
クライアント側のキャッシュにより所有権が変更されてユーザーのアクセスが許した時点と、実際に他のクライアントでユーザーによってファイルにアクセスできる時点との間に時間差があるかもしれない。 - JM
He says, 'That's because he was a person of such straight and sturdy nature,' and 'If his mind is released, he will be a monster; if his mind is set in, he will become Buddha,' so he decides to instruct the ogre and lead him back to his original mind. 例文帳に追加
そして、「ひとへに直くたくましき性のなす所なるぞかし」「心放せば妖魔となり、収むる則は仏果を得る」と言い、この鬼を教化して、もとの心にもどす決心をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a sealed lead battery preventing a battery from becoming unusable due to a slipping of a safety valve and with improved reliability in assembling and operability.例文帳に追加
本発明は、安全弁のずれにより電池が使用できなくなることを防止し、かつ組み立て作業の信頼性と作業性の向上した密閉形鉛蓄電池を提供することを課題とする。 - 特許庁
A positive electrode line 3 comprising a positive electrode 3a corresponding to the shape of a light emitting portion 10 and a lead-through portion 3b pulled out of the positive electrode 3a to an end of a substrate 2 is formed on the substrate 2.例文帳に追加
基板2の上に発光部10の形状に対応した陽極3aと、陽極3aから基板2の端部に引き出される導出部3bからなる陽極ライン3を形成する。 - 特許庁
The notched parts 6, 7 are designated to have dimensions which create a clearance to an extent that does not bring about a capillary phenomenon between the lead parts 21, 34 of both terminals 21, 31 and the lower insulation case 2A.例文帳に追加
切欠部6,7は、両端子21,31のリード部24,34と下側絶縁性ケース2Aとの間に、フラックスの毛細管現象が発生しない程度のクリアランスが形成できる寸法に設定されている。 - 特許庁
An electrode plate 3 of a mesh-line current lead 6, where a mesh line 4 is welded to the electrode plate 3, is bonded to a silver coating layer 2 formed on an outer peripheral surface of an end portion of oxide superconductor 1.例文帳に追加
電極板3に網線4を溶接した網線電流リード6の該電極板3を、酸化物超電導体1の端部外周面に形成された銀被覆層2に接合すること。 - 特許庁
The case 2 is provided with a face 21 forming a face to be absorbed and an opposite face 22 opposite to a substrate when it is mounted on the substrate, and configured so that the radial lead type electronic component 3 can be housed inside.例文帳に追加
ケース2は、被吸着面をなす第1面21と、基板に搭載された際に基板と対向する対向面22とを有しており、ラジアルリード型電子部品3を内部に収納する。 - 特許庁
To provide a light source device which is adaptive to an increase in recording speed and an increase in recording density without being made large in size with the use of a semiconductor laser unit having light emitting chips mounted on a lead frame.例文帳に追加
リードフレーム上に発光チップを実装した半導体レーザユニットを用いて、装置を大型化することなく、記録速度の高速化及び記録密度の高密度化に対応した光源装置を得る。 - 特許庁
For one more means of solution, the arc- extinguishing tube or the coated tube is lengthened, and a groove 8 for the lead wire 2 to pass through is carved in a lengthened protrusion 7, in order to provide the rating indication there.例文帳に追加
更に別の解決手段として、高圧カットアウトヒューズにおいて、消弧筒又は被覆筒3を長くし、長くした突設部7にリード線2の通る溝8を刻設し、定格表示を設けるものである。 - 特許庁
In this state, the operation lever is detached, and a terminal plate 20 fitted atop of a ground lead line 7 connected to a main circuit conductor is mounted on the terminal plate case to enter an operation grounding state.例文帳に追加
この状態から、操作レバーを取り外し、主回路導線に接続された接地リード線7の先端に取り付けた端子板20を端子板ケースに装着すると、作業接地された状態となる。 - 特許庁
Ni/Au plating 12 is made for joining to a chip 14 by a bonding lead 13, a stiffener 1.5 is put on a sealed ground surface, and the soldering ball is subjected to reflow for mounting a soldering ball 16.例文帳に追加
次に、Ni/Auめっき12を施したた後に、ボンディングリード13でチップ14に接合後、封止したグランド面にステフナー15を貼付し、半田ボールをリフローして半田ボール16を搭載する。 - 特許庁
In each injector fixing member 30, each lead-out connecting end part 41a of the flexible wiring body 40 is energized to be pressed to a contact piece 14 formed on one side part of the injector body 10 and electrically connected.例文帳に追加
各インジェクタ固定部材30内で、フレキシブル配線体40の各引出接続端部41aがインジェクタ体10の一側部に形成された接片14に押圧付勢されて電気的に接続される。 - 特許庁
The lead frame 102 has a heat dissipation part, which is fixed to the driving circuit board 200, which has a cut part 201, to which the coupling lens 300 is fixed in contact.例文帳に追加
リードフレーム102は放熱部を有し、放熱部は駆動回路基板200に固定され、駆動回路基板200は切欠き部201を有し、切り欠き部201にカップリングレンズ300が当接し固定されている。 - 特許庁
To provide a control valve type lead-acid battery preventing scratch of a valve body with burrs generated in an inner peripheral hole of an exhaust cylinder or obstruction of close adherence, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
排気筒22の内周孔22c,22dに発生するバリによって弁体4が傷付いたり密着を阻害されるようなことのない制御弁式鉛蓄電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high-SiO_2 content lead-free glass flux of a low softening point (low melting temperature) and a low coefficient of expansion, and to provide a china hand-painting material containing the glass flux and suitable for use in on-glaze decoration.例文帳に追加
低軟化点(低熔融温度)と低膨張率とを両立させたSiO_2含有率の高い無鉛ガラスフラックス及び該ガラスフラックスを含むオングレーズ装飾に適する絵付け材料を提供すること。 - 特許庁
To provide an air cleaner for vehicle capable of lessening a drop of the intake efficiency as much as practicable while direct collision of the lead-in air to the air cleaner element is suppressed.例文帳に追加
本発明は、導入空気がエアクリーナエレメントへ直接当たることを抑制しつつ、吸気効率の低下を極力小さくすることのできる車輌用エアクリーナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a supporting tool for a cable tray, structured flexibly in such a way that excessive load does not act on suspending and bracing members so that his does not lead to destruction.例文帳に追加
従来のロッド形サポートの欠点を解消し、吊り材及びブレース材に過大な荷重が作用しないように柔軟な構造とし、破壊に至らぬような構造のケーブルトレイの支持具を提供する。 - 特許庁
To provide a milling tool for low lead-in and high feed, reducing a force applied to a fastening screw in cutting without lowering cutting edge strength, and a throw-away insert for use in it.例文帳に追加
切刃強度を低下させることなく、しかも切削時に締付けねじにかかる力を低減することができる低切り込み高送り用フライス工具およびこれに用いるスローアウェイインサートを提供する。 - 特許庁
A guiding groove 24 having a depth size (h) 0.1 to 0.5 mm is formed on the end surface 23 of a terminal base 10, the lead wire is inserted into the guiding groove 24, and its tip side is connected to a terminal pin.例文帳に追加
端子台10の端面部23に深さ寸法hが0.1〜0.5mmの案内溝24を形成し、この案内溝24にリード線を通して、その先端側を端子ピンに接続する。 - 特許庁
The spacer is also provided with slits 16 opened on the side surface of the spacer body 12 so as to communicate to the insertion hole 12, wherein one side surface of the spacer body 12 is divided in a lead insertion direction along the insertion hole 14.例文帳に追加
挿通孔14に沿ってスペーサ本体12の一側面がリード挿通方向に分割され、挿通孔12に連通してスペーサ本体12の側面に開口したスリット16を備える。 - 特許庁
To perform flow soldering or reflow soldering of various electronic devices to a printed board using an environment friendly lead-free solder material suitable for each soldering.例文帳に追加
プリント基板に種々の電子部品をはんだ付けするフロー工法またはリフロー工法において、それぞれの工法に適し、かつ環境に配慮した鉛フリーのはんだ材料を用いて行うことを目的とする。 - 特許庁
Supposing that a substrate 5 falls in the direction of an arrow A and a perpendicular shock is added to the substrate 5, the force of this shock is transmitted from the substrate 5 to the magnetic substance core 2 through each lead 4.例文帳に追加
基板5が矢印A方向に落下して、基板5に対して垂直な衝撃が加わったとすると、この衝撃の力が基板5から各リード4を介して磁性体コア2へと伝わる。 - 特許庁
According to the amount of the DC charging current supplied from the transformer 19 to the lead storage battery 2, the DC output voltage of the power factory improvement circuit 20 is increased or reduced.例文帳に追加
そして、変圧装置19から鉛蓄電池2に供給される直流充電電流の大小に応じて、力率改善回路20の直流出力電圧が増減するように制御する。 - 特許庁
An acceleration sensor 22a detects the vibration of the compressor 21 body generated with the rotation of an electromotor 14, to provide the vibration information to an inverter control device 40 by lead wires 23a-c.例文帳に追加
加速度センサ22aは、電動機14の回転に伴って発生する圧縮機21本体の振動を検出し、振動情報を、リード線23a〜cによってインバータ制御装置40に提供する。 - 特許庁
In a non-magnetic material sorting apparatus, cullet wherein pure glass and lead glass are mixed is supplied from a feeder 4 and supplied to a magnetic fluid tank 3 to which a magnetic field is applied by a magnetic field generator by a conveyor 5 for feeding the cullet.例文帳に追加
純粋ガラスと鉛ガラスとが混在したカレットはフィーダー4から供給され、被選別搬送用コンベア5で、磁場発生装置により磁場がかけられた磁性流体槽3に供給される。 - 特許庁
To provide an adhesive which is particularly preferably used for a copper lead frame (support member), and to provide a semiconductor device, manufactured using the adhesive, which reduces generation of reflow cracks during solder reflow and has high reliability.例文帳に追加
銅リードフレーム(支持部材)に特に好適に使用される接着剤と、これを用いて製造される半田リフロー時のリフロークラックの発生が低減され信頼性が高い半導体装置とを提供する。 - 特許庁
To provide: an edge connector having a lead-out wire for applying electrolytic plating to an electric terminal, and hardly degrading an electric signal propagating through an electric wire; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
本発明は、電気端子に電解メッキを施すための引出配線を有し、電気配線を伝送する電気信号が劣化しないエッジコネクタおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
these tumors (usually benign) cause the glands to secrete high levels of hormones, which can lead to other medical problems, such as kidney stones, fertility problems, and severe ulcers. 例文帳に追加
これらの腫瘍(通常は良性)はそれぞれの腺でのホルモンの分泌量を増大させるため、その結果、腎臓結石や不妊症、重度の潰瘍などの腫瘍以外の医学的問題も生じてくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The objective of the Industrial Training and Technical Internship Program is to assist developing countries in their efforts to “develop human resources” who will lead the country’s economic growth through the transfer of technology, skills, and knowledge122.例文帳に追加
研修・技能自習制度については、当該制度が開発途上国に対し技術・技能・知識の移転を図り経済発展を担う「人づくり」に協力することを目的とした制度である。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
